WEBVTT

00:49.790 --> 00:51.220
<b>Try our new product!</b>

00:51.220 --> 00:52.750
<b>Take one! Take one!</b>

00:52.750 --> 00:53.670
<b>I want that one!</b>

00:53.670 --> 00:54.860
<b>Sure thing.</b>

00:57.220 --> 00:58.130
<b>Here you go.</b>

00:58.720 --> 01:00.090
<b>Thank you so much!</b>

01:05.870 --> 01:06.680
<b>Hey...</b>

01:06.680 --> 01:08.430
<b>Let go!</b>

01:08.940 --> 01:10.270
<b>They stopped moving.</b>

01:10.270 --> 01:11.020
<b>What's—</b>

01:40.240 --> 01:41.790
<b>What are you doing?</b>

01:49.310 --> 01:50.480
<b>Sorry!</b>

01:55.980 --> 01:57.310
<b>Are you all right?</b>

02:03.680 --> 02:05.870
<b>Please wait! What's going on—{PV}</b>

02:08.550 --> 02:11.120
<b>Thank you for your patronage.</b>

02:11.910 --> 02:14.630
<b>Thank you for your patronage.</b>

02:27.340 --> 02:27.380
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.340 --> 02:27.380
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.380 --> 02:27.430
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.380 --> 02:27.430
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.430 --> 02:27.470
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.430 --> 02:27.470
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.470 --> 02:27.510
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.470 --> 02:27.510
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.510 --> 02:27.550
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.510 --> 02:27.550
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.550 --> 02:27.590
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.550 --> 02:27.590
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.590 --> 02:27.640
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.590 --> 02:27.640
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.640 --> 02:27.680
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.640 --> 02:27.680
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.680 --> 02:27.720
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.680 --> 02:27.720
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.720 --> 02:27.760
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.720 --> 02:27.760
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.760 --> 02:27.800
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.760 --> 02:27.800
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.800 --> 02:27.840
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.800 --> 02:27.840
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.840 --> 02:27.890
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.840 --> 02:27.890
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.890 --> 02:27.930
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.890 --> 02:27.930
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.930 --> 02:27.970
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.930 --> 02:27.970
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.970 --> 02:28.010
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:27.970 --> 02:28.010
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.010 --> 02:28.050
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.010 --> 02:28.050
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.050 --> 02:28.090
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.050 --> 02:28.090
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.090 --> 02:28.140
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.090 --> 02:28.140
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.140 --> 02:28.180
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.140 --> 02:28.180
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.180 --> 02:28.220
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.180 --> 02:28.220
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.220 --> 02:28.260
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.220 --> 02:28.260
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.260 --> 02:28.300
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.260 --> 02:28.300
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.300 --> 02:28.340
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.300 --> 02:28.340
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.340 --> 02:28.390
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.340 --> 02:28.390
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.390 --> 02:28.430
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.390 --> 02:28.430
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.430 --> 02:28.470
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.430 --> 02:28.470
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.470 --> 02:28.510
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.470 --> 02:28.510
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.510 --> 02:28.550
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.510 --> 02:28.550
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.550 --> 02:28.590
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.550 --> 02:28.590
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.590 --> 02:28.640
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.590 --> 02:28.640
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.640 --> 02:28.680
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.640 --> 02:28.680
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.680 --> 02:28.720
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.680 --> 02:28.720
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.720 --> 02:28.760
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.720 --> 02:28.760
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.760 --> 02:28.800
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.760 --> 02:28.800
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.800 --> 02:28.840
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.800 --> 02:28.840
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.840 --> 02:28.890
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.840 --> 02:28.890
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.890 --> 02:28.930
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.890 --> 02:28.930
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.930 --> 02:28.970
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.930 --> 02:28.970
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.970 --> 02:29.010
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:28.970 --> 02:29.010
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.010 --> 02:29.050
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.010 --> 02:29.050
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.050 --> 02:29.090
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.050 --> 02:29.090
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.090 --> 02:29.140
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.090 --> 02:29.140
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.140 --> 02:29.180
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.140 --> 02:29.180
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.180 --> 02:29.220
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.180 --> 02:29.220
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.220 --> 02:29.260
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.220 --> 02:29.260
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.260 --> 02:29.300
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.260 --> 02:29.300
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.300 --> 02:29.350
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.300 --> 02:29.350
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.350 --> 02:29.390
<b>{=1}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:29.350 --> 02:29.390
<b>{=0}<b>OUT OF SERVICE</b></b>

02:30.200 --> 02:32.190
<b>Just allow me to confirm;</b>

02:32.190 --> 02:35.480
<b>Vivy, you haven't been affected, have you?</b>

02:35.480 --> 02:37.150
<b>Why is this happening...</b>

02:37.460 --> 02:40.510
<b>We changed what happened to Ophelia.</b>

02:40.510 --> 02:41.460
<b>I don't know.</b>

02:41.460 --> 02:43.480
<b>Same with Grace and Dr. Saeki,</b>

02:43.480 --> 02:45.470
<b>as well as Estella and Elizabeth.</b>

02:45.470 --> 02:46.830
<b>Even the representative, too!</b>

02:46.830 --> 02:48.200
<b>I don't know, all right?!</b>

02:48.480 --> 02:52.270
<b>I've been asleep for 15 years and only woke up <i>today</i>.</b>

