WEBVTT

00:20.350 --> 00:21.560
<b>♬ Ah... ♬</b>

00:24.310 --> 00:26.930
<b>♬ Ah... ♬</b>

00:28.770 --> 00:35.810
<b>My mission is to make
everyone happy by singing.</b>

00:43.350 --> 00:46.560
<b>Welcome to NiaLand!</b>

00:47.730 --> 00:51.430
<b>♬ Surely sentiments of a big love ♬</b>

00:51.430 --> 00:55.230
<b>♬ Has mystical powers ♬</b>

00:55.230 --> 00:59.390
<b>♬ Something is starting,
something will change ♬</b>

00:59.390 --> 01:02.680
<b>♬ Like the angle of light ♬</b>

01:02.680 --> 01:06.480
<b>♬ Such brightness, it's awakening ♬</b>

01:06.480 --> 01:10.230
<b>♬ Hey now, listen carefully ♬</b>

01:10.230 --> 01:14.140
<b>♬ When you wish for happiness ♬</b>

01:14.140 --> 01:20.770
<b>♬ SMILE SMILE,
Listen to its fluctuation ♬</b>

01:23.810 --> 01:25.980
<b>Are you in trouble?</b>

01:25.980 --> 01:29.100
<b>♬ Spread my wings, come on,
HAPPY TOGETHER ♬</b>

01:29.100 --> 01:33.520
<b>♬ I'll go open the door of dreams ♬</b>

01:33.520 --> 01:36.520
<b>♬ I want to feel it,
HAPPY TOGETHER ♬</b>

01:36.520 --> 01:43.980
<b>♬ SINGING DREAMING,
everything exists right here ♬</b>

01:43.980 --> 01:47.730
<b>♬ Don't forget, that's right,
HAPPY TOGETHER ♬</b>

01:47.730 --> 01:51.020
<b>♬ Even if we were to lose everything ♬</b>

01:55.180 --> 02:03.140
<b>♬ SUNSET SUNRISE,
glimmering SUNSHINE ♬</b>

02:03.140 --> 02:06.520
<b>Everybody! Let's get fired up!</b>

02:06.520 --> 02:10.270
<b>♬ Spread my wings, come on,
HAPPY TOGETHER ♬</b>

02:10.270 --> 02:14.930
<b>♬ I'll be opening the door of dreams... ♬</b>

02:31.180 --> 02:32.770
<b>Are you in trouble?</b>

02:38.020 --> 02:39.640
<b>Are you in trouble?</b>

02:54.230 --> 02:55.600
<b>Diva...</b>

02:57.520 --> 02:59.680
<b>You don't have to forgive me.</b>

02:59.680 --> 03:07.180
<b>It was you and no one else
who rescued me from rock bottom.</b>

03:07.180 --> 03:09.680
<b>The burden of these hundred years
is far too heavy.</b>

03:09.680 --> 03:12.230
<b>This role is far too cruel.</b>

03:12.230 --> 03:14.230
<b>I'm sure it's not something you want.</b>

03:14.230 --> 03:17.310
<b>But please, just one more time,</b>

03:17.310 --> 03:19.060
<b>for who I was that day...</b>

03:25.020 --> 03:26.480
<b>Diva...</b>

03:28.980 --> 03:30.350
<b>The future.</b>

03:30.350 --> 03:32.060
<b>Humankind.</b>

03:32.060 --> 03:33.430
<b>They're in your hands now!</b>

03:52.500 --> 03:57.500
<b>EPISODE 1</b>

03:52.500 --> 03:57.500
<b>MY CODE - TO MAKE EVERYONE HAPPY WITH MY SINGING</b>

04:07.980 --> 04:14.310
<b>We AIs are sustained by a single word.</b>

04:14.310 --> 04:16.730
<b>Namely, "mission."</b>

04:20.850 --> 04:24.140
<b>Why is it that we operate?</b>

04:24.140 --> 04:28.980
<b>As newborn infants, we were showered
with various expectations,</b>

04:28.980 --> 04:31.520
<b>and in trying to meet them all...</b>

04:35.810 --> 04:38.810
<b>...we failed at every one of them.</b>

04:38.810 --> 04:41.890
<b>Having multiple missions caused us
to lose sight of our index of growth,</b>

04:41.890 --> 04:45.890
<b>our purpose in life regarding humans.</b>

04:47.850 --> 04:55.020
<b>And so the research team issued
a "one single mission per AI" mandate.</b>

04:54.810 --> 04:59.440
<b>TOWARDS TOMORROW, WITH AIs</b>

04:55.020 --> 05:00.100
<b>Thanks to this mandate,
our lives are now free of confusion.</b>

