WEBVTT 00:05.110 --> 00:05.160 Slow Down 00:05.110 --> 00:05.160 School Zone 00:05.160 --> 00:05.200 Slow Down 00:05.160 --> 00:05.200 School Zone 00:05.200 --> 00:05.240 Slow Down 00:05.200 --> 00:05.240 School Zone 00:05.240 --> 00:05.280 Slow Down 00:05.240 --> 00:05.280 School Zone 00:05.280 --> 00:05.320 Slow Down 00:05.280 --> 00:05.320 School Zone 00:05.320 --> 00:05.360 Slow Down 00:05.320 --> 00:05.360 School Zone 00:05.360 --> 00:05.410 Slow Down 00:05.360 --> 00:05.410 School Zone 00:05.410 --> 00:05.450 Slow Down 00:05.410 --> 00:05.450 School Zone 00:05.450 --> 00:05.490 Slow Down 00:05.450 --> 00:05.490 School Zone 00:05.490 --> 00:05.530 Slow Down 00:05.490 --> 00:05.530 School Zone 00:05.530 --> 00:05.570 Slow Down 00:05.530 --> 00:05.570 School Zone 00:05.570 --> 00:05.610 Slow Down 00:05.570 --> 00:05.610 School Zone 00:05.610 --> 00:05.660 Slow Down 00:05.610 --> 00:05.660 School Zone 00:05.660 --> 00:05.700 Slow Down 00:05.660 --> 00:05.700 School Zone 00:05.700 --> 00:05.740 Slow Down 00:05.700 --> 00:05.740 School Zone 00:05.740 --> 00:05.780 Slow Down 00:05.740 --> 00:05.780 School Zone 00:05.780 --> 00:05.820 Slow Down 00:05.780 --> 00:05.820 School Zone 00:05.820 --> 00:05.860 Slow Down 00:05.820 --> 00:05.860 School Zone 00:05.860 --> 00:05.910 Slow Down 00:05.860 --> 00:05.910 School Zone 00:05.910 --> 00:05.950 Slow Down 00:05.910 --> 00:05.950 School Zone 00:05.950 --> 00:05.990 Slow Down 00:05.950 --> 00:05.990 School Zone 00:05.990 --> 00:06.030 Slow Down 00:05.990 --> 00:06.030 School Zone 00:06.030 --> 00:06.070 Slow Down 00:06.030 --> 00:06.070 School Zone 00:06.070 --> 00:06.110 Slow Down 00:06.070 --> 00:06.110 School Zone 00:06.110 --> 00:06.160 Slow Down 00:06.110 --> 00:06.160 School Zone 00:06.160 --> 00:06.200 Slow Down 00:06.160 --> 00:06.200 School Zone 00:06.200 --> 00:06.240 Slow Down 00:06.200 --> 00:06.240 School Zone 00:06.240 --> 00:06.280 Slow Down 00:06.240 --> 00:06.280 School Zone 00:06.280 --> 00:06.320 Slow Down 00:06.280 --> 00:06.320 School Zone 00:06.320 --> 00:06.370 Slow Down 00:06.320 --> 00:06.370 School Zone 00:06.370 --> 00:06.410 Slow Down 00:06.370 --> 00:06.410 School Zone 00:06.410 --> 00:06.450 Slow Down 00:06.410 --> 00:06.450 School Zone 00:06.450 --> 00:06.490 Slow Down 00:06.450 --> 00:06.490 School Zone 00:06.490 --> 00:06.530 Slow Down 00:06.490 --> 00:06.530 School Zone 00:06.530 --> 00:06.570 Slow Down 00:06.530 --> 00:06.570 School Zone 00:06.570 --> 00:06.620 Slow Down 00:06.570 --> 00:06.620 School Zone 00:06.620 --> 00:06.660 Slow Down 00:06.620 --> 00:06.660 School Zone 00:06.660 --> 00:06.700 Slow Down 00:06.660 --> 00:06.700 School Zone 00:06.700 --> 00:06.740 Slow Down 00:06.700 --> 00:06.740 School Zone 00:06.740 --> 00:06.780 Slow Down 00:06.740 --> 00:06.780 School Zone 00:06.780 --> 00:06.820 Slow Down 00:06.780 --> 00:06.820 School Zone 00:06.820 --> 00:06.870 Slow Down 00:06.820 --> 00:06.870 School Zone 00:06.870 --> 00:06.910 Slow Down 