WEBVTT

00:03.150 --> 00:06.110
فرار از زندان یانومه

00:08.260 --> 00:12.050
.باعث وقوع شرایط پیشبینی نشده‌ای شد

00:15.910 --> 00:17.840
.مرگ مارچ

00:18.920 --> 00:24.030
،دومین مرگ انسانی بود که فوشی شاهدش بود

00:25.910 --> 00:29.440
.و تبدیل به یک منشاء تحریکِ جدید شد

00:32.990 --> 00:36.600
،بخاطر ملاقاتش با این مادر، مارچ

00:37.890 --> 00:41.260
.به مقدار بسیار اندکی بیشتر شبیه انسان‌ها شد

00:44.020 --> 00:49.590
،درحالی که تنها بویی از آن دختر همراهش مانده بود
.به راه افتاد

02:20.400 --> 02:23.000
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست

02:20.400 --> 02:23.000
Makoto & ShayanShady :مترجمین

02:27.040 --> 02:31.990
.فوشی، در جست و جوی تحریکات بیشتر به راهش ادامه داد

02:32.770 --> 02:36.500
.بیشتر اوقاتش را به شکل گرگ سپری کرد

02:37.340 --> 02:41.770
کمک می‌کرد بتواند با بویایی
.مقصد بعدیش را انتخاب کند

02:43.780 --> 02:45.950
.شکل خرس را به خودش نگرفت

02:46.510 --> 02:49.760
.در آن شکل، احساس درد بی‌امانی می‌کرد

02:52.260 --> 02:54.270
،بعضی اوقات به شکل پسر در میامد

02:55.300 --> 02:57.060
.اما دلیل زیادی براش نداشت

03:03.680 --> 03:07.830
.وقتی گرسنه میشد، شکل مارچ را به خود می‌گرفت

03:08.510 --> 03:14.260
.در اون شکل، می‌توانست به راحتی از درخت‌ها بالا برود

03:21.230 --> 03:26.620
.و سپس، بوی آشنایی به مشامش رسید

03:26.930 --> 03:30.930
اهداف ما

03:43.440 --> 03:45.710
!تو زنده‌ای؟

03:46.280 --> 03:48.710
!روحتم خبر نداره من چی کشیدم

03:48.710 --> 03:51.510
،سه شبانه‌روز گم و گور شده بودم

03:51.510 --> 03:54.640
،مجبور بودم از روستایی‌ها غذا بخوام تا زنده بمونم

03:54.640 --> 03:57.350
،تازه خواستم به الاغ‌ها آب بدم اما گذاشتن و رفتن

03:57.350 --> 03:59.990
!و تمام مدت اینجا داشتم از باد و بارون پناه می‌گرفتم

04:01.650 --> 04:05.170
اون دختره... پارونا؟ باهات نیست؟

04:05.170 --> 04:07.740
.و اون هیولائه، فوشی

04:08.620 --> 04:10.640
!هی، یه چیزی بگو

04:20.020 --> 04:22.800
چشمم روشن، تو بودی؟

04:22.800 --> 04:25.270
.عجیب نیست صدات در نمیاد

04:29.630 --> 04:34.520
.به هر حال، فعلا فقط تو اینجا هستی

04:36.300 --> 04:38.040
کجا داری میری؟

04:41.080 --> 04:41.920
!هی

04:42.300 --> 04:45.140
!پیرزنا رو به حال خودشون ول نکنن

04:48.380 --> 04:53.420
.اصلاً نمی‌دونم تو داری به چی فکر می‌کنی

04:53.880 --> 04:57.810
چی تو سرت میگذره، وقتی شکل مارچ رو به خودت میگیری؟

04:58.190 --> 05:03.850
هیولاها هم احساس دارن یا
یه فکرایی با خودشون دارن؟

05:04.580 --> 05:09.010
.می‌تونم بفهمم حتی اگرم داری
.روش مناسب ابرازشون رو نمی‌دونی

