WEBVTT

00:01.060 --> 00:06.380
!شاکر باشین! اینجانب پیوران براتون یه هدیه اورده

00:07.190 --> 00:10.080
!یه هیولای نامیرا

00:12.180 --> 00:17.210
.در سرزمین تاکوهانا فوشی با پسری ملاقات می‌کند

00:18.150 --> 00:20.480
.اسم او گوگو است

00:21.830 --> 00:25.850
او صورت آسیب‌دیده‌ی خود را زیر ماسک پنهان می‌کند

00:26.830 --> 00:29.450
.و خودش را هیولا صدا می‌زند

00:30.360 --> 00:33.580
.او به فوشی به اندازه‌ی یک برادر کوچکتر اهمیت می‌دهد

00:37.050 --> 00:42.760
،زمانی که با گوگو، پیوران و عمو شرابی می‌گذراند

00:43.960 --> 00:51.700
و همینطور دوستی‌ِ او با رین، فوشی را در معرض
.تحریکات بیشتری قرار می‌دهد

02:23.910 --> 02:26.930
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست

02:23.910 --> 02:26.930
Makoto & ShayanShady :مترجمین

02:28.890 --> 02:30.950
!یه فکر خیلی خوب دارم

02:30.950 --> 02:33.470
!منم اینجا کار می‌کنم

02:34.960 --> 02:36.910
مطمئنی، خانم جوان؟

02:37.130 --> 02:37.950
.بله

02:37.950 --> 02:40.560
.و البته، یه درخواست هم دارم

02:40.880 --> 02:43.510
میشه بذارید اینجا زندگی کنم؟

02:44.970 --> 02:47.390
.ازتون حقوق نمی‌خوام

02:47.390 --> 02:51.450
خیلی خوشحال میشم همچین دختر بانمکی
.با ما کار کنه

02:51.450 --> 02:52.680
!پس قبوله

02:52.680 --> 02:55.280
!پس آماده میشم و فردا دوباره میام

02:59.340 --> 03:03.030
مطمئنی که می‌خوای اون دختره رو نگه داری، عمو شرابی؟

03:03.030 --> 03:05.510
.چرا که نه؟ اتاق به اندازه کافی داریم

03:05.510 --> 03:07.400
دلیل دیگه‌ای داری؟

03:07.400 --> 03:10.080
.نـ-نه، من برام فرقی نداره

03:10.780 --> 03:15.760
میگم، فوشی، بهتره مهارت‌هات رو جلوی
.اون دختر پنهان کنی

03:15.760 --> 03:16.810
چرا؟

03:17.180 --> 03:21.420
.نمی‌تونم بذارم شوکه‌ش کنه و شهرت مغازه رو خراب کنه

03:21.420 --> 03:23.680
.از اول همیشه خراب بوده

03:26.180 --> 03:27.820
!دردم اومد

03:26.760 --> 03:32.210
<i>.نمی‌دونم قراره از فردا خوشحال باشم یا غمگین</i>

03:33.230 --> 03:37.230
برادران هیولا

03:39.680 --> 03:41.640
.ظرف‌ها تموم شد

03:41.640 --> 03:42.320
.باشه

03:43.760 --> 03:47.410
میگم، غیر از شکل عوض کردن چه کاری می‌تونی بکنی؟

03:47.640 --> 03:49.240
.نمی‌دونم

03:49.240 --> 03:51.420
.از این جواب خسته شدم

03:51.420 --> 03:54.210
.یه چیزی بهم نشون بده که تا حالا ندیدم

04:00.620 --> 04:02.700
!اوه! یه نیزه

04:03.030 --> 04:05.840
از کِی تا حالا می‌تونی اینکارو بکنی؟

04:06.170 --> 04:07.530
.نمی‌دونم

04:07.960 --> 04:11.070
.بـ-بخوامش خودش میاد بیرون

04:11.330 --> 04:13.020
.عــه

04:13.020 --> 04:16.570
امم... مثلا این کاسه رو می‌تونی بسازی؟

04:16.900 --> 04:18.140
.نمی‌تونم

04:18.140 --> 04:19.050
چرا؟

04:19.450 --> 04:20.700
.نمی‌دونم

04:21.010 --> 04:24.730
.آه، من هنوز هیچکار نامیرایی از تو ندیدم

04:31.530 --> 04:32.670
.درد گرفت

04:33.600 --> 04:36.150
.فوق‌العادست! زخمت بسته شد

04:39.880 --> 04:42.430