00:06.870 --> 00:06.910 School Zone 00:06.910 --> 00:06.950 Slow Down 00:06.910 --> 00:06.950 School Zone 00:06.950 --> 00:06.990 Slow Down 00:06.950 --> 00:06.990 School Zone 00:06.990 --> 00:07.030 Slow Down 00:06.990 --> 00:07.030 School Zone 00:07.030 --> 00:07.070 Slow Down 00:07.030 --> 00:07.070 School Zone 00:07.070 --> 00:07.120 Slow Down 00:07.070 --> 00:07.120 School Zone 00:07.120 --> 00:07.160 Slow Down 00:07.120 --> 00:07.160 School Zone 00:07.160 --> 00:07.200 Slow Down 00:07.160 --> 00:07.200 School Zone 00:07.200 --> 00:07.240 Slow Down 00:07.200 --> 00:07.240 School Zone 00:07.240 --> 00:07.280 Slow Down 00:07.240 --> 00:07.280 School Zone 00:07.280 --> 00:07.320 Slow Down 00:07.280 --> 00:07.320 School Zone 00:07.320 --> 00:07.370 Slow Down 00:07.320 --> 00:07.370 School Zone 00:07.370 --> 00:07.410 Slow Down 00:07.370 --> 00:07.410 School Zone 00:07.410 --> 00:07.450 Slow Down 00:07.410 --> 00:07.450 School Zone 00:07.450 --> 00:07.490 Slow Down 00:07.450 --> 00:07.490 School Zone 00:07.490 --> 00:07.530 Slow Down 00:07.490 --> 00:07.530 School Zone 00:07.530 --> 00:07.570 Slow Down 00:07.530 --> 00:07.570 School Zone 00:07.570 --> 00:07.620 Slow Down 00:07.570 --> 00:07.620 School Zone 00:07.620 --> 00:07.660 Slow Down 00:07.620 --> 00:07.660 School Zone 00:07.660 --> 00:07.700 Slow Down 00:07.660 --> 00:07.700 School Zone 00:07.700 --> 00:07.740 Slow Down 00:07.700 --> 00:07.740 School Zone 00:07.740 --> 00:07.780 Slow Down 00:07.740 --> 00:07.780 School Zone 00:07.780 --> 00:07.820 Slow Down 00:07.780 --> 00:07.820 School Zone 00:07.820 --> 00:07.870 Slow Down 00:07.820 --> 00:07.870 School Zone 00:07.870 --> 00:07.910 Slow Down 00:07.870 --> 00:07.910 School Zone 00:07.910 --> 00:07.950 Slow Down 00:07.910 --> 00:07.950 School Zone 00:07.950 --> 00:07.990 Slow Down 00:07.950 --> 00:07.990 School Zone 00:07.990 --> 00:08.030 Slow Down 00:07.990 --> 00:08.030 School Zone 00:08.030 --> 00:08.080 Slow Down 00:08.030 --> 00:08.080 School Zone 00:08.080 --> 00:08.120 Slow Down 00:08.080 --> 00:08.120 School Zone 00:08.120 --> 00:08.160 Slow Down 00:08.120 --> 00:08.160 School Zone 00:08.160 --> 00:08.200 Slow Down 00:08.160 --> 00:08.200 School Zone 00:08.200 --> 00:08.240 Slow Down 00:08.200 --> 00:08.240 School Zone 00:08.240 --> 00:08.280 Slow Down 00:08.240 --> 00:08.280 School Zone 00:08.280 --> 00:08.330 Slow Down 00:08.280 --> 00:08.330 School Zone 00:08.330 --> 00:08.370 Slow Down 00:08.330 --> 00:08.370 School Zone 00:08.370 --> 00:08.410 Slow Down 00:08.370 --> 00:08.410 School Zone 00:08.410 --> 00:08.450 Slow Down 00:08.410 --> 00:08.450 School Zone 00:08.450 --> 00:08.490 Slow Down 00:08.450 --> 00:08.490 School Zone 00:08.490 --> 00:08.530 Slow Down 00:08.490 --> 00:08.530 School Zone 00:08.530 --> 00:08.580 Slow Down 00:08.530 --> 00:08.580 School Zone 00:08.580 --> 00:08.620 Slow Down 00:08.580 --> 00:08.620 School Zone 00:08.620 --> 00:08.660 Slow Down 00:08.620 --> 00:08.660 School Zone 00:08.660 --> 00:08.700 Slow Down 00:08.660 --> 00:08.700 School Zone 00:08.700 --> 00:08.740 Slow Down 00:08.700 --> 00:08.740 School Zone 00:08.740 --> 00:08.780 Slow Down 00:08.740 --> 00:08.780 School Zone 00:08.780 --> 00:08.830 Slow Down 00:08.780 --> 00:08.830 School Zone 00:08.830 --> 00:08.870 Slow Down 00:08.830 --> 00:08.870 School Zone 00:08.870 --> 00:08.910 Slow Down 00:08.870 --> 00:08.910 School Zone 00:08.910 --> 00:08.950 Slow Down 00:08.910 --> 00:08.950 School Zone 00:08.950 --> 00:08.990 Slow Down 00:08.950 --> 00:08.990 School Zone 00:08.990 --> 00:09.030 Slow Down 00:08.990 --> 00:09.030 School Zone 00:09.030 --> 00:09.080 Slow Down 00:09.030 --> 00:09.080 School Zone 00:09.080 --> 00:09.120 Slow Down 00:09.080 --> 00:09.120 School Zone 00:09.120 --> 00:09.160 Slow Down 00:09.120 --> 00:09.160 School Zone 00:09.160 --> 00:09.200 Slow Down 00:09.160 --> 00:09.200 School Zone 00:09.200 --> 00:09.240 Slow Down 00:09.200 --> 00:09.240 School Zone 00:09.240 --> 00:09.280 Slow Down 00:09.240 --> 00:09.280 School Zone 00:09.280 --> 00:09.330 Slow Down 00:09.280 --> 00:09.330 School Zone 00:09.330 --> 00:09.370 Slow Down 00:09.330 --> 00:09.370 School Zone 00:09.370 --> 00:09.410 Slow Down 00:09.370 --> 00:09.410 School Zone 00:09.410 --> 00:09.450 Slow Down 00:09.410 --> 00:09.450 School Zone 00:09.450 --> 00:09.490 Slow Down 00:09.450 --> 00:09.490 School Zone 00:09.490 --> 00:09.530 Slow Down 00:09.490 --> 00:09.530 School Zone 00:09.530 --> 00:09.580 Slow Down 00:09.530 --> 00:09.580 School Zone 00:09.580 --> 00:09.620 Slow Down 00:09.580 --> 00:09.620 School Zone 00:09.620 --> 00:09.660 Slow Down 00:09.620 --> 00:09.660 School Zone 00:09.660 --> 00:09.700 Slow Down 00:09.660 --> 00:09.700 School Zone 00:09.700 --> 00:09.740 Slow Down 00:09.700 --> 00:09.740 School Zone 00:09.740 --> 00:09.790 Slow Down 00:09.740 --> 00:09.790 School Zone 00:09.790 --> 00:09.830 Slow Down 00:09.790 --> 00:09.830 School Zone 00:09.830 --> 00:09.870 Slow Down 00:09.830 --> 00:09.870 School Zone 00:09.870 --> 00:09.910 Slow Down 00:09.870 --> 00:09.910 School Zone 00:09.910 --> 00:09.950 Slow Down 00:09.910 --> 00:09.950 School Zone 00:09.950 --> 00:09.990 Slow Down 00:09.950 --> 00:09.990 School Zone 00:09.990 --> 00:10.040 Slow Down 00:09.990 --> 00:10.040 School Zone 00:10.040 --> 00:10.080 Slow Down 00:10.040 --> 00:10.080 School Zone 00:10.080 --> 00:10.120 Slow Down 00:10.080 --> 00:10.120 School Zone 00:10.120 --> 00:10.160 Slow Down 00:10.120 --> 00:10.160 School Zone 00:10.160 --> 00:10.200 Slow Down 00:10.160 --> 00:10.200 School Zone 00:10.200 --> 00:10.240 Slow Down 00:10.200 --> 00:10.240 School Zone 00:10.240 --> 00:10.290 Slow Down 00:10.240 --> 00:10.290 School Zone 00:10.290 --> 00:10.330 Slow Down 00:10.290 --> 00:10.330 School Zone 00:10.330 --> 00:10.370 Slow Down 00:10.330 --> 00:10.370 School Zone 00:10.370 --> 00:10.410 Slow Down 00:10.370 --> 00:10.410 School Zone 00:10.410 --> 00:10.450 Slow Down 00:10.410 --> 