WEBVTT 00:23.890 --> 00:26.180 I must ask you to please settle down. 00:26.180 --> 00:28.730 And please put on your hospital gown. 00:29.860 --> 00:31.400 Where's my mother? 00:32.400 --> 00:34.190 I cannot answer that question. 00:34.190 --> 00:35.320 Come on, answer me! 00:35.320 --> 00:36.530 You're an AI, aren't you? 00:36.530 --> 00:39.620 I'm a human and I'm asking you! 00:43.660 --> 00:47.080 Your mother now resides overseas. 00:47.080 --> 00:51.210 She is living there with her new family. 00:52.040 --> 00:54.090 That's a lie. 00:54.090 --> 00:56.010 --It is the truth. --It's a lie! 00:57.170 --> 01:00.680 My mother would never abandon me! 01:13.570 --> 01:17.950 Being held close will stimulate your parasympathetic nerves... 01:17.950 --> 01:20.570 ...leading to the alleviation of your stress. 01:22.030 --> 01:24.660 Please let me know when it has been alleviated. 01:26.290 --> 01:28.160 I don't get it... 01:30.500 --> 01:37.510 ♬ I was born aiming for the light ♬ 01:37.510 --> 01:45.220 ♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 01:47.770 --> 01:49.770 How did this happen? 01:49.770 --> 01:56.570 ♬ From the fortune of awakening for a mission ♬ 01:56.570 --> 01:58.070 --♬ Spinning many proud memories ♬ 01:58.070 --> 02:00.700 --Grace... wait for me, all right? --♬ Spinning many proud memories ♬ 02:00.700 --> 02:01.660 --♬ Spinning many proud memories ♬ 02:01.660 --> 02:03.240 --We're heading to the Metal Float. --♬ Spinning many proud memories ♬ 02:03.240 --> 02:04.240 --Right. --♬ Spinning many proud memories ♬ 02:04.240 --> 02:05.160 --♬ Spinning many proud memories ♬ 02:05.330 --> 02:11.120 AS YOU LIKE MY PLEASURE 02:21.510 --> 02:26.510 I was born aiming for the light 02:26.510 --> 02:32.480 Bound by a bond, a thin string 02:32.480 --> 02:37.520 From the fortune of awakening for a mission 02:37.520 --> 02:44.280 Spinning many proud memories 02:45.240 --> 02:49.160 Into this world, for your sake 02:49.160 --> 02:56.630 Gratitude and a bouquet filled with the universe 02:56.630 --> 03:02.760 Destiny, even fate, please let them shine 03:02.760 --> 03:07.680 The joy of being able to protect those having fun and smiling 03:07.680 --> 03:11.140 I admire, I am admiring 03:11.140 --> 03:13.730 I can become stronger 03:13.730 --> 03:19.020 I want even my crying voice to be heard like a song 03:19.020 --> 03:23.990 To these dazzling times 03:23.990 --> 03:33.580 I'd like you to entrust tears too 03:36.120 --> 03:37.080 "EPISODE 6" "SING MY PLEASURE - I LOVE YOU" 03:37.080 --> 03:40.000 "EPISODE 6" "SING MY PLEASURE - I LOVE YOU" It's only a matter of time before they find us. 03:40.000 --> 03:41.050 "EPISODE 6" "SING MY PLEASURE - I LOVE YOU" 03:42.340 --> 03:44.010 How's it going over there? 03:45.380 --> 03:47.300 I have administered first aid. 03:48.260 --> 03:51.720 What is going on? Was this not a shutdown program? 03:51.720 --> 03:52.890 I have no idea. 03:52.890 --> 03:56.270 I did take extra care to verify that it was indeed a shutdown program. 04:04.490 --> 04:05.650 Why, you-- 04:05.650 --> 04:08.700 Please rest. Your internal organs are damaged. 04:11.740 --> 04:13.250 What are you planning to do? 04:13.250 --> 04:14.910 Why did you save me? 04:16.710 --> 04:18.420 Answer me! 04:18.420 --> 04:22.340 Hmm, if he's got this much pep, he won't be dying any time soon. 04:22.340 --> 04:23.670 However... 