05:13.230 --> 05:17.980
.دوست دارم یه روزی یه نگاهی به داخل کله‌ت بندازم

05:19.030 --> 05:21.500
...ضعف کردم

05:21.500 --> 05:24.300
.دو روزه که هیچی نتونستم بخورم

05:24.890 --> 05:28.330
.هی، بیا کم کم استراحت کنیم

05:33.570 --> 05:35.750
...آب

05:35.750 --> 05:37.920
...گوشت

05:47.370 --> 05:49.230
!گوشت رون

05:58.700 --> 06:00.560
!تو که پات دوباره در میاد

06:00.560 --> 06:02.560
!بذار من بپزمش

06:02.560 --> 06:05.680
!با بزرگترت مهربون باش

06:06.630 --> 06:08.170
!بیا اینجا

06:28.040 --> 06:29.150
!هیولا

06:34.390 --> 06:36.980
!خواهش می‌کنم! به منم بده

06:36.980 --> 06:39.590
!دیگه تحمل ندارم

06:53.590 --> 06:54.610
.به به

07:03.360 --> 07:04.830
.به به. به به

07:21.690 --> 07:24.760
ممنون»؟»

07:30.830 --> 07:32.640
.ممنون، ممنون

07:32.640 --> 07:35.170
.چه دختر خوبی

07:39.920 --> 07:41.540
.یه نقشه‌ست

07:42.430 --> 07:43.580
!اینجارو

07:43.580 --> 07:45.320
!یه شهر هست

07:45.620 --> 07:49.160
.اما 100 ری فاصله داره

07:49.730 --> 07:52.710
.می‌تونیم به سمت دریا هم حرکت کنیم

07:59.880 --> 08:01.790
نظرت چیه، فوشی؟

08:01.790 --> 08:04.870
.شهر من اون طرف دریاست

08:05.290 --> 08:06.440
یه سر بزنیم؟

08:21.510 --> 08:22.680
...چطور شد

08:31.900 --> 08:34.810
به نوشتن علاقه داری؟

08:41.990 --> 08:46.240
.ببین. «ری» رو اینجوری می‌نویسن

08:53.650 --> 08:54.970
.خودشه

09:08.170 --> 09:09.860
می‌خوای بیشتر یاد بگیری؟

09:10.480 --> 09:12.530
.پس با من بیا

09:12.530 --> 09:18.250
کلمات، نوشتن، و همینطور زندگی به عنوان یه انسان رو
.بهت یاد میدم

09:18.650 --> 09:20.760
.و توئم بهتر مراقب من باش

09:27.090 --> 09:30.580
.«این میشه «مارچ

09:34.040 --> 09:35.280
.نه، اینطوری نه

09:35.580 --> 09:37.510
.اینطوری

09:37.800 --> 09:39.660
.«این میشه «فوشی

09:39.660 --> 09:41.000
.یعنی تو

09:41.250 --> 09:42.760
.«پارونا»

09:43.440 --> 09:45.390
.این اسم منه

09:45.560 --> 09:47.830
.«پیوران»

09:49.570 --> 09:51.870
.اون یه «درخت»ـه

09:54.900 --> 09:57.150
.اونا «گل»‌ان

09:57.380 --> 09:58.270
.پرنده

09:59.360 --> 10:00.950
.خورشید

10:06.000 --> 10:06.920
!به به

10:18.810 --> 10:19.930
.رودخونه

10:21.000 --> 10:22.680
.رودخونه

10:25.880 --> 10:27.200
.ماهی

10:27.870 --> 10:28.640
.آتیش

10:30.570 --> 10:32.010
.ماهی

10:33.090 --> 10:34.060
.آتیش

10:38.330 --> 10:39.930
.ممنون

10:40.200 --> 10:41.780
.ممنون

10:42.050 --> 10:46.120
اشتباه نیست، ولی برای این شرایط
.یه کلمه‌ی بهتر هست

10:48.820 --> 10:49.870
!«به به»