00:10.450 School Zone 00:10.450 --> 00:10.490 Slow Down 00:10.450 --> 00:10.490 School Zone 00:10.490 --> 00:10.540 Slow Down 00:10.490 --> 00:10.540 School Zone 00:10.540 --> 00:10.580 Slow Down 00:10.540 --> 00:10.580 School Zone 00:10.580 --> 00:10.620 Slow Down 00:10.580 --> 00:10.620 School Zone 00:10.620 --> 00:10.660 Slow Down 00:10.620 --> 00:10.660 School Zone 00:10.660 --> 00:10.700 Slow Down 00:10.660 --> 00:10.700 School Zone 00:10.700 --> 00:10.740 Slow Down 00:10.700 --> 00:10.740 School Zone 00:10.740 --> 00:10.790 Slow Down 00:10.740 --> 00:10.790 School Zone 00:10.790 --> 00:10.830 Slow Down 00:10.790 --> 00:10.830 School Zone 00:10.830 --> 00:10.870 Slow Down 00:10.830 --> 00:10.870 School Zone 00:10.870 --> 00:10.910 Slow Down 00:10.870 --> 00:10.910 School Zone 00:10.910 --> 00:10.950 Slow Down 00:10.910 --> 00:10.950 School Zone 00:10.950 --> 00:10.990 Slow Down 00:10.950 --> 00:10.990 School Zone 00:10.990 --> 00:11.040 Slow Down 00:10.990 --> 00:11.040 School Zone 00:11.040 --> 00:11.080 Slow Down 00:11.040 --> 00:11.080 School Zone 00:11.080 --> 00:11.120 Slow Down 00:11.080 --> 00:11.120 School Zone 01:22.360 --> 01:22.400 Helmet holder 01:22.400 --> 01:22.440 Helmet holder 01:22.440 --> 01:22.480 Helmet holder 01:22.480 --> 01:22.520 Helmet holder 01:22.520 --> 01:22.570 Helmet holder 01:22.570 --> 01:22.610 Helmet holder 01:22.610 --> 01:22.650 Helmet holder 01:22.650 --> 01:22.690 Helmet holder 01:22.690 --> 01:22.730 Helmet holder 01:22.730 --> 01:22.770 Helmet holder 01:22.770 --> 01:22.820 Helmet holder 01:22.820 --> 01:22.860 Helmet holder 01:22.860 --> 01:22.900 Helmet holder 01:22.900 --> 01:22.940 Helmet holder 01:22.940 --> 01:22.980 Helmet holder 01:22.980 --> 01:23.020 Helmet holder 01:23.020 --> 01:23.070 Helmet holder 01:23.070 --> 01:23.110 Helmet holder 01:23.110 --> 01:23.150 Helmet holder 01:23.150 --> 01:23.190 Helmet holder 01:23.190 --> 01:23.230 Helmet holder 01:23.230 --> 01:23.280 Helmet holder 01:23.280 --> 01:23.320 Helmet holder 01:23.320 --> 01:23.360 Helmet holder 01:23.360 --> 01:23.400 Helmet holder 01:23.400 --> 01:23.440 Helmet holder 01:23.440 --> 01:23.480 Helmet holder 01:23.480 --> 01:23.530 Helmet holder 01:23.530 --> 01:23.570 Helmet holder 01:23.570 --> 01:23.610 Helmet holder 01:23.610 --> 01:23.650 Helmet holder 01:23.650 --> 01:23.690 Helmet holder 01:23.690 --> 01:23.730 Helmet holder 01:23.730 --> 01:23.780 Helmet holder 01:23.780 --> 01:23.820 Helmet holder 01:23.820 --> 01:23.860 Helmet holder 01:23.860 --> 01:23.900 Helmet holder 01:23.900 --> 01:23.940 Helmet holder 01:23.940 --> 01:23.980 Helmet holder 01:23.980 --> 01:24.030 Helmet holder 01:24.030 --> 01:24.070 Helmet holder 01:24.070 --> 01:24.110 Helmet holder 01:24.110 --> 01:24.150 Helmet holder 01:24.150 --> 01:24.190 Helmet holder 01:24.190 --> 01:24.230 Helmet holder 01:24.230 --> 01:24.280 Helmet holder 01:24.280 --> 01:24.320 Helmet holder 01:24.320 --> 01:24.360 Helmet holder 01:24.360 --> 