WEBVTT
00:08.420 --> 00:13.320
.من اون گوی را به زمین فرستادم
00:19.770 --> 00:23.990
.هدف او جمع‌آوری اطلاعات است
00:27.760 --> 00:28.820
.نور
00:29.560 --> 00:30.500
.بو
00:31.590 --> 00:32.550
.صدا
00:33.590 --> 00:34.740
.شادی
00:35.850 --> 00:37.090
.غم و اندوه
00:42.680 --> 00:45.990
تمام این اطلاعات و تحریکی که به همراه خود دارند
00:48.870 --> 00:52.540
.باعث می‌شوند گوی بتواند به بسیاری از شکل‌ها دربیاید
00:59.290 --> 01:02.690
او ظاهر پسر را به خود گرفت
01:04.590 --> 01:05.840
.و به راه افتاد
01:11.690 --> 01:14.540
.دختری از سرزمین نینانا، مارچ
01:22.170 --> 01:25.720
...او انتخاب شده بود تا برای اونی‌گوما قربانی شود
01:32.460 --> 01:36.190
.اما در راهِ رفتن به مراسم فرار کرد
01:44.350 --> 01:48.030
،و سپس، از اعمال مارچ
01:52.380 --> 01:56.000
.او تحریکات بیشتری دریافت می‌کند
01:57.340 --> 02:02.220
.«ممنون»
02:02.910 --> 02:05.730
.ممنون
02:05.970 --> 02:08.840
.ممنون
02:16.350 --> 02:21.070
،سفر آن گوی در این دنیای غنی از تحریکات
02:24.710 --> 02:27.420
.تازه شروع شده بود
02:33.210 --> 02:34.340
...ای بابا
02:34.340 --> 02:37.740
.من مامانت نیستما
04:04.760 --> 04:07.970
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
04:04.760 --> 04:07.970
Makoto & ShayanShady :مترجمین
04:08.920 --> 04:10.470
.دستاتو بگیر بالا
04:19.030 --> 04:20.760
.اینطوری
04:22.700 --> 04:24.140
.بفرما
04:33.950 --> 04:35.710
.واقعاً که بچه‌ای
04:36.160 --> 04:38.290
.ولی روی صورتت جوهرم نکشیدن
04:40.210 --> 04:43.060
راستی، تو از کجا اومدی؟
04:43.060 --> 04:47.640
...اهل نینانا که نیستی، نه؟ شبیه آدمای یانومه هم نیستی
04:48.240 --> 04:50.710
نکنه یکی از اون افراد دوکیِ افسانه‌ای هستی؟
04:53.540 --> 04:54.700
.اوه آره
04:55.010 --> 04:57.450
.باید یه اسم برات بذارم
04:57.450 --> 04:58.860
...بذار ببینم
04:59.230 --> 05:01.650
.فوجیمی» در ژاپنی به معنای «نامیرا» است»
04:59.230 --> 05:01.650
.چون نامیرایی پس فوجیمی-چان
05:03.200 --> 05:04.690
فوجی-چان؟
05:05.690 --> 05:08.500
آها! فوشی-چان چطوره؟
05:09.020 --> 05:10.330
ضایعه؟
05:10.930 --> 05:12.670
پس فو-چان چطوره؟
05:18.230 --> 05:19.630
!فو-چان
05:21.920 --> 05:25.920
یک تکامل کوچک
05:36.650 --> 05:39.670
.حوصلم سر رفته، الان پس میوفتم
05:39.670 --> 05:41.450
.خیلی طولش دادن
06:44.140 --> 06:45.490
چه خبره؟
07:26.670 --> 07:27.800
!فرار کن
08:29.170 --> 08:30.420
!مارچ
08:33.530 --> 08:36.030
.بالاخره پیدات کردیم، مارچ-سان
09:05.810 --> 09:06.900
...مارچ
09:07.480 --> 09:09.890
.دارم میام نجاتت بدم
09:16.710 --> 09:17.860
!فو-چان
09:17.860 --> 09:19.240
.مامانی داره میره
09:19.240 --> 09:20.810
.الکی مثلاً
09:21.900 --> 09:22.990
!ممنونم
09:29.320 --> 09:34.240
