WEBVTT

00:01.830 --> 00:04.740
.فوشی در کنار گوگو و بقیه زندگی می‌کند

00:05.860 --> 00:12.420
،در طی کارهای روزمره‌اش
.او به آهستگی تحریکات بیشتری دریافت می‌کند

00:14.660 --> 00:17.120
،بعد از دعوایی که با گوگو داشت

00:17.850 --> 00:23.640
فوشی به پیشنهاد پیوران عمل می‌کند
...و می‌رود تا گوگو را پیدا کند

00:31.300 --> 00:33.760
.و سپس دوباره متحد می‌شوند

02:03.010 --> 02:06.000
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست

02:03.010 --> 02:06.000
Makoto & ShayanShady :مترجمین

02:06.810 --> 02:08.880
.ببین. شنیدم اینجاست

02:09.350 --> 02:11.770
هیولائه اینجا زندگی می‌کنه ها؟

02:11.920 --> 02:13.520
.ولی کسی که اینجا نیست

02:13.520 --> 02:15.270
.ترسناکه

02:18.700 --> 02:19.860
!خودشه

02:19.860 --> 02:21.390
!هیولاست

02:22.450 --> 02:24.190
!آفرین، فوشی

02:25.380 --> 02:30.120
.هرچه تحریک قوی‌تر باشد، عمیق‌تر در حافظه حک می‌شود

02:30.630 --> 02:34.120
.به عنوان مثال، ملاقات کردنِ یه هیولا

02:42.740 --> 02:47.090
.یک پسر با یک هیولا برادر شد

02:49.280 --> 02:51.150
قیافشو دیدی؟

02:51.150 --> 02:52.620
.خنده‌دار بود

02:52.620 --> 02:53.630
.گوگو

02:54.600 --> 02:58.020
نمی‌خوای برگردی به خونه عمو شرابی؟

03:00.670 --> 03:01.840
.عمراً

03:03.240 --> 03:07.740
مگه نشنیدی؟
.عمو شرابی تو شیکمم شراب گذاشته

03:13.110 --> 03:14.080
!گوگو

03:14.360 --> 03:16.260
...عجیبه

03:16.260 --> 03:19.900
.نمی‌تونم بدنمو تکون بدم

03:20.090 --> 03:24.090
خاطرات عمیق

03:28.090 --> 03:31.110
.خیلی وقته چیزی نخوردم

03:31.380 --> 03:34.310
فوشی، هیچی با خودت نداری؟

03:34.310 --> 03:35.740
.ندارم

03:35.930 --> 03:37.210
.که اینطور

03:56.960 --> 03:57.900
!درومد

03:57.900 --> 03:59.460
!درومد، گوگو

03:59.460 --> 04:01.340
.صبر کن، بازم درست می‌کنم

04:04.260 --> 04:05.920
!تونستم! بخور

04:06.750 --> 04:07.890
!خوش مزه‌ست

04:08.830 --> 04:11.290
.نمی‌دونستم می‌تونی غذا هم بسازی

04:11.290 --> 04:17.350
،هرچیزی که بیشتر او را تحریک می‌کرد
.ساختنش برای او آسان‌تر بود

04:17.010 --> 04:19.630
این عالیه. دیگه چی می‌تونی بسازی؟

04:17.700 --> 04:21.350
.هرچه تحریک قوی‌تر باشد، عمیق‌تر در حافظه حک می‌شود

04:19.630 --> 04:20.770
.فقط این

04:20.770 --> 04:21.730
...آه، باشه

04:22.340 --> 04:25.450
،اما بسته به اینکه چقدر در این راه رشد کند

04:25.450 --> 04:28.760
ممکن است حتی بتواند چیز‌هایی را که
با تحریکات سطحی بدست آورده