01:24.400 Helmet holder 01:24.400 --> 01:24.440 Helmet holder 01:24.440 --> 01:24.480 Helmet holder 02:19.580 --> 02:22.580 2nd Year 03:53.930 --> 03:57.780 hajimete no chiisana tabiji 03:53.930 --> 03:57.780 Embarking on a small journey for the first time 03:57.780 --> 04:01.790 mokutekichi nara iranai yo 03:57.780 --> 04:01.790 No need to set up any destination 04:01.790 --> 04:05.730 nani mo nai watashi no hoho ni 04:01.790 --> 04:05.730 The wind blows against the cheeks of my empty self 04:05.730 --> 04:09.980 temaneki suru you ni kaze ga fuku 04:05.730 --> 04:09.980 As if beckoning to me 04:09.980 --> 04:13.430 yorimichi mawarimichi 04:09.980 --> 04:13.430 Making a side trip,​ taking a detour 04:13.430 --> 04:17.630 itsumo no keshiki mo azayaka ni 04:13.430 --> 04:17.630 Even the usual scenery looks so beautiful 04:17.630 --> 04:26.250 migite wo hineru tabi nando demo mune ga hazumu kara 04:17.630 --> 04:26.250 Every time I turn my right hand, my heartbeat speeds up 04:26.950 --> 04:31.880 saa gia wo agete kao wo agete 04:26.950 --> 04:31.880 Now, shift the gear and raise your face 04:31.880 --> 04:35.530 doko made mo nobiteku michi datte 04:31.880 --> 04:35.530 Even if the road in front of you seems endless 04:35.530 --> 04:39.680 kinou yori sukoshi touku made 04:35.530 --> 04:39.680 You get to see more sceneries than yesterday 04:39.680 --> 04:43.460 kimi to nara kowakunai doko datte 04:39.680 --> 04:43.460 No matter where I go, I am fearless if I'm with you 04:43.460 --> 04:52.050 watashi hitori de wa tsukurenai kaze da 04:43.460 --> 04:52.050 I can't feel this wind without you 12:23.180 --> 12:28.190 "Reiko" 12:23.180 --> 12:28.190 Super Cub 12:23.180 --> 12:28.190 Episode 2 20:41.180 --> 20:41.220 Mukawa Supermarket 20:41.180 --> 20:41.220 Mukawa Supermarket 20:41.220 --> 20:41.260 Mukawa Supermarket 20:41.220 --> 20:41.260 Mukawa Supermarket 20:41.260 --> 20:41.300 Mukawa Supermarket 20:41.260 --> 20:41.300 Mukawa Supermarket 20:41.300 --> 20:41.340 Mukawa Supermarket 20:41.300 --> 20:41.340 Mukawa Supermarket 20:41.340 --> 20:41.390 Mukawa Supermarket 20:41.340 --> 20:41.390 Mukawa Supermarket 20:41.390 --> 20:41.430 Mukawa Supermarket 20:41.390 --> 20:41.430 Mukawa Supermarket 20:41.430 --> 20:41.470 Mukawa Supermarket 20:41.430 --> 20:41.470 Mukawa Supermarket 20:41.470 --> 20:41.510 Mukawa Supermarket 20:41.470 --> 20:41.510 Mukawa Supermarket 20:41.510 --> 20:41.550 Mukawa Supermarket 20:41.510 --> 20:41.550 Mukawa Supermarket 20:41.550 --> 20:41.590 Mukawa Supermarket 20:41.550 --> 20:41.590 Mukawa Supermarket 20:41.590 --> 20:41.640 Mukawa Supermarket 20:41.590 --> 20:41.640 Mukawa Supermarket 20:41.640 --> 20:41.680 Mukawa Supermarket 20:41.640 --> 20:41.680 Mukawa Supermarket 20:41.680 --> 20:41.720 Mukawa Supermarket 20:41.680 --> 20:41.720 Mukawa Supermarket 20:41.720 --> 20:41.760 Mukawa Supermarket 20:41.720 --> 20:41.760 Mukawa Supermarket 20:41.760 --> 20:41.800 Mukawa Supermarket 20:41.760 --> 20:41.800 