WEBVTT

00:03.130 --> 00:05.980
.من سازنده‌ی تو هستم

00:09.100 --> 00:12.730
.ما یه هدف بزرگ داریم

00:14.370 --> 00:17.350
.تا این دنیا رو حفظ کنیم

00:19.530 --> 00:26.170
و این موجود به این دنیا فرستاده شده بود
.تا سد راه هدف ما بشه

00:43.800 --> 00:47.020
.تا بعد فوشی، قراره بهمون خوش بگذره

00:47.620 --> 00:50.530
.تا پایانی که در راهه

02:19.820 --> 02:22.990
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست

02:19.820 --> 02:22.990
Makoto & ShayanShady :مترجمین

02:26.870 --> 02:29.000
...این روزا تو فکرم افتاده

02:30.310 --> 02:33.270
چرا من منم؟

02:33.880 --> 02:38.000
چرا من تو اون خانواده‌ای که توی
عمارت اونجا زندگی می‌کنن به دنیا نیومدم؟

02:38.370 --> 02:39.960
.منم همچین حسی دارم

02:40.420 --> 02:44.540
برای همینه که ما دوتا داداش
.هر روز داریم کار می‌کنیم

02:44.540 --> 02:45.430
مگه نه؟

02:47.190 --> 02:49.520
.اول کلی پول جمع می‌کنیم

02:54.280 --> 02:59.410
و بعدش یه روز، یه همچین خونه‌ی گنده‌ای می‌سازیم
.و باهمدیگه توش زندگی می‌کنیم

