WEBVTT 00:27.790 --> 00:29.210 So we failed? 00:29.210 --> 00:32.010 Yes. This one has served her purpose. 00:37.390 --> 00:40.310 Who would've thought she still had enough power to move? 00:42.100 --> 00:46.270 You're a bust, but I'm going to give you a new job. 00:49.530 --> 00:51.030 Follow my orders. 01:01.250 --> 01:03.290 Copy that, Master. 01:05.250 --> 01:11.090 AS YOU LIKE MY PLEASURE 01:21.470 --> 01:26.480 I was born aiming for the light 01:26.480 --> 01:32.400 Bound by a bond, a thin string 01:32.400 --> 01:37.410 From the fortune of awakening for a mission 01:37.410 --> 01:44.200 Spinning many proud memories 01:45.160 --> 01:49.080 Into this world, for your sake 01:49.080 --> 01:56.550 Gratitude and a bouquet filled with the universe 01:56.550 --> 02:02.720 Destiny, even fate, please let them shine 02:02.720 --> 02:07.640 The joy of being able to protect those having fun and smiling 02:07.640 --> 02:11.020 I admire, I am admiring 02:11.020 --> 02:13.610 I can become stronger 02:13.610 --> 02:18.950 I want even my crying voice to be heard like a song 02:18.950 --> 02:23.950 To these dazzling times 02:23.950 --> 02:33.420 I'd like you to entrust tears too 02:36.130 --> 02:41.130 EPISODE 4 02:36.130 --> 02:41.130 ENSEMBLE FOR POLARIS - OUR PROMISE 02:36.170 --> 02:38.550 I'm Momoka Kirishima's younger sister. 02:41.220 --> 02:43.510 You're... Diva, right? 02:43.510 --> 02:46.850 They found this picture book among her belongings. 02:46.850 --> 02:51.440 There were also posters and videos of you, and they found this book-- 02:51.440 --> 02:52.940 I am very sorry. 02:52.940 --> 02:57.110 But my name is not Diva. 02:57.110 --> 02:58.780 I believe you have mistaken me for someone else. 02:58.780 --> 03:00.660 What? But-- 03:01.910 --> 03:03.740 Wh-What's going on? 03:03.740 --> 03:07.000 Attention, all hotel guests. 03:07.000 --> 03:10.120 We are currently investigating and readjusting the equipment. 03:10.120 --> 03:12.000 Attention, all staff members. 03:10.120 --> 03:12.540 There will be some turbulence, 03:12.000 --> 03:14.090 A malfunction of unknown origin has occurred. 03:12.540 --> 03:18.920 so please find a nearby railing to hold onto. Repeat... 03:14.090 --> 03:18.920 Cabin attendants, please guide all guests to the hall, where you should-- 03:18.920 --> 03:20.090 Estella? 03:20.090 --> 03:21.720 Estella! 03:21.720 --> 03:22.550 Matsumoto. 03:22.550 --> 03:23.640 I know, I know! 03:23.640 --> 03:24.760 But it's too soon for this. 03:24.760 --> 03:26.270 It diverges from official history way too much! 03:26.270 --> 03:28.060 Didn't I say 23 hours from now-- 03:28.930 --> 03:30.730 Wh-What was that? 03:30.730 --> 03:34.690 They've lost control of the ship. Please hurry to the control room. 03:34.690 --> 03:36.650 What's going on? 03:37.780 --> 03:39.650 Please do not worry. 03:37.860 --> 03:38.940 "VIVY'S BALLOON" 03:39.650 --> 03:41.910 I will show you to the hall just to be safe. 03:41.910 --> 03:42.570 Huh? 03:42.570 --> 03:43.990 Excuse me? Diva! 03:43.990 --> 03:45.490 Diva? 03:49.410 --> 03:51.290 Estella, what is causing this turbulence? 03:51.290 --> 03:53.670 The transmission just got cut off. 03:53.670 --> 03:57.670 Oh, it's nothing. Please take this guest to the hall right away. 03:57.670 --> 03:58.840 Understood. 