04:24.510 --> 04:25.970 Only less than half of them survived. 04:25.970 --> 04:28.970 There'll be no concealing the fact that humans have been killed by AIs. 04:28.970 --> 04:33.270 Considering how this will affect the future, what a headache, am I right? 04:33.270 --> 04:37.480 You're Diva, aren't you? From NiaLand? 04:37.480 --> 04:40.610 You're supposed to be an AI who does nothing but sing. 04:40.610 --> 04:43.820 So why were you there for Aikawa and the Sunrise... 04:43.820 --> 04:46.530 Why did you show up on the Metal Float? 04:47.950 --> 04:50.320 Are you the same as that Elizabeth? 04:50.320 --> 04:54.080 A bust of an AI who won't follow orders? 04:54.080 --> 04:55.620 Elizabeth? 04:57.120 --> 04:59.170 Are you her master? 04:59.170 --> 05:00.750 So what if I am? 05:00.750 --> 05:03.300 She was no bust. 05:03.300 --> 05:05.840 She was concerned about you to the end. 05:07.880 --> 05:08.970 Answer me! 05:08.970 --> 05:11.510 What the hell did you do? Did you use Saeki's program? 05:11.510 --> 05:12.850 Stop! Stop! 05:12.850 --> 05:14.510 Uh, Mister? 05:14.510 --> 05:17.060 Do you know something about the professor's program? 05:17.060 --> 05:18.730 Who the hell are you? 05:18.730 --> 05:21.100 Well, obviously, I'm one hot cube! 05:21.100 --> 05:23.940 So? If you know something, could you possibly enlighten us? 05:23.940 --> 05:25.780 Let's all work as one on this! 05:25.780 --> 05:27.860 Don't give me that, you miserable AI! 05:27.860 --> 05:30.030 It's time for you two to answer my questions-- 05:32.660 --> 05:33.700 Matsumoto. 05:33.700 --> 05:35.240 Looks like they found us. 05:36.410 --> 05:40.420 Right now, we're the only ones who can function with any competence. 05:40.420 --> 05:43.500 We're also the only ones who can possibly shut down this island. 05:43.500 --> 05:44.750 You do understand that, don't you? 05:44.750 --> 05:47.420 Did you say shut down the island? 05:47.420 --> 05:49.380 This is the result of us executing the shutdown program, 05:49.380 --> 05:50.880 so we, too, are at a loss. 05:50.880 --> 05:52.680 No better time for us to join forces, right? 05:52.680 --> 05:54.810 You care about your friends, don't you? 05:57.470 --> 06:00.270 I see. That explains it. 06:00.270 --> 06:02.900 So you played right into Saeki's hands, too? 06:02.900 --> 06:03.730 Hmm? 06:03.730 --> 06:07.320 You were taken in by his eloquent rhetoric, weren't you? 06:07.320 --> 06:11.200 About how humans and AIs need to evolve at the same pace. 06:11.200 --> 06:13.530 --And how he wants to shut this island down for that reason. 06:13.530 --> 06:14.070 --And how he wants to shut this island down for that reason. --♬ I was born aiming for the light ♬ 06:14.070 --> 06:16.160 --Something like that, right? --♬ I was born aiming for the light ♬ 06:16.160 --> 06:20.460 --♬ I was born aiming for the light ♬ 06:20.460 --> 06:28.880 ♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 06:28.880 --> 06:31.220 ♬ A mission... ♬ 06:34.090 --> 06:35.760 What's that song? 06:35.760 --> 06:37.850 It's a welcome song. 06:37.850 --> 06:39.470 It's a song that my older sister, 06:39.470 --> 06:44.440 a songstress AI named Diva, used to sing long ago. 06:45.360 --> 06:47.570 You're the new researcher who just arrived, aren't you? 06:47.570 --> 06:48.480 Huh? 06:50.150 --> 06:53.610 Nice to meet you. My name is Grace. 