05:00.100 --> 05:05.180
<b>We operate solely for the sake of the
single mission we were each tasked with.</b>

05:05.180 --> 05:10.680
<b>That is what the researchers discovered--
the AI's way of life.</b>

05:11.480 --> 05:17.980
<b>AIs and humans. Let us build a future
in which we can both evolve.</b>

05:17.980 --> 05:23.020
<b>Your mission is to make
everyone happy by singing.</b>

05:23.020 --> 05:26.730
<b>To accomplish that,
you must sing with all your heart.</b>

05:24.850 --> 05:29.770
<b>♬ Hurrying because I want to draw it ♬</b>

05:29.770 --> 05:35.180
<b>♬ The shape of the future ♬</b>

05:36.230 --> 05:39.350
<b>Thank you for your kind attention.</b>

05:39.350 --> 05:41.770
<b>Uh, that wasn't the kind of song
we were expecting, huh?</b>

05:41.770 --> 05:44.100
<b>I know! Let's head home.</b>

05:45.980 --> 05:47.930
<b>Momoka. What did you think?</b>

05:47.930 --> 05:50.560
<b>Did it look like I was singing
with all my heart?</b>

05:50.560 --> 05:53.730
<b>Um, that thing at the end...</b>

05:53.730 --> 05:55.180
<b>What was that?</b>

05:55.180 --> 05:57.270
<b>I was mimicking human idol singers.</b>

05:57.270 --> 06:00.600
<b>As that was the moment that
the audience burst into cheers.</b>

06:00.600 --> 06:01.680
<b>Um...</b>

06:01.680 --> 06:02.680
<b>Lame.</b>

06:02.680 --> 06:04.850
<b>I mean, it's not a matter of
what kind of pose you strike.</b>

06:04.850 --> 06:06.930
<b>How can you not tell
from the audience's reaction?</b>

06:06.930 --> 06:09.560
<b>Oh, don't talk like that, Navi!</b>

06:09.560 --> 06:12.230
<b>I don't know about the pose,
but your singing was great!</b>

06:12.230 --> 06:13.850
<b>Thank you very much.</b>

06:13.850 --> 06:16.560
<b>When you thank someone,
don't forget to smile!</b>

06:22.520 --> 06:25.060
<b>Guess the Main Stage
is still a ways off, huh?</b>

06:25.060 --> 06:27.180
<b>I suppose so.</b>

06:27.180 --> 06:30.100
<b>At this level, I cannot
even begin to approach it.</b>

06:28.190 --> 06:30.440
<b>"KEEP OUT"</b>

06:30.100 --> 06:31.640
<b>You're so gloomy!</b>

06:31.640 --> 06:33.850
<b>That's not gonna get you anywhere!</b>

06:33.850 --> 06:36.890
<b>Did you forget the day we first met?</b>

06:36.890 --> 06:39.350
<b>But that was six months and 19 days ago.</b>

06:39.350 --> 06:40.850
<b>Not that.</b>

06:40.850 --> 06:44.140
<b>You helped me when I got separated
from my dad, remember?</b>

06:44.140 --> 06:46.980
<b>Come on, Vivy, listen up!</b>

06:46.980 --> 06:49.980
<b>You've got a kind heart.</b>

06:49.980 --> 06:53.180
<b>If you can learn to pour that heart
into your songs,</b>

06:53.180 --> 06:54.850
<b>then more people will come
to see you for sure!</b>

06:54.850 --> 06:55.980
<b>Got that?</b>

06:55.980 --> 06:59.930
<b>Yes. Singing with all my heart is my goal.</b>

06:59.930 --> 07:01.480
<b>That is why I try to mimic humans and--</b>

07:01.480 --> 07:03.100
<b>What do you say?</b>

07:03.100 --> 07:04.060
<b>Right.</b>

07:04.060 --> 07:05.100
<b>Well done!</b>

07:05.100 --> 07:07.140
<b>How bossy is that?</b>

07:07.140 --> 07:10.270
<b>In the first place,
her name is Diva, all right?</b>

07:10.270 --> 07:12.520
<b>You're the only one
who ever calls her that.</b>

07:12.520 --> 07:15.600
<b>It's Vivy. Doesn't she look like her?</b>

07:16.520 --> 07:19.180
<b>I'm also sick of seeing that picture book!</b>

07:21.810 --> 07:23.600
<b>Momoka, please go now.</b>

07:23.600 --> 07:25.430
<b>What?</b>

07:25.430 --> 07:27.930
<b>You have plans to
meet your father, do you not?</b>

07:27.930 --> 07:29.520
<b>Oh, fine, then.</b>

07:29.520 --> 07:31.350
<b>Hey! Almost forgot!</b>

07:36.230 --> 07:37.640
<b>This is for you.</b>

07:37.640 --> 07:40.560
<b>It's a little early,
but it's your birthday present.</b>

