WEBVTT 00:12.240 --> 00:20.620 آمیهاما شوگو. پارسال تو شنای 100 متر نوجوانان سوم شد 00:20.620 --> 00:22.500 ...ولی 00:22.500 --> 00:25.370 .به نظر میرسه عضو باشگاه دیگه ای شده 00:25.370 --> 00:27.250 هاه؟ 00:27.250 --> 00:33.840 !چطور ممکنه؟! دوستش به من گفته بود که که حتما عضو باشگاه واترپلو میشه 00:33.840 --> 00:36.890 !ما نزدیک ترین رشته به باشگاه شنا هستیم 00:36.890 --> 00:38.140 .من از کجا بدونم 00:38.140 --> 00:40.390 .بزار از خودش بپرسیم 00:40.390 --> 00:42.270 !نمیتونیم همچین کاری رو انجام بدیم 00:42.270 --> 00:45.140 !من حدس میزدم عضو باشگاه دیگه ای شده، همچین تصمیمی هم ندارم 00:45.140 --> 00:46.730 !عه؟ 00:52.400 --> 00:57.200 .خیله خب، اگه میخواین عضو بشین، این فرم رو پر کنین 00:57.200 --> 00:59.320 !چرا من مجبورم؟ 00:59.320 --> 01:02.830 .به لطف شهرتی که توی واترپلو داری، ممکنه تورو بشناسه 01:02.830 --> 01:04.960 ...تعجب آوره 01:04.960 --> 01:08.290 !من انجامش میدم! مجبورش میکنم عضو بشه 01:08.290 --> 01:11.420 .آ-آه، ما نمیخوایم دعوا درست بشه 01:11.420 --> 01:13.210 !اون داره به طرف ما میاد 01:15.010 --> 01:16.300 !برو جادوش کن 01:16.300 --> 01:19.390 !وا-وایسا! آخ! آخ 01:21.930 --> 01:24.730 .آمم. سلام 01:24.730 --> 01:26.100 ...اوه، تو 01:26.100 --> 01:28.230 !اوووه! اونو شناخت 01:28.230 --> 01:29.690 اون معروفه؟ 01:29.690 --> 01:31.570 .بعدا درمودش توضیح میدم 01:31.570 --> 01:33.150 هاه؟ ما قبلا همو دیدیم...؟ 01:33.150 --> 01:35.490 تو همکلاس منی، درسته؟ 01:35.490 --> 01:36.150 هاه؟ 01:36.150 --> 01:37.860 هاه؟ 01:37.860 --> 01:40.120 .کلاس 1 بی 01:40.120 --> 01:42.780 !آه! آره! آره 01:42.780 --> 01:44.660 جدی میگه؟ 01:44.660 --> 01:46.620 چیشده؟ 01:46.620 --> 01:48.330 به چیزی لازمه؟ 01:48.330 --> 01:53.460 .آ-آره. من شنیدم مهارت خیلی خوبی تو شنا داری، آمیهاما کون 01:53.460 --> 01:54.590 و؟ 01:54.590 --> 01:55.670 هاه؟ 01:55.670 --> 01:57.800 .شایعات درست بودن 01:57.800 --> 01:58.970 شایعات؟ 01:58.970 --> 02:03.930 .هیچکس ندیده که توی دبیرستان بخنده 01:58.970 --> 02:03.930 ،اون بی تفاوته و هیچ احساسی از خودش بروز نمیده 02:03.930 --> 02:07.480 .به خاطر همین لقب "نقاب پوش" رو بدست آورد 02:07.480 --> 02:10.980 به خاطر همینه که نمیخوای باهاش صحبت کنی؟ 02:10.980 --> 02:13.320 .آره، همینه 02:15.320 --> 02:19.530 --آمم، مستقیم میرم سر اصل مطلب. واترپلو 02:19.530 --> 02:20.700 .نه ممنون 02:20.700 --> 02:21.950 هاه؟ 02:23.240 --> 02:29.870 و-وایسا. به خاطر اینه که عضو باشگاه دیگه ای شدی؟ انقدر دوسش داری؟ 02:29.870 --> 02:36.510 .وقتی که همشون رو امتحان کردم تصمیمم رو میگیرم 02:29.870 --> 02:36.510 .نه، من فردا کندو رو امتحان میکنم، و بعدش تیراندازی با کمان 02:36.510 --> 02:39.840 --ها؟ پس چرا واترپلو رو امتحان نمیکنی 02:39.840 --> 02:41.760 .من دوباره شنا نمیکنم 02:41.760 --> 02:43.100 هاه؟ 02:44.260 --> 02:47.470 .الان دیگه دلیلی برای شنا کردن ندارم 02:48.890 --> 02:52.310 !