WEBVTT 00:13.710 --> 00:16.800 You guys have all the fun. 00:16.800 --> 00:19.970 I want to go explore the ruins, too. 00:19.970 --> 00:22.470 We're not going to have fun. 00:22.470 --> 00:26.310 Toris and the Demon Lord have both invaded. 00:26.310 --> 00:28.810 We'll have to split our forces up, too. 00:28.810 --> 00:32.860 The enemy army is invading here... and here. 00:32.860 --> 00:37.150 This country's knights will handle Toris. 00:37.150 --> 00:40.370 You go here and hold back the Demon Lord's army. 00:40.370 --> 00:42.120 Seriously? 00:42.120 --> 00:47.120 I know he's a mutant, but he can't hold off a whole army by himself. 00:47.120 --> 00:51.630 I feel like she's telling me lolicons need to go extinct, meow. 00:51.630 --> 00:55.050 I agree they need to go extinct. 00:55.050 --> 00:58.010 But I only give orders to people who can do the job. 00:58.010 --> 01:00.050 Take a close look at this map. 01:00.050 --> 01:03.680 You're the king of the jungle, Mutant Tiger King, right? 01:03.680 --> 01:04.510 Wow. 01:04.510 --> 01:06.810 I see ambush spots everywhere. 01:06.810 --> 01:09.730 I could win here with my eyes closed, meow! 01:09.730 --> 01:11.730 Way to go, Tiger Man! 01:11.730 --> 01:14.360 All those "meows" are creepy, but you're cool! 01:14.360 --> 01:16.070 Aww, you're embarrassing me, meow. 01:16.070 --> 01:19.070 While the knights and Tiger Man hold off the enemy, 01:19.070 --> 01:21.870 we'll head to Toris again. 01:21.870 --> 01:26.540 If we get that ancient weapon, we can threaten them into submission. 01:26.540 --> 01:27.250 --Clap, clap, clap. 01:27.250 --> 01:29.290 --We're the bad guys. --Clap, clap, clap... 01:29.290 --> 01:32.500 --Let's make them do the work while we take the prize! --Clap, clap, clap. 01:32.500 --> 01:34.750 Yeah! 03:07.550 --> 03:07.760 "Episode 11: 'How to Make an Evil Leader Cry!'" 03:07.760 --> 03:12.890 "Episode 11: 'How to Make an Evil Leader Cry!'" 03:07.760 --> 03:12.890 We're heading to Toris right after the declaration of war? 03:12.890 --> 03:15.850 It has to be now. 03:15.850 --> 03:19.230 If we go now, our only opponents will be the Demon Lord's leaders, 03:19.230 --> 03:21.230 who are probably already there. 03:21.230 --> 03:26.200 Commander, why'd you do that to the prince? 03:26.200 --> 03:30.200 Sometimes, it feels like you're a real moron. 03:30.200 --> 03:35.120 And you look nice, but sometimes you can be really cruel. 03:35.120 --> 03:37.460 You tried to eat me! 03:37.460 --> 03:39.210 You're still going on about that? 03:39.210 --> 03:43.220 Even I wouldn't try to eat you. 03:43.220 --> 03:48.850 After all the stuff we did together, you really forgot what happened that night? 03:50.970 --> 03:53.520 My loan... 03:53.520 --> 03:59.730 Hey, Six. Shut that crybaby up. 03:59.730 --> 04:03.240 Um, Commander, what did I do? 04:03.240 --> 04:07.950 --I need money... money for my loan! --Commander! Answer me, Commander! 04:07.950 --> 04:10.490 --What happened? 04:10.490 --> 04:14.830 --Look, I can't help the fact that she cut your pay. --What happened? 04:14.830 --> 04:18.830 --I always use my whole paycheck the week I get it. -- Are you listening to me? Commander! 04:18.830 --> 04:21.590 --And I still live a fun life. --Commander! Commander! 04:21.590 --> 04:23.920 --There's more to life than money! --Commander! 04:23.920 --> 04:28.680 You live a fun life 'cause I give you an allowance. 04:28.680 --> 04:31.310 You've been getting an allowance from a kid? 04:31.310 --> 04:32.890 Aren't you embarrassed? 04:32.890 --> 04:36.230 Why am I getting mocked when I'm trying to make you feel better? 