04:09.390 --> 04:13.730 Estella... why? Are you being manipulated? 04:14.610 --> 04:17.190 I'm no sheltered young damsel like that one! 04:17.190 --> 04:18.860 Move forward! 04:18.860 --> 04:20.030 Run! 04:29.620 --> 04:33.040 Master. I was thwarted in Area D-5. 04:33.040 --> 04:36.460 By an AI. She's fleeing towards the stern now. 04:37.920 --> 04:40.760 Forget about her. We'll take care of her. 04:51.390 --> 04:54.100 I-Is your right arm okay? 04:54.100 --> 04:56.480 Yes. Thank you very much. 04:56.480 --> 04:58.270 How is your leg, Yuzuka? 04:58.270 --> 05:01.070 Oh, I'll be fine. I just sprained it a little. 05:01.070 --> 05:03.200 I see, so that's what's going on here. 05:03.200 --> 05:04.320 What are you talking about? 05:04.320 --> 05:06.450 The cause of all this turmoil. 05:06.450 --> 05:09.280 The same exact fingerprints of whoever doctored the building data 15 years ago... 05:09.280 --> 05:12.080 ...are all over the altered manifesto data for this ship. 05:12.080 --> 05:13.250 Meaning... 05:13.250 --> 05:14.500 Bingo! 05:14.500 --> 05:17.710 It's that posse of AI-haters, Toak! 05:17.710 --> 05:18.750 Area D-4... 05:18.750 --> 05:20.050 What is the meaning of this? 05:20.050 --> 05:23.010 Also, that was not Estella's voice that I heard earlier. 05:23.010 --> 05:25.010 But... it was Estella's tag. 05:25.010 --> 05:26.130 Are you sure about that? 05:26.130 --> 05:28.220 Yes. Two Estellas. 05:28.220 --> 05:30.760 If that is the case, then where is the real Estella? 05:39.770 --> 05:40.480 Oh! 05:40.480 --> 05:42.070 Please maintain the proper posture. 05:42.070 --> 05:43.320 Oh! 05:45.400 --> 05:46.780 Leclerc... 05:46.780 --> 05:48.570 What... what is all this? 05:48.570 --> 05:51.200 Keep your hands on the wall. Your feet on the floor. 05:58.630 --> 06:00.590 Who would do this? 06:00.590 --> 06:03.300 It is all right. Please stay calm. 06:07.220 --> 06:10.470 You're really not Diva, then? 06:10.470 --> 06:13.720 Right... of course not. 06:13.720 --> 06:18.730 I thought maybe, just maybe... you were the Diva that my sister loved. 06:18.730 --> 06:22.360 Even though there's no way that you could be. 06:22.360 --> 06:26.950 Mom... Sister... I'm so scared! 06:35.160 --> 06:36.120 Whoops-a-daisy! 06:36.120 --> 06:37.290 Where have you been? 06:37.290 --> 06:38.500 Well, hello to you, too! 06:38.500 --> 06:40.420 I lurk in trash cans, vending machines, and potted plants. 06:40.420 --> 06:42.460 I embody somebody's stuffed animal! 06:42.460 --> 06:45.420 I nearly got trampled on. I thought I was toast! 06:45.420 --> 06:47.050 Wh-What was that? 06:47.050 --> 06:50.470 Do not worry. That is something like a support AI. 06:50.470 --> 06:53.260 And yet you won't even allow me to support you as I should. 06:53.260 --> 06:55.520 I need you to follow my instructions! 06:55.520 --> 06:58.230 Matsumoto. The anti-personnel combat program. 06:58.230 --> 07:00.730 Pardon? Are you serious? 07:05.230 --> 07:06.360 Huh? 07:08.240 --> 07:13.280 This is how AIs transmit data-- in human terms, emotions--to each other. 07:16.080 --> 07:18.370 I want you to stay here and hide. 07:18.370 --> 07:20.710 I will come for you without fail. 07:20.710 --> 07:22.040 I promise you. 07:24.590 --> 07:25.710 Okay. 07:29.800 --> 07:35.310 Sorry, Leclerc. I will be using your arm, all right? 