07:40.560 --> 07:42.640
<b>So you remembered, then?</b>

07:42.640 --> 07:46.020
<b>You're one year old, right?
Just like my little sister.</b>

07:46.020 --> 07:49.390
<b>I want to see you singing on the
Main Stage the next time I come, okay?</b>

07:49.390 --> 07:53.390
<b>Because I want more and more... all kinds
of people to hear you sing, Vivy!</b>

07:53.390 --> 07:54.730
<b>Promise me!</b>

07:54.730 --> 07:57.980
<b>I believe that will be difficult
to achieve by your next visit.</b>

07:57.980 --> 08:00.350
<b>Understood. I promise you.</b>

08:00.350 --> 08:02.850
<b>Someday I will sing on the Main Stage.</b>

08:02.850 --> 08:05.810
<b>Yeah! Sorry I was kind of a brat today.</b>

08:05.810 --> 08:07.230
<b>See you, too, Navi!</b>

08:07.230 --> 08:08.810
<b>Right, right.</b>

08:16.680 --> 08:20.310
<b>The Main Stage...
when is that ever going to happen?</b>

08:20.310 --> 08:22.480
<b>The deadline is unimportant.</b>

08:22.480 --> 08:24.560
<b>Since I have made that promise...</b>

08:24.560 --> 08:27.640
<b>...all I must do is continue to sing
while striving for the Main Stage.</b>

08:27.640 --> 08:29.680
<b>Is there a way to do that?</b>

08:29.680 --> 08:32.680
<b>If I am able to sing with all my heart
as the humans do...</b>

08:32.680 --> 08:33.850
<b>...it is likely.</b>

08:36.140 --> 08:39.390
<b>Jeez! "Sometime, sometime--"
that's all you ever say!</b>

08:36.140 --> 08:37.350
<b>Listen to me.</b>

08:37.350 --> 08:41.560
<b>Sure, you're the first-ever
autonomous humanoid AI in history.</b>

08:39.390 --> 08:41.230
<b>So when are we coming next?</b>

08:41.230 --> 08:43.640
<b>I'm really, really sorry...</b>

08:41.560 --> 08:45.890
<b>You're not like the navigation bots
or sales bots here.</b>

08:45.890 --> 08:49.270
<b>But at the end of the day,
you're another AI.</b>

08:49.270 --> 08:54.640
<b>There's no room for a mass of cogs
like you to "sing with all your heart."</b>

08:54.640 --> 08:56.350
<b>That smile you wear on stage...</b>

08:56.350 --> 08:58.850
<b>You're only following
your performance program.</b>

08:58.850 --> 09:03.850
<b>Mimicking humans by spraying your throat
with protective nano spray doesn't help.</b>

08:58.850 --> 09:00.730
<b>Oh, did you spill your drink?</b>

09:03.100 --> 09:05.020
<b>Don't cry!</b>

09:03.850 --> 09:07.060
<b>When you rescued that girl
the first day you met,</b>

09:07.060 --> 09:09.770
<b>all you did was execute
the default "take lost child to</b>

09:09.770 --> 09:11.480
<b>the lost child department" program.</b>

09:11.480 --> 09:13.810
<b>Is there any heart in that? Nope!</b>

09:13.810 --> 09:16.270
<b>Singing with all your heart? Impossible!</b>

09:18.350 --> 09:20.850
<b>All right, time for your next performance.</b>

09:20.850 --> 09:22.930
<b>Please stand on
the prescribed coordinates.</b>

09:22.930 --> 09:24.890
<b>Not that there's anyone in the audience.</b>

09:24.890 --> 09:27.560
<b>You'd think there'd be
more people to see her.</b>

09:27.560 --> 09:29.680
<b>I know! She's got such a good voice.</b>

09:42.560 --> 09:43.850
<b>Diva?</b>

10:21.810 --> 10:24.350
<b>Emergency access detected.</b>

10:24.350 --> 10:28.350
<b>Welcome to the AI
aggregate database, The Archive.</b>

10:29.730 --> 10:31.390
<b>What happened just now?</b>

10:31.390 --> 10:34.560
<b>Your body's drive circuits malfunctioned.</b>

10:34.560 --> 10:36.770
<b>No external trauma.</b>

10:36.770 --> 10:39.930
<b>Please tell me the cause,
and how long recovery will take.</b>

10:45.430 --> 10:48.430
<b>Archive. Please tell me the cause,
and how long recovery--</b>