04:36.230 --> 04:38.730 Oh, fine. 04:38.730 --> 04:44.110 Hey, Snow. If you're useful on this mission, I'll give you an allowance, too. 04:44.110 --> 04:48.070 And if we get that ancient weapon from the ruins, 04:48.070 --> 04:50.200 you'll get a three month's paycheck as a bonus. 04:50.200 --> 04:53.330 Queen Alice! 04:54.910 --> 04:58.920 We're going into the ruins alongside the Demon Lord's leaders. 04:58.920 --> 05:01.170 Don't just charge in like you usually do. 05:01.170 --> 05:02.710 Of course, Queen Alice! 05:02.710 --> 05:06.170 Just leave it to me! 05:06.170 --> 05:10.930 How many bad things would you have to do in a past life to end up like you? 05:10.930 --> 05:14.600 Quiet. You get an allowance from Queen Alice, so you don't get to talk. 05:14.600 --> 05:17.430 Money is everything. 05:17.430 --> 05:20.730 For the sake of money, I'd kill my co-workers, acquaintances, 05:20.730 --> 05:23.570 even my parents, who I've never met. 05:23.570 --> 05:27.360 Sorry to interrupt when you're sounding like absolute scum, 05:27.360 --> 05:30.660 but stop calling me Queen Alice. 05:32.200 --> 05:35.490 Hey, want to hire her for Kisaragi? 05:35.490 --> 05:38.330 I think she's got what it takes to be a bad guy. 05:38.330 --> 05:43.500 She feels less evil, and more like a bottom-feeder. Same as you. 05:43.500 --> 05:47.460 I could buy a second glacial sword with that bonus... 05:47.460 --> 05:49.590 She's the type to get greedy, screw up, 05:49.590 --> 05:51.050 and just go deeper and deeper into the mud. 05:51.050 --> 05:52.180 Right! 05:52.180 --> 05:54.140 That's not me, though. 05:56.890 --> 05:58.770 What a nice nap! 05:58.770 --> 06:00.850 Shut up, idiot! 06:00.850 --> 06:04.610 Those stories about an ancient civilization might be true. 06:04.610 --> 06:09.440 Hey, Six. This ancient weapon might actually be worth our time. 06:09.440 --> 06:14.240 It's just going to go out of control and attack us, right? 06:14.240 --> 06:18.250 I know how this works. I've seen it in a million anime. 06:18.250 --> 06:22.420 Yeah. We can assume it'll self-destruct, too. 06:22.420 --> 06:27.500 If they're still making camp out here, we can assume we made it in time. 06:27.500 --> 06:29.550 I'm so tired. 06:29.550 --> 06:33.300 No matter how many of those weird enemies we defeat, they just keep coming. 06:33.300 --> 06:35.550 There were lots of traps, too. 06:35.550 --> 06:39.980 But we're almost to our goal! We'll probably get there tomorrow. 06:39.980 --> 06:43.480 Russell, you get some rest. 06:43.480 --> 06:45.400 You used a lot of your magic, right? 06:45.400 --> 06:47.610 I'm just fine! 06:47.610 --> 06:50.530 Combat chimeras have infinite magic power. 06:50.530 --> 06:54.910 As long as I don't run out of food, I can use water magic all day! 06:54.910 --> 06:56.070 Okay. 06:56.070 --> 06:59.410 Then eat up, 'cause tomorrow's a big day. 06:59.410 --> 07:03.170 Would you stop treating me like a kid? 07:05.710 --> 07:08.630 They're pretty worn down from their trip inside. 07:08.630 --> 07:11.630 Yeah. Now what do we do? 07:11.630 --> 07:15.340 Commander, if we're going inside, let's hurry. 07:15.340 --> 07:18.850 I want to wrap up our search while it's still night. 07:18.850 --> 07:23.940 Otherwise, we might not be able to make the most out of my amazing powers. 07:23.940 --> 07:28.320 I can't remember your weird occult powers being useful for anything lately. 07:28.320 --> 07:29.480 What? 07:29.480 --> 07:32.150 Are you actually going to get a chance to be useful? 07:32.150 --> 07:33.860 M-Make sure I do! 07:33.860 --> 07:35.660 I'm Grimm the Archpriest! 07:35.660 --> 07:38.870 You need to rely on me when you're in trouble! 