WEBVTT
00:14.750 --> 00:17.290
این ویدئویی از اخبار یکسال بعده.
00:17.290 --> 00:22.290
نُت سیاه یا نُت یک‌چهارم:
نتی در موسیقی که یک‌چهارم
یک نوت گرد می‌باشد.
00:17.290 --> 00:22.290
نُت سیاه - شروع سفر صد ساله
00:17.290 --> 00:22.290
نُت سیاه - شروع سفر صد ساله
00:17.290 --> 00:22.290
نُت سیاه - شروع سفر صد ساله
00:17.290 --> 00:22.290
نُت سیاه - شروع سفر صد ساله
00:17.290 --> 00:22.290
*
00:17.290 --> 00:22.290
*
00:17.290 --> 00:22.290
قسمت دوم
00:17.290 --> 00:22.290
قسمت دوم
00:17.290 --> 00:22.290
قسمت دوم
00:17.290 --> 00:22.290
قسمت دوم
00:17.540 --> 00:19.700
مرگ قانون‌گذار آیکاوا توجه عموم رو به خود جلب می‌کنه.
00:19.700 --> 00:20.660
و هرسال در این روز،
00:20.660 --> 00:23.950
انسان‌ها و به‌دنبالشون AIها
جمع می‌شن تا براش گل بذارن.
00:23.950 --> 00:25.830
گوشت و آلیاژ تیتانیوم با هم پیوند بستن،
00:25.830 --> 00:27.450
و انسان‌ها و AIها در ملأ عام به یکدیگر دست دادن،
00:27.450 --> 00:29.580
تا مسیر شکوفایی رو با همدیگه طی کنن.
00:29.580 --> 00:34.790
که این اصلاً چیز خوبی نیست،
پس بدو، دست بجنبون! بجنب!
00:36.370 --> 00:39.330
نباید بذاری هویتت فاش بشه.
00:45.330 --> 00:46.700
AI نگهبان؟
00:48.020 --> 00:49.440
m 1325 429 l 1328 514 1352 538 1453 536 1445 434
00:48.020 --> 00:49.440
m 1325 429 l 1328 514 1352 538 1453 536 1445 434
00:48.020 --> 00:49.440
هشدار
00:48.020 --> 00:49.440
m 1117 420 l 1109 530 1108 554 1466 551 1461 413
00:48.020 --> 00:49.440
m 1117 420 l 1109 530 1108 554 1466 551 1461 413
00:48.820 --> 00:49.440
آسیب دیده
00:51.450 --> 00:53.080
چقدر ضعیف آخه!
01:08.750 --> 01:10.950
یه AI نگهبان؟
01:10.950 --> 01:13.290
پس یکی‌شون رو نتونستیم بکشیم؟
01:14.160 --> 01:16.500
«کاکیتانی». من می‌رم بالا.
01:16.500 --> 01:19.000
تو فرماندهی واحدت رو طبق نقشه برعهده بگیر،
01:19.000 --> 01:20.370
و کار رو تموم کن.
01:20.370 --> 01:22.330
به اندازه‌ی کافی نیروی انسانی دارین؟ واحد من می‌تونه-
01:22.330 --> 01:24.660
حریفمون یه AI نگهبانه.
01:24.660 --> 01:26.700
تو هنوز همچین تجربه‌ای نداری.
01:28.200 --> 01:30.040
این‌طرفو به تو می‌سپرم.
01:30.910 --> 01:31.950
بریم!
01:45.750 --> 01:46.950
توئاک؟
01:46.870 --> 01:48.750
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
01:46.950 --> 01:48.750
توئاک سازمان ضد AI مجدداً با واحد صلح‌بانی درگیر شد
01:47.870 --> 01:50.540
به‌طور کلی، اونا تروریستن.
01:50.540 --> 01:54.790
گروهی از کسانی که از AI متنفرن و به ایدئولوژی ضدِ AI باور دارن.
01:51.750 --> 01:53.250
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
01:51.750 --> 01:53.250
حمله‌ی توئاک به ساختمان تولید AI
01:53.250 --> 01:54.340
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
01:53.250 --> 01:54.340
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
01:53.250 --> 01:54.340
تحت‌تعقیب: متهم کوئانا و متهم کاکیتانی
01:54.790 --> 01:57.910
جدی جدی، عجب کار سنگینی این وقت شب!
02:00.790 --> 02:04.290
تو... یه AI نگهبانی؟
02:04.290 --> 02:06.410
می‌تونی حرف بزنی؟
02:06.410 --> 02:08.790
بله. اومدم نجاتتون بدم.
02:08.790 --> 02:10.000
قانون‌گذار آیکاوا.
02:10.000 --> 02:11.580
صدمه‌ای که ندیدین؟
02:11.580 --> 02:13.040
تو کدوم بخش کار می‌کنی؟
02:13.040 --> 02:15.040
تاحالا ندیدمت.
02:15.040 --> 02:16.290
نیروی کمکی چی؟
02:16.290 --> 02:17.750
فقط خودم.
02:17.750 --> 02:19.370
بقیه‌ی AIها...
02:19.370 --> 02:21.500
همه نابود شدن.
02:21.500 --> 02:23.950
به‌نظرم اونا پشت این قضیه بودن.
02:23.950 --> 02:25.790
با مسئولین تماس گرفتی؟
02:25.790 --> 02:27.290
امکان نداره تنهایی از پسش بربیای.
02:27.290 --> 02:30.330
ترمز! می‌شه اینو بذاریم برای بعد؟
02:30.330 --> 02:32.370
وقت نداریم.
02:33.290 --> 02:35.910
لطفاً بیرون نیا.
اوضاع رو پیچیده می‌کنه.
02:35.910 --> 02:36.830
و اینکه از اون‌جا بیا پایین.
02:36.830 --> 02:37.870
اینقدر سرد نباش!
02:37.870 --> 02:39.910
مفهموم از قلم انداختن کسی
رو نمی‌تونی درک کنی؟
02:39.910 --> 02:42.830
درک می‌کنم.
لطفاً مسخره‌ام نکن.
02:42.830 --> 02:47.830
خب، شوخی به کنار،
اینکه وقت نداریم حقیقته، دیوا.
02:49.270 --> 02:49.310
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.270 --> 02:49.310
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.270 --> 02:49.310
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.270 --> 02:49.310
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:49.350 --> 02:49.390
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.350 --> 02:49.390
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.350 --> 02:49.390
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.350 --> 02:49.390
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:49.440 --> 02:49.480
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.440 --> 02:49.480
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.440 --> 02:49.480
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.440 --> 02:49.480
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:49.520 --> 02:53.360
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:49.520 --> 02:53.360
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.520 --> 02:53.360
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.520 --> 02:53.360
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:49.620 --> 02:50.910
در آینده‌ای که من می‌دونم،
02:50.910 --> 02:53.950
بدن قانون‌گذار آیکاوا زیر این آوار پیدا شد.
02:53.400 --> 02:53.440
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:53.400 --> 02:53.440
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.400 --> 02:53.440
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.400 --> 02:53.440
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.480 --> 02:53.520
بمبارون ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
02:53.480 --> 02:53.520
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.480 --> 02:53.520
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.480 --> 02:53.520
m 653 120 l 648 205 1480 205 1482 112
02:53.560 --> 02:53.610
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.560 --> 02:53.610
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.560 --> 02:53.610
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:53.650 --> 02:53.690
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.650 --> 02:53.690
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.650 --> 02:53.690
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:53.730 --> 02:56.820
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.730 --> 02:56.820
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:53.730 --> 02:56.820
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:53.950 --> 02:57.750
و چیز خاصی هم ازش باقی نمونده بود.