03:03.120 --> 03:07.120
پسری که می‌خواهد تغییر کند

03:11.660 --> 03:13.370
!خیلی خب، وقت کاره

03:13.860 --> 03:16.820
.شین، امروز سر زمین کار می‌کنی

03:16.820 --> 03:18.880
.گوگو، تو برو بازار سبزیجات رو بفروش

03:19.360 --> 03:21.290
.با سبد خالی برگردی‌ها

03:21.290 --> 03:22.890
.چشم، قربان

03:31.130 --> 03:33.140
!تازه‌ی تازه

03:33.140 --> 03:35.020
!تازه‌ی تازه

03:40.830 --> 03:43.660
<i>.اون دختره، همیشه اینجاست‌ ها</i>

03:43.950 --> 03:45.640
<i>.موندم اسمش چیه</i>

03:45.640 --> 03:47.410
<i>ممکنه از اون عمارت باشه؟</i>

03:50.670 --> 03:53.420
اینجا بذر هم میفروشی؟

03:53.420 --> 03:54.430
ها؟

03:54.430 --> 03:56.520
.اوه، نه ندارم

03:56.880 --> 03:59.460
.بعدا به رئیسم میگم

03:59.880 --> 04:02.420
.ممنون، فعلاً

04:02.910 --> 04:05.530
.این پیری مثل همیشه عجیب غریبه

04:05.530 --> 04:06.630
میشناسیش؟

04:07.000 --> 04:09.160
.ساقی‌ایه که بالای تپه زندگی می‌کنه

04:09.160 --> 04:12.090
شنیدم تو یه سری کارای غیرقانونی
.دست داره

04:19.910 --> 04:21.430
.داداش، برگشتم

04:21.430 --> 04:23.320
.از بقیه یکم غذا گرفتم

04:21.830 --> 04:23.160
.تا بعد، شین

04:23.320 --> 04:24.770
.فردا باید ببری ها

04:24.770 --> 04:25.610
.آره

04:25.610 --> 04:26.520
.تا بعد

04:28.620 --> 04:29.680
کی بودن؟

04:30.210 --> 04:31.280
.دوستام

04:32.040 --> 04:33.710
.جدیداً باهاشون آشنا شدم

04:33.710 --> 04:35.120
عـه؟

04:41.230 --> 04:41.980
ها؟

04:43.320 --> 04:44.670
.کم شده

04:46.140 --> 04:49.220
داداش، امروز چیزی با پول خریدی؟

04:49.220 --> 04:50.740
چرا باید اینکارو بکنم؟

04:51.090 --> 04:52.900
.یه مقدار مشخصی کمه

04:52.900 --> 04:54.180
کار دزد بوده؟

04:54.430 --> 04:57.110
اون کسایی که اینجا بودن اینو ندیدن که ها؟

04:57.110 --> 04:58.850
!راجب دوستای من فکر بد نکن

04:59.070 --> 05:02.040
.آ-آره. ببخشید

05:02.040 --> 05:05.070
فقط شنیده بودم این اطراف یه آدم
...نابه‌کار هست

05:06.910 --> 05:08.870
.ولی واقعاً شوکه شدم

05:10.040 --> 05:11.900
.حالا که رفته

05:12.220 --> 05:13.740
.خودتو ناراحت نکن

05:16.160 --> 05:18.330
.آره، راست میگی

05:18.330 --> 05:20.860
.فقط باید یکم بیشتر کار کنیم تا بیشتر پول دربیاریم

05:22.020 --> 05:24.490
.از این به بعد اینجا مخفیش می‌کنم

05:24.760 --> 05:25.640
.باشه

05:26.610 --> 05:29.860
می‌خوای نصف نون پخته‌ای که گرفتم رو بخوری؟

05:29.860 --> 05:30.800
.نه ممنون

05:41.340 --> 05:43.940
چی شده؟ گشنته؟

05:44.610 --> 05:46.100
.بیا، بخور

05:48.050 --> 05:49.780
به جفتمون سخت میگذره، ها؟

05:54.300 --> 05:56.330
!تازه‌ی تازه

05:59.310 --> 06:02.150
!تو همون سگ دیروزی هستی که

06:02.490 --> 06:05.300
.شرمنده، امروز نون پخته ندارم

06:06.680 --> 06:07.810
میر؟

06:08.090 --> 06:10.750
اسمت میره، ها؟

06:10.220 --> 06:11.440
!میر

06:12.040 --> 06:13.370
!میر

06:13.370 --> 06:14.390
<i>!اون دخترس</i>

06:14.390 --> 06:15.780
!میر

06:19.210 --> 06:20.300
...ببخشید

06:20.630 --> 06:23.080
دنبال این می‌گردین؟

06:24.670 --> 06:26.530
!میر

06:26.530 --> 06:28.020
!دلم برات تنگ شده بود

06:30.260 --> 06:32.050
.باید ازت تشکر کنم

06:32.480 --> 06:33.990
این چطوره؟

06:33.990 --> 06:37.590
.بانو، اون هدیه از طرف پدرتونه ها

06:37.800 --> 06:39.050
.اشکال نداره

06:39.050 --> 06:43.050
با اینکه خودش می‌دونست من این رنگی‌
.نمی‌پوشم برام خریدش

06:43.300 --> 06:47.910
اینو بفروش، تا دیگه هیچ‌وقت مجبور نباشی
.سبزی فروشی کنی

06:50.060 --> 06:52.510
<i>!در مورد من می‌دونست</i>

06:53.220 --> 06:55.420
ام... اسمت چیه؟

06:55.420 --> 06:57.730
.حرف زشتی بهش زدین

06:58.600 --> 07:00.930
.فقط می‌خواستم خوشحالش کنم

07:01.280 --> 07:02.110
...ام

07:08.220 --> 07:09.890
!من اومدم، داداش

07:09.890 --> 07:12.120
!امروز روز خوبی بود

07:16.830 --> 07:18.080
داداش؟

07:18.510 --> 07:19.940
داداش؟

07:38.220 --> 07:41.300
<i>.«تو این دنیا، یه چیزی هست که بهش میگن «سرنوشت</i>

07:42.220 --> 07:44.300
<i>.من تصمیم گرفتم باهاش بجنگم</i>

07:45.250 --> 07:47.110
<i>.متاسفم، گوگو</i>

07:50.710 --> 07:52.070
.دروغگو

08:09.550 --> 08:11.600
<i>چرا من منم؟</i>

08:14.540 --> 08:19.320
<i>اینو بفروش، تا دیگه هیچ‌وقت مجبور نباشی
.سبزی فروشی کنی</i>