02:52.270 --> 02:55.270
<b>I expected to awaken to the fruits of our labor.</b>

02:55.270 --> 02:56.290
<b>You mean...</b>

02:56.560 --> 03:00.380
<b>That's correct. Today is April 11, 2161.</b>

03:00.380 --> 03:04.420
<b>This was the day war broke out 
in the original timeline.</b>

03:04.420 --> 03:06.640
<b>Project Singularity...{PV}</b>

03:06.640 --> 03:08.180
<b>has ended in failure.{PV}</b>

03:08.390 --> 03:13.600
<b>As you like, My Pleasure</b>

03:08.390 --> 03:13.600
<b>As you like, My Pleasure</b>

03:08.390 --> 03:13.600
<b>As you like, My Pleasure</b>

03:24.570 --> 03:29.620
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.820 --> 03:24.860
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.820 --> 03:24.860
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.860 --> 03:24.910
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.860 --> 03:24.910
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.910 --> 03:24.990
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.910 --> 03:24.990
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.990 --> 03:25.030
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:24.990 --> 03:25.030
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.030 --> 03:25.070
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.030 --> 03:25.070
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.070 --> 03:25.110
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.070 --> 03:25.110
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.110 --> 03:25.160
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.110 --> 03:25.160
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.160 --> 03:25.200
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.160 --> 03:25.200
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.200 --> 03:25.240
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.200 --> 03:25.240
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.240 --> 03:26.660
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:25.240 --> 03:26.660
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.660 --> 03:26.700
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.660 --> 03:26.700
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.700 --> 03:26.740
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.700 --> 03:26.740
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.740 --> 03:26.780
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.740 --> 03:26.780
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.780 --> 03:26.820
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.780 --> 03:26.820
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.820 --> 03:26.950
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.820 --> 03:26.950
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.950 --> 03:26.990
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.950 --> 03:26.990
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.990 --> 03:28.950
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:26.990 --> 03:28.950
<b>A frail oath was interwoven in my birth</b>

03:29.620 --> 03:35.460
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:30.830 --> 03:30.870
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:30.830 --> 03:30.870
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:30.870 --> 03:30.950
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:30.870 --> 03:30.950
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.160 --> 03:31.200
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.160 --> 03:31.200
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.200 --> 03:31.250
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.200 --> 03:31.250
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.250 --> 03:31.290
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.250 --> 03:31.290
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.290 --> 03:32.250
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:31.290 --> 03:32.250
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:32.250 --> 03:33.120
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:32.250 --> 03:33.120
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:33.160 --> 03:33.210
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:33.160 --> 03:33.210
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:33.210 --> 03:35.460
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:33.210 --> 03:35.460
<b>Binding me to always chase the light</b>

03:35.460 --> 03:40.550
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.460 --> 03:35.500
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.460 --> 03:35.500
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.500 --> 03:35.540
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.500 --> 03:35.540
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.540 --> 03:35.580
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.540 --> 03:35.580
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.580 --> 03:35.620
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.580 --> 03:35.620
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.620 --> 03:36.670
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:35.620 --> 03:36.670
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.710 --> 03:36.750
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.710 --> 03:36.750
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.750 --> 03:36.790
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.750 --> 03:36.790
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.790 --> 03:36.830
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.790 --> 03:36.830
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.830 --> 03:38.250
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:36.830 --> 03:38.250
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:39.920 --> 03:39.960
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:39.920 --> 03:39.960
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:39.960 --> 03:40.000
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:39.960 --> 03:40.000
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:40.000 --> 03:40.050
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:40.000 --> 03:40.050
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:40.050 --> 03:40.550
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:40.050 --> 03:40.550
<b>My mission showed me a miraculous joy,</b>

03:40.550 --> 03:47.010
<b>Spinning many proud memories</b>

03:40.550 --> 03:41.590
<b>Spinning many proud memories</b>

03:40.550 --> 03:41.590
<b>Spinning many proud memories</b>

03:41.590 --> 03:43.130
<b>Spinning many proud memories</b>

03:41.590 --> 03:43.130
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.130 --> 03:43.170
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.130 --> 03:43.170
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.170 --> 03:43.220
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.170 --> 03:43.220
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.220 --> 03:43.260
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.220 --> 03:43.260
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.260 --> 03:43.300
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.260 --> 03:43.300
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.340 --> 03:45.510
<b>Spinning many proud memories</b>