06:53.610 --> 06:56.070 I look forward to getting to know you. 06:56.070 --> 06:58.160 May I ask your name? 06:58.160 --> 06:59.620 H-Hold on a minute! 06:59.620 --> 07:04.170 Um, the thing is, I stayed here once, years ago, as a patient. 07:04.170 --> 07:08.960 And you sang that same song to me back then. 07:11.550 --> 07:12.550 Huh? 07:16.970 --> 07:18.100 Isn't that a little harsh? 07:18.100 --> 07:19.770 I'm so sorry. 07:19.770 --> 07:24.270 It's just that I was told that surprises are an effective way to welcome humans. 07:25.310 --> 07:28.320 It's been a long time, Tatsuya. 07:28.320 --> 07:30.530 I'm so happy to see you again! 07:35.280 --> 07:38.080 What is the professor plotting? 07:38.080 --> 07:39.700 How should I know? 07:39.700 --> 07:42.290 But he's obsessed with this island, that's for sure. 07:42.290 --> 07:46.750 Otherwise, why would he bail on us, taking only the shutdown program with him? 07:49.920 --> 07:52.510 Sending you coordinates. 07:52.510 --> 07:54.340 --What is this? --It's Dr. Saeki. 07:54.340 --> 07:56.260 Apparently, he's landed. 07:57.590 --> 07:58.550 Where are you going? 07:58.550 --> 08:01.270 To question Dr. Saeki about his true intentions. 08:01.270 --> 08:02.850 You and the others should escape now. 08:02.850 --> 08:05.350 Rest assured! We'll find a way to deal with this island. 08:05.350 --> 08:07.690 Oh, and please don't tell anyone about us, all right? 08:07.690 --> 08:09.270 Promise? 08:09.270 --> 08:11.940 Come back here! You bastards-- 08:11.940 --> 08:13.900 What the hell is your end-game? 08:13.900 --> 08:16.990 All an AI needs to do is follow a human's orders! 08:16.990 --> 08:19.830 You're an AI with just one job--to sing! 08:19.830 --> 08:21.490 You're Diva, dammit! 08:24.660 --> 08:28.830 My mission is to make people happy with my singing. 08:28.830 --> 08:33.010 That is precisely why I want you to go on living. 08:55.780 --> 08:57.490 Get the hell out of here. 09:12.540 --> 09:13.920 Dr. Saeki? 09:16.130 --> 09:18.680 We executed the shutdown program, and as a result, 09:18.680 --> 09:21.600 the Metal Float is now in a state of chaos. 09:21.600 --> 09:23.260 Your objective is... 09:25.810 --> 09:29.350 I'm doing it all to save Grace. 09:38.900 --> 09:41.280 I respectfully accept. 09:41.280 --> 09:44.410 I look forward to being with you for many years to come. 09:44.410 --> 09:45.790 Are you sure? 09:50.620 --> 09:54.000 I know I'm the one who proposed, but still. 09:54.000 --> 09:57.340 Marriage between an AI and a human... it's unprecedented. 09:57.340 --> 09:59.590 In the public eye, it's still nowhere near... 10:01.340 --> 10:06.220 My mission is to save human lives as a nursing AI. 10:06.220 --> 10:08.430 I've been operating for 15 years now, 10:08.430 --> 10:11.690 yet there's still so much that I don't understand about humans. 10:13.980 --> 10:19.110 If I can help a human by loving and marrying him, then I will gladly do so. 10:20.610 --> 10:25.660 I see. Yeah, I get it. Your mission... 10:29.910 --> 10:34.380 Of course, that doesn't mean that it can be just anyone. 10:34.380 --> 10:36.380 It's because it's you, Tatsuya. 10:40.220 --> 10:41.760 Grace... 10:45.800 --> 10:49.600 Sorry, boss. I'm in the middle of something right now-- 10:49.600 --> 10:51.730 Yes... right. 