08:32.300 --> 08:33.900
<i>...اگه برم جلوی اون</i>

08:34.300 --> 08:36.770
<i>...همچین که بوم! زیرم بگیره</i>

08:37.170 --> 08:38.920
<i>سرنوشتم تغییر میکنه؟</i>

08:39.670 --> 08:43.600
<i>نه، این چه فکرایی که دارم میکنم؟</i>

08:54.270 --> 08:56.340
هی! حالت خوبه؟

08:58.010 --> 08:59.420
...یک، دو

09:01.760 --> 09:03.420
.جم نمی‌خوره

09:03.420 --> 09:06.020
باید کمک بیارم. میشه حواست بهش باشه؟

09:06.020 --> 09:07.350
...ها؟ آه

09:11.440 --> 09:14.850
.خطرناک بود ها. داشت خیلی سریع می‌رفت

09:14.850 --> 09:16.860
.کم مونده بود واقعاً بمیرم

09:29.280 --> 09:30.550
!هوی

09:30.550 --> 09:33.220
!تویی که اونجایی! مراقب باش

09:38.180 --> 09:39.960
!مراقب باش

09:39.960 --> 09:41.180
!فرار کن

09:59.890 --> 10:02.570
<i>...یه نفر... کمکم کنه</i>

10:06.380 --> 10:07.680
!خون‌ریزی داره

10:07.680 --> 10:08.650
حالت خوبه؟

10:08.650 --> 10:10.730
!زود باشین! به زخماش برسین

10:11.510 --> 10:13.330
!به هوش اومد

10:13.330 --> 10:15.280
!رین! رین

10:15.280 --> 10:16.810
!طاقت بیار

10:18.030 --> 10:21.470
<i>اسم اون دختره... رینه؟</i>

10:18.610 --> 10:19.910
.الان حالت خوبه

10:19.910 --> 10:21.470
!کـ-کمک کنین بلندش کنیم

10:21.470 --> 10:22.350
!چشم

10:22.350 --> 10:24.300
...آماده؟ یک، دو

10:22.360 --> 10:25.710
<i>.خدا رو شکر. سالم موند</i>

10:25.710 --> 10:26.970
<i>.خدا رو شکر</i>

10:26.180 --> 10:27.490
...قربان

10:27.810 --> 10:30.330
.برمیگردیم به عمارت

10:31.170 --> 10:33.340
!تو، زود باش

10:33.340 --> 10:34.340
!بله قربان

11:04.700 --> 11:05.880
اینجا کجاست؟

11:08.540 --> 11:10.610
.بدنم گیج میزنه

11:16.150 --> 11:19.830
.همچین... شیکمم خیلی زده بیرون

11:22.900 --> 11:23.960
...چشمام

11:23.960 --> 11:24.980
...دهنم

11:25.380 --> 11:26.480
...دماغم

11:27.990 --> 11:30.990
...شبیه

11:31.220 --> 11:34.630
.دماغت له شده بود، ولی هنوز می‌تونی بخوری

11:34.630 --> 11:37.470
.با اون شرایط خوب زنده موندی

11:38.090 --> 11:40.810
!تو خوش شانسی

11:41.970 --> 11:47.340
<i>همیشه، رویای اینو داشتم که به جای یکی
.به غیر از خودم زندگی کنم</i>