Mukawa Supermarket 20:41.800 --> 20:41.840 Mukawa Supermarket 20:41.800 --> 20:41.840 Mukawa Supermarket 20:41.840 --> 20:41.890 Mukawa Supermarket 20:41.840 --> 20:41.890 Mukawa Supermarket 20:41.890 --> 20:41.930 Mukawa Supermarket 20:41.890 --> 20:41.930 Mukawa Supermarket 20:41.930 --> 20:41.970 Mukawa Supermarket 20:41.930 --> 20:41.970 Mukawa Supermarket 20:41.970 --> 20:42.010 Mukawa Supermarket 20:41.970 --> 20:42.010 Mukawa Supermarket 20:42.010 --> 20:42.050 Mukawa Supermarket 20:42.010 --> 20:42.050 Mukawa Supermarket 20:42.050 --> 20:42.090 Mukawa Supermarket 20:42.050 --> 20:42.090 Mukawa Supermarket 20:42.090 --> 20:42.140 Mukawa Supermarket 20:42.090 --> 20:42.140 Mukawa Supermarket 20:42.140 --> 20:42.180 Mukawa Supermarket 20:42.140 --> 20:42.180 Mukawa Supermarket 20:42.180 --> 20:42.220 Mukawa Supermarket 20:42.180 --> 20:42.220 Mukawa Supermarket 20:42.220 --> 20:42.260 Mukawa Supermarket 20:42.220 --> 20:42.260 Mukawa Supermarket 20:42.260 --> 20:42.300 Mukawa Supermarket 20:42.260 --> 20:42.300 Mukawa Supermarket 20:42.300 --> 20:42.340 Mukawa Supermarket 20:42.300 --> 20:42.340 Mukawa Supermarket 20:42.340 --> 20:42.390 Mukawa Supermarket 20:42.340 --> 20:42.390 Mukawa Supermarket 20:42.390 --> 20:42.430 Mukawa Supermarket 20:42.390 --> 20:42.430 Mukawa Supermarket 20:42.430 --> 20:42.470 Mukawa Supermarket 20:42.430 --> 20:42.470 Mukawa Supermarket 20:42.470 --> 20:42.510 Mukawa Supermarket 20:42.470 --> 20:42.510 Mukawa Supermarket 20:42.510 --> 20:42.550 Mukawa Supermarket 20:42.510 --> 20:42.550 Mukawa Supermarket 20:42.550 --> 20:42.600 Mukawa Supermarket 20:42.550 --> 20:42.600 Mukawa Supermarket 20:42.600 --> 20:42.640 Mukawa Supermarket 20:42.600 --> 20:42.640 Mukawa Supermarket 20:42.640 --> 20:42.680 Mukawa Supermarket 20:42.640 --> 20:42.680 Mukawa Supermarket 20:42.680 --> 20:42.720 Mukawa Supermarket 20:42.680 --> 20:42.720 Mukawa Supermarket 20:42.720 --> 20:42.760 Mukawa Supermarket 20:42.720 --> 20:42.760 Mukawa Supermarket 20:42.760 --> 20:42.800 Mukawa Supermarket 20:42.760 --> 20:42.800 Mukawa Supermarket 20:42.800 --> 20:42.850 Mukawa Supermarket 20:42.800 --> 20:42.850 Mukawa Supermarket 20:42.850 --> 20:42.890 Mukawa Supermarket 20:42.850 --> 20:42.890 Mukawa Supermarket 20:42.890 --> 20:42.930 Mukawa Supermarket 20:42.890 --> 20:42.930 Mukawa Supermarket 20:42.930 --> 20:42.970 Mukawa Supermarket 20:42.930 --> 20:42.970 Mukawa Supermarket 20:42.970 --> 20:43.010 Mukawa Supermarket 20:42.970 --> 20:43.010 Mukawa Supermarket 20:43.010 --> 20:43.050 Mukawa Supermarket 20:43.010 --> 20:43.050 Mukawa Supermarket 20:43.050 --> 20:43.100 Mukawa Supermarket 20:43.050 --> 20:43.100 Mukawa Supermarket 20:43.100 --> 20:43.140 Mukawa Supermarket 20:43.100 --> 20:43.140 Mukawa Supermarket 20:43.140 --> 20:43.180 Mukawa Supermarket 20:43.140 --> 20:43.180 Mukawa Supermarket 20:43.180 --> 20:43.220 Mukawa Supermarket 20:43.180 --> 20:43.220 Mukawa Supermarket 20:43.220 --> 20:43.260 Mukawa Supermarket 