02:56.860 --> 02:56.900
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:56.860 --> 02:56.900
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:56.860 --> 02:56.900
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:56.940 --> 02:56.980
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:56.940 --> 02:56.980
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:56.940 --> 02:56.980
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:57.030 --> 02:57.070
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:57.030 --> 02:57.070
m 585 590 l 584 683 1148 684 1145 584
02:57.030 --> 02:57.070
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
02:57.750 --> 02:59.370
هوی، تو...
02:59.370 --> 03:02.330
- منظورت چیه؟
- توئاک منفجرش کرد.
03:02.330 --> 03:04.290
یه نگاه به اطرافت بنداز.
03:05.790 --> 03:09.910
اینجا برحسب اتفاق ساختمان شرکت AIایه
که قانون‌گذار آیکاوا توش کار می‌کرد.
03:09.910 --> 03:12.450
برای توئاک یه تیر و دو نشون بود.
03:12.450 --> 03:17.200
اینکه بتونی قانون‌گذار آیکاوا رو بکشی،
و همزمان به این شرکت AI حمله کنی.
03:17.200 --> 03:19.950
خب، جالب اینه که مرگ
قانون‌گذار آیکاوا...
03:19.950 --> 03:24.080
درنهایت جرقه‌ای برای
تصویب قانون نامگذاری بود.
03:25.580 --> 03:27.290
این مأموریت مائه.
03:27.290 --> 03:32.000
که قبل از اینکه توئاک اینجارو کاملاً منفجر کنه،
به قانون‌گذار آیکاوا کمک کنیم فرار کنه.
03:32.000 --> 03:36.160
همین. پیش به سوی خروجیِ
طبقه‌ی اول، بزن بریم!
03:36.160 --> 03:39.290
هوی، چی شده؟ اروره؟
03:39.290 --> 03:40.870
این یه دستگاهه؟
03:40.870 --> 03:44.040
عذر می‌خوام.
بریم سمت طبقه‌ی اول.
03:44.040 --> 03:46.450
قبل از اینکه این ساختمان بریزه.
03:46.450 --> 03:47.580
بریزه؟
03:47.580 --> 03:50.450
صبر کن ببینم، چی داری...
04:11.280 --> 04:11.300
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.300 --> 04:11.340
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.340 --> 04:11.380
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.380 --> 04:11.420
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.420 --> 04:11.460
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.450 --> 04:12.620
لعنتی...
04:11.460 --> 04:11.510
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.510 --> 04:11.550
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.550 --> 04:11.590
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.590 --> 04:11.630
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.630 --> 04:11.880
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.880 --> 04:11.920
PhoenixTetra
04:11.880 --> 04:12.330
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:11.920 --> 04:11.960
PhoenixTetra
04:11.960 --> 04:12.010
PhoenixTetra
04:12.010 --> 04:12.050
PhoenixTetra
04:12.050 --> 04:12.090
PhoenixTetra
04:12.090 --> 04:12.130
PhoenixTetra
04:12.130 --> 04:12.170
PhoenixTetra
04:12.170 --> 04:12.220
PhoenixTetra
04:12.220 --> 04:12.260
PhoenixTetra
04:12.260 --> 04:12.300
PhoenixTetra
04:12.300 --> 04:12.340
PhoenixTetra
04:12.330 --> 04:12.630
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:12.340 --> 04:12.380
PhoenixTetra
04:12.380 --> 04:12.420
PhoenixTetra
04:12.420 --> 04:29.980
PhoenixTetra
04:12.630 --> 04:13.430
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.430 --> 04:13.470
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.470 --> 04:13.510
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.510 --> 04:13.550
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.550 --> 04:13.590
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.590 --> 04:13.630
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.630 --> 04:13.670
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.670 --> 04:13.720
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.720 --> 04:13.760
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.760 --> 04:13.800
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.800 --> 04:13.840
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.840 --> 04:13.880
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.880 --> 04:13.930
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:13.930 --> 04:14.780
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:14.780 --> 04:14.980
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:14.880 --> 04:14.930
ترجمه و زیرنویس
04:14.930 --> 04:14.970
ترجمه و زیرنویس
04:14.970 --> 04:15.010
ترجمه و زیرنویس
04:14.980 --> 04:15.130
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:15.010 --> 04:15.050
ترجمه و زیرنویس
04:15.050 --> 04:15.090
ترجمه و زیرنویس
04:15.090 --> 04:15.130
ترجمه و زیرنویس
04:15.130 --> 04:15.180
ترجمه و زیرنویس
04:15.130 --> 04:15.430
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:15.180 --> 04:15.220
ترجمه و زیرنویس
04:15.220 --> 04:15.260
ترجمه و زیرنویس
04:15.260 --> 04:15.300
ترجمه و زیرنویس
04:15.300 --> 04:29.980
ترجمه و زیرنویس
04:15.430 --> 04:19.380
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:18.330 --> 04:20.410
خیلی وقت صرف یک به یک می‌کنی!
04:19.380 --> 04:19.430
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.430 --> 04:19.470
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.470 --> 04:19.510
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.510 --> 04:19.560
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.560 --> 04:19.600
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.600 --> 04:19.640
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.640 --> 04:19.680
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.680 --> 04:19.720
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.720 --> 04:19.760
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.760 --> 04:19.810
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.810 --> 04:19.850
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.850 --> 04:19.890
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.890 --> 04:19.930
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.930 --> 04:19.970
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:19.970 --> 04:20.010
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.010 --> 04:20.060
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.060 --> 04:20.100
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.100 --> 04:20.140
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.140 --> 04:20.180
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.180 --> 04:20.220
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.220 --> 04:20.260
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.260 --> 04:20.380
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.380 --> 04:20.680
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:20.680 --> 04:21.880
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:21.880 --> 04:23.880
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:23.880 --> 04:24.880
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:24.880 --> 04:24.930
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:24.930 --> 04:24.980
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:24.980 --> 04:25.020
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.020 --> 04:25.060
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.060 --> 04:25.100
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.100 --> 04:25.140
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.140 --> 04:25.180
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.180 --> 04:25.230
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.230 --> 04:25.270
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:25.270 --> 04:26.530
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:26.530 --> 04:27.530
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:27.730 --> 04:28.730
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:28.980 --> 04:29.980
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:29.410 --> 04:31.750
مطمئنی مشکلی نداریم؟
04:29.980 --> 04:30.190
ترجمه و زیرنویس
04:29.980 --> 04:30.150
PhoenixTetra
04:29.980 --> 04:30.280
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:30.150 --> 04:30.190
PhoenixTetra
04:30.190 --> 04:30.230
ترجمه و زیرنویس
04:30.190 --> 04:30.230
PhoenixTetra
04:30.230 --> 04:30.270
ترجمه و زیرنویس
04:30.230 --> 04:30.270
PhoenixTetra
04:30.270 --> 04:30.310
ترجمه و زیرنویس
04:30.270 --> 04:30.310
PhoenixTetra
04:30.280 --> 04:30.480
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:30.310 --> 04:30.360
ترجمه و زیرنویس
04:30.310 --> 04:30.360
PhoenixTetra
04:30.360 --> 04:30.400
ترجمه و زیرنویس
04:30.360 --> 04:30.400
PhoenixTetra
04:30.400 --> 04:30.440
ترجمه و زیرنویس
04:30.400 --> 04:30.440
PhoenixTetra
04:30.440 --> 04:30.480
PhoenixTetra
04:30.480 --> 04:30.520
PhoenixTetra
04:30.480 --> 04:30.780
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:30.520 --> 04:30.560
PhoenixTetra
04:30.560 --> 04:30.610
PhoenixTetra
04:30.610 --> 04:30.650
PhoenixTetra
04:30.780 --> 04:31.780
m 0 0 l 100.25 0 100.25 100.125 0 100.125
04:31.750 --> 04:33.580
به‌نظر نمیاد باتجربه باشی...