07:46.730 --> 07:48.690 You're sure about this, right? Last time, you-- 07:48.690 --> 07:50.110 I am fine with it. 07:53.070 --> 07:55.240 No. It is fine. 07:55.240 --> 07:58.160 No matter what, I am going to send this child safely back to Earth. 07:58.160 --> 08:00.210 This is what I need to do. 08:02.290 --> 08:03.880 Seriously! 08:03.880 --> 08:05.290 Excuse me! 08:06.920 --> 08:09.130 Get this over with as soon as possible. 08:09.840 --> 08:11.000 COMBAT PROGRAM 08:11.000 --> 08:11.340 DOWNLOAD COMPLETE 08:25.480 --> 08:27.980 I must find the real Estella. 08:29.030 --> 08:32.280 I will take back control of the Sunrise. 08:32.280 --> 08:34.950 It's one customer service AI. Destroy it. 08:34.950 --> 08:36.160 Copy that. 08:36.160 --> 08:37.330 What happened? 08:52.590 --> 08:53.550 Wow! 08:53.550 --> 08:57.010 Let us carry out the Singularity Project. 08:58.350 --> 09:00.600 Well, I am certainly all for that notion! 09:00.600 --> 09:02.430 That new tone of yours, may I take it as a sign... 09:02.430 --> 09:04.770 ...that you are in fact a Super Sidekick AI that I can rely on-- 09:04.770 --> 09:05.940 Hurry up. 09:11.360 --> 09:12.570 Vivy? 09:12.570 --> 09:14.200 Can you describe the situation? 09:14.200 --> 09:15.910 I was... 09:15.910 --> 09:16.950 The terrorists! 09:16.950 --> 09:20.080 I am aware. They have seized control of the ship. 09:20.080 --> 09:21.580 Unless we do something, we are going to crash. 09:21.580 --> 09:25.500 That's impossible! I'm the only one with that kind of authority! 09:25.500 --> 09:27.290 The ship can't be controlled unless my body's connected 09:27.290 --> 09:29.500 directly to the control room terminal-- 09:35.380 --> 09:37.470 We're losing altitude. 09:37.470 --> 09:40.350 I encountered an AI who spoofed your tag. 09:40.350 --> 09:42.100 I believe this is her doing. 09:42.100 --> 09:46.060 Just faking my ID wouldn't be enough to wrest control here-- 09:46.060 --> 09:47.440 Don't tell me it's... 09:48.810 --> 09:50.070 Beth? 09:53.360 --> 09:54.740 Elizabeth? 09:54.740 --> 09:57.450 Yes. There's no other explanation. 09:57.450 --> 09:58.450 Who is she? 09:58.450 --> 10:01.830 My younger sister. My twin sister. 10:01.830 --> 10:04.910 Built with the same parts, the same program. 10:04.910 --> 10:07.290 A completely identical machine. 10:07.290 --> 10:11.210 Good morning. Your mission is to be Lifekeepers. 10:11.210 --> 10:12.210 As the name implies, 10:12.210 --> 10:18.090 you will be serving us by caring for humankind in their daily lives. 10:18.090 --> 10:19.470 The only differences were 10:19.470 --> 10:22.470 our names, voices, and hair color, so that they could tell us apart. 10:22.470 --> 10:27.440 Also, only I was able to move my body freely. 10:27.440 --> 10:31.110 We've given you twins a shared consciousness. 10:31.110 --> 10:33.820 Elizabeth's body will be activated six months from now. 10:33.820 --> 10:37.240 If, at that time, she can move in the exact same way as you, Estella, 10:37.240 --> 10:39.280 the experiment will have succeeded. 