04:28.760 --> 04:33.080
.به خوبی به یاد آورد و آن‌ها را بسازد

04:32.270 --> 04:34.390
.ترکیدم

04:40.950 --> 04:42.030
.جوئان

04:42.390 --> 04:43.220
!میـر

04:43.510 --> 04:46.000
باز از خونتون فرار کردی؟

04:46.000 --> 04:46.980
.جوئان

04:46.980 --> 04:48.470
.داری اشتباه میگی

04:48.470 --> 04:51.110
.این میـره. سگِ رین

04:51.940 --> 04:53.760
این «جوئان» که میگی چیه؟

04:55.230 --> 04:56.160
...جوئان

04:56.890 --> 05:00.850
.یه نفر اینو گفت وقتی صورت منو دید

05:00.850 --> 05:03.830
.پس حتماً اسم خودته

05:03.830 --> 05:06.180
پدر و مادرت بودن که اینطوری صدات زدن؟

05:06.310 --> 05:07.870
.نمی‌دونم

05:07.870 --> 05:11.600
.ولی اون آدم، اولین آدم من بود

05:11.600 --> 05:17.370
،اون دیگه بدنش حرکت نکرد و خالی شد
.برای همین من به اون تبدیل شدم

05:19.020 --> 05:20.630
.که اینطور

05:20.830 --> 05:26.530
،پس این ظاهری که الان داری مال یکی دیگه‌ست
و اون الان مرده ها؟

05:27.010 --> 05:28.260
مرده؟

05:28.260 --> 05:29.300
.آره

05:29.300 --> 05:30.630
.وقتش رسیده بوده

05:30.980 --> 05:33.510
تو تبدیل به دخترم می‌تونستی بشی نه؟

05:33.760 --> 05:35.900
اون دختره هم مرده؟

05:37.880 --> 05:40.600
و اون خرس بزرگ و اون گرگ چی؟

05:42.010 --> 05:43.720
مردن» چیه؟»

05:43.980 --> 05:46.900
.همونی که بهش میگی خالی شدن

05:46.900 --> 05:50.410
.وقتی که اتفاق بیوفته، نمی‌تونی به حالت قبلیت برگردی

05:50.410 --> 05:51.860
.مردن یعنی این

05:54.120 --> 05:58.630
تو در واکنش به درد می‌تونی
چیزای جدید بسازی، درسته؟

05:58.940 --> 06:02.490
موندم به این معنیه که به درد روحی
هم واکنش نشون میدی؟

06:02.930 --> 06:08.320
،مثلا، اگه من بمیرم، و تو ناراحت بشی
.می‌تونی تبدیل به من بشی

06:08.320 --> 06:09.820
همینطوره مگه نه؟

06:10.180 --> 06:11.130
.فکر کنم

06:11.410 --> 06:14.240
.چه خـوب. خیلی خوبه

06:14.240 --> 06:15.390
چرا؟

06:15.630 --> 06:21.390
.حتی اگه من بمیرم، حداقل تو هنوز به فکرم خواهی بود

06:22.710 --> 06:23.410
.آره

06:23.410 --> 06:25.860
.من یه منزوی‌ام خب

06:26.210 --> 06:32.030
،اگه توی یه خانواده‌ی معمولی به دنیا اومده بودم
.هر روز غذا برای خوردن داشتم

06:32.030 --> 06:34.780
.یه جای راحت برای خواب داشتم

06:35.080 --> 06:38.540
،و اگه تب داشتم، یه مادر داشتم که ازم مراقبت کنه

06:38.880 --> 06:42.080
«و یه پدر که ازم بپرسه، «حالت چطوره؟

06:42.330 --> 06:46.430
،و دوتا خواهر که شاید بدجنسی کنن
.ولی بازم وقت بذارن باهام بازی کنن

06:46.770 --> 06:50.420
.و یه داداش بزرگ که بهم چیز میز یاد بده

06:50.420 --> 06:55.800
یه زندگی معمولی یعنی زندگی‌ای که توش
افراد زیادی به فکرت هستن، درسته؟