11:48.490 --> 11:50.090
<i>.رویام به حقیقت پیوست</i>

11:50.600 --> 11:54.320
<i>.من تبدیل به یجور هیولایی شدم که من نبود</i>

11:55.630 --> 11:56.800
شنیدی؟

11:56.800 --> 12:00.770
.اون پیریِ عجیب غریب بالاخره یه هیولا ساخته

12:04.960 --> 12:07.630
!هی! پیری کجاست؟

12:09.130 --> 12:14.300
!شاکر باشین! اینجانب پیوران براتون یه هدیه اورده

12:15.360 --> 12:18.300
!یه هیولای نامیرا

12:30.590 --> 12:33.260
دیدی؟ فوق‌العاده نیست؟

12:33.460 --> 12:36.160
تازه نامیرا هم هست ها؟

12:36.160 --> 12:37.450
.خوشمان آمد

12:37.450 --> 12:39.890
.هضمش برام سخته

12:40.320 --> 12:43.790
وجداناً اینو از کجا پیدا کردی، ننه؟

12:44.040 --> 12:46.710
.افراد یانومه گیرش انداختن

12:46.710 --> 12:49.270
.کلی اتفاقات افتاد، و حالا همراه منه

12:52.230 --> 12:53.740
.د-درود

12:54.620 --> 12:59.290
.من... گوگو ام. یه خدمتکار تو اینجا

12:59.290 --> 13:00.700
اسم تو چیه؟

13:01.940 --> 13:03.890
اسم...؟

13:03.890 --> 13:06.170
.اسمش فوشیه

13:06.680 --> 13:08.830
چون نامیرائه، فوشی؟

13:08.830 --> 13:10.370
!آفرین خلاقیت

13:12.410 --> 13:13.210
ها؟

13:13.860 --> 13:15.420
.آدم عجیبی هستی‌ ها

13:15.420 --> 13:16.480
.حالا هرچی

13:17.000 --> 13:20.520
میگم، عمو شرابی، اشکال نداره اطرافو نشونش بدم؟

13:20.520 --> 13:21.600
.بفرما

13:22.640 --> 13:25.020
شما دوتا هم قراره اینجا بمونین؟

13:25.240 --> 13:28.300
.من سه ماهی میشه که اینجام

13:28.760 --> 13:32.460
.بدجور صدمه دیدم، و عمو شرابی اومد کمکم

13:32.830 --> 13:35.210
.یه پیر خرفت عجیب غریبه

13:35.500 --> 13:39.970
آه، برای این بهش عمو شرابی که
.مشروب درست می‌کنه

13:39.970 --> 13:43.270
.مشتری‌های زیادی نداره چون مزه‌ش به سلیقه همه نمی‌خوره

13:43.670 --> 13:46.220
.ببین. اینجا تقطیر کردنو انجام میده

13:47.270 --> 13:48.390
چیه؟

13:49.860 --> 13:52.450
مشروب» چیه؟»