10:52.850 --> 10:53.850 What? 10:58.190 --> 11:00.440 Tatsuya? 11:00.440 --> 11:02.740 The Sunrise? 11:02.740 --> 11:09.750 That day, the happiest moment of my life was shattered in the blink of an eye. 11:09.750 --> 11:12.500 Thanks to the heroics of Estella, of the Sisters, 11:12.500 --> 11:16.130 the crash of the Sunrise-- an unprecedented disaster--was averted. 11:16.130 --> 11:17.420 As a result, expectations for AIs, especially for the Sisters, soared... 11:17.420 --> 11:21.670 "SUNRISE'S FALL TO EARTH, PREVENTED" 11:17.420 --> 11:21.670 As a result, expectations for AIs, especially for the Sisters, soared... 11:21.670 --> 11:22.090 "METAL FLOAT'S CONSTRUCTION BEGINS" 11:21.670 --> 11:22.090 As a result, expectations for AIs, especially for the Sisters, soared... 11:22.090 --> 11:24.800 "METAL FLOAT'S CONSTRUCTION BEGINS" 11:22.090 --> 11:24.800 ...and management of the Metal Float, a key project for the future, 11:24.800 --> 11:26.680 "MS. GRACE APPOINTED METAL FLOAT's CONTROL AI" 11:24.800 --> 11:26.680 ...and management of the Metal Float, a key project for the future, 11:26.680 --> 11:27.930 "FIRST IN HISTORY TO ATTEMPT TO REWRITE AN AI'S MISSION" 11:26.680 --> 11:27.930 was entrusted to the Sisters. 11:27.930 --> 11:29.060 was entrusted to the Sisters. 11:29.060 --> 11:31.480 And the one that they singled out for that job was... 11:31.480 --> 11:35.400 ...the Sister whom they held in the highest regard... Grace. 11:35.400 --> 11:36.610 Radio control? 11:36.610 --> 11:40.570 No, surely it's not possible to control this island from outside? 11:40.570 --> 11:42.570 She's not Grace. 11:42.570 --> 11:45.360 This is a replica of Grace. 11:45.360 --> 11:46.280 Huh? 11:46.280 --> 11:50.200 The real Grace is the Metal Float's core. 11:50.200 --> 11:53.210 She's here, serving as the Metal Float's management AI. 11:53.210 --> 11:57.330 This island is being controlled by her consciousness. 12:00.250 --> 12:04.220 A single AI is only ever tasked with a single mission. 12:04.220 --> 12:06.260 That's an absolute rule. 12:06.260 --> 12:12.140 But Estella's feat bent that rule in an unprecedented way. 12:12.140 --> 12:16.770 Grace was given a new mission. Which was-- 12:16.770 --> 12:19.900 To ensure the Metal Float's survival for the sake of humankind. 12:19.900 --> 12:21.940 That was the mission. 12:23.690 --> 12:27.410 A new mission? 12:27.410 --> 12:31.910 They'd rewritten her mission, which is more or less an AI's soul. 12:31.910 --> 12:34.750 Grace had no choice but to accept that! 12:34.750 --> 12:37.830 But I know that's not what she really wanted! 12:37.830 --> 12:42.340 I see. As this island's core, retrieving her would be physically impossible, 12:42.340 --> 12:43.670 but you're planning to extract her data, 12:43.670 --> 12:47.300 and then transfer it to that body there, is that right? 12:47.300 --> 12:49.220 Then why did you feed us that lie about the shutdown program? 12:49.220 --> 12:50.600 It's not a lie. 12:50.600 --> 12:52.720 I was going to shut down the program, 12:52.720 --> 12:56.810 and rescue the data after I'd neutralized the AIs. 12:58.230 --> 13:03.030 Most likely, Grace's current mission to keep the Metal Float intact... 13:03.030 --> 13:06.610 ...triggered a conflict with the shutdown program. 