07:38.870 --> 07:40.950 Calm down, Grimm. 07:40.950 --> 07:47.170 They can't have imagined we'd return to Toris so soon. 07:47.170 --> 07:48.920 They can't! 07:48.920 --> 07:50.550 Well... that's true. 07:50.550 --> 07:54.300 So I'm going to propose something that's a little cowardly. 07:54.300 --> 07:55.510 A little cowardly! 07:55.510 --> 07:58.550 They've let their guard down. 07:58.550 --> 08:03.350 Forget the ruins, let's hit them in the night, and... 08:03.350 --> 08:05.270 Hit them in the night, and... 08:05.270 --> 08:07.400 Don't imitate her! 08:07.400 --> 08:11.280 Snow, you're supposed to be a knight, right? 08:11.280 --> 08:12.730 Th-That's right! 08:12.730 --> 08:14.990 D-Don't let the commander influence you! 08:14.990 --> 08:16.950 Wh-What do you want? 08:16.950 --> 08:19.780 We're up against two of their leaders, right? 08:21.370 --> 08:26.330 Six, Alice, you understand how good this plan is, right? 08:26.330 --> 08:28.540 Who do you think I am? 08:28.540 --> 08:33.010 A Kisaragi Combat Agent could never do something so lame. 08:33.010 --> 08:35.050 Well said, Six. 08:35.050 --> 08:37.430 That's what I'd expect from a Kisaragi Combat Agent. 08:37.430 --> 08:38.390 Wait! 08:38.390 --> 08:40.800 I'm trying to copy you... 08:40.800 --> 08:43.180 Copy us, she says. 08:43.180 --> 08:46.810 Sheesh... She must not think much of Kisaragi. 08:46.810 --> 08:47.940 That's right. 08:47.940 --> 08:51.150 Six, tell it to her straight. 08:51.150 --> 08:54.530 We're going to rest here tonight. 08:54.530 --> 08:57.110 Then tomorrow we follow them, 08:57.110 --> 09:01.070 and let them fight the monsters and trigger the traps. 09:01.070 --> 09:04.620 And then when, exhausted, they finally reach the goal 09:04.620 --> 09:06.160 and they're happy and relaxed, 09:06.160 --> 09:08.420 we hit them. 09:12.960 --> 09:18.970 I'm not gonna waste this wonderful chance on a lame night attack. 09:18.970 --> 09:20.220 Well said! 09:20.220 --> 09:23.850 That's how a Kisaragi Combat Agent should think, Six. 09:43.780 --> 09:45.950 It's been fantasy this whole time, 09:45.950 --> 09:48.160 but this place is science fiction, huh? 09:48.160 --> 09:51.960 This planet has gaps in its level of civilization. 09:51.960 --> 09:56.460 The obvious explanation is a now-vanished advanced civilization. 09:56.460 --> 10:01.090 A creature like her shouldn't even be able to exist, for one thing. 10:01.090 --> 10:02.300 Rose, what is it? 10:02.300 --> 10:03.890 Nothing... 10:03.890 --> 10:08.810 Just, these aren't the ruins where I was found, 10:08.810 --> 10:11.350 but I feel like I know this place... 10:11.350 --> 10:15.110 Fascinating. But let's focus on tailing them for now. 10:15.110 --> 10:17.530 Snow, what are you doing? 10:17.530 --> 10:22.490 Relics from ancient ruins should sell for a fortune if we can bring them back! 10:22.490 --> 10:23.370 --We're in the middle of a mission! 10:23.370 --> 10:24.740 --Should we just leave her? --We're in the middle of a mission! 10:24.740 --> 10:26.580 --Should we just leave her? --Help me out and I'll cut you in for 10%, Rose! 10:26.580 --> 10:30.750 --I promised her that bonus if she was useful, too... --Help me out and I'll cut you in for 10%, Rose! 10:34.170 --> 10:37.500 These are definitely robots, right? 10:37.500 --> 10:42.130 They're badly worn down by age, but yeah, they're robots. 10:42.130 --> 10:43.800 Probably for defense. 10:43.800 --> 10:45.180 Wait, Six. 10:45.180 --> 10:46.680 --If we took this back and sold it... 10:46.680 --> 10:48.430 --Come on, let's go. --If we took this back and sold it... 10:48.430 --> 10:50.560 We need to catch up to Heine's group. 