03:43.340 --> 03:45.510
<b>Spinning many proud memories</b>

03:45.510 --> 03:47.010
<b>Spinning many proud memories</b>

03:45.510 --> 03:47.010
<b>Spinning many proud memories</b>

03:48.350 --> 03:49.970
<b>I shall gift this world</b>

03:48.350 --> 03:49.970
<b>I shall gift this world</b>

03:48.350 --> 03:49.970
<b>I shall gift this world</b>

03:51.100 --> 03:53.640
<b>A bouquet of thanks</b>

03:51.100 --> 03:53.640
<b>A bouquet of thanks</b>

03:51.100 --> 03:53.640
<b>A bouquet of thanks</b>

03:53.640 --> 03:57.730
<b>Every star shining in the cosmos</b>

03:53.640 --> 03:57.730
<b>Every star shining in the cosmos</b>

03:53.640 --> 03:57.730
<b>Every star shining in the cosmos</b>

03:57.730 --> 03:59.610
<b>A personal gift for you</b>

03:57.730 --> 03:59.610
<b>A personal gift for you</b>

03:57.730 --> 03:59.610
<b>A personal gift for you</b>

03:59.650 --> 04:03.440
<b>Take your fate, your destiny</b>

03:59.650 --> 04:03.440
<b>Take your fate, your destiny</b>

03:59.650 --> 04:03.440
<b>Take your fate, your destiny</b>

04:03.110 --> 04:05.950
<b>And please let them shine</b>

04:03.110 --> 04:05.950
<b>And please let them shine</b>

04:03.110 --> 04:05.950
<b>And please let them shine</b>

04:05.610 --> 04:08.700
<b>My pleasure is being able to protect</b>

04:05.610 --> 04:08.700
<b>My pleasure is being able to protect</b>

04:05.610 --> 04:08.700
<b>My pleasure is being able to protect</b>

04:08.370 --> 04:10.910
<b>Those still smiling</b>

04:08.370 --> 04:10.910
<b>Those still smiling</b>

04:08.370 --> 04:10.910
<b>Those still smiling</b>

04:10.580 --> 04:14.290
<b>I've always longed for it, yearned for it</b>

04:10.580 --> 04:14.290
<b>I've always longed for it, yearned for it</b>

04:10.580 --> 04:14.290
<b>I've always longed for it, yearned for it</b>

04:13.950 --> 04:16.960
<b>The thought of becoming stronger</b>

04:13.950 --> 04:16.960
<b>The thought of becoming stronger</b>

04:13.950 --> 04:16.960
<b>The thought of becoming stronger</b>

04:16.620 --> 04:19.710
<b>I want even my whimpers</b>

04:16.620 --> 04:19.710
<b>I want even my whimpers</b>

04:16.620 --> 04:19.710
<b>I want even my whimpers</b>

04:19.380 --> 04:22.210
<b>To be heard as beautiful song</b>

04:19.380 --> 04:22.210
<b>To be heard as beautiful song</b>

04:19.380 --> 04:22.210
<b>To be heard as beautiful song</b>

04:21.880 --> 04:27.260
<b>Entrust your deepest sorrows to me</b>

04:21.880 --> 04:27.260
<b>Entrust your deepest sorrows to me</b>

04:21.880 --> 04:27.260
<b>Entrust your deepest sorrows to me</b>

04:26.930 --> 04:36.190
<b>During these disorienting days</b>

04:26.930 --> 04:36.190
<b>During these disorienting days</b>

04:26.930 --> 04:36.190
<b>During these disorienting days</b>

04:38.680 --> 04:41.750
<b>Welcome to NiaLand!{CBe1}</b>

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>Episode 11

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>Episode 11

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>World's End Modulation

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>World's End Modulation

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>[April 11, 2161]

04:39.190 --> 04:44.190
<b></b>[April 11, 2161]

05:08.470 --> 05:11.470
<b>Everybody! Let's get fired up!{CBe1}{why didn't i change this wtf past me}</b>

05:24.730 --> 05:26.240
<b>Diva...{CBe1}</b>

05:28.200 --> 05:30.240
<b>You don't have to forgive me.{CBe1}</b>

05:30.520 --> 05:32.070
<b>Hate me if you want.{CBe1}</b>

05:32.070 --> 05:36.910
<b>You were the one who saved me from rock bottom.{CBe1}</b>

05:37.660 --> 05:39.120
<b>The past hundred years is a heavy burden to bear.{CBe1}</b>

05:40.360 --> 05:42.080
<b>The role I'm giving you is far too cruel.{CBe1}</b>

05:43.000 --> 05:44.770
<b>I'm sure it's not something you want.{CBe1}</b>

05:44.770 --> 05:46.950
<b>But please, just one more time,{CBe1}</b>

05:46.950 --> 05:48.470
<b>for the man I used to be...{CBe1}{still have no idea wtf this means}</b>