06:56.430 --> 07:02.270
،و... و اینکه، یه روز
.فهمیدم که یه چیزی درست نیست

07:02.510 --> 07:04.150
.بیاین، بچه‌ها

07:04.150 --> 07:05.710
.کیک داریم

07:05.710 --> 07:06.980
.بیاین باهم بخوریم

07:06.980 --> 07:08.470
!هورا

07:08.470 --> 07:10.700
!سر قولت موندی

07:10.700 --> 07:12.380
کیک گیلاس، آره؟

07:12.380 --> 07:13.620
!عاشقشم

07:14.580 --> 07:15.810
.صبر کن، گوگو

07:16.750 --> 07:17.630
.صبر کن

07:18.430 --> 07:19.760
.این قانونه

07:19.760 --> 07:23.140
شما دوتا برای چی وایسادین؟

07:23.140 --> 07:24.220
.راست میگه

07:24.220 --> 07:26.010
.بیاین اینجا و کیک بخورین

07:26.010 --> 07:28.250
.چشم. خیلی ممنون

07:28.450 --> 07:34.020
.بعد از یه مدتی، خانوادمون بخاطر شغل پدرم نقل مکان کردن

07:36.360 --> 07:39.890
.ولی ما رو با خودشون نبردن

07:40.730 --> 07:43.270
.حالا موندیم فقط ما دوتا

07:43.790 --> 07:46.370
خـب، حالا کجا بریم کار کنیم؟

07:48.500 --> 07:52.940
افرادی که فکر می‌کردم خانواده‌ان
.فقط کارفرماهامون بودن

07:53.600 --> 07:57.900
.تنها کسی که به فکر من بود داداشم بود

07:58.390 --> 08:02.220
،داداشم، حتی وقتی فقط دو نفر بودیم
.خیلی باهام مهربون بود