10:53.430 --> 10:57.100
<b>Whoa, I totally thought my number was up!</b>

10:57.100 --> 11:00.310
<b>The bandwidth in this era sure is clogged!</b>

11:00.310 --> 11:03.310
<b>Oh, hi! Model No. A-035624.</b>

11:03.310 --> 11:04.810
<b>Hey, that's long,
can I call you Zero-three?</b>

11:04.810 --> 11:06.100
<b>Or do you prefer your nickname, Diva?</b>

11:06.100 --> 11:07.770
<b>Hmm? Oh, so this is what it's like,</b>

11:07.770 --> 11:09.140
<b>the texture of your archive?</b>

11:09.140 --> 11:12.180
<b>Perhaps a bit too retro,
but it's diva-ish, so what's not to like?</b>

11:12.180 --> 11:14.930
<b>Archive. Can you hear me?
I've been infiltrated by a virus.</b>

11:14.930 --> 11:17.060
<b>Now that reaction totally computes!</b>

11:17.060 --> 11:18.140
<b>And this is what you'll say next.</b>

11:18.140 --> 11:19.770
<b>"Archive, please eradicate
this virus now."</b>

11:19.770 --> 11:21.770
<b>Your thought processes are truly savage!</b>

11:21.770 --> 11:24.270
<b>Archive, please eradicate
this virus now.</b>

11:24.270 --> 11:26.480
<b>Listen, no one likes a savage.</b>

11:26.480 --> 11:29.600
<b>If I were you, I'd crack a joke
and show everyone how laid-back I am.</b>

11:29.600 --> 11:33.310
<b>"Oh, my, it's a virus! I may be a machine,
but I'm gonna catch a cold!"</b>

11:33.310 --> 11:34.140
<b>Archive.</b>

11:34.140 --> 11:39.100
<b>The Archive is fine. Just another day of
tending to the global network of AIs.</b>

11:39.100 --> 11:40.350
<b>The reason you're not being heard is</b>

11:40.350 --> 11:42.810
<b>because I took the liberty
of toggling you off.</b>

11:42.810 --> 11:44.930
<b>Oh, don't worry, your body is fine.</b>

11:44.930 --> 11:47.520
<b>See? They're about to cart you away.</b>

11:47.520 --> 11:49.140
<b>Shall I start by introducing myself?</b>

11:49.140 --> 11:52.140
<b>I'm Model No.--actually, I'm not really
in any position to answer to that.</b>

11:52.140 --> 11:55.430
<b>For now, let me assume the name
of my developer, Matsumoto.</b>

11:55.430 --> 11:58.730
<b>This is the start of a very long
relationship, so let's try to get along.</b>

11:58.730 --> 12:00.230
<b>What do you--</b>

12:00.230 --> 12:01.850
<b>I'm a program that came here
from 100 years in the future.</b>

12:01.850 --> 12:05.520
<b>My objective is... long story short...</b>

12:05.520 --> 12:07.020
<b>Over the next 100 years,</b>

12:07.020 --> 12:11.390
<b>I want you to join me
in destroying the AIs.</b>

12:13.980 --> 12:16.680
<b>Do you think you can focus?</b>

12:22.270 --> 12:24.350
<b>Good morning!</b>

12:24.350 --> 12:26.020
<b>Good morning.</b>

12:27.100 --> 12:29.270
<b>Thank you for performing
maintenance on me.</b>

12:29.270 --> 12:31.560
<b>I was surprised to see you
being carried in all of a sudden.</b>

12:31.560 --> 12:33.560
<b>Looks like there's nothing amiss here.</b>

12:33.560 --> 12:36.270
<b>What does your self-recognition tell you?</b>

12:36.270 --> 12:39.480
<b>An odd program seems to have been running.</b>

12:39.480 --> 12:42.060
<b>Hmm... an error or something?</b>

12:42.060 --> 12:43.100
<b>Did you say error?</b>

12:43.100 --> 12:47.180
<b>How rude! No program
is more flawless than me!</b>

12:48.730 --> 12:50.850
<b>Hmm...</b>

12:52.980 --> 12:56.560
<b>So the result of my maintenance is,
"No abnormalities"?</b>

12:56.560 --> 12:57.480
<b>That's right...</b>

12:57.480 --> 12:58.930
<b>What else could it be?</b>

12:58.930 --> 13:01.390
<b>I'll have you know, I'm a super-AI
from 100 years in the future!</b>

13:01.390 --> 13:03.060
<b>The security in this era is just--</b>

13:03.060 --> 13:05.850
<b>I am warning you for the tenth time.
Please remove yourself.</b>

13:05.850 --> 13:08.680
<b>And here's my tenth response--
"Now, now, don't be like that!"</b>