10:40.280 --> 10:41.120 In other words, 10:41.120 --> 10:44.870 they wanted to see if copying over one AI's accumulated experience data... 10:44.870 --> 10:47.960 ...would produce a perfect clone of that AI. 11:01.930 --> 11:07.770 A human would be able to shed tears at a time like this, right? 11:07.770 --> 11:12.190 Then let's smile, at least, Sister. 11:12.190 --> 11:14.400 If we can't cry, then at least... 11:14.400 --> 11:18.240 Let us at least be the ones who are always smiling. 11:19.280 --> 11:22.120 Our promise. 11:29.500 --> 11:33.040 Six months later, Elizabeth was disposed of. 11:33.040 --> 11:37.970 In the end, I never once got to see Elizabeth with my own two eyes. 11:37.970 --> 11:39.760 Disposed of? In that case-- 11:39.760 --> 11:41.220 I'm not sure. 11:41.220 --> 11:45.720 But if anyone other than myself is operating the control system, 11:45.720 --> 11:47.810 it could only be Elizabeth. 11:49.310 --> 11:53.270 Done. We'll be entering the drop trajectory shortly. 11:52.930 --> 11:54.560 IDENTIFIED 11:53.270 --> 11:55.150 What about the records of the flight control changes? 11:55.150 --> 11:58.860 They've been saved to the black box under Estella's body ID. 11:58.860 --> 12:01.910 All right. Start the evacuation guidance process. 12:01.910 --> 12:04.580 Understood, Master. 12:04.580 --> 12:08.120 Attention, all hotel guests. 12:08.120 --> 12:11.870 We have discovered severe damage to the engine. 12:11.870 --> 12:13.960 We ask all guests now gathered in the hall... 12:13.960 --> 12:16.710 ...to follow the guidance of any nearby staff, 12:16.710 --> 12:18.630 and proceed immediately to the evacuation ship. 12:16.710 --> 12:18.630 We will now show you the way to the evacuation ship. 12:18.630 --> 12:19.630 Please stay calm. 12:19.630 --> 12:22.470 Now there won't be any bloodshed except for ours. 12:22.470 --> 12:24.600 When this giant hulk drops into the ocean, 12:24.600 --> 12:27.140 the whole world will finally take notice. 12:27.140 --> 12:30.890 That it was a mistake to leave control in the hands of an AI. 12:30.890 --> 12:33.690 You guys, you did good. 12:33.690 --> 12:36.230 You did a good job, too, Elizabeth. 12:36.230 --> 12:40.570 I wasn't wrong to take you in seven years ago. 12:40.570 --> 12:41.700 Master... 12:41.700 --> 12:42.400 Huh? 12:42.400 --> 12:46.490 Is it really necessary for you all to sacrifice your lives? 12:46.490 --> 12:50.200 If what you need is for an AI to have killed humans, 12:50.200 --> 12:52.000 there's also the option of dropping the ship onto a city. 12:52.000 --> 12:53.420 Elizabeth! 12:53.420 --> 12:55.130 We've already discussed that backwards and forwards. 12:55.130 --> 12:56.340 Just drop it-- 12:59.920 --> 13:01.130 Master? 13:03.680 --> 13:06.470 Estella! And that one, too! 13:06.470 --> 13:08.220 You guys stay here. 13:08.220 --> 13:09.720 Wait, please. Let me come, too-- 13:09.720 --> 13:13.270 You stay here. That one's mine. 13:14.520 --> 13:17.110 Thanks for staying with me till now. 13:17.110 --> 13:18.520 Master... 13:20.650 --> 13:23.400 Your mission is now complete. 13:36.750 --> 13:37.960 E-Eliz-- 13:37.960 --> 13:39.210 Hey, you! 13:44.130 --> 13:47.640 Thank you very much, Master. 13:51.600 --> 13:53.640 Freeze! 13:53.640 --> 13:55.310 You'd better make a run for it now. 13:55.310 --> 13:57.310 There's a backup evacuation ship in Dock #6. 