10:50.560 --> 10:53.020 Come back and get them later. 10:53.020 --> 10:54.730 Alice, you tell them-- 10:54.730 --> 10:57.900 Fascinating. These guys are clearly powered by... 10:57.900 --> 10:59.610 You, too? 11:00.990 --> 11:05.370 I've played with them, I think. 11:05.370 --> 11:07.280 Heine, more of them! 11:07.280 --> 11:09.370 A new type of guardian! 11:11.000 --> 11:13.370 They just don't stop, do they? 11:13.370 --> 11:17.340 Leave it to me! I'll burn them to ash with my flames! 11:30.520 --> 11:31.930 I'm tired of camping. 11:31.930 --> 11:34.440 I want to take a nice, long nap at the Demon Lord's castle. 11:34.440 --> 11:39.400 To a combat chimera like me, this is like home. 11:39.400 --> 11:44.910 But I guess you're more adapted for modern environments, huh? 11:44.910 --> 11:47.120 Don't be a brat. 11:48.120 --> 11:50.290 They're friends, huh? 11:51.450 --> 11:52.910 Let's go. 12:01.670 --> 12:03.420 A trap, huh? 12:03.420 --> 12:06.510 Are you okay, Russell? Are you hurt? 12:06.510 --> 12:09.260 I'm okay, because you protected me. 12:09.260 --> 12:12.600 But you're hurt. 12:12.600 --> 12:15.730 Hang on, I'll heal you! 12:15.730 --> 12:20.860 Chimeras are tough. You don't need to protect me... 12:20.860 --> 12:23.320 I can't have something happening to you. 12:23.320 --> 12:26.320 Every one of us wants the Sand King gone. 12:26.320 --> 12:30.780 And you're the only one who can do it. 12:30.780 --> 12:32.790 Heine... 12:32.790 --> 12:34.330 You're right. 12:34.330 --> 12:38.290 I can't die until I've fulfilled my duty. 12:38.290 --> 12:41.550 I won't let you die even after that. 12:41.550 --> 12:44.170 You're still a kid. 12:44.170 --> 12:47.430 And it's a grown-up's job to protect kids! 12:48.720 --> 12:51.050 You're treating me like a kid again! 12:51.050 --> 12:53.020 Fine, just you wait! 12:53.020 --> 12:56.890 When you're in trouble, I'll protect you! 12:56.890 --> 12:58.560 I can't wait. 12:58.560 --> 13:01.440 I'm serious! 13:04.150 --> 13:06.780 They don't have a clue. 13:06.780 --> 13:08.320 Hey, Grimm. 13:08.320 --> 13:10.450 Grimm, you awake? 13:10.450 --> 13:12.580 What is it, Commander? 13:12.580 --> 13:17.830 I can't see the sun, but my body still thinks it's time to sleep. 13:17.830 --> 13:22.590 Hey, can you put a curse on them from here? 13:22.590 --> 13:28.630 If they were to lose the ability to use magic, they'd be in big trouble. 13:28.630 --> 13:30.890 Not a bad idea. 13:30.890 --> 13:35.770 But I need to speak in a pretty loud voice for the curse to work. 13:35.770 --> 13:37.060 Commander! 13:37.060 --> 13:39.650 I'm feeling really bad for them! 13:39.650 --> 13:42.940 When you look at how hard they're trying... 13:42.940 --> 13:44.690 Throw your conscience in a ditch somewhere! 13:44.690 --> 13:47.490 Your country's fate depends on this mission! 13:47.490 --> 13:50.780 We can't fail! 13:50.780 --> 13:52.280 But... 13:52.280 --> 13:53.780 Bonus. 13:55.740 --> 14:00.370 I'm a knight. I have to serve my country, huh? 14:01.920 --> 14:03.880 Rose, just stay with me on this. 14:03.880 --> 14:06.800 When we get back, I'll give you a nice, big meal. 14:06.800 --> 14:07.840 Commander, 14:07.840 --> 14:12.340 you think you can get me to do anything as long as you feed me, don't you? 14:12.340 --> 14:15.310 Th-This time, I'll do what you say, though! 14:16.310 --> 14:20.390 It may be too late for both of them. 14:21.190 --> 14:23.190 "Fellow Chimeras?" 