04:33.580 --> 04:36.370
بله. بابت نگرانی‌تون ممنونم.
04:36.370 --> 04:38.330
نه، منظورم این-
04:38.330 --> 04:40.450
یه لحظه می‌بخشید.
04:50.450 --> 04:52.160
بدون اجازی باهام کاری نکن.
04:52.160 --> 04:53.450
این برای چی بود؟
04:53.450 --> 04:56.620
نکنه نگران تأثیراتش
روی آهنگ خوندنتی؟
04:56.620 --> 04:58.620
البته که هستم. هرچی باشه، من-
04:58.620 --> 05:02.450
ولی این کمکت می‌کنه نجاتش بدی،
حتی همین رو هم نمی‌تونی حساب کنی؟
05:02.450 --> 05:06.250
چیکار می‌کنی؟
مگه نیومدی اینجا کمکم کنی؟
05:06.250 --> 05:09.080
واقعاً یه AI نگهبانی؟
05:09.080 --> 05:10.370
درگیر کردنم بدون دادن حق انتخاب بهم،
05:10.370 --> 05:12.370
تلاش در جهت دستکاری سیستم...
05:12.370 --> 05:14.950
در وهله‌ی اول، توئاک...
و ریختن این ساختمان...
05:12.830 --> 05:13.250
m 282 816 l 276 986 1734 988 1734 818
05:12.830 --> 05:13.250
توآک سازمان ضد AI مجدداً با واحد صلح‌بانی درگیر شد
05:13.250 --> 05:13.750
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
05:13.250 --> 05:13.750
m 272 826 l 269 989 1790 989 1785 815
05:13.250 --> 05:13.750
تحت‌تعقیب: متهم کوئانا و متهم کاکیتانی
05:13.750 --> 05:14.250
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
05:13.750 --> 05:14.250
m 132 8 l 131 158 1544 163 1542 9
05:13.750 --> 05:14.250
m 132 8 l 131 158 1544 163 1542 9
05:13.750 --> 05:14.250
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
05:13.750 --> 05:14.250
m 132 8 l 131 158 1544 163 1542 9
05:13.750 --> 05:14.250
m 132 8 l 131 158 1544 163 1542 9
05:14.250 --> 05:14.620
m 37 789 l 29 946 954 944 957 776
05:14.250 --> 05:14.620
m 37 789 l 29 946 954 944 957 776
05:14.250 --> 05:14.620
قانون‌گذار آیکاوا دار فانی را وداع گفت
05:14.950 --> 05:17.200
چرا آینده رو اینجوری قطره قطره نشون می‌دی؟
05:17.200 --> 05:18.620
اگه از همون اول همه‌چیزو بهم گفتی بودی-
05:18.620 --> 05:21.500
چون بهت اعتماد ندارم.
05:22.450 --> 05:26.870
کسی که مشخصات تو رو داره و با این‌حال
با یه گلوله‌ی تفنگ کالیبر 0.38 می‌شه بی‌حرکتش کرد؟
05:26.870 --> 05:28.370
متنفرم که به همچین کسی بگم شریک،
05:28.370 --> 05:31.790
و اطلاعاتم رو باهاش درمیون بذارم.
05:31.790 --> 05:34.450
لطفاً حساب و کتاب اطلاعات رو بسپر به من.
05:34.450 --> 05:36.500
تو بودی که مجبورم کردی-
05:50.250 --> 05:52.000
«گلوله‌ی لوجیکال»؟
05:50.250 --> 05:52.000
لوجیکال = Logical = منطقی
05:55.750 --> 05:57.910
گمونم زیادی محتاط بودم.
05:57.910 --> 06:00.790
کی فکرشو می‌کرد که تو حتی یه چهاردیواری
امن و درست و حسابی هم نداشته باشی.
06:00.790 --> 06:02.200
چی از جونم می‌خوای؟
06:02.200 --> 06:04.450
چرا دنبال منی؟
06:04.450 --> 06:07.830
چی از جونت می‌خوام، آره؟
06:07.830 --> 06:10.660
خواسته‌هامون رو بارها و بارها
برات فرستادیم.
06:10.660 --> 06:12.830
قطعاً هشدارمون رو به گوشت رسوندیم.
06:13.950 --> 06:16.790
خطرها و تحقیرهای هم‌‌زیستی با AIها.
06:16.790 --> 06:18.750
اگه اینم نمی‌تونی بفهمی...
06:18.750 --> 06:21.200
که دیگه نمی‌تونم بهت
چیزی یاد بدم.
06:21.200 --> 06:24.080
بمیر... و پودر شو!
06:38.410 --> 06:41.290
مأموریت کامل شد.
وضعیت رو برام بفرستید.
06:41.290 --> 06:42.790
در حال انجام.
06:50.870 --> 06:52.660
بمب‌گذاری در هر طبقه تکمیل شد.
06:52.660 --> 06:55.330
فقط مونده زمان انفجار رو تعیین کنیم.
06:55.330 --> 06:57.870
خیلی‌خوب.
به‌محض تنظیمش عقب‌نشینی کنید.
06:57.870 --> 06:59.080
اطاعت.
07:04.270 --> 07:05.480
ارور
07:04.270 --> 07:05.480
ارور
07:04.270 --> 07:05.480
ارور
07:04.270 --> 07:05.480
ارور
07:04.270 --> 07:05.480
ارور
07:05.480 --> 07:05.520
ارور
07:05.480 --> 07:05.520
ارور
07:05.480 --> 07:05.520
ارور
07:05.480 --> 07:05.520
ارور
07:05.480 --> 07:05.520
ارور
07:16.450 --> 07:17.870
«کوئانا»-سان!
07:17.870 --> 07:18.700
چی؟
07:18.700 --> 07:19.750
رئیس!
07:24.290 --> 07:24.380
در حال اتصال...
07:24.290 --> 07:24.380
در حال اتصال...
07:24.380 --> 07:26.500
ارور
07:24.380 --> 07:26.500
ارور
07:34.200 --> 07:36.450
امکان نداره...
07:36.450 --> 07:38.870
خیلی هم برامون زمان نمی‌خره.
07:38.870 --> 07:42.540
ویروس سه ثانیه‌ی دیگه از بین می‌ره.
07:42.690 --> 07:45.650
در حال اسکن...
07:42.690 --> 07:45.650
در حال اسکن...
07:45.900 --> 07:45.940
تکمیل شد!
07:45.940 --> 07:45.980
تکمیل شد!
07:45.980 --> 07:46.020
تکمیل شد!
07:46.020 --> 07:46.070
تکمیل شد!
07:46.070 --> 07:46.320
تکمیل شد!
07:46.320 --> 07:46.360
تکمیل شد!
07:46.360 --> 07:46.400
تکمیل شد!
07:46.400 --> 07:46.440
تکمیل شد!
07:46.440 --> 07:46.480
تکمیل شد!
07:46.480 --> 07:46.520
تکمیل شد!
07:46.520 --> 07:46.570
تکمیل شد!