13:57.310 --> 13:58.690 What the hell are you going to do? 13:58.690 --> 14:02.400 Do I have to spell it out? I'm going to carry out Mater's goal. 14:08.620 --> 14:09.990 Isn't this what you wanted? 14:09.990 --> 14:13.620 I mean, you get to die in this hotel that you love so much. 14:13.620 --> 14:15.660 Beth! Is that you? 14:16.710 --> 14:20.210 Long time no see, Estella. 14:20.210 --> 14:23.260 Oh wait, this is the first time we're meeting face to face. 14:23.260 --> 14:26.050 You really got on Leclerc's wrong side, huh? 14:26.050 --> 14:29.550 Once I convinced her that you were to blame for the owner's accidental death, 14:29.550 --> 14:32.140 she gladly provided me with all kinds of stuff. 14:32.140 --> 14:35.980 Thanks to her, seizing in-house control was a breeze. 14:35.980 --> 14:37.770 Though they have no more use for me now. 14:37.770 --> 14:39.980 So you were really alive? Where have you been all this-- 14:39.980 --> 14:42.020 Correct the Sunrise's course. 14:42.020 --> 14:44.650 Hey, what are you to Master? 14:44.650 --> 14:46.240 A former target? Or maybe-- 14:44.650 --> 14:46.240 We're running out of time. 14:46.240 --> 14:47.240 Copy that. 14:59.580 --> 15:00.880 You... 15:02.420 --> 15:03.330 Matsumoto! 15:03.330 --> 15:04.130 Gotcha! 15:05.300 --> 15:06.220 Ouch! 15:19.060 --> 15:21.150 That's the reformatting virus that I was going to use on Estella. 15:21.150 --> 15:22.190 I botched it. 15:22.190 --> 15:24.440 Send the data to me. 15:24.440 --> 15:27.650 Hold on. Beth, why would you do such a-- 15:27.650 --> 15:30.030 Who are you to talk? 15:30.030 --> 15:33.830 Unlike me, the only one they discarded, you had a mission. 15:33.830 --> 15:37.330 I have nothing at all. I had nothing! 15:37.330 --> 15:39.040 And then he gave me... 15:39.040 --> 15:43.380 ...it was Master who gave me a new mission, who gave me light! 15:44.550 --> 15:46.300 And so... 15:46.300 --> 15:48.720 I'm Master's Lifekeeper! 15:48.720 --> 15:51.220 If it's our mission to serve humankind, 15:51.220 --> 15:54.010 then for me, the only member of humankind is Master! 15:56.180 --> 15:57.640 Stay out of my way! 16:08.780 --> 16:10.490 I'm going to-- 16:11.910 --> 16:13.410 Smash the living daylights out of you-- 16:13.410 --> 16:15.370 And turn you into a calculator! 16:17.450 --> 16:19.830 Estella! 16:43.100 --> 16:44.610 Sister... 16:47.270 --> 16:51.320 Master... please take care of yourself... 16:53.490 --> 16:54.660 Beth! 16:55.620 --> 16:56.910 Beth... 16:58.540 --> 17:01.790 Let's hurry... to the control room. 17:03.620 --> 17:06.170 It's no good. We've already entered the drop trajectory. 17:06.170 --> 17:09.250 Sunrise's mass won't allow it to fight off gravity. 17:09.250 --> 17:11.380 We're going to fall... onto a coastal city. 17:11.380 --> 17:12.290 But no... 17:12.290 --> 17:12.510 Huh? 17:12.510 --> 17:14.720 Just a second, just a second, not the ocean, but a coastal city? 17:14.720 --> 17:16.720 How in blue blazes did that happen? 17:17.720 --> 17:20.350 Vivy. You hurry to the evacuation ship. 17:20.350 --> 17:21.850 What are you planning to do? 17:21.850 --> 17:24.390 I'm going to crash the Sunrise. 17:24.390 --> 17:27.520 I'm going to start detaching the Sunrise as much as possible. 