13:06.610 --> 13:09.660 I see. Hence the rampage, then? 13:09.660 --> 13:13.450 Even so, Grace can't forget her mission as a nursing AI... 13:13.450 --> 13:16.370 ...her mission to save human lives. 13:17.160 --> 13:20.080 --♬ I was born aiming for the light ♬ 13:20.080 --> 13:22.880 --That's right. That's your song. --♬ I was born aiming for the light ♬ 13:22.880 --> 13:23.960 --Grace loved this song. --♬ I was born aiming for the light ♬ 13:23.960 --> 13:25.880 --Grace loved this song. --♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 13:25.880 --> 13:30.680 --It's also the song that we both remember fondly. --♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 13:30.680 --> 13:32.510 --This voice you're hearing isn't a recording. --♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 13:32.510 --> 13:33.220 --This voice you're hearing isn't a recording. --♬ From the fortune of ♬ 13:33.220 --> 13:35.100 --It's coming over the airwaves in real time, --♬ From the fortune of ♬ 13:35.100 --> 13:36.350 --and it's been playing from the moment that the Metal Float was completed. --♬ From the fortune of ♬ 13:36.350 --> 13:39.060 --and it's been playing from the moment that the Metal Float was completed. --♬ awakening for a mission ♬ 13:39.060 --> 13:39.440 --Ever since she became part of this island, --♬ awakening for a mission ♬ 13:39.440 --> 13:41.560 --Ever since she became part of this island, --♬ Spinning... ♬ 13:41.560 --> 13:41.770 --Grace has been singing... all alone... --♬ Spinning... ♬ 13:41.770 --> 13:44.270 --Grace has been singing... all alone... --♬ ...many proud memories ♬ 13:44.270 --> 13:47.240 --She's kept on singing this song from our memories. --♬ ...many proud memories ♬ 13:47.240 --> 13:48.400 --All this time... --♬ ...many proud memories ♬ 13:48.400 --> 13:50.360 She's been calling out to me for help. 13:50.360 --> 13:51.870 --♬ Into this world, for your sake ♬ 13:51.870 --> 13:55.080 --Will you help me rescue the data? --♬ Into this world, for your sake ♬ 13:55.080 --> 13:55.990 --Don't forget that you're also Grace's older sister! --♬ Into this world, for your sake ♬ 13:55.990 --> 13:57.250 --Don't forget that you're also Grace's older sister! --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 13:57.250 --> 13:58.660 --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 13:58.660 --> 14:03.710 This song that she loved... it's your song that she's singing! --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 14:03.710 --> 14:06.670 ♬ ...with the universe ♬ 14:06.670 --> 14:07.420 --♬ Destiny, even fate, ♬ 14:07.420 --> 14:11.510 Her data... is it possible to rescue Grace's data? --♬ Destiny, even fate, ♬ 14:11.510 --> 14:12.680 Her data... is it possible to rescue Grace's data? --♬ please let them shine ♬ 14:12.680 --> 14:14.180 --It's hopeless. --♬ please let them shine ♬ 14:14.180 --> 14:15.100 --Impossible, I'm afraid. --♬ please let them shine ♬ 14:15.100 --> 14:16.470 --Impossible, I'm afraid. --♬ The joy of being able to protect ♬ 14:16.470 --> 14:19.020 --To handle the task of managing a facility of this scale all on her own... --♬ The joy of being able to protect ♬ 14:19.020 --> 14:19.640 --To handle the task of managing a facility of this scale all on her own... --♬ those having fun and smiling ♬ 14:19.640 --> 14:22.060 --...coalescing with her body and data wouldn't