08:03.090 --> 08:05.490
.اما این قضایا دیگه تموم شده

08:05.920 --> 08:08.410
.کلی اتفاق افتاد و آخرش کاملاً تنها شدم

08:08.830 --> 08:11.260
.ولی الان تو اینجایی

08:12.030 --> 08:14.330
.بابت اون روز شرمنده، فوشی

08:14.330 --> 08:16.670
.که بهت آسیب زدم

08:18.100 --> 08:21.320
.اگه مردم، به من تبدیل شو، فوشی

08:23.220 --> 08:23.930
.باشه

08:26.630 --> 08:29.050
.یجورایی خوابم میاد

08:29.260 --> 08:30.750
زیادی خوردی؟

08:30.910 --> 08:34.630
.من الان خیلی خوشحالم

08:35.230 --> 08:41.530
.چون تو... فقط تو نگران من شدی و بخاطرم اومدی اینجا

08:42.060 --> 08:46.130
.تقریباً شبیه اینه که ما واقعاً خانواده‌ایم

08:59.820 --> 09:01.850
گوگو؟

09:13.920 --> 09:16.250
!پیدات کردم! پس اینجایی

09:16.860 --> 09:17.950
!رین

09:17.950 --> 09:20.490
.ای بابا. کلی دنبالت گشتم

09:20.490 --> 09:22.350
از کجا فهمیدی اینجام؟

09:22.350 --> 09:24.290
.صدای میـر رو شنیدم

09:24.290 --> 09:26.950
.بد عادت کرده همش از خونه فرار می‌کنه

09:38.270 --> 09:39.980
!چرا برنمیگردی؟

09:39.980 --> 09:42.410
!می‌پرسی چرا برنمیگردم؟

09:42.410 --> 09:44.180
!من اینجا قربانی‌ام

09:44.180 --> 09:47.420
.پیرمرد میگه که متاسفه

09:47.420 --> 09:50.040
.میگه اون چیزه رو از توی شیکمت در میاره

09:50.040 --> 09:51.060
!مجانی

09:51.060 --> 09:52.630
!مجانی؟

09:52.630 --> 09:53.760
!دستش نشکنه

09:54.130 --> 09:56.040
پس برمیگردی دیگه؟

09:56.040 --> 09:57.160
.بیا بریم

09:57.160 --> 09:58.270
.وایسا

09:58.500 --> 10:01.120
این یعنی همه می‌خوان که من برگردم؟

10:01.120 --> 10:02.030
چرا؟

10:03.410 --> 10:05.960
.همه بهت نیاز دارن

10:06.310 --> 10:07.610
.ما عاشقتیم

10:07.610 --> 10:09.860
و-واقعاً؟

10:10.780 --> 10:12.130
حتی تو؟

10:12.390 --> 10:13.340
.آره

10:13.870 --> 10:17.130
.بابا بزرگ، مامان بزرگ، ناهار درست کردم

10:20.190 --> 10:22.970
اگه خوشتون نمیاد چرا خودتون درست نمی‌کنین؟

10:22.970 --> 10:24.620
.نمی‌خوام

10:24.620 --> 10:26.330
.سخته

10:26.890 --> 10:29.890
!منکه قرار نیست از اون دوتا پرستاری کنم

10:33.140 --> 10:34.650
.ولی برنمیگردم

10:36.380 --> 10:38.860
.من ماسکمو انداختم دور

10:38.860 --> 10:42.120
این یعنی زندگیمو به عنوان یه انسان
.انداختم دور

10:42.980 --> 10:45.990
.فکر کردم اون ماسک برای جذب کردن مشتری‌ها بود

10:45.990 --> 10:49.160
.ببخشید. دروغ گفتم