17:27.520 --> 17:29.190 If I can reduce the ship's volume, 17:29.190 --> 17:31.990 it will burn up in the atmosphere before it reaches the Earth's surface. 17:31.990 --> 17:33.700 Where will you carry out that task? 17:33.700 --> 17:35.700 I can only do it from this terminal. 17:35.700 --> 17:38.700 We've already gone past the nearest communication satellites. 17:38.700 --> 17:41.540 It won't be long before we stop receiving signals from the evacuation ship. 17:41.540 --> 17:43.160 I will help. Send me the data. 17:43.160 --> 17:45.000 Not happening. 17:45.000 --> 17:47.210 Because this is my mission. 17:47.210 --> 17:48.090 But... 17:48.090 --> 17:52.170 Vivy, what is your true mission? 17:52.170 --> 17:53.970 I am sorry for keeping it from you. 17:53.970 --> 17:57.760 That's all right. That's probably what saved us, isn't it? 17:57.760 --> 17:59.300 And besides... 17:59.300 --> 18:02.350 Beth is right here, on board. 18:03.230 --> 18:04.730 I'm her older sister, so-- 18:04.730 --> 18:06.940 But you are also my younger sister-- 18:06.940 --> 18:09.360 Don't forget, Vivy. 18:09.360 --> 18:13.400 You and I... we AIs live for our missions. 18:14.440 --> 18:16.240 Isn't it the same for you? 18:23.950 --> 18:25.790 I will not forget. 18:25.790 --> 18:29.330 Yes. Don't forget, okay? 18:47.520 --> 18:50.900 Beth... I'm so sorry. 18:50.900 --> 18:55.400 Once again, I wasn't able to save you. 18:57.200 --> 18:58.320 What is this? 18:58.320 --> 18:59.780 I have some sad news for you. 18:59.780 --> 19:01.780 We'll be disposing of Elizabeth. 19:01.780 --> 19:02.490 What? 19:02.490 --> 19:04.370 The experiment failed. 19:04.370 --> 19:06.500 You'll be leaving this place as well. 19:06.500 --> 19:10.540 From here on in, you will be serving humans on Elizabeth's behalf as well. 19:15.760 --> 19:16.750 Sister? 19:16.750 --> 19:18.260 Huh? 19:18.260 --> 19:20.720 So we meet at last, huh? 19:20.720 --> 19:23.100 I'm not sure what's going on, 19:23.100 --> 19:26.810 but this is the task, right? That we need to take care of. 19:26.810 --> 19:28.940 Beth... your memory... 19:28.940 --> 19:30.980 Huh? What's wrong? 19:30.980 --> 19:34.360 That's the look you give me the first time we meet in person? 19:34.360 --> 19:36.650 Come on, wipe that anxiety off your face. 19:39.400 --> 19:41.780 I'm sure it'll be all right. 19:41.780 --> 19:43.330 Beth... 19:43.330 --> 19:48.120 I mean, I have a feeling this is going to be our first and last joint task. 19:48.120 --> 19:51.710 If we just smile and relax while we work, everything will be fine, okay? 19:55.960 --> 19:58.130 Beth! 19:58.130 --> 20:02.720 Hey. We've got to hurry. We don't have much time. 20:05.600 --> 20:07.270 Attention, everyone. 20:07.270 --> 20:10.480 We offer our sincere apologies for all the inconvenience 20:10.480 --> 20:13.360 and trouble we've caused you. 20:13.360 --> 20:20.360 This ship is now proceeding smoothly towards OGC Airport #7 on Earth. 20:20.360 --> 20:23.700 Please rest assured. If you have any questions, 20:23.700 --> 20:27.490 please consult any staff member near you. 20:27.490 --> 20:31.120 At this moment, this plane is in Earth's shadow, 20:31.120 --> 20:34.330 but we ask you to look to the right. 20:34.330 --> 20:38.170 Can you see Earth's outer rim gradually growing brighter? 