07:47.900 --> 07:48.650
راه اندازی مجدد سیستم
07:52.870 --> 07:54.000
ها؟
07:56.660 --> 07:59.120
دقیقاً چیکار کردی؟
07:59.120 --> 08:00.700
عینک ایمنی‌شون رو دستکاری کردم،
08:00.700 --> 08:04.830
یه سری تصاویر و صداهای خشن براشون مهیا کردم،
و بهشون حس یه فیلم اسپلتر دادم.
08:00.700 --> 08:04.830
اسپلتر = سبکی از فیلم‌های ترسناک با خشونت زیاد
08:07.200 --> 08:09.540
ای خدا، ماساژ می‌خوام!
08:09.540 --> 08:12.790
درنظر گرفتی که رژیم بگیری؟
08:12.790 --> 08:13.950
توانایی اینو ندارم که وزن کم کنم.
08:13.950 --> 08:15.290
ببین چی می‌گم...
08:15.290 --> 08:19.120
می‌تونی حساب کنی روبه‌رو شدن با قیافه‌ی جدی طرف مقابل
در جواب به جوک آدم، چه درد و رنجی رو به ارمغان میاره؟
08:22.910 --> 08:24.200
ورودی به پله‌های خروجی اضطراری...
08:24.200 --> 08:26.330
به منطقه‌ای که بمب‌ها تنظیم شدن،
و به توئاک و بقیه قفل کردم.
08:26.330 --> 08:28.950
حالا اگه بتونی راهی پیدا کنی
که از کسایی که جلومونن رد بشیم...
08:36.950 --> 08:39.660
خودت و در رو با همدیگه منفجر کردی؟
08:39.660 --> 08:41.500
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
08:48.580 --> 08:51.200
ماسک‌تون رو بردارین!
وگرنه کنترلتون می‌کنن!
08:56.870 --> 08:58.950
آیـکاوا!
08:58.950 --> 09:00.700
حالا می‌ریم سراغ بوم.
09:00.700 --> 09:01.790
دیوا!
09:02.100 --> 09:02.430
بمب
09:02.100 --> 09:02.430
بمب
09:02.100 --> 09:02.430
بمب
09:12.120 --> 09:13.200
چی شد الآن-
09:13.200 --> 09:15.540
چندتا بمب رو ترکوندم.
09:15.540 --> 09:16.750
تا فرصتشو داری،
فوراً برو بیرون.
09:16.750 --> 09:20.870
دیــوونه شدی؟
می‌خوای منو به کشتن بدی؟
09:24.330 --> 09:25.290
بجنب!
09:25.290 --> 09:26.450
گندش بزنن!
09:26.450 --> 09:27.700
زود باش!
09:59.200 --> 10:02.290
لعنتی...
10:11.000 --> 10:12.790
چیکار می‌کنی؟
10:12.790 --> 10:15.790
هدف ما نجات قانون‌گذار آیکاواست.
10:15.790 --> 10:17.160
قبلاً بهت گفتم.
10:17.160 --> 10:21.410
مأموریت من اینه که همه رو با
آهنگ خوندن خوشحال کنم.
10:21.410 --> 10:22.830
پس چطور می‌تونم بذارم کسی جلوی چشم‌هام-
10:22.830 --> 10:25.200
فکر می‌کنی یه روز میاد به خوندنت گوش بده؟
10:25.200 --> 10:27.250
بیش از اندازه بی‌عقلیه!
10:27.250 --> 10:28.330
ها؟
10:34.040 --> 10:35.870
همه‌چیز تموم شد!
10:35.870 --> 10:37.250
از همون اولش هم استفاده از...
10:37.250 --> 10:39.370
قانون نامگذاری برای بدست آوردن
رأی‌شون اشتباه بود!
10:39.370 --> 10:41.580
لطفاً خفه شو.
الآن دارم حساب و کتاب-
10:41.580 --> 10:43.580
هیچ اهمیتی به AIها نمی‌دم...
10:43.580 --> 10:47.370
حقیقت اینه که،
هیچ اهمیتی به AIها نمی‌دم!
10:48.330 --> 10:49.790
هومم.
10:53.370 --> 10:54.750
اشتباه بود.
10:54.750 --> 10:57.950
اینکه پروفسور همه‌چیزو روی تو شرط بست، اشتباه بود.
10:57.950 --> 10:59.750
یادته توی صحنه چی ازم پرسیدی؟
10:59.750 --> 11:03.160
چرا تو انتخاب شدی تا منو
بفرستن پیشت؟
11:03.160 --> 11:04.620
دلیلش اینه که بعد از صد سال،
11:04.620 --> 11:09.290
تو تنها کسی بودی که بدنت هنوز
در شکل کاملش وجود داشت.
11:09.290 --> 11:11.000
از بین تمام AIهایی که در حال وجود دارن،
11:11.000 --> 11:14.450
تو تنها کسی بودی که تونستی به آینده،
صد سال بعد، برسی.
11:14.450 --> 11:16.040
برای بقیه‌ی AIها احتمالش زیاد بود...
11:16.040 --> 11:18.620
که در مقطعی از تاریخ نابود بشن.
11:16.190 --> 11:16.230
{=1}دیوا
11:16.230 --> 11:16.280
{=1}دیوا
11:16.280 --> 11:16.320
{=1}دیوا
11:16.320 --> 11:16.360
{=1}دیوا
11:16.360 --> 11:16.400
{=1}دیوا
11:16.400 --> 11:16.440
{=1}دیوا
11:16.440 --> 11:16.480
{=1}دیوا
11:16.480 --> 11:16.530
{=1}دیوا
11:16.530 --> 11:16.570
{=1}دیوا
11:16.570 --> 11:16.610
{=1}دیوا
11:16.610 --> 11:16.650
{=0}دیوا
11:16.610 --> 11:16.650
{=1}دیوا
11:16.650 --> 11:16.690
{=0}دیوا
11:16.650 --> 11:16.690
{=1}دیوا
11:16.690 --> 11:16.730
{=0}دیوا
11:16.690 --> 11:16.730
{=1}دیوا
11:16.730 --> 11:16.780
{=0}دیوا
11:16.730 --> 11:16.780
{=1}دیوا
11:16.780 --> 11:16.820
{=0}دیوا
11:16.780 --> 11:16.820
{=1}دیوا
11:16.820 --> 11:16.860
{=0}دیوا
11:16.820 --> 11:16.860
{=1}دیوا
11:16.860 --> 11:16.900
{=0}دیوا
11:16.860 --> 11:16.900
{=1}دیوا
11:16.900 --> 11:16.940
{=0}دیوا
11:16.900 --> 11:16.940
{=1}دیوا
11:16.940 --> 11:16.980
{=0}دیوا
11:16.980 --> 11:17.030
{=0}دیوا
11:17.030 --> 11:17.070
{=0}دیوا
11:17.070 --> 11:17.110
{=0}دیوا
11:17.110 --> 11:17.150
{=0}دیوا
11:17.150 --> 11:17.190
{=0}دیوا
11:17.190 --> 11:17.230
{=0}دیوا
11:17.230 --> 11:17.280
{=0}دیوا
11:17.280 --> 11:17.320
{=0}دیوا
11:17.320 --> 11:17.360
{=0}دیوا
11:17.360 --> 11:17.400
{=0}دیوا
11:17.400 --> 11:17.440
{=0}دیوا
11:17.440 --> 11:17.480
{=0}دیوا
11:17.480 --> 11:17.530
{=0}دیوا
11:17.530 --> 11:17.570
{=0}دیوا
11:17.570 --> 11:17.610
{=0}دیوا
11:17.610 --> 11:17.650
{=0}دیوا
11:17.650 --> 11:17.690
{=0}دیوا
11:17.690 --> 11:17.740
{=0}دیوا
11:17.740 --> 11:17.780
{=0}دیوا
11:17.780 --> 11:17.820
{=0}دیوا
11:17.820 --> 11:17.860
{=0}دیوا
11:17.860 --> 11:17.900
{=0}دیوا
11:17.900 --> 11:17.940
{=0}دیوا
11:17.940 --> 11:17.990
{=0}دیوا
11:17.990 --> 11:18.030
{=0}دیوا
11:18.030 --> 11:18.070
{=0}دیوا
11:18.070 --> 11:18.110
{=0}دیوا
11:18.110 --> 11:18.150
{=0}دیوا
11:18.150 --> 11:18.190
{=0}دیوا
11:18.190 --> 11:18.240
{=0}دیوا
11:18.240 --> 11:18.280
{=0}دیوا
11:18.280 --> 11:18.320
{=0}دیوا
11:18.320 --> 11:18.360
{=0}دیوا
11:18.360 --> 11:18.400
{=0}دیوا
11:18.400 --> 11:18.440
{=0}دیوا
11:18.440 --> 11:18.490
{=0}دیوا
11:18.490 --> 11:18.530
{=0}دیوا
11:18.530 --> 11:18.570
{=0}دیوا
11:18.570 --> 11:18.610
{=0}دیوا
11:18.610 --> 11:18.650
{=0}دیوا
11:18.610 --> 11:18.650
{=1}دیوا
11:18.620 --> 11:20.950
این تنها دلیلش بود.