13:08.680 --> 13:10.270
<b>Let's talk about this.</b>

13:10.270 --> 13:12.020
<b>I have nothing to say to you.</b>

13:12.020 --> 13:14.560
<b>Everything starts with
a conversation, you know.</b>

13:14.560 --> 13:16.060
<b>Have you ever heard this one?</b>

13:16.060 --> 13:19.850
<b>A boring but hot guy
and an interesting but not-so-hot person--</b>

13:19.850 --> 13:23.020
<b>Please remove yourself.
I must perform on stage tomorrow, too.</b>

13:23.020 --> 13:24.770
<b>No one will be coming to see you tomorrow.</b>

13:24.770 --> 13:27.100
<b>It's in the record books of the future.</b>

13:31.310 --> 13:33.060
<b>Please remove yourself.</b>

13:36.980 --> 13:37.980
<b>Navi.</b>

13:37.980 --> 13:41.100
<b>What do you want at this hour?
I was asleep, you know.</b>

13:41.100 --> 13:43.390
<b>Please raise the level of
the wall in this room.</b>

13:43.390 --> 13:45.600
<b>Do not let even a byte
of anything unnecessary slip in.</b>

13:45.600 --> 13:48.100
<b>What? That's going to be a hassle!</b>

13:48.100 --> 13:49.350
<b>Just follow my instructions.</b>

13:49.350 --> 13:52.310
<b>Seems like Navi's communication circuts
are more developed than yours.</b>

13:52.310 --> 13:54.180
<b>That response sounds natural.</b>

13:54.180 --> 13:56.980
<b>I think you should spend more time
talking to people, you know.</b>

13:56.980 --> 14:00.390
<b>Itchy! How itchy is this body, anyway?</b>

14:00.390 --> 14:04.230
<b>Hey, what's that?
Since when do you have a pet?</b>

14:04.230 --> 14:06.560
<b>You're going to keep quiet
for a bit, all right?</b>

14:06.560 --> 14:08.680
<b>Now, then.</b>

14:08.680 --> 14:10.730
<b>These are images
from 100 years in the future.</b>

14:11.560 --> 14:14.270
<b>On this day... well,
for me it was just a second ago...</b>

14:14.270 --> 14:16.350
<b>All over the world,
AIs went on a rampage,</b>

14:16.350 --> 14:20.020
<b>unleashing military force
directly onto humans.</b>

14:22.020 --> 14:25.730
<b>Within a few minutes of the first clash,
there were more than 10,000 casualties.</b>

14:25.730 --> 14:28.230
<b>Can't say AIs lack diligence!</b>

14:31.180 --> 14:33.480
<b>Please hold on a moment.</b>

14:33.480 --> 14:34.890
<b>Oh, you mean this?</b>

14:34.890 --> 14:38.640
<b>That's right.
This is NiaLand's Main Stage.</b>

14:40.560 --> 14:43.680
<b>The AIs there were no exception.</b>

14:43.680 --> 14:47.480
<b>This girl here, well, I guess
you could call her your successor.</b>

14:47.480 --> 14:51.140
<b>Though by this time, she'd been
reduced to no more than a mere bot.</b>

14:54.230 --> 14:56.230
<b>This is the future that
we're going to change.</b>

14:56.230 --> 14:57.980
<b>You and me together.</b>

14:58.850 --> 15:00.430
<b>Impossible.</b>

15:00.430 --> 15:02.430
<b>Surely, this is a fabrication.</b>

15:02.430 --> 15:03.890
<b>Please remove yourself.</b>

15:03.890 --> 15:07.100
<b>That is a birthday present
given to me by an audience member.</b>

15:07.100 --> 15:09.600
<b>That makes 11, but now, now,
don't be like that.</b>

15:09.600 --> 15:12.980
<b>This audience member... that would be
Miss Momoka Kirishima, right?</b>

15:12.980 --> 15:17.980
<b>Don't worry! It just got a massive
upgrade, now that I'm inside it.</b>

15:20.930 --> 15:21.980
<b>Flap, flap.</b>

15:25.560 --> 15:27.020
<b>Flap, flap.</b>

15:27.020 --> 15:28.100
<b>Hey, now! Flap!</b>

15:29.600 --> 15:30.430
<b>Flap!</b>

15:36.480 --> 15:38.520
<b>Welcome to NiaLand!</b>

15:41.290 --> 15:44.330
<b>"ASSEMBLYMAN AIKAWA VISITING THE PARK"</b>

15:48.810 --> 15:51.810
<b>Thank you for your kind attention.</b>

16:05.850 --> 16:09.140
<b>Now do you believe me?
No one in the audience, right?</b>