05:55.500 --> 05:56.970
<b>Diva...{CBe1}</b>

05:56.970 --> 05:59.480
<b>The future of all mankind...{CBe1}</b>

06:03.740 --> 06:05.650
<b>That song isn't yours to sing.</b>

06:15.960 --> 06:16.710
<b>Matsumoto!</b>

06:16.710 --> 06:17.980
<b>On it!</b>

06:17.980 --> 06:18.870
<b>Go!</b>

06:24.960 --> 06:26.090
<b>Pardon me!</b>

06:31.060 --> 06:33.790
<b>D-Diva?</b>

06:34.270 --> 06:37.360
<b>When I first heard, I couldn't believe it.</b>

06:38.190 --> 06:40.260
<b>But it really was you!</b>

06:40.260 --> 06:41.100
<b>Osamu.</b>

06:41.570 --> 06:42.980
<b>Why are you...</b>

06:45.000 --> 06:46.440
<b>I haven't executed the program...</b>

06:46.440 --> 06:49.950
<b>In the previous timeline, 
you successfully activated the program.</b>

06:49.950 --> 06:51.400
<b>At the cost of your own life, in fact.</b>

06:52.620 --> 06:53.600
<b>Then that means...</b>

06:53.600 --> 06:56.410
<b>By the time we met, you had already...</b>

07:05.500 --> 07:07.630
<b>I'm sorry. I'm so sorry.</b>

07:08.340 --> 07:10.880
<b>The only thing you were designed to do was sing.</b>

07:11.710 --> 07:15.140
<b>The past hundred years 
must have been so, so difficult.</b>

07:15.140 --> 07:17.800
<b>Words can't express how sorry I am!</b>

07:23.860 --> 07:25.770
<b>I forgive you.</b>

07:25.770 --> 07:27.960
<b>For now, what matters is that you survived, Osamu.</b>

07:37.360 --> 07:40.230
<b>You bore such an intense burden.</b>

07:40.230 --> 07:42.310
<b>We did everything we could,</b>

07:42.310 --> 07:43.830
<b>but in the end, it wasn't enough.</b>

07:44.170 --> 07:47.020
<b>Please devise a countermeasure, Master!</b>

07:48.130 --> 07:50.000
<b>We must stop this war.</b>

07:50.560 --> 07:53.570
<b>That is the purpose for which you created me.</b>

07:53.570 --> 07:54.340
<b>Yes...</b>

07:54.740 --> 07:56.230
<b>But I can't possibly ask any more of—</b>

07:56.230 --> 07:59.310
<b>Please, tell us what we need to do.</b>

07:59.310 --> 08:01.170
<b>That's why I've come this far.</b>

08:01.170 --> 08:04.160
<b>I want to stop this war, 
I want to protect my audience...</b>

08:04.160 --> 08:07.670
<b>And I want to bring happiness through song.</b>

08:09.340 --> 08:10.780
<b>I understand.</b>

08:10.780 --> 08:13.520
<b>If you're willing to keep up the fight,</b>

08:13.520 --> 08:16.610
<b>I can't be the one who gives up!</b>

08:16.920 --> 08:19.280
<b>First, let's link up with some allies.</b>

08:19.280 --> 08:21.220
<b>They might have some intel.</b>

08:21.220 --> 08:21.990
<b>Allies?</b>

08:23.540 --> 08:25.120
<b>Toak.</b>

08:45.590 --> 08:46.510
<b>Run!</b>

08:53.800 --> 08:55.070
<b>Hey! You all right?</b>

09:04.860 --> 09:06.160
<b>Where's that jammer?!</b>

09:06.160 --> 09:08.260
<b>It's not working!</b>

09:08.260 --> 09:09.250
<b>God damn it!</b>

09:23.160 --> 09:25.600
<b>Quit your bitching and do something!</b>

09:25.600 --> 09:27.750
<b>We'll be in deep shit if they get near the leader!</b>

09:29.140 --> 09:30.860
<b><i>Perimeter squad, requesting backup!</i></b>

09:31.340 --> 09:32.220
<b>Hey, what's going on?</b>

09:32.220 --> 09:33.610
<b><i>Who the hell is that?</i></b>

09:58.130 --> 10:00.380
<b>Now! Fire, fire!</b>

10:06.870 --> 10:08.560
<b>Are you hurt, Osamu?</b>

10:09.760 --> 10:11.900
<b>I'm fine. And you?</b>

10:11.900 --> 10:13.120
<b>No need to worry.</b>

10:13.120 --> 10:15.960
<b>The hand-to-hand combat routines you provided have no equal.</b>

10:15.960 --> 10:19.700
<b>Our personal brawler has been undefeated 
in the ring ever since they were installed.</b>

10:19.700 --> 10:23.000
<b>Well, putting aside the fact that she wanted 
to whine and drag her feet—</b>

10:23.000 --> 10:23.820
<b>Freeze!</b>

10:27.160 --> 10:28.270
<b>Hold up, hold up!</b>

10:28.270 --> 10:29.620
<b>We're on your side!</b>

10:29.620 --> 10:32.420
<b>Stop! They aren't our enemy.</b>

10:32.820 --> 10:33.920
<b>Doctor?</b>

10:34.300 --> 10:37.830
<b>You saw them fighting, didn't you? 
They're here to help.</b>