.اکثر حیوانات حق انتخاب محیط طبیعی خود را ندارند
09:35.210 --> 09:39.040
،بنابراین، برای وفق خود با شرایط
09:39.040 --> 09:42.260
.باید خودشان را تغییر دهند
09:43.640 --> 09:48.400
به ویژه در انسان‌ها، عامل به وجود آمدن این تغییرات
09:49.190 --> 09:50.670
.احساسات است
10:18.330 --> 10:19.350
...مارچ
10:19.550 --> 10:20.750
کجایی؟
10:20.750 --> 10:21.980
کجا رفتی؟
10:35.490 --> 10:36.650
...میگم
10:36.650 --> 10:39.940
یه دختر کوچیک این طرف‌ها ندیدین؟
10:42.560 --> 10:44.070
...موهای بلندی داره
10:51.340 --> 10:52.240
کجا میرین؟
10:57.650 --> 10:58.880
...کجا
11:08.280 --> 11:09.420
...اون پرچم‌ها
11:10.650 --> 11:12.920
.حالا، لطفاً اینو بخورین
11:24.400 --> 11:27.020
.این چیه؟ مزه‌ی عجیبی میده
11:27.020 --> 11:30.840
.همه دخترایی که پیشکش میشن باید اینو بخورن
11:31.270 --> 11:32.990
.لطفاً همش رو بخورین
11:38.430 --> 11:40.110
...راستی، مارچ-سان
11:40.110 --> 11:44.120
اونی که باهات بود، اون مرد کی بود؟
11:44.700 --> 11:47.680
.به نظر نمی‌اومد که اهل یانومه و نینانا باشه
11:50.280 --> 11:51.900
.گفت یه دوره‌گرده
11:52.260 --> 11:54.370
.اتفاقی اونجا بود
11:54.900 --> 11:56.430
!دروغ نگو
11:56.430 --> 11:57.480
!هایاسه
11:57.480 --> 12:00.940
!اون یارو، همون هیولاییه که ما دیروز دیدیم
12:05.530 --> 12:07.300
!اصلاً مال این دنیا نیست
12:07.300 --> 12:08.690
!یه هیولاست
12:08.690 --> 12:09.590
ها؟
12:09.590 --> 12:10.880
!همگی
12:11.540 --> 12:12.660
!همگی
12:12.980 --> 12:15.350
هی، مگه نباید کشیک می‌دادی؟
12:15.350 --> 12:16.710
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
12:16.710 --> 12:18.330
!از اینجا جلوتر نیاید
12:18.330 --> 12:20.890
!بهمون حمله شد! یکی رو از دست دادیم
12:21.200 --> 12:22.280
حمله؟
12:22.280 --> 12:22.980
!آره
12:22.980 --> 12:24.110
!توسط یه خرس
12:24.110 --> 12:25.310
خرس؟
12:25.770 --> 12:27.710
...خارهای روی بدنش
12:27.710 --> 12:29.510
!باید اونی‌گوما-ساما بوده باشه
12:29.770 --> 12:32.680
.بی‌خیال، اونی‌گوما-ساما که فقط یه افسانه‌ست
12:32.680 --> 12:35.970
مطمئنی که یه خرس عادی ندیدی؟
12:35.970 --> 12:37.250
!نه
12:37.250 --> 12:39.500
!اون خرس عادی نبود
12:40.440 --> 12:41.760
.چاره‌ای نیست
12:41.760 --> 12:44.050
.بیاید دور بزنیم و مستقیماً به قربان‌گاه بریم
12:44.570 --> 12:45.980
!جدی؟
12:45.980 --> 12:48.570
...بین اون هیولا و اون خرس
12:48.570 --> 12:49.760
!عادی نیست
12:49.760 --> 12:51.640
!بیاید به روستا برگردیم
12:51.640 --> 12:52.480
.نه
13:10.460 --> 13:11.490
.بریم
13:14.390 --> 13:19.400
من بزرگ‌سال نمی‌شم
13:27.910 --> 13:33.660
خودم این انتخاب رو کردم
13:37.920 --> 13:44.050
«انتخاب ستودنی‌ایه، مارچ-سان»
14:40.310 --> 14:44.020
این بهترین راهه
14:49.090 --> 14:50.710
.خواب به نظر میاد