13:52.840 --> 13:53.720
.آه

13:56.400 --> 13:57.690
.امتحانش کن

14:04.040 --> 14:08.080
.راستی، تو لباسات کثیفن ها

14:08.080 --> 14:09.620
!مردم مردای کثیفو دوس ندارن

14:11.810 --> 14:14.200
هی، کجا دارین میرین؟

14:14.200 --> 14:16.110
.میریم یکم تو آب

14:22.250 --> 14:23.620
چی شده؟

14:23.970 --> 14:26.630
از جنگل می‌ترسی، نه؟

14:26.630 --> 14:27.750
می‌ترسی؟

14:28.020 --> 14:31.850
.توی جنگل یه چیز ناشناخته‌ای بهمون حمله کرد

14:31.850 --> 14:35.030
.دقیقاً شکل یه درخت بود

14:35.470 --> 14:36.930
...ها

14:36.930 --> 14:39.470
با اینکه نامیرایی بازم می‌ترسی؟

14:39.830 --> 14:41.440
.می‌ترسم

14:41.720 --> 14:43.930
.خیلی خب. فهمیدم

14:43.930 --> 14:45.440
.می‌ترسم

14:46.620 --> 14:49.860
...از این آب استفاده کنیم تو دردسر میوفتیم ولی

14:49.860 --> 14:50.970
.حالا هرچی

14:50.970 --> 14:51.730
ها؟

14:52.290 --> 14:54.030
چرا زخمی شدی؟

14:54.030 --> 14:55.350
مگه نامیرا نیستی؟

14:57.570 --> 14:59.360
نمی‌دونی؟

14:59.660 --> 15:03.180
«.وقتی که نمی‌دونی چطور جواب بدی، بگو «نمی‌دونم

15:03.590 --> 15:05.020
.نمی‌دونم

15:05.020 --> 15:07.340
.هی، حداقل حرف توی کله‌ت می‌ره

15:07.830 --> 15:09.480
.خب، لخت شو

15:09.480 --> 15:10.860
.لباساتو می‌شورم

15:10.860 --> 15:11.720
ها؟

15:11.950 --> 15:13.470
.بهت چسبیده

15:14.010 --> 15:14.980
.اینم همینطور

15:15.270 --> 15:17.430
!اینم همینطور! چرا؟

15:21.590 --> 15:22.980
!هی! نکن

15:22.980 --> 15:24.470
!نمی‌خواد من لباسامو در بیارم

15:24.470 --> 15:26.220
!خیلی زشتم

15:31.190 --> 15:33.440
دیدی؟ زشت نیستم؟

15:34.570 --> 15:37.180
.یـ-‌یه‌چیزی بگو

15:37.180 --> 15:39.920
زشت» چیه؟»

15:40.190 --> 15:43.080
.قیافه‌ا‌ی که مسخره‌ست

15:43.760 --> 15:45.540
.من مثل یه هیولام

15:45.850 --> 15:49.180
آدمای مثل من باید
.کل عمرشون رو مخفیانه بگذرونن

15:49.530 --> 15:53.840
.درک می‌کنم، ولی هنوز به این زندگی عادت نکردم

15:54.820 --> 15:56.310
.زشت

15:57.240 --> 16:00.470
.خب، ما جفتمون هیولاییم
.بیا هوای همدیگه رو داشته باشیم

16:00.470 --> 16:01.680
.زشت

16:03.960 --> 16:05.370
.گوش‌ـت با من باشه، فوشی

16:05.370 --> 16:10.590
،از اونجایی که قراره اینجا زندگی کنی
.باید کار رو یاد بگیری