!دقیقاً مثلشه! تو که می‌تونی بسازی

04:43.000 --> 04:44.380
.ساختم

04:44.810 --> 04:47.120
.موندم چی باعث میشه کار کنه

04:47.120 --> 04:49.860
نکنه وقتی بهت آسیب میرسونه؟

04:51.440 --> 04:52.860
.مثلا، این

04:53.310 --> 04:56.100
اگه احساس داغی بده می‌تونی آتیش درست کنی؟

04:58.020 --> 04:59.520
.آزمایش می‌کنیم

05:08.840 --> 05:10.180
فقط چوبش؟

05:10.180 --> 05:12.030
نمی‌تونی‌ آتیش درست کنی؟

05:12.030 --> 05:15.790
اگه می‌تونستی، روشن کردن آتیش
.خیلی آسون میشد ها

05:19.550 --> 05:21.760
این دیگه چه قیافه‌ایه؟

05:22.020 --> 05:23.550
.قرار نیست بکشت که

05:23.550 --> 05:25.250
چرا انقدر ناراحتی؟

05:25.630 --> 05:29.070
.اگه از یه چیزی خوشت نمیاد بگو خوشت نمیاد، احمق

05:29.070 --> 05:31.010
.تازه فقط یه آزمایش کردیم

05:32.240 --> 05:34.360
.اوهوم. فهمیدم

05:34.360 --> 05:35.770
.یاد گرفتم

06:04.850 --> 06:06.120
!اومدم

06:06.490 --> 06:09.150
.از امروز مشتاق همکاری باهاتونم

06:09.150 --> 06:10.890
ها؟ فوشی-سان کجاست؟

06:10.890 --> 06:13.360
.نمی‌دونم. امروز ندیدمش

06:13.360 --> 06:16.100
.مطمئنم تا زمان ناهار برمیگرده

06:16.100 --> 06:18.960
.امروز داریم غذای گوشتی مورد علاقشو می‌پزیم

06:18.960 --> 06:20.860
.واقعاً؟ چه خوب

06:21.170 --> 06:24.220
راستی، زخم روی بازوتون چطوره؟

06:24.220 --> 06:27.170
.فکر می‌کنم تا یکم دیگه از بین بره

06:27.170 --> 06:30.770
اما اون خیارشورای شیرینی که بهم دادین
.خوش‌مزه بودن

06:31.620 --> 06:33.700
اون زخم سه ماه پیش، درسته؟

06:33.700 --> 06:35.980
.فکر کنم کم کم باید خوب بشه

06:35.980 --> 06:37.870
.اما میگه هنوز خوب نشده

06:37.870 --> 06:39.690
.می‌خوام کمکش کنم

06:40.300 --> 06:41.840
.یه چیز خوب دارم

06:41.840 --> 06:43.000
.اونجا بشین

06:44.510 --> 06:45.820
چیکار می‌کنی؟

07:05.330 --> 07:06.370
اون چیه؟

07:06.980 --> 07:09.200
.الکل فوق تقطیر شده

07:09.200 --> 07:12.100
.اینو روی زخم رین بمالی حله

07:12.100 --> 07:14.560
!چـ-چرا از من درومد؟

07:14.560 --> 07:16.620
.یه اندام بهت اضافه کردم

07:16.850 --> 07:21.900
همیشه دلم می‌خواست بدونم چی میشه اگه
.شراب رو توی بدن یه آدم نگه داری

07:21.900 --> 07:25.130
.چیز کم‌یابیه ها! حالا حالاها به کسی نمیفروشمش

07:25.130 --> 07:26.550
!منظورم این نیست

07:26.550 --> 07:29.620
!دارم می‌پرسم چرا اینکارو با من کردی

07:29.810 --> 07:32.440
.یه تجلی از شوخ طبعی و الهام

07:32.440 --> 07:35.010
.میشه گفت دنبال کنجکاویم رفتم

07:35.010 --> 07:37.390
.مشکلی نیست بابا. نمیمیری

07:42.980 --> 07:44.010
چی شده؟

07:44.010 --> 07:46.700
!از اینجای لعنتی میرم

07:46.700 --> 07:48.230
!آقای فروشنده

08:04.740 --> 08:06.510
توی شیکمش شراب درست کردین؟

08:06.510 --> 08:08.000
چرا همچین کاری کردین؟

08:08.290 --> 08:12.440
وقتی دیدم خیلی نزدیک مرگه
.نتونستم جلوی خودمو بگیرم

08:12.440 --> 08:16.060
با خودم گفتم این فرصتی‌ـه که رویایی که
.همیشه داشتمو براورده کنم