10:49.160 --> 10:52.000
.اون ماسک برای مخفی کردن صورت آسیب دیدم بود

10:52.000 --> 10:53.800
.طفلکی

10:53.800 --> 10:55.910
برای همین الان قایم شدی ها؟

10:59.700 --> 11:01.680
!چـ-چیکار داری می‌کنی؟

11:02.880 --> 11:05.140
!بدجنس! منحرف! وحشتناک

11:05.510 --> 11:08.480
چرا مثل سوسک چسبیدی به اون درخت؟

11:08.480 --> 11:10.890
.صورتت برام اهمیتی نداره

11:11.050 --> 11:13.050
!خـب برای من داره

11:13.050 --> 11:15.120
!نمی‌خوام مردم ببیننش

11:15.120 --> 11:16.150
.مخصوصا تو

11:16.150 --> 11:19.280
.تو که همه این مدت داشتی صورتتو نشون میدادی

11:19.280 --> 11:20.190
چرا؟

11:20.190 --> 11:22.010
.یه لحظه ساکت باش

11:22.010 --> 11:22.990
چی؟

11:22.990 --> 11:26.160
داری میگی قرار نیست صورتتو بهم نشون بدی؟

11:26.160 --> 11:27.910
...نه، اینطور نیست

11:27.910 --> 11:29.460
.باشه

11:29.460 --> 11:32.910
اگه ماسکتو داشته باشی دیگه مثل سوسک رفتار نمی‌کنی درسته؟

11:32.910 --> 11:33.980
.میرم بیارمش

11:33.980 --> 11:35.490
.بهم بگو کجا انداختیش

11:35.490 --> 11:38.660
.نمیدونم، یادم نمیاد

11:38.660 --> 11:39.470
.گوگو

11:39.470 --> 11:40.880
چـ-چیه؟

11:46.380 --> 11:50.480
.گوگو، هر موقع با رین حرف میزنی سینت درد می‌گیره

11:51.600 --> 11:53.990
اگه ماسکتو بگیری خوب میشه؟

11:53.990 --> 11:56.020
چـ-چـ-چـی میگی؟

11:56.020 --> 11:57.990
!داری چی میگی؟

11:59.740 --> 12:02.290
!میرم پیداش کنم

12:01.200 --> 12:04.110
!هـ-هوی! منو اینجا ول نکن

12:04.330 --> 12:05.850
.آدم عجیبیه

12:06.960 --> 12:08.360
.ولی مهربونه

12:13.360 --> 12:17.490
میگم، می‌خوای زخمِ منو ببینی؟

12:18.510 --> 12:19.410
ها؟

12:19.410 --> 12:21.630
.واقعاً زخم وحشتناکیه

12:21.840 --> 12:27.600
.اینجوری شاید بفهمی زخم تو اونقدرام بد نیست

12:27.600 --> 12:29.140
!و-وایسا

12:35.190 --> 12:36.210
دیدی؟

12:36.690 --> 12:37.950
وحشتناکه نه؟

12:39.330 --> 12:40.940
!اینکه هیچی نیست

12:40.940 --> 12:42.060
!هیچی؟

12:42.060 --> 12:43.730
!خـ-خیلی بدی

12:43.730 --> 12:45.430
!با اینکه این همه سرش غصه خوردم

12:45.430 --> 12:48.490
!در مقایسه با مال من مثل ان دماغه

12:48.490 --> 12:51.990
!اوه جدی؟ پس مال خودتو نشونم بده

12:52.260 --> 12:56.830
!ببین، اون زخم تو تقریباً کامل خوب شده

12:56.830 --> 12:59.130
!احمقی که نگرانشی

12:59.130 --> 13:00.490
!احمقی! احمق

13:00.490 --> 13:02.330