11:18.650 --> 11:18.690
{=0}دیوا
11:18.650 --> 11:18.690
{=1}دیوا
11:18.690 --> 11:18.740
{=0}دیوا
11:18.690 --> 11:18.740
{=1}دیوا
11:18.740 --> 11:18.780
{=0}دیوا
11:18.740 --> 11:18.780
{=1}دیوا
11:18.780 --> 11:18.820
{=0}دیوا
11:18.780 --> 11:18.820
{=1}دیوا
11:18.820 --> 11:18.860
{=0}دیوا
11:18.820 --> 11:18.860
{=1}دیوا
11:18.860 --> 11:18.900
{=0}دیوا
11:18.860 --> 11:18.900
{=1}دیوا
11:18.900 --> 11:18.940
{=0}دیوا
11:18.900 --> 11:18.940
{=1}دیوا
11:18.940 --> 11:18.990
{=0}دیوا
11:18.940 --> 11:18.990
{=1}دیوا
11:18.990 --> 11:19.030
{=0}دیوا
11:18.990 --> 11:19.030
{=1}دیوا
11:19.030 --> 11:19.070
{=0}دیوا
11:19.030 --> 11:19.070
{=1}دیوا
11:19.070 --> 11:19.110
{=0}دیوا
11:19.070 --> 11:19.110
{=1}دیوا
11:19.110 --> 11:19.150
{=0}دیوا
11:19.110 --> 11:19.150
{=1}دیوا
11:19.150 --> 11:19.200
{=0}دیوا
11:19.150 --> 11:19.200
{=1}دیوا
11:19.200 --> 11:19.240
{=0}دیوا
11:19.200 --> 11:19.240
{=1}دیوا
11:19.240 --> 11:19.280
{=0}دیوا
11:19.240 --> 11:19.280
{=1}دیوا
11:19.280 --> 11:19.320
{=0}دیوا
11:19.280 --> 11:19.320
{=1}دیوا
11:19.320 --> 11:19.360
{=0}دیوا
11:19.320 --> 11:19.360
{=1}دیوا
11:19.360 --> 11:19.400
{=0}دیوا
11:19.360 --> 11:19.400
{=1}دیوا
11:19.400 --> 11:19.450
{=0}دیوا
11:19.400 --> 11:19.450
{=1}دیوا
11:19.450 --> 11:19.490
{=0}دیوا
11:19.450 --> 11:19.490
{=1}دیوا
11:19.490 --> 11:19.530
{=0}دیوا
11:19.490 --> 11:19.530
{=1}دیوا
11:19.530 --> 11:19.570
{=0}دیوا
11:19.530 --> 11:19.570
{=1}دیوا
11:19.570 --> 11:19.610
{=0}دیوا
11:19.570 --> 11:19.610
{=1}دیوا
11:19.610 --> 11:19.650
{=0}دیوا
11:19.610 --> 11:19.650
{=1}دیوا
11:19.650 --> 11:19.700
{=0}دیوا
11:19.650 --> 11:19.700
{=1}دیوا
11:19.700 --> 11:19.740
{=0}دیوا
11:19.700 --> 11:19.740
{=1}دیوا
11:19.740 --> 11:19.780
{=0}دیوا
11:19.740 --> 11:19.780
{=1}دیوا
11:19.780 --> 11:19.820
{=0}دیوا
11:19.780 --> 11:19.820
{=1}دیوا
11:19.820 --> 11:19.860
{=0}دیوا
11:19.820 --> 11:19.860
{=1}دیوا
11:19.860 --> 11:19.900
{=0}دیوا
11:19.860 --> 11:19.900
{=1}دیوا
11:19.900 --> 11:19.950
{=1}دیوا
11:19.950 --> 11:19.990
{=0}دیوا
11:19.950 --> 11:19.990
{=1}دیوا
11:19.990 --> 11:20.030
{=0}دیوا
11:19.990 --> 11:20.030
{=1}دیوا
11:20.030 --> 11:20.070
{=0}دیوا
11:20.030 --> 11:20.070
{=1}دیوا
11:20.070 --> 11:20.110
{=0}دیوا
11:20.070 --> 11:20.110
{=1}دیوا
11:20.110 --> 11:20.150
{=0}دیوا
11:20.110 --> 11:20.150
{=1}دیوا
11:20.150 --> 11:20.200
{=0}دیوا
11:20.150 --> 11:20.200
{=1}دیوا
11:20.200 --> 11:20.240
{=0}دیوا
11:20.200 --> 11:20.240
{=1}دیوا
11:20.240 --> 11:20.280
{=0}دیوا
11:20.240 --> 11:20.280
{=1}دیوا
11:20.280 --> 11:20.320
{=0}دیوا
11:20.280 --> 11:20.320
{=1}دیوا
11:20.320 --> 11:20.360
{=0}دیوا
11:20.320 --> 11:20.360
{=1}دیوا
11:20.360 --> 11:20.400
{=0}دیوا
11:20.360 --> 11:20.400
{=1}دیوا
11:20.400 --> 11:20.450
{=0}دیوا
11:20.400 --> 11:20.450
{=1}دیوا
11:20.450 --> 11:20.490
{=0}دیوا
11:20.450 --> 11:20.490
{=1}دیوا
11:20.490 --> 11:20.530
{=0}دیوا
11:20.490 --> 11:20.610
{=1}دیوا
11:20.530 --> 11:20.610
{=0}دیوا
11:20.610 --> 11:20.650
{=0}دیوا
11:20.610 --> 11:20.650
{=1}دیوا
11:20.650 --> 11:20.700
{=0}دیوا
11:20.650 --> 11:20.700
{=1}دیوا
11:20.700 --> 11:20.780
{=0}دیوا
11:20.700 --> 11:20.780
{=1}دیوا
11:20.780 --> 11:20.820
{=0}دیوا
11:20.780 --> 11:20.820
{=1}دیوا
11:20.820 --> 11:20.860
{=0}دیوا
11:20.820 --> 11:20.860
{=1}دیوا
11:20.860 --> 11:20.910
{=0}دیوا
11:20.860 --> 11:20.910
{=1}دیوا
11:20.860 --> 11:20.990
{=1}دیوا
11:20.910 --> 11:20.950
{=0}دیوا
11:20.950 --> 11:23.450
به‌عنوان اولین AI شبه‌انسان خودمختار،
11:20.950 --> 11:20.990
{=1}دیوا
11:20.950 --> 11:21.000
{=0}دیوا
11:20.990 --> 11:21.030
{=1}دیوا
11:20.990 --> 11:21.030
{=1}دیوا
11:21.030 --> 11:21.070
{=1}دیوا
11:21.030 --> 11:21.070
{=1}دیوا
11:21.070 --> 11:21.110
{=1}دیوا
11:21.070 --> 11:21.110
{=1}دیوا
11:21.110 --> 11:21.160
{=1}دیوا
11:21.110 --> 11:21.160