08:16.060 --> 08:19.640
.پس اون بچه اسباب بازیه جدیدت بود

08:19.870 --> 08:21.050
!خیلی بد جنسین

08:21.050 --> 08:24.020
همین الان برین دنبالش و اون چیزو از توی
!شیکمش در بیارین

08:24.290 --> 08:25.800
...ولی می‌دونی

08:25.800 --> 08:28.320
.من یه سری کارا دارم

08:28.320 --> 08:30.310
!الان چه وقت کاره

08:30.310 --> 08:32.490
خانم جوان، میشه بجای من بری؟

08:33.350 --> 08:34.800
من؟

08:35.860 --> 08:37.710
...بدم نمیاد، ولی

08:37.710 --> 08:40.040
.آقای فروشنده رو خوب نمیشناسم

08:40.470 --> 08:43.460
ولی بازم، چرا من باید برم؟

08:45.510 --> 08:47.710
.آقای فروشنده از خونه فرار کرده

08:47.710 --> 08:49.430
شما با هم دوستین نه؟

08:49.430 --> 08:50.850
میشه برین دنبالش؟

08:50.850 --> 08:51.830
نگرانشین درسته؟

08:52.170 --> 08:53.100
!نمی‌خوام

08:53.100 --> 08:54.590
.نگران نیستم

08:55.310 --> 08:56.810
با هم دعوا کردین؟

08:57.070 --> 08:58.710
...ای بابا

08:58.710 --> 09:01.750
.اون شراب تو شیکمش با ارزشه

09:01.750 --> 09:03.040
!این چه حرفیه؟

09:03.040 --> 09:05.050
!تعجبی هم نداره که رفته

09:05.290 --> 09:09.640
اگه گوگو نباشه کی قراره برامون غذا درست کنه؟

09:09.640 --> 09:10.740
من؟

09:11.530 --> 09:13.230
.من درست می‌کنم

09:27.630 --> 09:29.210
!این افتضاحه

09:29.590 --> 09:30.920
.خدا رو شکر

09:30.920 --> 09:33.710
این غذایی نیست که عوام معمولا می‌خورن نه؟

09:33.710 --> 09:35.420
.اشکالی نداره، فوشی-سان

09:35.420 --> 09:37.880
.با یکم نمک مزش خوب میشه

09:41.050 --> 09:44.280
.آشپزیِ گوگو فوق‌العاده بود

09:44.280 --> 09:46.580
.موندم الان داره چیکار می‌کنه

09:46.580 --> 09:50.240
.این حرف‌ها رو می‌زنین، ولی هیچکس نرفته دنبالش

09:54.910 --> 09:57.360
.هیچکس نیومده دنبالم

09:58.800 --> 09:59.930
!بهتر

09:59.930 --> 10:01.680
.خودم تنهایی زندگی می‌کنم

10:02.830 --> 10:05.980
.و البته باید این شرابو از تو شیکمم در بیارم

10:13.050 --> 10:14.740
!بیا بیرون! بیا بیرون

10:21.970 --> 10:22.980
<i>!خودشه</i>

10:24.080 --> 10:25.530
<i>.فقط باید اینو در بیارم</i>

10:45.770 --> 10:46.950
.اشکالی نداره

10:47.360 --> 10:50.720
.پول درمیارم و یه دکتر پیدا می‌کنم که درش بیاره

10:54.440 --> 10:56.760
.نگاه کنین. این همونیه که میگن

10:56.760 --> 10:57.710
.هیولا

10:57.920 --> 10:59.890
.ششش، میشنوه ها

10:59.890 --> 11:03.230
.واقعاً اونه؟ اصلا ترسناک نیست که

11:03.230 --> 11:06.220
.مثل اینکه اگه صورتشو ببینی، میکشت

11:07.130 --> 11:10.640
تو واقعاً گوگویی؟

11:10.850 --> 11:12.650
!بله، ارباب

11:12.880 --> 11:17.820
،با کار کردنت تو اینجا مشکلی ندارم
ولی قضیه اون ماسک چیه؟