14:28.530 --> 14:32.160 We're here, Heine. This is it. 14:39.040 --> 14:42.290 So this is the weapon that can fight the Sand King? 14:42.290 --> 14:44.750 It's huge. 14:46.040 --> 14:47.380 Yeah. 14:47.380 --> 14:49.970 It originally existed to wipe out the monkeys 14:49.970 --> 14:52.300 that were breeding up on the surface. 14:52.300 --> 14:57.680 After we defeat the Sand King, we can get rid of those annoying humans. 14:57.680 --> 15:00.270 Not that again... 15:00.270 --> 15:02.310 You hate humans that much? 15:02.310 --> 15:03.770 Yeah, I do. 15:03.770 --> 15:06.860 That was the wish of the one who created me. 15:06.860 --> 15:09.320 You don't hate them? 15:09.320 --> 15:12.530 I heard they did all kinds of awful things to you. 15:12.530 --> 15:14.490 Well, it's war. 15:14.490 --> 15:18.240 I can't start hating them for every little thing... 15:18.240 --> 15:20.830 No, I do hate them! 15:20.830 --> 15:23.790 At least, that one human specifically! 15:23.790 --> 15:25.670 I see. 15:25.670 --> 15:28.750 You mean the one we met in Toris, right? 15:28.750 --> 15:31.340 I'll let you finish him off if we get the chance. 15:31.340 --> 15:35.140 I appreciate it, but once this thing comes online, 15:35.140 --> 15:38.350 the war will be over. 15:38.350 --> 15:39.680 Okay, Russell. 15:39.680 --> 15:41.180 I know you can do this. 15:41.180 --> 15:42.940 Anything I can help with? 15:42.940 --> 15:44.190 Don't worry. 15:44.190 --> 15:46.400 Just watch. 15:48.940 --> 15:52.150 Yeah, it doesn't seem broken at all. 15:52.150 --> 15:54.400 This'll be easy-- 15:54.400 --> 15:57.660 Die! 15:57.660 --> 16:03.080 Russell of the Water, leader of the Demon Lord's army, is mine! 16:03.080 --> 16:05.170 Russell! 16:05.170 --> 16:08.130 Okay, hands up. 16:09.960 --> 16:12.170 What are you doing here? 16:12.170 --> 16:16.180 Too bad. These ruins are ours now. 16:16.180 --> 16:21.850 Try to resist, and I'll attack the kid, not you. 16:23.270 --> 16:25.770 You're such a... 16:25.770 --> 16:29.820 Wait! Were you following us the whole time? 16:29.820 --> 16:34.440 And now you're coming in at the last minute to take the prize? 16:34.440 --> 16:36.530 Yep! You figured us out! 16:36.530 --> 16:40.990 That's right. We just strolled right in after you did all the work! 16:40.990 --> 16:42.410 That's not fair! 16:42.410 --> 16:46.000 How many days do you think it took us to get here? 16:46.000 --> 16:47.580 That's not fair! 16:47.580 --> 16:51.210 There are some things that humans just shouldn't do! 16:51.210 --> 16:55.720 Don't blame me. We're the bad guys. 16:55.720 --> 16:58.260 Anyway, Heine. 16:58.260 --> 17:03.970 Who was "that one human, specifically" that you were just talking about? 17:03.970 --> 17:06.640 I-I didn't say it was you. 17:06.640 --> 17:07.810 Hey, Six. 17:07.810 --> 17:09.860 Don't interrupt! This is the good part. 17:09.860 --> 17:13.280 He's not breathing. 17:13.280 --> 17:14.860 --Russell! --Seriously? 17:14.860 --> 17:16.740 I guess that was a critical hit. 17:16.740 --> 17:19.620 --Well done, Six. --Russell! Russell! 17:19.620 --> 17:23.080 Russell! 17:23.540 --> 17:26.500 Oh, crap! Did I just kill a kid? 17:26.500 --> 17:29.000 Alice, can you do something? 17:29.000 --> 17:33.630 I can give him a shot, but if it doesn't work, give up. 17:34.630 --> 17:36.840 Morning. 17:38.050 --> 17:39.640 What happened? 17:39.640 --> 17:43.510 You took a near-fatal blow from me. 17:43.510 --> 17:50.020 But we're nice people, and the battle's over, so we patched you up. 17:50.020 --> 17:53.570 I see. You hit me from behind, huh? 17:53.570 --> 17:56.190 Did you hear what he said? 17:56.190 --> 17:57.990 A minute ago he was panicking. 17:57.990 --> 18:01.410 He also said the battle's over! 18:01.410 --> 18:05.160 Even Lord Zenarith himself is disgusted. 