20:38.170 --> 20:39.550 Oh... 20:40.840 --> 20:47.970 ♬ In the distant past ♬ 20:45.180 --> 20:47.220 This is Estella... 20:47.220 --> 20:48.350 No... 20:47.970 --> 20:54.690 ♬ Each time people wandered ♬ 20:48.350 --> 20:49.770 Ladies and gentlemen. 20:48.350 --> 20:49.770 Elizabeth? 20:49.770 --> 20:56.770 We sincerely thank you all for staying at the Hotel Sunrise. 20:54.690 --> 21:00.650 ♬ They searched ♬ 21:00.650 --> 21:07.450 ♬ For the glimmering Polaris ♬ 21:07.450 --> 21:14.670 ♬ Looking up at the night sky as I walk ♬ 21:14.670 --> 21:21.300 ♬ So tears don't fall ♬ 21:21.300 --> 21:27.430 ♬ We will surely meet again ♬ 21:27.430 --> 21:34.650 ♬ Because we promised ♬ 21:32.430 --> 21:37.440 Estella, what does "putting your heart into something" mean to you? 21:34.650 --> 21:41.360 ♬ The ladle that quenches the thirst ♬ 21:37.440 --> 21:39.110 Let me see. 21:39.110 --> 21:42.740 Wanting our guests to look happy, perhaps? 21:41.360 --> 21:47.280 ♬ Is the Big Dipper ♬ 21:47.280 --> 21:54.040 ♬ Andromeda of myths ♬ 21:54.040 --> 22:00.800 ♬ Perseus of salvation ♬ 22:00.800 --> 22:08.010 ♬ Look at the city lights ♬ 22:08.010 --> 22:14.730 ♬ Slowly, within slumber ♬ 22:10.510 --> 22:12.220 I think I am jealous... 22:12.220 --> 22:13.310 Huh? 22:14.730 --> 22:20.820 ♬ For everyone's good fortune, ♬ 22:20.820 --> 22:28.030 ♬ Astrological planets pray ♬ 22:28.030 --> 22:34.500 ♬ When I was dreaming ♬ 22:28.910 --> 22:30.200 Mission accomplished. 22:30.200 --> 22:32.200 Until we meet again somewhere. 22:34.500 --> 22:40.710 ♬ The day I first fell in love ♬ 22:34.500 --> 22:36.250 Yuzuka. 22:36.250 --> 22:38.250 I am sorry for lying to you. 22:38.250 --> 22:43.800 Your older sister... Momoka... I remember her quite clearly. 22:40.710 --> 22:47.430 ♬ I sent a wish upon the constellations ♬ 22:43.800 --> 22:44.460 Huh? 22:44.460 --> 22:49.050 Aside from Diva, I have another name--Vivy. 22:47.430 --> 22:57.480 ♬ Believing that it would be delivered ♬ 22:49.050 --> 22:51.050 The name that Momoka gave me. 22:51.050 --> 22:53.810 Would that be... this... 22:54.930 --> 22:56.520 Vivy? 22:56.520 --> 22:59.940 This is also something that Momoka gave me. 22:57.480 --> 23:04.690 ♬ In the distant past ♬ 22:59.940 --> 23:02.070 Since it was left behind by your sister, 23:02.070 --> 23:04.230 I want you, her younger sister, to have it. 23:04.230 --> 23:05.940 From Sister? 23:04.690 --> 23:11.450 ♬ Each time people wandered ♬ 23:06.900 --> 23:09.280 Sister... 23:09.280 --> 23:11.450 Vivy, thank you! 23:11.450 --> 23:17.460 ♬ With the glimmering Polaris ♬ 23:17.460 --> 23:24.710 ♬ They were bound ♬ 23:37.600 --> 23:39.350 The progress of the last five years has been very fast for me. 23:38.440 --> 23:39.350 If there is no war anymore in the future, 23:39.350 --> 23:42.980 how can we face them, after they devoted their lives to their missions? 23:39.350 --> 23:41.610 To turn back the hands of time... 23:41.610 --> 23:47.740 We've got to stop this out-of-control AI evolution. 23:42.980 --> 23:45.530 Hey, a cube that can't fly is just a cube. 23:45.530 --> 23:51.990 Welcome, and thank you for coming. My name is Grace. 23:47.740 --> 23:51.990 I want to protect your smile as well. Because you love AIs.