11:17.820 --> 11:20.190
.یه تصادفی اتفاق افتاد

11:20.190 --> 11:22.140
!اما سر و وضعم روبراهه

11:29.120 --> 11:30.150
.نگاه کنین

11:30.370 --> 11:33.340
اوه پسره‌ی شل و ول هیولاس؟

11:33.650 --> 11:35.680
.بهتره خودمونو درگیرش نکنیم

11:36.940 --> 11:38.640
.خسته نباشی

11:38.640 --> 11:40.630
می‌خوای برای شام بهمون ملحق شی؟

11:41.960 --> 11:43.290
!صبر کن

11:42.060 --> 11:44.140
!هی! زودباش بشین

11:44.140 --> 11:45.470
...چشم

11:45.470 --> 11:46.180
...میگم

11:46.840 --> 11:48.840
چرا اونو می‌ذاری سرت؟

11:48.840 --> 11:50.390
اوه، این؟

11:50.630 --> 11:52.330
.آسیب‌دیده

11:52.330 --> 11:53.400
.بهم نشون بده

11:53.730 --> 11:55.850
...نه، بهتره نبینی

11:55.850 --> 12:00.770
راستی، گوگو، از وقتی برادرت شین رو گم کردی
تنها بودی نه؟

12:00.770 --> 12:03.920
چطوره اینجا با ما، به عنوان یه خانواده زندگی کنی؟

12:04.620 --> 12:06.330
و-واقعاً؟

12:06.330 --> 12:07.990
جدی می‌گی، بابا؟

12:07.990 --> 12:09.850
.من نمی‌خوام با این پسره زندگی کنم

12:09.850 --> 12:12.510
.اهالی شهر «هیولا» صداش می‌کنن

12:12.760 --> 12:14.600
!کافیه

12:14.600 --> 12:16.920
خجالت نمی‌کشی همچین حرفی می‌زنی؟

12:17.190 --> 12:20.770
این که مردم چی صداش می‌کنن
.ربطی به گوگو نداره

12:20.770 --> 12:22.750
!ولی من ازش خوشم نمیاد

12:23.180 --> 12:24.450
...رئیس

12:25.260 --> 12:27.480
.چان-کون راست می‌گه

12:27.910 --> 12:32.550
.برای خانواده بودن، باید بتونید همدیگر رو دوست داشته باشید

12:34.270 --> 12:36.340
.منم همین رو می‌خوام

12:36.790 --> 12:39.450
.پس می‌خوام امتحانش کنم

12:40.060 --> 12:44.750
به صورت من نگاه کنید و
.ببینید می‌تونید منو دوست داشته باشید یا نه