14:53.220 --> 14:54.290
.تموم شد
14:54.770 --> 14:55.720
.بریم
14:56.710 --> 14:58.730
.این ماموریت خوب خستمون کرد
14:59.140 --> 15:02.160
.باید گزارش مرگ رو به یانومه بدیم
15:27.190 --> 15:28.920
این صدای چیه؟
15:39.690 --> 15:40.760
...اون
15:48.930 --> 15:49.990
!محاله
15:49.990 --> 15:51.230
!اونی‌گوما-ساما
15:51.620 --> 15:53.270
...واقعاً وجود داره
16:00.830 --> 16:01.840
!مارچ
16:02.140 --> 16:03.630
!هی، تو
16:03.630 --> 16:04.230
.صبر کن
16:05.320 --> 16:06.610
.ولش کن
16:06.610 --> 16:08.880
.خرسه می‌تونه 2 برابر بخوره
16:17.580 --> 16:19.000
...خیلی محکمه
16:31.570 --> 16:32.550
!بیدار شو
16:32.880 --> 16:34.130
!مارچ
16:42.080 --> 16:43.660
...دلیلی نداره
16:44.800 --> 16:46.470
!که این رسوم قدیمی رو دنبال کنی
16:47.700 --> 16:52.170
،اگر می‌خوای بزرگ بشی
!تصمیمش با خودته
17:11.500 --> 17:12.740
.بریم
17:14.160 --> 17:15.930
.دروازه رو ببندید
18:07.660 --> 18:08.730
.خوردش
18:14.940 --> 18:15.910
.نه
18:16.260 --> 18:17.270
...وایستا
18:17.760 --> 18:22.390
.اون هنوز می‌خواد یه کاری کنه
20:10.820 --> 20:13.280
چه خبره؟
20:38.190 --> 20:40.020
کار خداست؟
20:54.970 --> 20:55.950
!مارچ
20:56.600 --> 20:57.640
!مارچ
20:58.820 --> 20:59.900
!مارچ
21:05.850 --> 21:06.900
!مارچ
21:08.820 --> 21:10.950
...آبجی
21:17.800 --> 21:19.830
چه خبر شد؟
21:33.510 --> 21:35.020
.گوش بدید
21:35.020 --> 21:36.800
ما گزارش می‌دیم
21:36.800 --> 21:39.180
.که تشریفات موفقیت‌آمیز بود و مارچ-سان مُرد
21:39.520 --> 21:40.380
چی؟
21:40.380 --> 21:43.160
.متوجه منظورم می‌شید
21:46.660 --> 21:50.450
،هردوی شما یا اینجا می‌میرید
.یا زنده به سرزمین ما میاید
21:50.700 --> 21:51.850
.انتخاب کنید
21:57.740 --> 21:58.580
.مارچ
21:59.540 --> 22:00.530
.بیا بریم
22:01.630 --> 22:02.600
!بیا زنده بمونیم
22:03.570 --> 22:05.500
.با خودمون می‌بریمشون به یانومه
22:05.870 --> 22:06.810
.همه‌شون رو
22:07.350 --> 22:08.290
همه‌شون؟
22:10.210 --> 22:14.640
...بچه‌ها، خرس، و
22:14.890 --> 22:16.670
.اون گرگ
22:27.910 --> 22:29.890
چی شده، هاپویی؟
22:29.890 --> 22:31.610
گرسنه‌ای؟
22:30.690 --> 22:31.940
!مارچ، نه
22:31.940 --> 22:33.430
!اون چیز خطرناکه
22:41.060 --> 22:42.310
.داره می‌خوره
22:55.840 --> 22:58.890
.ممنون
23:00.020 --> 24:29.990
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
24:29.990 --> 24:51.010
پیش‌نمایش
24:30.480 --> 24:37.250
.پارونا و مارچ از دست مرگ فرار کردند و توسط هایاسه دستگیر شدند
24:37.910 --> 24:43.120
،در شهر پر جُنب و جوش یانومه
.آن‌ها لذت زندگی را تجربه می‌کنند
24:43.880 --> 24:49.170
گرچه نقشه‌ی هایاسه برای کشف جاودانگی
24:49.760 --> 24:54.070
.آن دو را با تهدید جدیدی مواجه می‌کند
24:51.010 --> 24:55.010
یک ظرف بزرگ