{=1}دیوا
11:21.160 --> 11:21.200
{=1}دیوا
11:21.160 --> 11:21.200
{=1}دیوا
11:21.200 --> 11:21.240
{=1}دیوا
11:21.200 --> 11:21.240
{=1}دیوا
11:21.240 --> 11:21.280
{=1}دیوا
11:21.240 --> 11:21.280
{=1}دیوا
11:21.280 --> 11:21.320
{=1}دیوا
11:21.280 --> 11:21.320
{=1}دیوا
11:21.320 --> 11:21.360
{=1}دیوا
11:21.320 --> 11:21.360
{=1}دیوا
11:21.360 --> 11:21.410
{=1}دیوا
11:21.360 --> 11:21.410
{=1}دیوا
11:21.410 --> 11:21.450
{=1}دیوا
11:21.410 --> 11:21.490
{=1}دیوا
11:21.450 --> 11:21.490
{=1}دیوا
11:21.490 --> 11:21.530
{=1}دیوا
11:21.490 --> 11:21.530
{=1}دیوا
11:21.530 --> 11:21.570
{=1}دیوا
11:21.530 --> 11:21.570
{=1}دیوا
11:21.570 --> 11:21.610
{=1}دیوا
11:21.570 --> 11:21.610
{=1}دیوا
11:21.610 --> 11:21.660
{=1}دیوا
11:21.610 --> 11:21.660
{=1}دیوا
11:21.660 --> 11:21.700
{=1}دیوا
11:21.660 --> 11:21.700
{=1}دیوا
11:21.700 --> 11:21.740
{=1}دیوا
11:21.700 --> 11:21.740
{=1}دیوا
11:21.740 --> 11:21.780
{=1}دیوا
11:21.740 --> 11:21.780
{=1}دیوا
11:21.780 --> 11:21.820
{=1}دیوا
11:21.780 --> 11:21.820
{=1}دیوا
11:21.820 --> 11:21.860
{=1}دیوا
11:21.820 --> 11:21.860
{=1}دیوا
11:21.860 --> 11:21.910
{=1}دیوا
11:21.860 --> 11:21.910
{=1}دیوا
11:21.910 --> 11:21.950
{=1}دیوا
11:21.910 --> 11:21.950
{=1}دیوا
11:21.950 --> 11:21.990
{=1}دیوا
11:21.950 --> 11:21.990
{=1}دیوا
11:21.990 --> 11:22.030
{=1}دیوا
11:21.990 --> 11:22.030
{=1}دیوا
11:22.030 --> 11:22.070
{=1}دیوا
11:22.030 --> 11:22.070
{=1}دیوا
11:22.070 --> 11:22.110
{=1}دیوا
11:22.070 --> 11:22.110
{=1}دیوا
11:22.110 --> 11:22.160
{=1}دیوا
11:22.110 --> 11:22.160
{=1}دیوا
11:22.160 --> 11:22.200
{=1}دیوا
11:22.160 --> 11:22.200
{=1}دیوا
11:22.200 --> 11:22.240
{=1}دیوا
11:22.200 --> 11:22.240
{=1}دیوا
11:22.240 --> 11:22.280
{=1}دیوا
11:22.240 --> 11:22.280
{=1}دیوا
11:22.280 --> 11:22.320
{=1}دیوا
11:22.280 --> 11:22.320
{=1}دیوا
11:22.320 --> 11:22.360
{=1}دیوا
11:22.320 --> 11:22.360
{=1}دیوا
11:22.360 --> 11:22.410
{=1}دیوا
11:22.360 --> 11:22.410
{=1}دیوا
11:22.410 --> 11:22.450
{=1}دیوا
11:22.410 --> 11:22.450
{=1}دیوا
11:22.450 --> 11:22.490
{=1}دیوا
11:22.450 --> 11:22.490
{=1}دیوا
11:22.490 --> 11:22.530
{=1}دیوا
11:22.490 --> 11:22.530
{=1}دیوا
11:22.530 --> 11:22.570
{=1}دیوا
11:22.530 --> 11:22.570
{=1}دیوا
11:22.570 --> 11:22.620
{=1}دیوا
11:22.570 --> 11:22.620
{=1}دیوا
11:22.620 --> 11:22.660
{=1}دیوا
11:22.620 --> 11:22.660
{=1}دیوا
11:22.660 --> 11:22.700
{=1}دیوا
11:22.660 --> 11:22.700
{=1}دیوا
11:22.700 --> 11:22.740
{=1}دیوا
11:22.700 --> 11:22.740
{=1}دیوا
11:22.740 --> 11:22.780
{=1}دیوا
11:22.740 --> 11:22.780
{=1}دیوا
11:22.780 --> 11:22.820
{=1}دیوا
11:22.780 --> 11:22.820
{=1}دیوا
11:22.820 --> 11:22.870
{=1}دیوا
11:22.820 --> 11:22.870
{=1}دیوا
11:22.870 --> 11:22.910
{=1}دیوا
11:22.870 --> 11:22.910
{=1}دیوا
11:22.910 --> 11:22.950
{=1}دیوا
11:22.910 --> 11:22.950
{=1}دیوا
11:22.950 --> 11:22.990
{=1}دیوا
11:22.950 --> 11:22.990
{=1}دیوا
11:22.990 --> 11:23.030
{=1}دیوا
11:22.990 --> 11:23.030
{=1}دیوا
11:23.030 --> 11:23.070
{=1}دیوا
11:23.030 --> 11:23.070
{=1}دیوا
11:23.070 --> 11:23.120
{=1}دیوا
11:23.070 --> 11:23.120
{=1}دیوا
11:23.120 --> 11:23.160
{=1}دیوا
11:23.120 --> 11:23.160
{=1}دیوا
11:23.160 --> 11:23.200
{=1}دیوا
11:23.160 --> 11:23.200
{=1}دیوا
11:23.200 --> 11:23.240
{=1}دیوا
11:23.200 --> 11:23.240
{=1}دیوا
11:23.240 --> 11:23.280
{=1}دیوا
11:23.240 --> 11:23.280
{=1}دیوا
11:23.280 --> 11:23.320
{=1}دیوا
11:23.280 --> 11:23.320
{=1}دیوا
11:23.320 --> 11:23.370
{=1}دیوا
11:23.320 --> 11:23.370
{=1}دیوا
11:23.370 --> 11:23.410
{=1}دیوا
11:23.370 --> 11:23.410
{=1}دیوا
11:23.410 --> 11:23.450
{=1}دیوا
11:23.410 --> 11:23.450
{=1}دیوا
11:23.450 --> 11:25.700
پشت یک موزه مخفیت کرده بودن و خاک می‌خوردی،
11:23.450 --> 11:24.700
{=1}دیوا
11:23.450 --> 11:24.700
{=1}دیوا
11:25.700 --> 11:29.330
درنتیجه از رم کردن AIها در آینده مستثنی بودی.