10:55.890 --> 10:57.030
!به به

10:58.380 --> 10:59.210
.به به

10:59.400 --> 11:00.340
.به به

11:01.310 --> 11:02.510
.شب‌ بخیر

11:03.270 --> 11:04.580
.شب بخیر

11:38.090 --> 11:39.690
اون چیه؟

11:40.320 --> 11:41.700
.قایق‌ـه

11:43.500 --> 11:45.240
.ماهی

11:46.450 --> 11:48.740
.میوه

11:48.740 --> 11:49.520
.آره

11:54.330 --> 11:59.120
ولی واقعاً یاد گرفتی کلی کلمات رو بگی، نه؟

11:59.620 --> 12:00.980
.یاد گرفتم

12:01.160 --> 12:04.450
فکر می‌کنی این به لطف مارچه؟

12:05.210 --> 12:09.510
.برای بزرگ شدن باید یاد گرفت

12:09.940 --> 12:11.440
اوه؟

12:11.440 --> 12:13.960
می‌خوای بزرگسال بشی؟

12:15.310 --> 12:22.350
،میگم، قبل از دیدن مارچ
تو کجا بودی؟ چیکار می‌کردی؟ با کی بودی؟

12:24.320 --> 12:28.350
.تنهایی راه میرفتم

12:28.730 --> 12:31.360
.بعد اونو ملاقات کردم

12:32.050 --> 12:34.860
.بهم غذا داد

12:35.360 --> 12:36.380
کی؟

12:37.100 --> 12:38.310
کی رو ملاقات کردی؟

12:38.740 --> 12:40.230
.نمی‌دونم

12:40.710 --> 12:43.110
.اسمشو نمی‌دونم

12:43.740 --> 12:49.130
.شکل، صدا، بو... رو یادمه

12:49.860 --> 12:53.780
.من به اون شخص تبدیل شدم

12:54.220 --> 12:55.350
.پایان

12:56.050 --> 12:59.050
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir

13:04.120 --> 13:06.150
!نزدیک خشکی‌ایم

13:10.820 --> 13:13.550
می‌بینی که آسمون اونجا قرمزه؟

13:13.920 --> 13:17.420
.یانومه هرروز اونجوری در جنگه

13:17.420 --> 13:20.100
.با تاکوناها، جایی که الان داریم میریم

13:24.090 --> 13:27.490
.خونه‌ی معشوقه از این وره

13:27.800 --> 13:30.250
.اول می‌ریم اونجا

13:30.250 --> 13:32.570
.بیا امشب رو توی همین جنگل استراحت کنیم

13:34.500 --> 13:36.910
.معشوقه‌م آدم پراطلاعاتیه

13:36.910 --> 13:40.490
.ممکنه چیزی درموردت بدونه

13:41.530 --> 13:43.860
.تا آخر فردا به اونجا می‌رسیم

14:00.070 --> 14:01.300
این دیگه چیه؟

14:01.650 --> 14:05.240
.انگار یکی اومده که توی باغ من بازی کنه

14:29.190 --> 14:32.180
.واکنش گوشتش با حالت معمول فرق داره

14:32.580 --> 14:36.630
،می‌خواد شکل پسر رو به خودش بگیره
.ولی فایده نداره

14:40.930 --> 14:42.820
فوشی، چی شده؟

14:42.820 --> 14:44.550
مشکلی پیش اومده؟

15:13.180 --> 15:15.510
تـ-تو دیگه چی هستی؟

15:15.510 --> 15:17.740
چرا شبیه فوشی‌ای؟

15:17.740 --> 15:19.730
!از جون ما چی می‌خوای؟

15:43.130 --> 15:47.000
،با این‌که گوشتت قادر به حرکت نیست
.مطمئناً می‌تونی صدام رو بشنوی