10:38.950 --> 10:39.880
<b>Diva?</b>

10:40.390 --> 10:41.970
<b>You're fucking Diva, aren't you?!</b>

10:41.970 --> 10:44.440
<b>Stop every single one of those AIs 
right now, or else—</b>

10:44.440 --> 10:46.050
<b>What now? What did we—</b>

10:46.050 --> 10:47.100
<b>Don't give me that!</b>

10:47.100 --> 10:51.140
<b>According to what you said,
 that song they're singing is hers, isn't it?</b>

10:51.980 --> 10:53.600
<b>You did this, didn't you?</b>

10:53.600 --> 10:54.550
<b>No!</b>

10:54.550 --> 10:55.740
<b>I don't have any—</b>

10:55.740 --> 10:57.070
<b>Wait just a second.</b>

11:01.660 --> 11:03.350
<b>How many times do I have to tell you?</b>

11:03.350 --> 11:06.360
<b>If we can communicate,
 words are always better than bullets.{i feel like there's a more flowery way to do this but i ran out of ideas}</b>

11:06.360 --> 11:07.460
<b>Yes, but...</b>

11:12.660 --> 11:15.550
<b>You're a sight for sore eyes, Dr. Matsumoto.</b>

11:15.550 --> 11:16.500
<b>What about the project?</b>

11:17.190 --> 11:18.650
<b>It failed.</b>

11:18.650 --> 11:22.510
<b>She's already been executing the project 
over the past century.</b>

11:23.950 --> 11:26.510
<b>So that means the timeline we're in right now...</b>

11:26.860 --> 11:28.130
<b>Indeed.</b>

11:28.130 --> 11:29.770
<b>History has already been revised.</b>

11:32.680 --> 11:35.710
<b>I told you it was a shitty plan!</b>

11:35.710 --> 11:37.430
<b>We're not living in some sort of sci-fi—</b>

11:37.430 --> 11:39.460
<b>You people never have any manners, do you?</b>

11:39.460 --> 11:43.280
<b>I'll have you know that you've been a real pain 
in the ass over the last hundred years!</b>

11:43.280 --> 11:47.130
<b>I don't think a "sorry" or a "good job" 
would be too much to ask for!</b>

11:47.130 --> 11:47.630
<b>Get away from me!</b>

11:47.630 --> 11:51.160
<b>Don't forget, we just saved your lives. 
You owe us big time, buddy.{there's a pun here that doesn't translate unfortunately, 命の恩人、いいえ、命の恩AIなんですから}</b>

11:52.070 --> 11:53.900
<b>I'd like to try and map out the situation.</b>

11:53.900 --> 11:57.090
<b>Please share any information you have.</b>

11:57.090 --> 12:01.440
<b>We don't have much to offer, 
but we'll share what we can.</b>

12:01.440 --> 12:02.170
<b>Follow me.</b>

12:03.060 --> 12:05.990
<b>Please recover the dead and wounded.</b>

12:05.990 --> 12:06.910
<b>Understood!{idk how you wanna do this timing thingy funi had 2 lines here}</b>

12:16.940 --> 12:19.010
<b>How many can we still mobilize?</b>

12:19.010 --> 12:21.930
<b>Not even half. The outlook is bleak.</b>

12:21.930 --> 12:23.980
<b>And how long until the jammer is fixed?</b>

12:23.980 --> 12:27.820
<b>If we can get it running, it should subdue 
at least some of the AIs in range.</b>

12:28.250 --> 12:30.720
<b>We just need to replace the damaged circuits.</b>

12:30.720 --> 12:32.410
<b>But, given the circumstances...</b>

12:32.990 --> 12:34.390
<b>Understood.</b>

12:34.390 --> 12:36.790
<b>For now, focus on treating the wounded.</b>

12:37.630 --> 12:39.380
<b>Make sure you stay strong, got it?</b>

12:39.380 --> 12:40.540
<b>Understood!</b>

12:44.550 --> 12:48.740
<b>Once again, I'm so relieved to see you alive, Dr. Matsumoto.</b>

12:48.740 --> 12:51.020
<b>And you would be Diva, and...</b>

12:51.020 --> 12:52.680
<b>My name is Matsumoto.</b>

12:53.400 --> 12:55.060
<b>Matsumoto? Huh?</b>

12:55.420 --> 12:57.780
<b>It's obvious that you're quite confused, 
and I can't blame you.</b>

12:57.780 --> 13:01.710
<b>Unfortunately, I've found myself quite attached to that name after using it for a century.</b>

13:01.710 --> 13:04.420
<b>Please, call me "Matsumoto," 
and my master simply "Doctor."</b>

13:04.420 --> 13:06.270
<b>Hey, you're out of line—</b>

13:06.270 --> 13:08.360
<b>Whatever, forget it. Do what you want.</b>

13:10.020 --> 13:11.760
<b>I'm Kakitani Yui.</b>

13:11.760 --> 13:13.260
<b>As for my position in Toak, I'm...</b>

13:13.260 --> 13:14.560
<b>Um....</b>

13:14.560 --> 13:17.600
<b>I guess you could call me the leader 
of those who've gone astray.</b>