16:12.440 --> 16:13.830
.از دست تو

16:13.830 --> 16:15.710
.حداقل بگو «چشم» یا همچین چیزی

16:15.710 --> 16:17.710
،اگر می‌خوای انسان باشی
.باید یاد بگیری که جواب بدی

16:17.980 --> 16:19.000
.چشم

16:19.000 --> 16:19.980
.خوبه

16:20.270 --> 16:22.660
،وقتی که از خواب بیدار میشی
.اول تمیزکاری می‌کنی

16:22.660 --> 16:23.440
.چشم

16:23.440 --> 16:25.270
.بعدش آشپزی می‌کنی

16:25.270 --> 16:26.200
.چشم

16:28.500 --> 16:31.300
.تا ظهر روی زمین‌ها کار می‌کنی
.بعدش مغازه رو می‌گردونیم

16:31.300 --> 16:31.960
.چشم

16:32.690 --> 16:35.310
...فوشی، تو از من گنده‌تری

16:35.310 --> 16:36.560
چند سالته؟

16:37.000 --> 16:38.430
.نمی‌دونم

16:39.400 --> 16:42.950
هیچی درمورد خودت نمی‌دونی، ها؟

16:43.240 --> 16:44.840
خب، والدینت چی؟

16:44.840 --> 16:46.410
می‌دونی قیافه‌هاشون چجوریه؟

16:47.210 --> 16:48.560
.نمی‌دونم

16:48.560 --> 16:50.390
و-والدین چیه؟

16:50.640 --> 16:52.940
تا این حد؟

16:52.940 --> 16:57.660
.والد کسیه که طی هر شرایطی عاشقته و بهت اهمیت می‌ده

16:58.100 --> 16:59.290
خواهر و برادر چی؟

16:59.290 --> 17:01.130
با کسی بزرگ شدی؟

17:01.570 --> 17:03.080
.نمی‌دونم

17:03.330 --> 17:04.970
.من یکی رو داشتم

17:04.970 --> 17:06.980
.یه برادر بزرگ‌تر خیلی خفن

17:06.980 --> 17:09.330
.الان داره بیرون پول در میاره

17:09.330 --> 17:12.600
.قراره یه روز با جیب پر به خونه برگرده

17:13.230 --> 17:17.200
.یه‌جورایی، به نظرم خوش‌شانسی که نمی‌دونی

17:17.490 --> 17:19.340
.اینجوری امیدت رو از دست نمی‌دی

17:19.940 --> 17:21.850
.بهت حسودیم می‌شه

17:26.890 --> 17:30.010
خب، قراره باهاش چی‌کار کنیم؟

17:30.010 --> 17:33.790
.من فقط یه مشروب‌سازم
انتظار داری چی بهت بگم؟

17:34.200 --> 17:37.230
.دنیا نمی‌تونه همچین چیز نادری رو ببینه

17:37.230 --> 17:38.910
.جنگ راه می‌اندازه

17:42.220 --> 17:43.650
.نمی‌دونم

17:43.650 --> 17:46.860
،حتی اگه کار به اونجا بکشه
.خودم ازش محافظت می‌کنم

17:47.140 --> 17:48.090
.خوش‌مزه

17:48.520 --> 17:49.130
.خوش‌مزه‌

17:49.310 --> 17:54.730
اون بیرون باید خیلیا باشن که
!با یه پول قلمبه ازمون بخرنش

17:54.730 --> 17:56.850
!تمومش کن! درمورد فروختن فوشی حرف نزن

17:57.110 --> 17:58.580
!فهمیدم

17:58.580 --> 18:00.920
!بیا شراب جاودانگی درست کنیم

18:00.920 --> 18:03.050
!برای درست کردنش انگشتاشو می‌برم

18:03.050 --> 18:04.740
!چی داری میگی، عمو شرابی

18:04.740 --> 18:06.310
!دست از سرمون بردار

18:07.140 --> 18:08.680
چرا اینقدر ناراحت می‌شی؟

18:08.680 --> 18:11.370
.شوخی می‌کنم بابا. چقدر بی‌جنبه‌ای

18:11.370 --> 18:12.450
.خب باشه

18:12.450 --> 18:16.210
بیا باهاش نمایش خیابونی اجرا کنیم
.یه پول خُردی در بیاره

18:16.210 --> 18:17.850
!راست می‌گیا

18:18.570 --> 18:21.290
!چرا شما دوتا اینقدر حریصید؟

18:21.290 --> 18:24.290
!بی‌رحمانه‌ست که از فوشی برای پول در آوردن استفاده کنیم

18:24.500 --> 18:25.590
!گوش بدید

18:25.590 --> 18:28.580
.فوشی قدرت باارزشی داره

18:28.580 --> 18:32.490
!ما باید از دیدنش خوشحال باشیم

18:32.490 --> 18:36.130
!من می‌خوام که فوشی عضوی از خونواده‌مون باشه

18:37.410 --> 18:38.430
.درسته

18:38.430 --> 18:40.170
.مثل برادر می‌مونه

18:40.170 --> 18:41.820
برادر بزرگ‌ترت؟

18:41.820 --> 18:43.510
!برادر کوچیک‌تر

18:43.780 --> 18:46.030
.خوش‌مزه. خوش‌مزه

18:47.550 --> 18:52.640
هی، به نظرت 10 سال دیگه چی‌کار می‌کنی؟

18:53.060 --> 18:55.150
.نمی‌فهمم

18:55.420 --> 18:59.800
.فکر کنم من مثل الانم زندگی کنم

18:59.800 --> 19:02.770
...تمیزکاری، آشپزی، کار

19:02.770 --> 19:04.450
.یه زندگی حوصله‌سربر

19:04.810 --> 19:07.260
،قبل از اینکه اینطوری شم

19:07.260 --> 19:12.550
همیشه آرزوم بود که توی یه عمارت بزرگ 
.زندگی کنم و هرروز یه دل سیر غذا بخورم

19:12.980 --> 19:15.220
.اون رویا به حقیقت پیوست

19:16.090 --> 19:19.360
.ولی یه بهایی داشت

19:19.880 --> 19:24.820
زندگی‌ای که توش یه برادر بزرگ‌تر خفن داشتم 
...و تونستم با دختری که دوستش داشتم حرف بزنم

19:25.410 --> 19:28.920
.زندگی خودم... هیچوقت برنمی‌گرده

19:29.240 --> 19:30.260
.هیچوقت

19:31.040 --> 19:34.240
.سرنوشتم دیگه تغییر نمی‌کنه

19:34.780 --> 19:37.920
.این منو خیلی بدبخت می‌کنه

19:36.710 --> 19:37.750
.خوش‌مزه

19:38.530 --> 19:44.500
،ولی به لطف اینکه تو اینجایی
.به نظرم بتونم با این زندگی حوصله‌سربر کنار بیام