18:05.160 --> 18:11.290 So you were waiting for me to revive so you could steal this weapon. 18:11.290 --> 18:12.830 That's right. 18:12.830 --> 18:16.170 Now don't get any ideas. 18:16.170 --> 18:19.380 Listen, I know I'm a demon, 18:19.380 --> 18:21.800 but are you guys okay with this, as people? 18:21.800 --> 18:24.350 First, open this up for us. 18:24.350 --> 18:28.350 Then tell us how to control the thing. 18:28.350 --> 18:31.980 Snow, I'm feeling like the bad guy here. 18:31.980 --> 18:33.770 Don't say that to me! 18:33.770 --> 18:36.940 I'm doing this for my nation... Yes, for my nation's sake! 18:36.940 --> 18:40.820 Snow, can you look me in the eyes and say that? 18:40.820 --> 18:43.160 It's easy to boot it up. 18:43.160 --> 18:47.200 Anybody associated with this facility can. 18:47.200 --> 18:50.000 I didn't expect he'd do exactly what I asked... 18:52.670 --> 18:54.420 Hey... 19:01.260 --> 19:03.760 Hey, Six, what was that? 19:03.760 --> 19:05.390 Damn it! 19:17.770 --> 19:21.450 Crap, I think it's too late. 19:21.450 --> 19:25.160 Six, give up on stealing it, and destroy it! 19:28.700 --> 19:30.250 Don't move! 19:30.250 --> 19:34.830 One wrong move and bad things will happen to her! 19:34.830 --> 19:38.750 For some reason, I think that not only the enemy, but my allies, are disgusted! 19:38.750 --> 19:42.170 Russell, can I leave this to you? 19:42.170 --> 19:44.970 Yep. This is all I need. 19:44.970 --> 19:48.140 Go back to the castle and report. 19:48.140 --> 19:49.510 I don't like the way this is going... 19:49.510 --> 19:52.980 Tell them that with this ancient weapon, I can destroy the Sand King, 19:52.980 --> 19:55.270 and the humans, too! 19:55.270 --> 19:58.070 It's a tie this time, Six. 19:58.070 --> 19:59.440 Next time we meet-- 19:59.440 --> 20:01.780 Not happening! 20:01.780 --> 20:04.990 Crap, I didn't make it in time. 20:04.990 --> 20:06.490 Well done, Six. 20:06.490 --> 20:08.580 You got yourself a treasure. 20:18.340 --> 20:19.880 Damn that Six... 20:19.880 --> 20:22.510 Let me finish my line! 20:23.670 --> 20:25.880 Wh-What? 20:34.980 --> 20:37.440 You earned evil points! 20:37.440 --> 20:38.940 Why you...! 20:38.940 --> 20:39.900 Retreat! 20:39.900 --> 20:42.280 Wait! You monkeys will regret what you did to Heine! 20:42.280 --> 20:43.530 I'll crush you! 20:43.530 --> 20:44.530 Shut up! 20:44.530 --> 20:47.490 You want Heine's underwear that badly, pervert? 20:47.490 --> 20:51.290 Here you go, go grab it! 20:51.290 --> 20:52.870 You idiot! 20:52.870 --> 20:55.290 Heine and I aren't like... 20:57.080 --> 20:59.920 Why you...! 21:08.140 --> 21:09.760 What do we do, Commander? 21:09.760 --> 21:12.310 I don't think we can fight that thing! 21:12.310 --> 21:15.640 Can it even get out? 21:15.640 --> 21:18.900 I didn't see a corridor big enough for it to fit! 21:18.900 --> 21:21.320 The ancients weren't idiots! 21:21.320 --> 21:24.190 There's probably an exit just for it! 21:24.190 --> 21:25.650 It doesn't matter. 21:25.650 --> 21:29.780 If it wants to fight, we just drag things out inside the ruins. 21:29.780 --> 21:31.030 Yeah. 21:31.030 --> 21:35.790 I can't imagine that big thing can keep going forever without resupply! 21:41.290 --> 21:42.500 You're late. 21:42.500 --> 21:44.920 I was getting bored! 21:44.920 --> 21:46.380 Go back inside! 21:55.520 --> 21:59.390 These ruins aren't built tough enough to stop this thing. 21:59.390 --> 22:02.060 You can't hide inside. 22:05.110 --> 22:10.200 I'll stomp on you all, like insects! 23:41.200 --> 23:45.170 "Next Time: Final Episode!" 23:45.170 --> 23:49.210 "Look forward to it!"