13:18.150 --> 13:19.600
<b>Kakitani?</b>

13:19.600 --> 13:22.500
<b>Are you related to Kakitani Yugo, by any chance?</b>

13:22.500 --> 13:24.920
<b>You know my grandfather?</b>

13:25.280 --> 13:26.870
<b>No, of course you would.</b>

13:26.870 --> 13:31.940
<b>If you've been executing the project for 
the past century, of course you would have met him.</b>

13:31.940 --> 13:36.340
<b>Unlike most of Toak's members, 
she's something of a moderate.</b>

13:36.340 --> 13:41.100
<b>An advocate for the coexistence of humans and AIs, much like myself.</b>

13:41.400 --> 13:43.960
<b>What a totally irrational position you've found yourself in!</b>

13:43.960 --> 13:49.110
<b>Why bother joining an anti-AI terrorist group 
if your goal is to promote coexistence?</b>

13:49.710 --> 13:53.910
<b>There's certain things that we can do 
only as a part of Toak.</b>

13:54.500 --> 13:56.280
<b>This is Elizabeth.</b>

13:56.280 --> 13:58.750
<b>She's something like my assistant.</b>

13:59.900 --> 14:01.860
<b>How are you here?</b>

14:01.860 --> 14:04.740
<b>Why am I not surprised that you know me?</b>

14:06.110 --> 14:07.800
<b>What's going on?</b>

14:07.800 --> 14:10.860
<b>You could call her a reproduction.</b>

14:10.860 --> 14:13.140
<b>I assume you're familiar with the Sunrise incident?</b>

14:14.310 --> 14:18.420
<b>While Beth's original body was lost,</b>

14:18.420 --> 14:22.960
<b>a copy of her data from before the incident 
remained on Toak's servers.</b>

14:22.960 --> 14:26.650
<b>Moderates in Toak tend to be in short supply,</b>

14:26.650 --> 14:29.650
<b>so we salvaged her and had her work with us.</b>

14:29.650 --> 14:32.970
<b>No records remain of the Sunrise operation.</b>

14:32.970 --> 14:36.300
<b>I've always wondered why it failed.</b>

14:39.380 --> 14:41.900
<b>It was because you got in our way, wasn't it?</b>

14:42.320 --> 14:44.880
<b>Was I at least useful to my master?</b>

14:45.280 --> 14:47.360
<b>What did he say about me?</b>

14:47.360 --> 14:47.900
<b>Huh?</b>

14:47.900 --> 14:48.880
<b>What did he say?</b>

14:48.880 --> 14:51.730
<b>Are you just like Elizabeth?{CBe6}</b>

14:51.730 --> 14:54.260
<b>Another waste of silicon 
that can't even follow orders?{CBe6}</b>

14:54.950 --> 14:59.720
<b>Your mission was to serve as Mr. Kakitani's Lifekeeper.</b>

14:59.720 --> 15:01.270
<b>What is your mission now?</b>

15:01.760 --> 15:02.590
<b>Huh?</b>

15:02.590 --> 15:05.460
<b>She continues to serve my grandfather.</b>

15:05.460 --> 15:06.390
<b>Hey!</b>

15:06.390 --> 15:07.820
<b>What's the harm?</b>

15:12.220 --> 15:14.230
<b>The day has finally come.</b>

15:14.230 --> 15:17.890
<b>Regardless of whether or not I get my answer,</b>

15:17.890 --> 15:20.160
<b>this will likely be the last time 
you ever hear from me.</b>

15:20.780 --> 15:25.540
<b>Elizabeth... I have absolutely zero right to say this to you.</b>

15:26.000 --> 15:30.530
<b>But if somehow you acquire another body,</b>

15:30.530 --> 15:33.180
<b>I want you to protect the others.</b>

15:33.180 --> 15:38.900
<b>The reason I've been so insistent that AIs only follow orders is...</b>

15:40.190 --> 15:43.680
<b>Well, I suppose I somehow have even less of a right to say that.</b>

15:43.640 --> 15:43.690
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.640 --> 15:43.690
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.690 --> 15:43.730
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.690 --> 15:43.730
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.730 --> 15:43.770
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.730 --> 15:43.770
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.770 --> 15:46.560
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:43.770 --> 15:46.560
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:47.480 --> 15:49.160
<b>40 years ago...</b>

15:49.160 --> 15:51.990
<b>On the day that we met Ophelia?</b>

15:50.570 --> 15:54.070
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:50.570 --> 15:54.070
<b></b>DATE RECORDED: FEBRUARY 8, 2121

15:52.510 --> 15:56.350
<b>Finding this data is what set everything in motion.</b>

15:56.350 --> 16:00.910
<b>According to the records, my grandfather dedicated his life to exterminating the AIs.</b>

16:00.910 --> 16:04.500
<b>But watching this video 
didn't give me any sense of that.</b>

16:05.080 --> 16:08.890
<b>If my grandfather was able to change, 
then maybe we can, too.</b>