suffice, not by a long shot. --♬ those having fun and smiling ♬ 14:22.060 --> 14:22.810 --...coalescing with her body and data wouldn't suffice, not by a long shot. --♬ I admire, I am admiring ♬ 14:22.810 --> 14:26.610 --Each and every AI on this island has become Grace herself by now. --♬ I admire, I am admiring ♬ 14:26.610 --> 14:26.900 --There's no way that we can retrieve them all. --♬ I admire, I am admiring ♬ 14:26.900 --> 14:30.110 --There's no way that we can retrieve them all. --♬ I can become stronger ♬ 14:30.110 --> 14:30.610 --She is still singing, even now. --♬ I can become stronger ♬ 14:30.610 --> 14:32.990 --She is still singing, even now. --♬ I want even my crying voice ♬ 14:32.990 --> 14:33.820 --That could mean that she can still-- --♬ I want even my crying voice ♬ 14:33.820 --> 14:34.450 --Diva. Do you really believe that she still has her own mind? --♬ I want even my crying voice ♬ 14:34.450 --> 14:38.000 --Diva. Do you really believe that she still has her own mind? --♬ to be heard like a song ♬ 14:38.000 --> 14:40.000 --♬ To these dazzling times ♬ 14:40.000 --> 14:43.710 --Does this sound like singing to you? --♬ To these dazzling times ♬ 14:43.710 --> 14:44.920 --♬ To these dazzling times ♬ 14:44.920 --> 14:46.670 --Answer me, please. --♬ I'd like you to entrust tears too ♬ 14:46.670 --> 14:50.510 --Does this sound like singing to you? --♬ I'd like you to entrust tears too ♬ 14:50.510 --> 14:54.300 --♬ I'd like you to entrust tears too ♬ 14:54.300 --> 14:58.770 It's just that I was told that surprises are an effective way to welcome humans. 14:58.770 --> 15:00.350 That is a surprise. 15:00.350 --> 15:03.690 According to our calculations, it is the best way to welcome guests. 15:05.940 --> 15:12.900 ♬ I was born aiming for the light ♬ 15:12.900 --> 15:21.460 ♬ Bound by a bond, a thin string ♬ 15:21.460 --> 15:24.830 --♬ From the fortune of ♬ 15:24.830 --> 15:25.290 --You're right. This isn't singing. --♬ From the fortune of ♬ 15:25.290 --> 15:28.210 --You're right. This isn't singing. --♬ awakening for a mission ♬ 15:28.210 --> 15:30.880 --Compared to what M and the others-- what Grace was singing... --♬ Spinning... ♬ 15:30.880 --> 15:33.220 --Compared to what M and the others-- what Grace was singing... --♬ ...many proud memories ♬ 15:33.220 --> 15:36.470 --...this is nothing more than tone data. --♬ ...many proud memories ♬ 15:36.470 --> 15:37.680 --♬ ...many proud memories ♬ 15:39.350 --> 15:40.430 --Where are you going? --♬ Into this world, for your sake ♬ 15:40.430 --> 15:44.900 --As the shutdown program is clearly ineffective, there is only one way. --♬ Into this world, for your sake ♬ 15:44.900 --> 15:46.860 --I am going to destroy Grace. --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 15:46.860 --> 15:47.900 --What-- --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 15:47.900 --> 15:52.530 --Hold on! If she ceases to exist, then I-- --♬ Gratitude and a bouquet filled... ♬ 15:52.530 --> 15:55.530 --If I fail to stop her now, there will be an untold number of casualties. --♬ ...with the universe ♬ 15:55.530 --> 15:57.370 --If I fail to stop her now, there will be an untold number of casualties. --♬ Destiny, even fate, ♬ 15:57.370 --> 16:00.370 --Grace's mission is to save human lives, is it not? --♬ Destiny, even fate, ♬ 16:00.370 --> 16:01.540 --Grace's mission is to save human lives, is it not? --♬ please let them shine ♬ 16:01.540 --> 16:03.250 --Diva! --♬ please let them shine ♬ 16:03.250 --> 16:03.910 --At this moment, I am not Diva. --♬ please let them shine ♬ 16:03.910 --> 16:06.080 --At this moment, I am not Diva. --♬ The joy of being able to protect ♬ 16:06.080 --> 16:07.830 --My name is... --♬ The joy of being able to protect ♬ 16:07.830 --> 16:08.130 --My name is... --♬ those having fun and smiling ♬ 16:08.130 --> 16:09.380 --Vivy. --♬ those having fun and smiling ♬ 16:09.380 --> 16:11.000 --♬ those having fun and smiling ♬ 16:11.000 --> 16:12.210 --♬ I admire, I am admiring ♬ 16:12.210 --> 16:15.880 --Vivy is an AI who will destroy AIs to change the destructive future. --♬ I admire, I am admiring ♬ 16:15.880 --> 16:18.300 --Vivy is an AI who will destroy AIs to change the destructive future. --♬ I can become stronger ♬ 16:18.300 --> 16:19.510 --Ah! --♬ I can become stronger ♬ 16:19.510 --> 16:22.810 --♬ I want even my crying voice ♬ 16:22.810 --> 16:23.390 --Stop her, K-5! --♬ I want even my crying voice ♬ 16:23.390 --> 16:24.520 --Stop her, K-5! --♬ to be heard like a song ♬ 16:24.520 --> 16:26.900 --♬ to be heard like a song ♬ 16:26.900 --> 16:34.030 ♬ To these dazzling times ♬ 16:34.030 --> 16:37.740 ♬ I'd like you... ♬ 16:39.280 --> 16:44.410 ♬ ...to entrust tears too ♬ 16:46.750 --> 16:48.290 You're sure about this? 16:48.290 --> 16:52.550 Grace... the Grace who lives for her former mission... 16:52.550 --> 16:54.460 What kind of girl was she? 16:54.460 --> 16:56.130 According to my data from the official history, 16:56.130 --> 16:59.510 she was kind, and purely devoted to her mission. 16:59.510 --> 17:02.970 I hear that she was the embodiment of an angel in white. 17:05.180 --> 17:07.810 Where is Grace, the core, located? 17:07.810 --> 17:10.020 There are no exact coordinates. 17:10.020 --> 17:12.980 That said, it's a sure bet that she's inside the Main Tower. 17:12.980 --> 17:14.150 I see. 17:16.070 --> 17:19.530 Let us carry out the Singularity Project. 17:19.530 --> 17:20.870 Copy that. 17:20.870 --> 17:22.080 Vivy. 17:42.800 --> 17:44.810 Look what I built! 17:46.140 --> 17:47.390 Let's go! 18:05.330 --> 18:10.460 I was born aiming for the light 18:10.460 --> 18:16.510 Bound by a bond, a thin string 18:16.510 --> 18:20.380 From the fortune of awakening for a mission 18:20.380 --> 18:21.720 From the fortune of awakening for a mission Here it comes! 18:21.720 --> 18:28.730 Spinning many proud memories 18:29.730 --> 18:33.730 Into this world, for your sake 18:33.730 --> 18:41.410 Gratitude and a bouquet filled with the universe 18:41.410 --> 18:47.620 Destiny, even fate, please let them shine 18:47.620 --> 18:52.710 The joy of being able to protect those having fun and smiling 18:52.710 --> 18:56.300 I admire, I am admiring 18:56.300 --> 18:58.960 I can become stronger 18:58.960 --> 19:04.430 I want even my crying voice to be heard like a song 19:04.430 --> 19:09.560 To these dazzling times 19:09.560 --> 19:14.350 I'd like you... 19:14.350 --> 19:19.070 ...to entrust tears too 19:52.020 --> 19:54.560 --What is this? --It's the location data for the core! 19:56.020 --> 19:57.770 Dr. Saeki! 