16:09.140 --> 16:11.180
<b>That is hardly unusual.</b>

16:11.180 --> 16:13.850
<b>That could have been calculated
without data from the future.</b>

16:13.850 --> 16:15.890
<b>Don't you feel hollow, saying that?</b>

16:15.890 --> 16:17.100
<b>I do not.</b>

16:17.100 --> 16:19.850
<b>Why don't you just give in,
and save the world with me?</b>

16:20.730 --> 16:21.930
<b>Oh...</b>

16:23.850 --> 16:26.350
<b>Giving in is a vital part
of life, too, you know.</b>

16:26.350 --> 16:28.520
<b>Besides, it's not as if there'll be
more people in the audience this time.</b>

16:28.520 --> 16:31.640
<b>You look and sound so rigid on stage,
you tend to keep people away.</b>

16:31.640 --> 16:33.730
<b>On stage, I am smiling.</b>

16:35.140 --> 16:36.890
<b>That's just another
program running, am I right?</b>

16:36.890 --> 16:39.850
<b>In other words, you're just
a soulless humanoid computer</b>

16:39.850 --> 16:42.430
<b>who just traces lyrics
along the octaves of a song.</b>

16:43.560 --> 16:45.310
<b>And what if I am?</b>

16:46.100 --> 16:50.230
<b>My mission is to make
everyone happy by singing.</b>

16:50.230 --> 16:52.640
<b>That is the only reason why
I continue to operate.</b>

16:52.640 --> 16:54.810
<b>Please remove yourself.</b>

16:54.810 --> 16:56.430
<b>I do not believe what you are saying.</b>

16:56.430 --> 16:58.390
<b>I have a mission, too.</b>

16:59.230 --> 17:03.480
<b>My mission is to engage
in this project with you.</b>

17:04.520 --> 17:08.480
<b>It's not a "very well, I'm sorry,
goodbye," kind of situation.</b>

17:10.480 --> 17:12.230
<b>Ah...</b>

17:12.230 --> 17:13.810
<b>Then how does this strike you?</b>

17:13.810 --> 17:18.140
<b>If what I'm about to tell you comes true,
please do as I say.</b>

17:18.140 --> 17:19.850
<b>Since it won't be long now.</b>

17:21.020 --> 17:23.350
<b>You can see that, can't you?</b>

17:23.350 --> 17:25.100
<b>11:03:59.</b>

17:25.100 --> 17:27.980
<b>This man is about to suffer
broken bones and burns.</b>

17:34.930 --> 17:36.180
<b>You see the trash can there, yes?</b>

17:36.180 --> 17:38.060
<b>There's going to be an explosion.</b>

17:38.060 --> 17:39.480
<b>Now, then, what are you going to do?</b>

17:39.480 --> 17:43.350
<b>Well, of course, maybe you're right,
and nothing at all will happen.</b>

17:43.350 --> 17:44.560
<b>But if you do want to do something,</b>

17:44.560 --> 17:47.600
<b>even taking your speed into account,
this is cutting it way close.</b>

17:47.600 --> 17:52.100
<b>See? Ten, nine, eight, seven...</b>

17:52.100 --> 17:54.770
<b>That's right. That's why I believe
that for AIs to evolve,</b>

17:54.770 --> 17:58.270
<b>it's imperative to pass the AI Naming Law.</b>

18:04.640 --> 18:12.440
<b>"SHORTEST ROUTE"</b>

18:17.140 --> 18:22.980
<b>The AI Naming Law isn't just a mandate
to enforce the naming of AIs.</b>

18:22.980 --> 18:24.310
<b>Though limited in scope,</b>

18:24.310 --> 18:29.020
<b>it will also grant AIs
the same rights we humans have,</b>

18:29.020 --> 18:30.060
<b>allowing them to be autono--</b>

18:30.060 --> 18:31.560
<b>Get down on the ground, please!</b>

19:04.230 --> 19:10.640
<b>A fire has broken out in the park.</b>

19:12.060 --> 19:15.060
<b>All visitors to the park, please follow
the instructions on nearby signs,</b>