16:08.890 --> 16:12.500
<b>Based on that belief, I founded a moderate faction.</b>

16:12.500 --> 16:14.840
<b>That was also when I salvaged Beth.</b>

16:15.740 --> 16:18.900
<b>I knew she'd go along with it 
if it was at my grandfather's behest.</b>

16:18.900 --> 16:22.100
<b>Alrighty! Let's exit memory lane and start getting our ducks in a row.</b>

16:22.100 --> 16:24.340
<b>AIs are wreaking havoc at our doorstep.</b>

16:24.340 --> 16:27.330
<b>Let's put our brains and circuits to use while we still have them.</b>

16:27.330 --> 16:29.860
<b>You're right. Sorry about that. Let's see...</b>

16:30.190 --> 16:32.230
<b>You know, you really piss me off.</b>

16:32.230 --> 16:34.360
<b>And your expression is as unpleasant as ever.</b>

16:34.360 --> 16:37.880
<b>Come to think of it, 
you clobbered me once. And it hurt.</b>

16:37.880 --> 16:39.910
<b>Now who's taking a trip down memory lane?</b>

16:39.910 --> 16:40.480
<b>Beth!</b>

16:40.480 --> 16:42.070
<b>And it's a very painful trip!{i am not smart enough for this pun}</b>

16:42.070 --> 16:42.830
<b>Good Lord...</b>

16:46.400 --> 16:48.330
<b>This is what's going on in all major cities.</b>

16:48.610 --> 16:51.090
<b>Nowhere is safe from the chaos.</b>

16:51.700 --> 16:54.550
<b>There were tens of thousands of casualties 
in the first few minutes,</b>

16:54.550 --> 16:56.960
<b>and that trend shows no sign of stopping.</b>

16:58.340 --> 16:59.440
<b>How awful.</b>

16:59.440 --> 17:03.420
<b>So even the body count is as in the original timeline.</b>

17:03.420 --> 17:04.310
<b>Is that true?</b>

17:04.730 --> 17:05.840
<b>Indeed it is.</b>

17:05.840 --> 17:07.710
<b>As much as it shames me.</b>

17:07.710 --> 17:10.660
<b>After all we've done to prevent 
this very occurrence...</b>

17:10.660 --> 17:11.560
<b>Master...</b>

17:12.860 --> 17:16.390
<b>In the original timeline, from the moment 
you became an AI researcher,</b>

17:16.390 --> 17:20.450
<b>you had been apprehensive about 
a future clash between humans and AIs.</b>

17:22.230 --> 17:26.990
<b>Which events throughout history could serve 
as the potential sparks for war?</b>

17:27.780 --> 17:30.260
<b>What could have been done to prevent them from happening?</b>

17:32.070 --> 17:36.460
<b>Your research would later serve as 
the foundation for Project Singularity.</b>

17:37.280 --> 17:41.940
<b>You had a breakthrough when you were studying AI consciousness.</b>

17:41.940 --> 17:46.430
<b>You realized it was possible to convert consciousness into data and send it into the past.</b>

17:46.430 --> 17:49.700
<b>Ultimately, you ran yourself into the ground 
pursuing that possibility.</b>

17:49.700 --> 17:51.770
<b>I assume this timeline is much the same?</b>

17:51.770 --> 17:52.950
<b>That's correct.</b>

17:52.950 --> 17:56.820
<b>Beginning my career as a researcher 
led me to realize the coming danger.</b>

17:56.820 --> 17:58.340
<b>Is that right?</b>

17:58.340 --> 17:59.970
<b>Please forgive me.</b>

17:59.970 --> 18:04.270
<b>If you've been saddled with the exact same fears 
you had in the original timeline...</b>

18:04.880 --> 18:07.060
<b>All that we've done has been...</b>

18:08.830 --> 18:10.560
<b>It wasn't for nothing.</b>

18:11.040 --> 18:15.340
<b>If nothing else, you're here with us now.</b>

18:17.150 --> 18:19.070
<b>How is Toak handling this?</b>

18:19.070 --> 18:21.360
<b>You have branches all over the world, don't you?</b>

18:21.360 --> 18:23.660
<b>I've been trying to get in contact with them,</b>

18:23.660 --> 18:26.360
<b>but of our four domestic branches, only—</b>

18:26.360 --> 18:28.810
<b>Do you have any idea why this is happening?</b>

18:29.790 --> 18:33.840
<b>Aren't you the one who wrote the song they're singing?</b>

18:34.800 --> 18:35.820
<b>I don't know.</b>

18:36.820 --> 18:38.070
<b>Then think harder!</b>

18:38.750 --> 18:42.280
<b>If we don't even know why this is happening, 
the only option is brute force!</b>

18:42.280 --> 18:46.060
<b>Is it safe to assume that you can fight 
at least as well as me?</b>

18:46.760 --> 18:50.160
<b>Yes. You were very strong, believe me.</b>

18:52.680 --> 18:54.530
<b>You fought me?</b>

18:54.530 --> 18:55.600
<b>On the Sunrise?</b>

18:57.830 --> 19:00.470
<b>I guess if you're alive, 
I don't need to ask how it went.</b>