!چطور می‌تونی اینقدر بزرگش کنی

13:03.020 --> 13:04.840
...چته

13:07.230 --> 13:10.210
.تو هم حرفای مامان و بابامو می‌زنی

13:11.400 --> 13:14.310
...بخشید... ام

13:14.310 --> 13:17.230
عه، اوضاع با خونواده‌ت خوب پیش نمی‌ره؟

13:17.230 --> 13:19.690
.نمی‌خواد نگران من باشی

13:19.690 --> 13:21.350
.فقط دارم بزرگش می‌کنم

13:21.350 --> 13:23.290
...ولی... آخه

13:24.160 --> 13:25.730
.گریه نکن

13:26.390 --> 13:28.980
.فوشی، برگرد دیگه

13:29.190 --> 13:33.910
.اونا فکر می‌کنن من حیوون دست‌آموزشونم

13:33.910 --> 13:36.130
.می‌خوان هرکاری که می‌گن رو انجام بدم

13:36.580 --> 13:38.310
.وحشتناکن

13:38.310 --> 13:44.680
من از بنفش خوشم میاد، ولی اونا همه‌ش برام
.چیزای سبز می‌خرن چون که رنگ خانوادگی‌مونه

13:44.680 --> 13:47.180
.ها؟ سبز که خوبه

13:47.180 --> 13:48.770
.فقط همین نیست

13:49.120 --> 13:53.080
.من نقاشی می‌کشیدم و مامانم برام مربی استخدام کرد

13:53.080 --> 13:57.770
از نقاشی خوشم نیومد، پس شروع به بافتن کردم
.و مامانم برام مربی بافتن استخدام کرد

13:58.240 --> 14:00.580
.من فقط می‌خوام آزاد باشم

14:01.010 --> 14:05.270
.ولی همیشه توسط بزرگ‌سال‌ها احاطه شدم

14:05.970 --> 14:09.670
.هروقت که سرفه کنم، یکی میاد سراغم

14:10.790 --> 14:14.400
،حتی وقتی که می‌گم گرسنه نیستم
.مجبورم می‌کنن که غذا بخورم

14:14.740 --> 14:17.370
.روزی 4 بار موهام رو شونه می‌کشن

14:17.700 --> 14:22.500
،و حتی وقتی که خسته می‌شدم و می‌رفتم بیرون
.یه خدمتکار دنبالم راه می‌افتاد

14:22.500 --> 14:25.870
.هیچوقت توی زندگیم وقتی برای خودم نداشتم

14:27.900 --> 14:31.600
.انگار منو به عنوان یه شخص که حق انتخاب داره نمی‌بینن

14:31.890 --> 14:33.980
...تا وقتی که توی اون خونه‌ام

14:33.980 --> 14:35.390
.احمقانه‌ست

14:35.390 --> 14:37.040
.والدین خوبی به نظر میان

14:37.960 --> 14:39.920
.خودتی که وحشتناکی

14:39.920 --> 14:45.910
محبت بقیه رو بدبختی می‌شمری
.و خوشی زده زیر دلت

14:45.910 --> 14:47.740
.به نظر من که اینطوره

14:47.930 --> 14:49.790
!اشتباه برداشت نکن

14:49.790 --> 14:53.820
منم هیچوقت انتظار نداشتم که بتونم 
.ارزش‌های تو رو درک کنم

14:53.820 --> 14:57.750
،اگه توی اون خونواده به دنیا نیومده بودم
.اصلاً این زخم رو برنمی‌داشتم

14:57.750 --> 14:58.770
چی؟

15:00.890 --> 15:03.380
.یکی منو از پشت هل داد

15:03.380 --> 15:08.170
.مردم می‌گن که حتماً کار یکی از کساییه که از بابام متنفره