20:43.220 --> 20:43.260 Mukawa Supermarket 20:43.260 --> 20:43.300 Mukawa Supermarket 20:43.260 --> 20:43.300 Mukawa Supermarket 20:43.300 --> 20:43.350 Mukawa Supermarket 20:43.300 --> 20:43.350 Mukawa Supermarket 20:43.350 --> 20:43.390 Mukawa Supermarket 20:43.350 --> 20:43.390 Mukawa Supermarket 20:43.390 --> 20:43.430 Mukawa Supermarket 20:43.390 --> 20:43.430 Mukawa Supermarket 20:43.430 --> 20:43.470 Mukawa Supermarket 20:43.430 --> 20:43.470 Mukawa Supermarket 20:43.470 --> 20:43.510 Mukawa Supermarket 20:43.470 --> 20:43.510 Mukawa Supermarket 20:43.510 --> 20:43.550 Mukawa Supermarket 20:43.510 --> 20:43.550 Mukawa Supermarket 20:43.550 --> 20:43.600 Mukawa Supermarket 20:43.550 --> 20:43.600 Mukawa Supermarket 20:43.600 --> 20:43.640 Mukawa Supermarket 20:43.600 --> 20:43.640 Mukawa Supermarket 20:43.640 --> 20:43.680 Mukawa Supermarket 20:43.640 --> 20:43.680 Mukawa Supermarket 21:15.720 --> 21:18.010 m 1142 447 l 1459 291 1450 814 1135 1022 1142 447 21:15.720 --> 21:18.010 m -10 -10 b -5 -15 5 -15 10 -10 15 -5 15 5 10 10 5 15 -5 15 -10 10 -15 5 -15 -5 -10 -10 21:15.720 --> 21:18.010 2 21:15.720 --> 21:18.010 yen 21:15.720 --> 21:18.010 charge for 21:15.720 --> 21:18.010 shopping 21:15.720 --> 21:18.010 bags 22:14.690 --> 22:18.200 Komeri 22:50.830 --> 22:58.610 surechigau kaze mirai ni toketeku 22:50.830 --> 22:58.610 As the blasting breeze melts into the future 22:59.940 --> 23:07.180 chikazuite kuru yasashii enjin no oto 22:59.940 --> 23:07.180 The gentle sound of the engine approached me 23:07.180 --> 23:16.880 toumei datta sekai ni sharin de iro wo tsukeyou 23:07.180 --> 23:16.880 Those wheels are coloring my transparent world 23:16.880 --> 23:21.340 tomo ni kakenuketa michi 23:16.880 --> 23:21.340 And this road we drive through together 23:21.340 --> 23:29.750 dare ni mo kakenai watashi no e ni naru 23:21.340 --> 23:29.750 Will become a canvas no one other than me can paint 23:29.750 --> 23:38.840 touku de haru ga yobu sugu soko ka mo shirenai 23:29.750 --> 23:38.840 The arrival of spring calling from afar is surely around the corner 23:38.840 --> 23:47.200 dekirudake takusan no omoide tsurete kou 23:38.840 --> 23:47.200 I will make as many memories as I can 23:47.200 --> 23:58.170 issho ni sugosu hibi mitsuketa irodori wa kesshite 23:47.200 --> 23:58.170 Of the colors we found on the days we spent together 23:58.170 --> 24:00.340 iroasenai 23:58.170 --> 24:00.340 They will never fade 24:00.340 --> 24:07.720 itsu datte zutto soba ni iru yo 24:00.340 --> 24:07.720 They will always be by my side 24:07.150 --> 24:11.160 This story is purely fictitious. The characters, groups, names, etc. appearing are all fictitious, and any similarity is purely coincidental. However, the "Super Cub" that appears in this story uses a real motorcycle design reproduced with the help and supervision of Honda Motor Co., Ltd. 24:11.160 --> 24:16.160 "Things received" 24:11.160 --> 24:16.160 Super Cub 24:11.160 --> 24:16.160 Episode 3