12:53.670 --> 12:56.300
!دیدی؟! می‌دونستم هیولاست

13:02.900 --> 13:03.980
!گوگو

13:04.490 --> 13:07.050
.متأسفم. منظوری نداشت

13:07.390 --> 13:09.300
.لطفاً فردا برگرد سر کار

13:09.680 --> 13:13.110
.نمی‌خوام به خاطر این از ما متنفر بشی

13:14.480 --> 13:17.130
.گوگو، لطفاً یه حرفی بزن

13:19.120 --> 13:20.370
.من خوبم

13:20.370 --> 13:22.310
.الان دارم می‌خندم

13:22.580 --> 13:23.830
واقعاً؟

13:23.830 --> 13:25.140
.فردا می‌بینمتون

13:25.140 --> 13:26.710
.مشتاقش هستم

13:33.250 --> 13:34.360
!گرفتمش

13:34.360 --> 13:35.580
!چه ترسناک

13:34.910 --> 13:37.330
!فرار کنید! می‌کشتون‌ها

13:43.190 --> 13:44.630
.ای خدا

13:44.800 --> 13:46.150
این دیگه برای چی بود؟

13:46.150 --> 13:47.610
.چه عوضی‌هایی

13:47.880 --> 13:50.550
...من به این ماسک نیاز دارم که

13:53.170 --> 13:54.860
برای چی به این ماسک نیاز دارم؟

13:55.470 --> 13:57.510
بدون این نمی‌تونم آدم باشم؟

14:14.550 --> 14:15.980
!اون دیگه چیه؟

14:16.420 --> 14:17.320
!چندش

14:24.600 --> 14:26.090
چرا این شکلیه؟

14:27.370 --> 14:29.600
گوگو، ماسکت چی شد؟

14:29.600 --> 14:31.340
.دور انداختمش

14:31.340 --> 14:32.360
چرا؟

14:32.360 --> 14:35.510
.داخلش گرم بود
.اینجوری حس بهتری دارم

14:36.950 --> 14:39.010
.آره، گمونم راست می‌گی

14:39.480 --> 14:41.780
.امروزم روی کارت حساب می‌کنم

14:41.780 --> 14:42.520
!چشم

14:44.520 --> 14:47.720
.صبح‌ها تمیزکاری
.صبح‌ها تمیزکاری

14:51.190 --> 14:52.190
.تموم

14:53.960 --> 14:55.400
!کی بود؟

14:58.250 --> 14:59.050
.نمک

15:02.880 --> 15:05.040
!خیلی نمک ریختی

15:06.760 --> 15:10.790
.کار روی زمین تا ظهر
.کار روی زمین تا ظهر

15:12.920 --> 15:15.220
!چرا له و لورده شدن؟

15:15.450 --> 15:18.940
.بعد از ظهر مغازه‌داری
.بعد از ظهر مغازه‌داری

15:28.530 --> 15:29.630
.پیوران

15:31.430 --> 15:32.800
چـ-چیه؟

15:33.610 --> 15:37.530
<i>از کی تاحالا می‌تونه منو با اسمم صدا کنه؟</i>

15:38.400 --> 15:43.290
.تمیزکاری، آشپزی، کار رو یادم بده

15:43.510 --> 15:44.830
چرا؟

15:45.150 --> 15:47.800
.چون نمی‌تونم هیچ کاری انجام بدم

15:48.070 --> 15:49.130
.نه

15:49.330 --> 15:50.250
چرا؟

15:50.610 --> 15:53.620
برو گوگو رو پیدا کن
.و بگو یادت بده

15:53.960 --> 15:56.260
.اون بهتر از هرکسی بلده

16:03.010 --> 16:06.460
.این تصمیم منو عوض نمی‌کنه

16:14.140 --> 16:16.010
چرا طردش می‌کنی؟

16:16.390 --> 16:17.980
.نمی‌تونم لوسش کنم

16:18.240 --> 16:21.620
.اون باید فوراً انسان بشه

16:22.000 --> 16:23.200
انسان؟

16:32.130 --> 16:34.340
.داره سخت کار می‌کنه

16:34.340 --> 16:36.190
.چه فسقلیه

16:40.080 --> 16:41.640
.ادامه بده، بچه جون

16:40.980 --> 16:42.080
چیه؟

16:50.010 --> 16:52.060
.همه خیلی بزرگش می‌کنن

16:52.520 --> 16:54.860
واقعاً اینقدر ترسناکم؟

16:55.600 --> 16:57.000
...اون صورت‌ها

16:57.590 --> 16:59.240
.از منم مسخره‌تر بودن

17:03.350 --> 17:05.520
.یکم ماهیچه ساختم

17:05.520 --> 17:07.320
.برامدگیش داره میره

17:07.320 --> 17:08.370
.خوبه

17:19.870 --> 17:21.190
!چـ-چیه؟

17:21.560 --> 17:22.420
!چان-کون

17:22.940 --> 17:24.640
.فردا نیا سر کار

17:25.920 --> 17:28.310
.تو ما رو شرمنده می‌کنی

17:30.140 --> 17:32.310
.چقدر سردی

17:32.310 --> 17:34.780
.با این که پدرت اینقدر مهربونه

17:35.020 --> 17:37.260
.آره، پدر خوبیه

17:37.260 --> 17:39.340
.پس دیگه براش دردسر نتراش

17:39.340 --> 17:41.230
.کار ما که نمایش هیولاها نیست

17:49.470 --> 17:51.770
ها؟ هیولا نیومده؟

17:51.770 --> 17:53.710
.آره. حتماً رفته

17:53.710 --> 17:54.950
.چقدر حیف

17:54.950 --> 17:56.810
.بودنش باحال بود

17:56.810 --> 17:58.200
.آره

17:58.200 --> 17:58.750
موافقی؟

18:14.640 --> 18:16.570
<i>.ممنونم، رئیس</i>

18:17.480 --> 18:22.800
<i>به لطف بودن افرادی مثل شماست
.که من عقلم رو از دست ندادم</i>

18:26.400 --> 18:28.750
...فقط همینقدر برام مونده

18:30.930 --> 18:32.760
حالا چی؟

18:33.030 --> 18:34.200
...ا-ام

18:35.320 --> 18:38.350
.کاری ندارید؟! من هرکاری می‌کنم

18:38.350 --> 18:40.540
!مـ-من پول ندارم

18:41.940 --> 18:43.630
...ببخشید، ام

18:43.630 --> 18:46.100
!تـ-تو دیگه چه کوفتی هستی؟ دور شو

18:46.330 --> 18:47.290
...ام

18:47.680 --> 18:49.090
!دور شو! پیش! پیش

19:00.820 --> 19:03.200
.دیگه هیچی ندارم

19:11.440 --> 19:16.230
اگه اینو بفروشی، دیگه هیچوقت
.مجبور نمی‌شی که سبزیجات بفروشی