15:08.170 --> 15:12.020
.ولی هیچکس نگران من نیست

15:15.880 --> 15:17.150
.اشتباهه

15:18.550 --> 15:20.600
گفتی که اشتباه می‌کنم؟

15:20.600 --> 15:21.480
.نه

15:21.480 --> 15:23.530
.گفتم که احمقی

15:24.610 --> 15:25.800
!هی

15:25.800 --> 15:28.190
روزی چند بار می‌تونی احمق صدام کنی؟

15:47.150 --> 15:48.760
...هی، میر

15:48.760 --> 15:50.960
حرفام اینقدر بد بودن؟

15:51.410 --> 15:52.900
!نبود

15:54.380 --> 15:57.230
هی، چطور صورتت رو زخمی کردی؟

15:57.820 --> 15:59.120
.نمی‌گم

15:59.120 --> 16:00.960
.اگه بگم، ازم متنفر می‌شی

16:01.850 --> 16:03.470
منظورت چیه؟

16:06.480 --> 16:08.620
از من خوشت میاد؟

16:10.470 --> 16:11.820
.نمی‌گم

16:11.820 --> 16:13.570
.اگه بگم، ازم متنفر می‌شی

16:13.810 --> 16:16.190
هیچی بهم نمی‌گی، ها؟

16:18.180 --> 16:20.170
.من هیولام

16:20.530 --> 16:22.500
.فقط همین رو باید بدونی

16:29.200 --> 16:30.590
...ام

16:30.590 --> 16:32.070
!اوه، راستی

16:32.070 --> 16:33.060
!این ماسک

16:33.060 --> 16:36.470
.برات به عنوان هدیه آوردمش

16:36.660 --> 16:40.790
.پیرمرد می‌گه از یه قبیله باستانیه

16:40.790 --> 16:42.310
محشر نیست؟

16:42.310 --> 16:43.770
.اگه بخوای می‌تونی ازش استفاده کنی

16:47.580 --> 16:50.340
!بـ-بهش نیاز ندارم

16:51.890 --> 16:53.870
.خیلی احمقی

16:59.580 --> 17:04.000
.برای من مهم نیست که هیولایی یا آدمی

17:04.000 --> 17:06.630
به‌هرحال، تو خودتی، مگه نه؟

17:08.450 --> 17:10.690
،از عجیب و غریب بودنت خوشم میاد

17:10.690 --> 17:14.960
،چه هر حرفی که تو دلت هستو بزنی
.چه همه‌چیزو مخفی کنی

17:15.230 --> 17:16.970
.تو همینی

17:16.970 --> 17:18.330
.تو خودتی

17:18.790 --> 17:20.780
.بیا بیرون دیگه

17:20.780 --> 17:23.750
تا آخر عمرت می‌خوای تو روی من نگاه نکنی؟

17:25.030 --> 17:28.350
.من می‌خوام تو رو بهتر بشناسم

17:28.740 --> 17:31.980
.حتی اگه باید صورتت رو قایم کنی

17:34.840 --> 17:37.990
.هی، باد حس خوبی می‌ده

17:43.080 --> 17:44.930
فوشی-سان دیر کرده، ها؟

17:44.930 --> 17:46.760
باید منتظر بمونیم؟ یا دنبالش بگردیم؟

17:47.140 --> 17:48.040
.بریم

17:49.230 --> 17:52.280
.بابت حرفای بدی که زدم، شرمنده

17:52.280 --> 17:53.470
چی بود؟

18:05.840 --> 18:06.850
!پیداش کردم

18:12.090 --> 18:14.810
از نقش انسان لذت می‌بری؟

18:27.570 --> 18:30.390
.دشمن دائماً به دنبال فرصته

18:32.720 --> 18:34.280
.مراقب باش

18:35.720 --> 18:38.410
.ماسکم رو این اطراف دور انداختم

18:38.410 --> 18:40.680
.پس فوشی هم باید همین اطراف باشه

18:40.840 --> 18:42.730
همدیگه رو گم نمی‌کنیم؟

18:42.730 --> 18:44.090
.نگران نباش

18:44.090 --> 18:46.520
.اون پیدامون می‌کنه

18:46.520 --> 18:48.050
از کجا می‌دونی؟

18:48.050 --> 18:50.660
.خب، از اونجایی که اون خودشه دیگه

18:50.660 --> 18:52.590
.چی؟ معنی نمی‌ده

18:54.190 --> 18:55.570
.رین-ساما

18:55.570 --> 18:57.090
.بیا بریم خونه

18:57.090 --> 18:58.760
!نه! ولم کن

18:58.760 --> 19:00.440
ا-اون دیگه کیه؟

19:00.440 --> 19:02.820
!اراذل مستخدمه

19:02.820 --> 19:06.090
!موندم از گرفتن من قراره چقدر به جیب بزنه

19:06.330 --> 19:08.200
.دختر خانواده کروپ‌ ـه

19:08.200 --> 19:11.360
چی؟ بازم فرار کرده؟

19:10.080 --> 19:11.360
!ولم کن

19:11.360 --> 19:13.830
!ولم کن

19:14.050 --> 19:16.550
!نه

19:20.750 --> 19:21.860
!بدو

19:32.350 --> 19:34.840
هی، از خونه فرار کرده بودی؟

19:34.840 --> 19:36.480
.آره، درسته

19:36.480 --> 19:40.020
.شرط می‌بندم که بابا لااقل 20 نفر رو استخدام کرده

19:40.420 --> 19:45.250
.توی شهر پرسه می‌زنن که منو پیدا کنن

19:45.250 --> 19:46.660
چرا از خونه رفتی؟

19:46.900 --> 19:48.540
.همه‌چیزو بهم بگو

19:48.540 --> 19:50.790
.چی؟ بهت که گفتم

19:50.990 --> 19:52.610
همونی که گفتی؟

19:52.610 --> 19:53.550
همین؟

19:53.840 --> 19:55.880
چیه؟ عجیبه؟

19:55.880 --> 19:57.070
...آخه

19:58.040 --> 20:01.250
این ماسک برای این بوده که پیدات نکنن؟

20:02.580 --> 20:04.170
.درسته

20:04.170 --> 20:07.450
نمی‌خواستم که قبل از پیدا کردن شما دوتا
.به خونه برگردونده بشم