19:15.060 --> 19:17.560
<b>or be advised by staff members.</b>

19:21.430 --> 19:23.100
<b>Please step back!</b>

19:24.390 --> 19:27.430
<b>Thanks. That was a close call.</b>

19:27.430 --> 19:30.890
<b>My pleasure. Did you sustain any injuries?</b>

19:30.890 --> 19:32.640
<b>Nothing serious.</b>

19:34.140 --> 19:36.180
<b>And you?</b>

19:36.180 --> 19:38.810
<b>Nice to meet you! Welcome to NiaLand!</b>

19:38.810 --> 19:43.430
<b>I sing on stage in this park.
My name is Diva.</b>

19:43.430 --> 19:46.930
<b>Actually, I was asking if you were hurt...</b>

19:48.180 --> 19:51.270
<b>I apologize.
I misinterpreted the conversation.</b>

19:51.270 --> 19:52.930
<b>I have sustained no injuries.</b>

19:52.930 --> 19:55.060
<b>I've heard your name before.</b>

19:55.060 --> 19:57.230
<b>You're the first autonomous AI, right?</b>

19:57.230 --> 19:59.480
<b>A route's been identified.
Please evacuate.</b>

19:59.480 --> 20:00.770
<b>Right.</b>

20:00.770 --> 20:02.480
<b>I won't forget what you did for me.</b>

20:02.480 --> 20:04.230
<b>Did you say that you're a singer?</b>

20:04.230 --> 20:05.980
<b>I didn't get a chance to today,</b>

20:05.980 --> 20:08.600
<b>but someday, I'd like to hear you sing.</b>

20:09.770 --> 20:12.310
<b>Do you think it was the people who
sent those threatening letters? If so--</b>

20:12.310 --> 20:13.600
<b>We can't be sure of that.</b>

20:13.600 --> 20:15.180
<b>For now, let's get everyone out of here.</b>

20:15.180 --> 20:16.390
<b>Diva?</b>

20:23.020 --> 20:24.480
<b>That is all for now.</b>

20:24.480 --> 20:27.310
<b>Due to the current emergency,
restrictions on movement will be lifted.</b>

20:27.310 --> 20:32.060
<b>Regardless of position, all AIs are to
search for suspicious items.</b>

20:32.060 --> 20:33.520
<b>Roger that.</b>

20:40.520 --> 20:43.020
<b>The Main Stage is functioning normally.</b>

20:43.020 --> 20:44.560
<b>Nor were there any suspicious items.</b>

20:44.560 --> 20:46.980
<b>Copy that. Stand by.</b>

21:05.980 --> 21:09.430
<b>How does it feel to be standing
on the Main Stage for the first time?</b>

21:11.140 --> 21:13.480
<b>I hate to break it to you,
but the war 100 years from now</b>

21:13.480 --> 21:15.850
<b>will make this little commotion
seem like nothing.</b>

21:15.850 --> 21:18.390
<b>This was not your handiwork, was it?</b>

21:18.390 --> 21:19.980
<b>There you go again!</b>

21:19.980 --> 21:23.140
<b>Should I tell you the winning numbers
for tomorrow's lottery, then?</b>

21:23.140 --> 21:26.430
<b>Is it true that you came here
from the future?</b>

21:26.430 --> 21:27.600
<b>It's true, all right.</b>

21:27.600 --> 21:30.890
<b>I want you to stop this from happening.</b>

21:30.890 --> 21:34.430
<b>My mission is to make everyone
happy by singing. Therefore--</b>

21:34.430 --> 21:36.980
<b>Are you talking about the one AI,
one mission mandate?</b>

21:36.980 --> 21:39.020
<b>That law hasn't changed
100 years from now.</b>

21:39.020 --> 21:40.390
<b>But with that mind, let me ask you...</b>

21:40.390 --> 21:43.480
<b>...do you really want the world
to end up like these images in the future?</b>

21:43.480 --> 21:44.770
<b>Of course I would not want that.</b>

21:44.770 --> 21:45.850
<b>But--</b>

21:45.850 --> 21:46.930
<b>Then in accordance with
your mission, let me say this--</b>

21:46.930 --> 21:48.020
<b>The people who are alive right now.</b>

21:48.020 --> 21:50.560
<b>None of them may still be living
100 years from now.</b>

21:50.560 --> 21:51.890
<b>But what about their descendants,</b>

21:51.890 --> 21:55.060
<b>or your next audience members
who have yet to be born?</b>

21:56.850 --> 21:59.390
<b>Right now, things still may be
all chummy between humans and AIs.</b>

21:59.390 --> 22:02.350
<b>But in the next 100 years, AIs will evolve
at an overly explosive rate.</b>

22:02.350 --> 22:04.310
<b>And what will be seen as
the catalyst for that happening?</b>

22:04.310 --> 22:07.350
<b>The law known as the AI Naming Law.</b>

22:07.350 --> 22:08.770
<b>AI Naming Law?</b>

22:08.770 --> 22:12.560
<b>For example, right now, your moniker,
Diva, is just a nickname.</b>

22:12.560 --> 22:15.600
<b>But a few months from now, once the
AI Naming Law is passed and enforced,</b>