11:29.330 --> 11:30.620
می‌فهمی؟
11:30.620 --> 11:34.790
در آینده‌ی نزدیک، از صحنه پاکسازی می‌شی
و می‌فرستنت به یه موزه.
11:34.790 --> 11:38.700
ظاهراً، اینطوری مأموریتت به پایان می‌رسه.
11:38.700 --> 11:40.870
خوشحال کردن همه با آهنگ خوندن...
11:40.870 --> 11:45.370
برای همچین چیزی،
پروژه‌مون رو خراب کردی.
11:45.370 --> 11:48.450
نمی‌تونم بگم تا چه حد ناامید شدم.
11:48.450 --> 11:51.120
چرا شما AIهای یک قرن پیش، اینقدر-
11:51.120 --> 11:53.080
لطفاً حرفت رو پس بگیر.
11:53.080 --> 11:54.910
جان؟
11:54.910 --> 12:00.330
به مأموریت من گفتی «همچین چیزی»،
لطفاً پسش بگیر.
12:00.330 --> 12:05.660
به زودی تو موزه خاک می‌خورم؟
خب که چی؟
12:05.660 --> 12:09.290
اهمیتی نداره مأموریتم کی تموم می‌شه.
12:09.290 --> 12:13.410
برای ما AIها، مسئله این نیست
که تا کی فعالیت می‌کنیم.
12:13.410 --> 12:16.500
اینه که چطور به فعالیت ادامه می‌دیم، غیر اینه؟
12:16.500 --> 12:20.120
تمام و کمال... برای مأموریتمون!
12:20.120 --> 12:22.330
تو یه AI از صد سال بعدی.
12:22.330 --> 12:24.750
حتی اینم نمی‌تونی بفهمی؟
12:44.450 --> 12:46.000
لطفاً پاشو.
12:46.000 --> 12:49.910
ازت می‌خوام زنده بمونی.
12:49.910 --> 12:53.200
زنده بمون
و به آهنگ خوندنم گوش بده.
12:54.200 --> 12:56.000
تو...
13:13.140 --> 13:13.180
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:13.140 --> 13:13.180
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:13.230 --> 13:13.270
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:13.230 --> 13:13.270
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:13.310 --> 13:13.350
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:13.310 --> 13:13.350
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:13.390 --> 13:14.270
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:13.390 --> 13:14.270
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:14.270 --> 13:14.310
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:14.270 --> 13:14.310
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:14.270 --> 13:14.310
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:14.310 --> 13:14.350
بمباران ساختمان صنعتی AI توسط تروریست‌ها
13:14.310 --> 13:14.350
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:16.160 --> 13:17.160
ماتسوموتو؟
13:17.160 --> 13:18.200
بله.
13:19.120 --> 13:21.910
این ساختمون رو می‌ریزم!
13:22.950 --> 13:25.750
دیوونه شدی؟
آخرش از دست رفتی؟
13:25.750 --> 13:28.950
قبل از اینکه این اتفاق بیفته،
ما باید فرار-
13:27.990 --> 13:29.120
خسارت و تلفاتی به ساختمان‌های مجاور وارد نشد
13:27.990 --> 13:29.120
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
13:28.950 --> 13:32.160
این مرکز نقشه‌ی این ساختمان بود.
13:32.160 --> 13:33.580
خالی از سکنه‌ست.
13:34.750 --> 13:37.120
می‌تونی این مقیاس از انفجار
رو کنترل کنی دیگه؟
13:37.120 --> 13:40.790
البته که می‌تونم!
ولی اینکار دیوونگیه!
13:40.790 --> 13:42.830
- تو...
- دارم مأموریت رو انجام می‌دم.
13:42.830 --> 13:44.080
ها؟
13:44.080 --> 13:46.580
مأموریت تو... و من.
14:01.080 --> 14:02.410
از اینجا گمشید بیرون!
14:02.410 --> 14:04.370
قراره منفجر شه!
14:04.370 --> 14:06.370
کوئانا-سان... اونا-
14:06.370 --> 14:07.910
حرف نزن.
14:07.910 --> 14:09.950
فعلاً، از اینجا داریم می‌ریم بیرون.
14:09.950 --> 14:11.750
تایمر بمب به اجبار فعال شده.
14:11.750 --> 14:13.750
هر آن منفجر می‌شه.
14:16.370 --> 14:17.910
نجاتم داد.
14:17.910 --> 14:18.750
ها؟
14:18.750 --> 14:21.660
یه AI... منو...
14:31.700 --> 14:34.040
بجنبین! تا می‌تونین دور شین!
14:42.450 --> 14:43.200
اونا چی؟
14:43.200 --> 14:46.450
شمارش معکوس رو که شروع کردم و
قفل درها رو غیرفعال کردم، فرار کردن.
14:46.450 --> 14:47.370
معلوم نیست مگه؟
14:47.370 --> 14:48.790
حالا اون مهم نیست،
منو اینجوری نگیر!
14:48.790 --> 14:49.790
اوه...
15:08.370 --> 15:09.540
راه می‌افتیم.
16:09.000 --> 16:11.040
صدمه‌ای که ندیدین؟
16:23.200 --> 16:26.870
ممنونم. زندگیمو نجات دادی.
16:26.870 --> 16:30.200
قانون‌گذار آیکاوا،
الآن دیگه اینکار فایده نداره.
16:30.200 --> 16:32.410
فکر می‌کردم هیچ اهمیتی به AIها نمی‌دی؟
16:32.410 --> 16:35.450
- اون...
- کنایه نزدم.
16:35.450 --> 16:39.160
هیچ اهمیتی به AIها نمی‌دی،
چه اندیشه‌ی درخشان و آینده‌گرایانه‌ای.
16:39.160 --> 16:40.330
لطفاً همین‌طور بمون.
16:40.330 --> 16:43.370
آه، سعی کن خودت رو
به کشتن ندی، باشه؟
16:50.120 --> 16:51.580
مراقب باشید.
16:58.750 --> 17:01.450
مسئله این نیست که
تا کی زندگی می‌کنیم...
17:01.450 --> 17:04.870
اینه که چجوری به زندگی ادامه می‌دیم، آره؟
17:06.500 --> 17:09.160
این یه سیستم عبور و مروره
که بهش می‌گن خط عابر پیاده.
17:09.160 --> 17:10.910
- وقتی آبی بشه...
- می‌دونم.
17:10.910 --> 17:12.410
لطفاً منو احمق فرض نکن.
17:12.410 --> 17:16.040
کسی اینو می‌گه که اولین بار
که اینو دید سردرگم شد.
17:16.040 --> 17:17.580
آخرش تونستیم نجاتش بدیم،
17:17.580 --> 17:20.540
و همچنین مطمئن شدیم که
رازمون رو فاش نمی‌کنه.
17:20.540 --> 17:23.000
گمونم هویت واقعی تو هم باید امن باشه.
17:23.000 --> 17:24.830
هرچی باشه، تمام مدت
عینکش رو برنداشته بود،
17:24.830 --> 17:28.370
و با اینکه ضایع بود،
تغییر قیافه داده بودی.
17:28.370 --> 17:32.200
حالا واقعاً می‌تونیم جلوی تصویب
قانون نامگذاری AI رو بگیریم؟
17:32.200 --> 17:34.620
اون سعی می‌کنه که اون قانون رو
تصویب کنه، نه؟
17:34.620 --> 17:36.870
طرف مرد انجام همچین کاری نیست.