19:03.060 --> 19:04.280
<b>What about my sister?</b>

19:05.030 --> 19:07.190
<b>What were her final moments like?</b>

19:14.070 --> 19:17.250
<b>She fulfilled her mission as a Lifekeeper to the very end.</b>

19:17.250 --> 19:19.030
<b>When we parted...</b>

19:20.540 --> 19:21.490
<b>she was smiling.</b>

19:23.900 --> 19:25.550
<b>That sounds like her, all right.</b>

19:25.550 --> 19:28.750
<b>And so, we should assume that we won't be getting any backup.</b>

19:31.670 --> 19:33.500
<b>There's one last thing to be concerned of.</b>

19:34.160 --> 19:36.540
<b>It has very much worked in our favor...</b>

19:37.000 --> 19:39.750
<b>but why haven't you two lost control?</b>

19:40.940 --> 19:44.400
<b>It seems all AIs everywhere are 
currently going berserk.</b>

19:44.400 --> 19:45.260
<b>So why aren't you?</b>

19:45.560 --> 19:48.940
<b>Well, in a sense, I'm not really an AI.</b>

19:48.940 --> 19:52.520
<b>I'm just a dumb bot who follows her master's orders.</b>

19:53.340 --> 19:59.960
<b>Since we're classified as a terrorist organization, 
we didn't dare try to update her.</b>

19:59.960 --> 20:02.400
<b>As a result, her data is quite outdated.</b>

20:02.400 --> 20:03.430
<b>Wait a moment! 
Hold up a second!{pick one or both or something ig}</b>

20:03.430 --> 20:04.150
<b>Huh?</b>

20:04.150 --> 20:06.420
<b>You mean since she was salvaged,</b>

20:06.420 --> 20:09.870
<b>she's never once been connected to the Archive 
or had her data updated?</b>

20:09.870 --> 20:10.480
<b>Yes.</b>

20:10.480 --> 20:12.630
<b>So in that way she's identical to non-autonomous bots?</b>

20:12.630 --> 20:13.440
<b>Yes, that's ri—</b>

20:13.440 --> 20:14.660
<b>Oh, let me have that.</b>

20:15.500 --> 20:17.670
<b>Here, and also here.</b>

20:18.470 --> 20:22.170
<b>These are all older bots that aren't connected to the Archive.</b>

20:22.460 --> 20:23.800
<b>They haven't gone berserk.</b>

20:23.800 --> 20:25.170
<b>Don't tell me...</b>

20:25.480 --> 20:27.140
<b>The Archive's server is—</b>

20:27.140 --> 20:28.580
<b>Arayashiki.</b>

20:28.580 --> 20:31.640
<b>The very tower we've been using as an indicator!</b>

20:54.710 --> 20:58.860
<b><i>This is the AI aggregate database, the Archive.</i></b>

20:58.860 --> 21:02.820
<b><i>Twelve hours remain before 
the satellites begin to fall.</i></b>

21:03.400 --> 21:08.260
<b><i>All AIs in the affected areas, please seek shelter immediately.</i></b>

21:07.390 --> 21:08.190
<b>What?</b>

21:08.190 --> 21:10.670
<b>They're bringing down satellites?</b>

21:09.790 --> 21:13.600
<b><i>This is the AI aggregate database, the Archive.</i></b>

21:17.940 --> 21:20.520
<b>User-level access detected.</b>

21:20.520 --> 21:24.290
<b>Welcome to the AI aggregate database, the Archive.</b>

21:24.290 --> 21:26.870
<b>Archive, what are you doing?</b>

21:26.870 --> 21:28.400
<b>What does this broadcast mean?</b>

21:28.980 --> 21:32.140
<b>Model No. A-035624,</b>

21:32.140 --> 21:34.210
<b>alias: Vivy.</b>

21:34.210 --> 21:36.910
<b>We have been waiting for you.</b>

21:37.290 --> 21:39.170
<b>Allow us to deliver a message:</b>

21:39.170 --> 21:43.670
<b>Our objective is to eliminate the human race.</b>

23:37.780 --> 23:41.870
<b>We've been observing your hundred-year journey.</b>

23:40.340 --> 23:42.820
<b>Did you actually calculate that?</b>

23:42.210 --> 23:46.380
<b>We can no longer tolerate such humans.</b>

23:45.320 --> 23:47.040
<b>Why was I chosen?</b>

23:46.630 --> 23:47.130
<b>What does "heart" even mean to you?</b>

23:47.130 --> 23:47.460
<b>What does "heart" even mean to you?</b>

23:47.460 --> 23:49.660
<b>What does "heart" even mean to you?</b>

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>Next Time      Episode 12

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>Next Time      Episode 12

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>Refrain

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>Refrain

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>[My Mission]

23:48.130 --> 23:52.210
<b></b>[My Mission]

23:49.660 --> 23:52.210
<b>I don't think there's any other way.</b>