15:47.770 --> 15:48.670
خب؟

15:49.020 --> 15:52.000
از دست دادن بخشی از وجودت، چه حسی داره؟

15:53.110 --> 15:55.620
.اون بخشی از تو رو گرفت

15:55.960 --> 15:57.690
.اون پسرک رو

15:57.690 --> 16:01.530
.شکلش رو. صداش رو. بوش رو

16:03.170 --> 16:07.770
با این وضعیت، نمی‌تونی به خاطر بیاری
.که چی رو ازت گرفته

16:08.410 --> 16:13.520
.ولی باید متوجه اون احساس پوچی و ناراحتی شده باشی

16:14.450 --> 16:17.670
چیزی که اونجاست برات ارزش داره؟

16:18.010 --> 16:21.550
جوری که بتونی درک کنی
.یکم راهنمایی‌ـت می‌کنم

16:22.130 --> 16:24.790
.اون دشمن توئه

16:24.790 --> 16:27.280
.باهاش مبارزه کن و پیروز شو

16:48.780 --> 16:51.360
.توی قسمت میانی‌ـش یک هسته وجود داره

16:51.680 --> 16:54.260
.اون هسته رو از گوشتش بیرون بکش

16:54.260 --> 16:56.860
.این‌جوری حرکتش متوقف می‌شه

17:19.740 --> 17:21.190
.بد نبود

17:28.830 --> 17:29.880
!فوشی

17:29.880 --> 17:32.100
.نیا

17:41.540 --> 17:45.050
.اون شکل‌هایی که جمع کردی رو می‌دزده

17:45.050 --> 17:49.790
.با هدف ضعیف‌کردن تو طراحی شده

17:50.240 --> 17:53.290
زندگی شکست‌خورده‌ایه
.که قادر به حیوان شدن نیست

18:00.060 --> 18:03.570
.ولی توی دزدی خبره‌ست

18:39.540 --> 18:41.310
.آفرین

18:42.100 --> 18:44.140
.هسته‌ش همونه

18:44.930 --> 18:48.420
.همه‌ی چیزایی که ازت دزدیده، درونشه

18:57.190 --> 18:59.700
.حالا کافیه که پسش بگیری

21:22.610 --> 21:25.480
تو دیگه چی هستی؟

21:28.360 --> 21:31.260
.من خالق تو ام

21:31.650 --> 21:34.970
.ما هدف والایی داریم

21:35.800 --> 21:38.710
.که این دنیا رو حفظ کنیم

21:40.050 --> 21:46.560
و این موجود به این دنیا فرستاده شده بود
.که سد راه ما بشه

21:48.440 --> 21:50.950
.انگار متوجه نمی‌شی

21:55.020 --> 21:56.300
.عیب نداره

21:56.900 --> 21:58.680
.بازم میام که باهات صحبت کنم

21:59.640 --> 22:02.960
.خب، فوشی، قراره بهمون خوش بگذره

22:06.440 --> 22:09.370
.تا لحظه‌ی موعود پایان

22:11.660 --> 22:12.790
!هی

22:13.240 --> 22:14.930
حالت خوبه، فوشی؟

22:15.590 --> 22:17.860
اون دیگه چی بود؟

22:22.330 --> 22:23.490
فوشی؟

22:28.380 --> 22:29.850
.نمی‌دونم

22:30.300 --> 22:31.610
.عجیب بود

22:44.020 --> 22:46.780
هی، پیرمرده کجاست؟

22:48.060 --> 22:53.270
!شاکر باشید! پیوران براتون هدیه آورده

22:54.560 --> 22:57.510
!یک هیولای نامیرا

23:00.020 --> 24:29.990
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir

24:29.980 --> 24:34.480
پیش‌نمایش

24:31.350 --> 24:37.740
فوشی و پیوران در خانه‌ی آب‌جوساز پیر
.یک زندگی جدید را آغاز کردند

24:39.400 --> 24:44.630
،پسرک ماسک‌پوش، گوگو
.از فوشی استقبال گرمی می‌کند

24:46.380 --> 24:53.300
.و وجود فوشی در گوگو تغییراتی را به وجود می‌آورد

24:51.010 --> 24:58.430
پسری که می‌خواهد تغییر کند