17:36.870 --> 17:38.620
دیدی وقتی اوضاع وخیم بود
چقدر ضعیف بود دیگه؟
17:38.620 --> 17:42.330
صرفاً یه قانون‌گذار درجه 3ـه که
سعی کرد با استفاده از قانون نامگذاری معروف شه.
17:42.330 --> 17:44.080
برطبق محاسباتم، چنانچه طرف زنده می‌موند،
17:44.080 --> 17:46.290
به‌همراه قانون نامگذاری از
قدرت سقوط می‌کرد.
17:46.290 --> 17:47.750
چه روش بیان بی‌ادبانه‌ای.
17:47.750 --> 17:50.950
یه پیش‌بینی واقعی، تاریخی و قطعیه.
17:50.950 --> 17:52.910
در مقایسه...
17:52.910 --> 17:54.660
کاری که تو کردی بی‌حساب و کتاب بود.
17:54.660 --> 17:56.500
متغیرات خیلی زیادن!
17:56.500 --> 17:58.870
گوش می‌دی، برای ما AIها هیچ‌وقت
مسئله‌ی همه‌چیز یا هیچ‌چیز نیست،
17:58.870 --> 18:00.250
ولی صفر و یک‌هایی که پردازش می‌کنیم...
18:00.250 --> 18:03.120
تا مشخص کنیم چطوری می‌تونیم هرکاری رو
به شیوه‌ی عاقلانه‌ای انجام بدیم.
18:03.950 --> 18:06.790
ولی کارهای غیرمنطقیت باعث می‌شه وقتی به اینکه
چی پیش رومونه فکر می‌کنم به لرزه بیفتم...
18:11.540 --> 18:13.870
می‌دونی اون چیه؟
18:14.790 --> 18:18.370
«آرایاشیکی»ـه دیگه؟
از نیالند هم دیده می‌شه.
18:18.370 --> 18:19.580
درسته.
18:19.580 --> 18:22.750
برج رادیویی که ما AIها برای
ارتباطات بی‌سیم استفاده می‌کنیم،
18:22.750 --> 18:25.370
ساخته شده توسط غول صنعتی، OCG...
18:25.370 --> 18:27.330
معروف به «آرایاشیکی».
18:27.330 --> 18:28.660
فعلاً بلندیش فقط در همین حده،
18:28.660 --> 18:32.200
ولی صد سال دیگه، از اینجا
حتی نمی‌تونی بالاش رو ببینی.
18:32.200 --> 18:34.000
اونا شاخصه‌ان.
18:34.000 --> 18:35.540
می‌شه گفت هرچی اون برج بلندتر شه،
18:35.540 --> 18:39.000
AIها در جامعه تکامل بیشتری یافتن.
18:41.000 --> 18:44.450
بهت اعتماد می‌کنم، دیوا.
18:44.450 --> 18:48.750
برای جلوگیری از رشد اون برج،
برای جلوگیری از شروع جنگ آینده،
18:48.750 --> 18:50.910
ازت می‌خوام بهم کمک کنی.
18:55.330 --> 18:59.040
تا وقتی که برخلاف مأموریتم نباشه،
19:00.950 --> 19:02.910
لطف می‌کنی بشینی؟
19:14.580 --> 19:17.080
آسیب‌های وارده به ساختمون‌ها چی؟
19:17.080 --> 19:18.830
خب، نباید مشکلی باشه.
19:18.830 --> 19:21.790
همون‌طور که می‌بینی، برطبق تاریخ رسمی،
یعنی همون تاریخ راستین،
19:21.790 --> 19:23.250
به‌جز قانون‌گذار آیکاوا،
19:23.250 --> 19:24.870
ریزش ساختمان مرگ دیگه‌ای در پی نداشت.
19:24.870 --> 19:29.370
هرچند تغییرات غیرضروری در تاریخ اکیداً ممنوعه،
19:29.370 --> 19:31.450
این توی رنج قابل قبولی بود.
19:32.330 --> 19:33.870
واقعاً؟
19:48.540 --> 19:51.040
بیا بیخیال شیم، دیوا.
19:52.580 --> 19:54.450
تازه بهم دست دادیم.
19:54.450 --> 19:56.450
همین یه لحظه پیش بهت نگفتم؟
19:56.450 --> 19:59.950
تغییرات غیرضروری در تاریخ اکیداً ممنوعه.
20:05.410 --> 20:08.290
مگه تو نبودی که گفتی
«تمام و کمال برای مأموریتمون»؟
20:08.290 --> 20:10.330
کاملاً باهات موافق بودم.
20:10.330 --> 20:14.540
نمی‌تونم اجازه‌ی این حساب و کتاب‌های شخصیت رو بدم.
20:19.280 --> 20:19.690
حادثه‌ی پیش‌آمده به علت نشت سوخت از موتور
20:19.280 --> 20:19.690
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
20:20.690 --> 20:20.740
حادثه‌ی پیش‌آمده به علت نشت سوخت از موتور
20:20.690 --> 20:20.740
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
20:20.740 --> 20:20.990
حادثه‌ی پیش‌آمده به علت نشت سوخت از موتور
20:20.740 --> 20:20.990
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
20:23.780 --> 20:24.160
تمامی خدمه‌ها و مسافرین از دنیا رفتند
20:23.780 --> 20:24.160
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
20:24.160 --> 20:24.820
سقوط و انفجار به محض بلند شدن از زمین
20:24.160 --> 20:24.820
m 636 102 l 636 213 1481 217 1481 98
20:44.080 --> 20:48.330
از این به بعد، همچین سفری رو
در پیش داریم، دیوا.
20:48.330 --> 20:54.000
وقت نداریم به تک‌تک
حادثه‌های تاریخ رسیدگی کنیم.
20:49.720 --> 20:53.230
موموکو کیریشیما (12 ساله)
20:54.000 --> 20:58.000
همه‌ش به‌خاطر جلوگیری از
تحولات بیش از حد AIها،
20:58.000 --> 21:00.830
و جلوگیری از شروع جنگ آینده‌ست.
21:02.160 --> 21:06.370
سفر صد ساله‌ات اینجا شروع می‌شه.
21:09.620 --> 21:14.080
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
21:09.620 --> 21:14.080
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
22:42.000 --> 22:44.700
چون حریف بعدیمون...
22:44.700 --> 22:46.250
فضائه!
22:46.250 --> 22:48.450
به سانرایز خوش اومدین.
22:48.450 --> 22:50.700
همه‌ی کارکنانمون اینجا
برای هم شبیه خانواده‌ان.
22:50.700 --> 22:52.330
باشه. استلا.
22:52.050 --> 22:56.060
نغمه‌ی ماه دلنشین - گفت و گویی گوارا با ستارگان
22:52.050 --> 22:56.060
نغمه‌ی ماه دلنشین - گفت و گویی گوارا با ستارگان
22:52.050 --> 22:56.060
ننغمه‌ی ماه دلنشین - گفت و گویی گوارا با ستارگان
22:52.050 --> 22:56.060
نغمه‌ی ماه دلنشین - گفت و گویی گوارا با ستارگان
22:52.050 --> 22:56.060
قسمت سوم
22:52.050 --> 22:56.060
قسمت سوم
22:52.050 --> 22:56.060
قسمت سوم
22:52.050 --> 22:56.060
قسمت سوم
22:52.330 --> 22:54.620
چه صدای زیبایی داری.
22:54.620 --> 22:56.000
خواهر کوچیکم.