19:46.970 --> 19:48.020
...بهرحال

19:48.020 --> 19:53.840
،اگه مثلاً به عمو شرابی تبدیل بشی
به نظرت شراب خوش‌مزه می‌شه؟

19:53.840 --> 19:55.530
.نمی‌دونم

19:55.530 --> 19:57.840
.خب امتحان کن

19:57.840 --> 19:59.120
چطور؟

19:59.980 --> 20:01.400
.ببخشید

20:01.860 --> 20:04.000
!بله؟! خوش اومدید

20:08.180 --> 20:10.730
چـ-چی شما رو به اینجا کشونده؟

20:11.380 --> 20:12.780
.اینجا مشروب‌فروشیه‌ها

20:13.330 --> 20:14.050
ها؟

20:14.280 --> 20:18.090
!ام... من برای امتحان کردن مشروبات الکلی نیومدم ها

20:18.090 --> 20:20.240
!دنبال یه چیز سالم می‌گردم

20:20.470 --> 20:24.200
...نوشیدنی‌های مکمل هم داریم، ولی

20:24.200 --> 20:25.510
!اوه، فهمیدم

20:25.510 --> 20:29.070
از خیارشورهای شیرین غیر الکلی‌مون براتون بیارم؟

20:29.070 --> 20:31.620
.با آب و مرکبات خیلی خوش‌مزه‌ان

20:32.190 --> 20:33.550
!عالیه

20:33.550 --> 20:35.380
زخمم رو درمان می‌کنه؟

20:35.660 --> 20:36.740
زخم؟

20:37.600 --> 20:41.700
زخمی که 3 ماه پیش برداشتم
.هنوز درمان نشده

20:41.910 --> 20:45.730
،زخم خیلی بزرگ و خجالت‌آوریه
.برای همین باید قایمش کنم

20:46.430 --> 20:48.510
!بـ-بیاید اون زخم رو درمان کنیم

20:48.510 --> 20:49.140
!حتماً

20:49.690 --> 20:50.640
!باشه

20:50.640 --> 20:52.650
<i>!خـ-خیلی نازه</i>

20:53.000 --> 20:55.780
.خوشحالم که این مغازه اینقدر صمیمی و گرمه

20:55.780 --> 20:58.720
.فکر می‌کردم که خیلی ترسناک باشه

20:59.090 --> 21:02.850
آخه اونی که روی سرته چیه؟

21:05.130 --> 21:06.560
.زشت

21:05.550 --> 21:08.000
!برای جذب مشتریه

21:08.000 --> 21:10.150
!مردم عاشق اینن

21:10.150 --> 21:11.790
جداً؟

21:14.580 --> 21:16.800
<i>!یا خدا! خیلی خوشحالم</i>

21:16.800 --> 21:18.110
<i>.نه، مراقب باش</i>

21:18.110 --> 21:20.160
<i>.باید مراقب باشم که جایگاه خودمو بدونم</i>

21:20.390 --> 21:23.710
هی، شما که از این خانواده نیستید؟

21:24.020 --> 21:26.170
.نه، اینجا فقط کار می‌کنیم

21:26.430 --> 21:29.960
اوه، پس هروقت که بیام، هستین؟

21:29.960 --> 21:30.660
!البته

21:30.660 --> 21:33.390
صبح‌ها سر زمین‌ها کار می‌کنیم
.و عصرها اینجاییم

21:34.180 --> 21:37.560
می‌شه اسمت رو بپرسم؟

21:39.420 --> 21:40.500
...من

21:40.500 --> 21:42.330
.اسمم گـ-گوگو هست

21:42.330 --> 21:44.010
.تو که نه

21:44.010 --> 21:45.540
.با ایشون بودم

21:47.460 --> 21:48.690
.فوشی‌ـه

21:49.920 --> 21:51.870
فوشی-سان، ها؟

21:51.870 --> 21:53.390
.اسم قشنگیه

21:53.390 --> 21:55.440
چند سالته؟
اهل کجایی؟

21:55.440 --> 21:56.920
غذای مورد علاقه‌ت چیه؟

21:56.920 --> 22:00.230
.هرچیزی که من براش درست کنم رو دوست داره