20:08.300 --> 20:11.270
.ببخشید که درمورد هدیه بودنش دروغ گفتم

20:12.360 --> 20:13.720
ازم ناامید شدی؟

20:20.110 --> 20:21.270
.مال خودت

20:24.230 --> 20:26.920
.ممنون که ماسک رو بهم قرض دادی

20:27.280 --> 20:30.160
.الان یکم بهتر درکت می‌کنم

20:36.110 --> 20:39.290
.نگران نباش، بهت نگاه نمی‌کنم

20:39.740 --> 20:41.320
.دیگه مهم نیست

20:44.790 --> 20:46.160
.ممنون

20:55.210 --> 20:56.550
!آوردمش

20:56.860 --> 20:57.890
!فوشی-سان

21:01.380 --> 21:04.410
.خب، بیاید برگردیم به خونه عمو شرابی

21:04.410 --> 21:05.740
مطمئنی؟

21:05.740 --> 21:08.000
.گفتی که نمی‌خوای برگردی

21:08.000 --> 21:11.280
اونجا برای تو بهترین جاست، درسته؟

21:11.280 --> 21:12.300
.آره

21:12.940 --> 21:15.930
ولی دیگه از دست اون پیرمرد عصبانی نیستی؟

21:16.200 --> 21:18.300
،دیگه برام مهم نیست

21:18.300 --> 21:21.740
.که باهام چیکار کرد و چه حسی داشتم

21:21.740 --> 21:24.560
...اینطور نیست که بخشیده باشمش

21:27.980 --> 21:31.760
.فقط علاقم رو نسبت به وضعیت خودم از دست دادم

21:32.290 --> 21:33.400
.همین

21:33.810 --> 21:35.360
.پس دیگه می‌تونم برگردم

21:35.760 --> 21:36.760
.بریم

21:40.770 --> 21:41.800
.باشه

21:53.200 --> 21:54.790
!بانوی جوان

21:55.030 --> 21:57.790
کجا بودید؟

21:57.790 --> 22:01.040
.با اون ماسک نمی‌تونید من رو فریب بدید

22:01.040 --> 22:02.320
.بیاید بریم خونه

22:02.320 --> 22:05.200
.پدرتون و بقیه خیلی نگرانتون هستن

22:05.200 --> 22:07.250
.حتماً اشتباه گرفتی

22:07.250 --> 22:09.160
.من رین نمی‌شناسم

22:10.340 --> 22:12.700
.مثل همیشه بانمکید

22:12.700 --> 22:15.940
.من که اسم «رین» به زبون نیاوردم

22:16.340 --> 22:18.390
.حالا تسلیم بشید و بیاید بریم خونه

22:18.390 --> 22:21.550
.نه. دردسره

22:23.100 --> 22:24.740
!بهش محل نذار

22:28.000 --> 22:29.560
!بانوی جوان

22:30.000 --> 22:31.650
!بانوی جوان

22:31.650 --> 22:33.950
!وای، نه! هنوز دنبالمه

22:33.950 --> 22:36.310
.اگه تا خونه دنبالمون بیاد، دردسر میشه

22:36.620 --> 22:38.210
.فوشی، سرشو گرم کن

22:38.210 --> 22:38.740
.باشه

22:38.740 --> 22:39.980
!صبر کنید

22:40.750 --> 22:42.360
—بانوی جو

22:45.010 --> 22:46.880
این بچه دیگه کیه؟

22:48.710 --> 22:51.320
چیکار کنم؟

22:51.320 --> 22:52.420
.درد داره

22:52.640 --> 22:56.050
.درد داره. درد داره

22:53.550 --> 22:56.060
!خونریزی داره! نه

22:57.310 --> 22:59.320
!اونجاست! تقریباً رسیدیم

22:59.590 --> 23:01.370
هی، پس فوشی-سان چی؟

23:01.370 --> 23:03.200
.نگران نباش. خودش میاد

23:03.710 --> 23:07.060
.من که مطمئن نیستم

23:09.200 --> 23:11.120
.فکر نمی‌کنم بیاد

23:11.830 --> 23:13.700
.به دو دلیل

23:14.070 --> 23:20.200
.یک: از زمان نبرد قبل، چیزی به دست نیاورده

23:20.660 --> 23:24.190
.دو: حرکتش رو شروع کرده

23:32.110 --> 23:33.800
اون جیغ دیگه چی بود؟

23:33.800 --> 23:36.230
.فوشی داره شلوغش می‌کنه

23:36.230 --> 23:38.730
!یکی! یکی کمک کنه

23:37.430 --> 24:29.990
Makoto & ShayanShady
AnimDL.ir | @AnimeList_ir

23:38.730 --> 23:40.420
!هیولا

23:39.850 --> 23:41.140
هیولا؟

23:41.140 --> 23:43.390
.من یه نگاه می‌اندازم. تو برو خونه، منم زود میام

23:43.390 --> 23:44.210
!وایستا

23:44.210 --> 23:45.520
!منو تنها نذار

23:45.520 --> 23:46.230
ها؟

23:47.210 --> 23:50.480
.گفتم خودم تنها می‌تونم برگردم

23:50.480 --> 23:53.150
.باشه. مراقب باش

23:54.150 --> 23:56.280
.باشه. تو هم همینطور

23:59.060 --> 24:00.040
<i>!فوشی</i>

24:02.440 --> 24:04.670
چی... خون بود؟

24:06.270 --> 24:07.140
فوشی؟

24:08.180 --> 24:09.140
!فوشی

24:09.480 --> 24:11.000
!فوشی! فوشی

24:17.570 --> 24:19.010
این دیگه چیه؟

24:29.990 --> 24:51.010
پیش‌نمایش

24:31.230 --> 24:35.860
.دشمن ناشناخته، باز هم پدیدار شده است

24:36.970 --> 24:40.670
.فوشی در جنگل به طرز شرورانه‌ای مورد حمله قرار گرفته است

24:41.200 --> 24:43.450
.گوگو با عجله به کمکش می‌آید

24:44.630 --> 24:50.550
.پیوند میان برادران، راه باریکی برای فرار از مرگ را به ثمر می‌آورد

24:51.010 --> 24:55.030
خانواده جدید