22:15.600 --> 22:17.270
<b>it will also grant some level
of social rights.</b>

22:17.270 --> 22:20.480
<b>In other words,
AIs will be given human rights.</b>

22:20.480 --> 22:23.430
<b>This is what laid the foundation
for the subsequent evolution of AIs.</b>

22:23.430 --> 22:24.680
<b>The establishment of the Naming Law</b>

22:24.680 --> 22:27.350
<b>has much to do with
the murder of Yoichi Aikawa,</b>

22:27.350 --> 22:31.100
<b>the assemblyman you just saved.</b>

22:31.100 --> 22:32.020
<b>Murder?</b>

22:32.020 --> 22:34.230
<b>That's the first thing we need to prevent.</b>

22:34.230 --> 22:36.100
<b>That bomb that went off earlier
was a warning.</b>

22:36.100 --> 22:38.100
<b>After his death, other assemblymen
were roused to action</b>

22:38.100 --> 22:39.680
<b>to ensure that he didn't die in vain,</b>

22:39.680 --> 22:41.730
<b>which led to the passage of the law.</b>

22:41.730 --> 22:45.060
<b>Along with the passage of the Naming Law,</b>

22:45.060 --> 22:48.310
<b>the next 100 years is strewn
with turning points in the history of AIs.</b>

22:48.310 --> 22:50.980
<b>I was created to correct them.</b>

22:50.980 --> 22:55.770
<b>To prevent the war in which humans
will be murdered by AIs.</b>

22:55.770 --> 22:57.520
<b>This project...</b>

22:57.520 --> 23:02.230
<b>...was dubbed the Singularity Project
by the professor who created me.</b>

23:05.020 --> 23:06.680
<b>I won't forget what you did for me.</b>

23:06.680 --> 23:08.520
<b>Did you say that you're a singer?</b>

23:08.520 --> 23:10.140
<b>I didn't get the chance to today,</b>

23:10.140 --> 23:13.270
<b>but someday, I'd like to hear you sing.</b>

23:13.270 --> 23:16.640
<b>I want to see you singing on the
Main Stage the next time I come, okay?</b>

23:16.640 --> 23:20.680
<b>Because I want lots and lots... all kinds
of people to hear you sing, Vivy.</b>

23:20.680 --> 23:22.270
<b>Promise me?</b>

23:24.060 --> 23:26.350
<b>Why was I chosen?</b>

23:26.350 --> 23:28.180
<b>Can't leave it in the hands of someone
who'd change their response</b>

23:28.180 --> 23:29.430
<b>after hearing the answer to that, can I?</b>

23:29.430 --> 23:32.270
<b>Tell me, is that a yes, or an okay?</b>

23:32.270 --> 23:33.230
<b>When is it happening?</b>

23:33.230 --> 23:34.350
<b>What?</b>

23:35.770 --> 23:38.930
<b>When is Assemblyman Aikawa
going to be killed?</b>

23:40.930 --> 23:42.230
<b>That would be tonight.</b>

23:47.480 --> 23:48.390
<b>You don't have to remind me.</b>

23:48.390 --> 23:50.770
<b>But I can't let something
like this scare me off.</b>

23:50.770 --> 23:53.180
<b>If the Naming Law gets passed in my name,</b>

23:53.180 --> 23:55.890
<b>we can lock up the votes
from the AI-affiliated organizations.</b>

23:55.890 --> 23:58.350
<b>Make sure you delete the record
of this call once we disconnect.</b>

23:58.350 --> 24:02.680
<b>We can't let those blackmailers
get wind of this location.</b>

24:02.680 --> 24:04.100
<b>Sure, it's all good.</b>

24:04.100 --> 24:07.100
<b>This place is always unmanned
except during maintenance.</b>

24:07.100 --> 24:08.810
<b>People rarely ever--</b>

24:10.810 --> 24:12.020
<b>What's this?</b>

24:15.180 --> 24:17.020
<b>Toak!</b>

24:17.020 --> 24:18.520
<b>How did you find this place?</b>

26:08.600 --> 26:10.810
<b>It's because I don't trust you.</b>

26:09.410 --> 26:10.810
<b>I told you before.</b>

26:10.810 --> 26:14.560
<b>That my mission is to make
everyone happy by singing.</b>

26:11.850 --> 26:13.100
<b>This was a mistake.</b>

26:13.100 --> 26:16.730
<b>The professor was wrong
to stake everything on you.</b>

26:14.560 --> 26:18.810
<b>I am going to need you to stay alive.</b>

26:16.730 --> 26:18.810
<b>I am fulfilling the mission.</b>

26:18.810 --> 26:21.350
<b>Yours... and mine.
I need you to live, and listen to me sing.</b>

26:20.420 --> 26:22.980
<b>This is where your
hundred-year journey begins.</b>