22:00.230 --> 22:01.800
.میوه

22:01.800 --> 22:04.230
!جدی؟! منم همینطور

22:03.240 --> 22:04.220
!هی، فوشی

22:04.220 --> 22:05.580
!وسط کاریم‌ها

22:04.540 --> 22:06.620
.من رو رین صدا کن

22:06.950 --> 22:08.220
.رین

22:08.580 --> 22:09.850
.حرف نداری

22:10.170 --> 22:11.250
.رین

22:10.510 --> 22:12.510
!وای از دست تو

22:11.530 --> 22:12.790
.رین

22:12.810 --> 22:13.950
!خب دیگه

22:13.950 --> 22:16.180
.برو به پیرمرد کمک کن

22:16.180 --> 22:17.820
.مزاحم بقیه مشتری‌ها می‌شی

22:18.280 --> 22:19.150
!نه

22:19.150 --> 22:22.040
.پس من می‌خوام با فوشی-سان قدم بزنم

22:22.040 --> 22:24.900
اینجوری که مزاحم مشتری‌ها نمی‌شیم، مگه نه قربان؟

22:25.770 --> 22:26.780
!نه

22:26.780 --> 22:30.370
.گوش کن! اون بدون کمک حتی نمی‌تونه لباساشو در بیاره

22:30.370 --> 22:33.000
!به زور صحبت می‌کنه. مثل بچه‌هاست

22:33.000 --> 22:35.450
.به آموزش نیاز داره

22:35.450 --> 22:37.490
!وقت بازی نداره

22:37.790 --> 22:41.380
...خودم یادش می‌دم که چطور حرف بزنه

22:41.380 --> 22:43.850
.و این که چطور لباساش رو در بیاره

22:43.850 --> 22:45.250
!شوخی کردم

22:53.710 --> 22:57.230
.آدم فقط برای مشروب زندگی نمی‌کنه

22:59.630 --> 23:03.950
.مشروب می‌تونه به آدم حس خوبی بده و خوشحالش کنه

23:00.020 --> 24:29.990
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir

23:03.950 --> 23:07.920
.ولی برای رشدت کافی نیست

23:07.920 --> 23:11.070
!چی میگی؟! من که مشروب نمی‌خورم

23:11.300 --> 23:14.460
.زمانی که با اندوه می‌گذرونی ارزشمنده

23:14.690 --> 23:20.290
.تو رو بیش‌تر شبیه انسان‌های متمدن می‌کنه

23:21.490 --> 23:26.710
!درد قلبت رو بپذیر و مرد خوبی شو، گوگو

23:44.610 --> 23:46.680
چی‌کار می‌کنی؟

23:47.100 --> 23:48.500
.ورزش می‌کنم

23:49.200 --> 23:51.590
خودم رو به چیزی تبدیل می‌کنم
.که بشه جذبش شد

23:52.140 --> 23:54.150
.منم همینطور

23:54.150 --> 23:56.090
!تو نیازی نداری

23:56.090 --> 23:56.740
!بپر پایین

23:57.210 --> 24:00.590
.برگرد داخل و یکم بخواب

24:06.530 --> 24:08.630
گوگو چش شده؟

24:08.630 --> 24:10.690
!ببینش

24:10.690 --> 24:12.130
.مرد خوب به این میگن

24:12.630 --> 24:15.180
.قوی شو، بچه

24:29.980 --> 24:51.010
پیش‌نمایش

24:31.800 --> 24:34.890
،هنگامی که در تاکوناها زندگی آرامی را سپری می‌کنند

24:35.480 --> 24:41.130
.گوگو و فوشی به تدریج بهتر یک‌دیگر را درک می‌کنند

24:41.470 --> 24:47.590
.ولی گوگو متوجه یک راز در بدن خودش می‌شود

24:48.330 --> 24:53.770
،در افسردگی و به تنهایی
.او با سرنوشت خودش مقابله می‌کند

24:51.010 --> 24:55.010
دو هیولا