19:19.640 --> 19:20.820
—خوش اومدید

19:21.930 --> 19:24.620
چقدر بابت این پول می‌دید؟

19:26.340 --> 19:27.340
...این

19:27.520 --> 19:29.990
!از کجا پیداش کردی؟

19:32.130 --> 19:34.210
.بی‌خیال. مرسی

19:34.980 --> 19:35.990
!قربان

19:37.040 --> 19:41.110
<i>دقیقاً از چی می‌خوام محافظت کنم؟</i>

19:41.890 --> 19:47.050
<i>چیزی که هویت انسانی‌ام رو به خاطرم بیاره؟</i>

19:49.780 --> 19:52.780
!شین! دیگه حق نداری برگردی

20:05.660 --> 20:06.770
...داداش

20:07.440 --> 20:09.410
.چقدر لاغر شدی

20:10.450 --> 20:12.460
.خیلی حقیر به نظر میای

20:19.400 --> 20:23.140
.اگه اینو بفروشی، می‌تونی کلی غذا بخوری

20:28.790 --> 20:30.220
...گوگو

20:36.210 --> 20:38.530
.من برادر ندارم

20:46.490 --> 20:50.900
<i>،حتی اگه اون حلقه رو بفروشم
.همیشه یه هیولا باقی می‌مونم</i>

20:51.500 --> 20:56.780
<i>،ولی داداش می‌تونه به جای یه بازنده
.یه انسان درست و حسابی باشه</i>

20:58.650 --> 21:01.900
<i>.اون حلقه به کار یه هیولا نمیاد</i>

21:03.580 --> 21:05.890
<i>من احمقم؟</i>

21:10.290 --> 21:12.920
<i>.عیب نداره. عیب نداره</i>

21:13.420 --> 21:18.020
<i>...این زندگی گوگوی هیولائه
.زندگی خودم</i>

21:22.770 --> 21:24.310
!چـ-چی شده؟

21:24.830 --> 21:25.850
!ولم کنید

21:25.850 --> 21:28.040
!هی! بذارید بیام بیرون

21:26.140 --> 21:28.980
خب، به نظرت چقدر فروش می‌ره؟

21:28.980 --> 21:32.020
.اگه توی جای درست بگردیم، پول خوبی گیرمون میاد

21:32.510 --> 21:34.930
!بسه! ولم کنید

21:35.230 --> 21:37.770
تو هرکاری می‌کنی، مگه نه؟

21:37.770 --> 21:40.450
.یه کار دارم که مخصوص خودته

21:40.690 --> 21:41.700
!یکی

21:42.100 --> 21:44.780
!یکی به دادم برسه

21:54.640 --> 21:56.690
ایـ-این سگه دیگه چشه؟

21:56.690 --> 21:57.540
!برو کنار

21:57.740 --> 21:58.930
!گمشو

22:00.620 --> 22:01.550
!فوشی

22:03.040 --> 22:05.220
!حرومی

22:22.100 --> 22:23.160
!فوشی

22:23.830 --> 22:26.460
تنها اومدی اینجا؟

22:26.460 --> 22:28.150
مگه از جنگل نمی‌ترسی؟

22:29.060 --> 22:30.190
...می‌ترسم

22:30.650 --> 22:32.150
.ولی اومدم

22:33.760 --> 22:34.990
.یاد گرفتم

22:35.410 --> 22:40.990
.بدون تو نمی‌تونم بالغ بشم

22:42.630 --> 22:43.850
...تو

22:44.130 --> 22:49.080
.تو وقتی که هیولایی، خیلی خفن‌تری

22:54.360 --> 22:57.230
.به سلامتی هیولاها

23:00.020 --> 24:29.990
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir

24:29.980 --> 24:51.010
پیش‌نمایش

24:30.890 --> 24:35.480
.فوشی، اکنون خواهر و برادر پیدا کرده است

24:36.350 --> 24:41.990
،گوگو، که با اندوه گذشته‌ای که توی ذهنش حک شده است، سخن می‌گوید

24:43.250 --> 24:46.400
.و رین، که خواستار آزادی بیش‌تر است

24:47.390 --> 24:53.870
،در حینی که میان این 3، پیوندی تشکیل می‌شود
.سایه‌ی شوم پدیدار می‌شود

24:51.010 --> 24:55.010
خاطرات عمیق

24:55.010 --> 24:57.010