20:08.700 --> 20:13.460 AS YOU LIKE MY PLEASURE 20:13.460 --> 20:18.210 Destiny, even fate, please move forward 20:18.210 --> 20:19.420 Destiny, even fate, please move forward It would be reckless to go any faster! 20:19.420 --> 20:19.750 Destiny, even fate, please move forward Accelerate! 20:19.750 --> 20:22.550 A sound journey until the fleeting moment of goodbye Accelerate! 20:22.550 --> 20:24.880 A sound journey until the fleeting moment of goodbye 20:24.880 --> 20:31.010 Even when a hymn echoes that living is wonderful 20:31.010 --> 20:37.440 When burning out, not even touching the healing hand 20:37.440 --> 20:43.650 Destiny, even fate, please move forward 20:43.650 --> 20:47.240 I want even my crying voice to be heard like a song 20:47.240 --> 20:47.910 I want even my crying voice to be heard like a song "COMBAT PROGRAM" 20:47.910 --> 20:49.160 I want even my crying voice to be heard like a song 20:49.160 --> 20:54.200 Gently, quietly close those eyes 20:54.200 --> 20:59.000 And I'd like you... 20:59.000 --> 21:04.800 ...to entrust that dream 21:45.090 --> 21:46.720 Dr. Saeki... 21:48.090 --> 21:52.800 Did Grace... have any last words? 21:54.220 --> 21:56.520 No. Nothing. 21:57.940 --> 21:59.140 I see. 22:01.650 --> 22:08.110 The Metal Float was originally built on this island, which was already deserted. 22:08.110 --> 22:12.320 The truth is, I was planning to hold our wedding here. 22:20.920 --> 22:24.840 I have no right to say what I am about to say to you. 22:24.840 --> 22:26.710 However, I wish... 22:26.710 --> 22:29.010 I wish you every happiness. 22:34.220 --> 22:35.930 Happiness? 22:36.770 --> 22:38.140 Yes. 22:39.020 --> 22:42.810 You were in love with Grace--with an AI. 22:42.810 --> 22:45.820 I want people like you to always be smiling-- 22:45.820 --> 22:48.030 For you, 22:48.030 --> 22:51.150 is there anything that can replace your mission-- 22:51.150 --> 22:53.280 to make others happy with your singing? 22:55.910 --> 22:58.540 For me... 22:58.540 --> 23:02.080 Your song was Grace. 23:11.340 --> 23:13.430 Understood. I promise you. 23:13.430 --> 23:14.340 23:14.340 --> 23:15.180 "MOMOKA KIRISHIMA (12)" Someday, I will sing on the Main Stage. 23:15.180 --> 23:15.390 "MOMOKA KIRISHIMA (12)" Over the next 100 years, 23:15.390 --> 23:16.600 23:16.600 --> 23:20.430 I want you to join me in destroying the AIs. 23:20.430 --> 23:21.640 Let me see. 23:21.640 --> 23:25.440 Wanting our guests to look happy, perhaps? 23:28.980 --> 23:34.950 My mission is to make everyone happy with my singing. 23:37.450 --> 23:41.160 --Um, my name is Ophelia. --The fairy of the small theaters, are you not? 23:41.160 --> 23:42.330 --I will sing with all my heart! --The fairy of the small theaters, are you not? 23:42.330 --> 23:42.710 --I will sing with all my heart! --It is my pet theory. 23:42.710 --> 23:43.500 --So that I can become myself. --It is my pet theory. 23:43.500 --> 23:45.540 --So that I can become myself. --To make someone smile, you must smile first. 23:45.540 --> 23:46.710 --A bridge between humans and AI. --To make someone smile, you must smile first. 23:46.710 --> 23:47.790 --A bridge between humans and AI. --To make everyone happy with my singing. 23:47.790 --> 23:50.380 --Wait! Who are you? --To make everyone happy with my singing. 23:50.380 --> 23:52.090 "NEXT TIME" "EPISODE 7: GALAXY ANTHEM - TO MAKE EVERYONE HAPPY WITH MY SINGING" Have we met somewhere before?