اوی! اون چرا دیگه شنا نمیکنه؟! چرا؟ 02:52.310 --> 02:54.570 من از کجا بدونم؟ 02:54.570 --> 03:00.450 !این ممکنه ناامید کننده باشه 02:54.570 --> 03:00.450 ....براش سخته که اینو قبول نکنه 03:04.680 --> 03:20.590 @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی 03:04.680 --> 03:20.590 دنیای انیمه تقدیم می کند 03:04.680 --> 03:20.590 03:04.680 --> 03:20.590 Nervous Angel :ترجمه ای از 04:34.960 --> 04:38.880 "!قسمت 3: اما، به ما یه هِندی بده" 04:34.960 --> 04:38.880 ...ما نمیتونیم بدون هفت نفر بازی کنیم 04:38.880 --> 04:40.460 "!قسمت 3: اما، به ما یه هِندی بده" 04:38.880 --> 04:40.460 .ما نیمتونیم بدون اوکایاما بهترین باشیم 04:40.460 --> 04:41.920 .ما نیمتونیم بدون اوکایاما بهترین باشیم 04:41.920 --> 04:44.930 ...و منم بهتر از اوکایاما نیستم 04:45.840 --> 04:48.300 !پس، پولو بده 04:51.180 --> 04:58.060 در قبالش چی میخواد؟ چرا یه ورزشکار در سطح ملی این حرفه رو ترک میکنه؟ آسیب دیدگی داره؟ 04:58.060 --> 04:59.860 .آمیهاما 04:59.860 --> 05:01.230 .بله 05:02.110 --> 05:02.990 "ادبیات بی" 05:02.990 --> 05:06.110 "ادبیات بی" 05:02.990 --> 05:06.110 "کاجی موتوجیرو: "لمون 05:06.110 --> 05:11.870 !یک تورم وهم آور از ریشه های ناشناخته در اطراف قلب من جمع شده است" 05:11.870 --> 05:14.910 ناامیدی بود یا انزجار؟ 05:14.910 --> 05:17.580 ،بعد از نوشیدن مثل یک خماری احساس میشد 05:17.580 --> 05:19.290 ".اما کسی که هرروز مینوشد... 05:19.290 --> 05:22.050 !این غیر منتظره ست! اون خیلی با اشتیاق میخونه 05:22.050 --> 05:24.840 !این غیر منتظره ست! اون خیلی با اشتیاق میخونه- 05:22.050 --> 05:24.840 ".اما کسی که هرروز مینوشد- 05:24.840 --> 05:30.550 .این آمیهاما کون...من فکر میکردم جوریه که به همه چیز جواب 100 درصد میده 05:30.550 --> 05:33.770 "واقعا؟ اون "نقاب پوش 05:33.770 --> 05:38.770 اما اگه به همه چیز جواب 100 درصد میده، چرا شنا رو ترک کرد؟ 05:38.770 --> 05:40.060 ...درسته 05:40.060 --> 05:42.480 .شاید خسته شده 05:42.480 --> 05:43.480 همم؟ 05:43.480 --> 05:46.490 .من با پسری که درباره ش میدونه صحبت کردم 05:46.490 --> 05:51.030 .ظاهرا آمیهاما، برای رو دست زدن از برادر بزرگترش وارد شنا شده 05:51.030 --> 05:52.080 برادر بزرگترش؟ 05:52.080 --> 05:57.160 پس، یه بار رو دست داداش بزرگش زد، دیگه دلیلی برای شنا کردن نداره؟ 05:57.160 --> 05:58.750 .احتمالا 05:58.750 --> 06:02.710 .خیلی سخته که اونو دوباره برگردونیم 06:04.630 --> 06:05.380 ...آمم 06:05.380 --> 06:07.090 ممم؟ 06:07.090 --> 06:09.930 .بیخیالش. هیچی 06:09.930 --> 06:12.600 .بگو. ما همه گوش میدیم 06:12.600 --> 06:13.930 .ممم 06:16.100 --> 06:20.560 اگه به آمیهاما کمک کنیم که دوباره دلیلی برای شنا کردن پیدا کنه چی؟ 06:20.560 --> 06:21.980 همم؟ 06:21.980 --> 06:25.900 .بیاین دلایلی برای شنا کردن واسش بیاریم 06:25.900 --> 06:27.400 "کتابخونه" 06:33.160 --> 06:36.500 .واو، من هیچ ایده ای نداشتم 06:36.500 --> 06:39.710 .واترپلو برای رسیدن به اندام خوب عالی به نظر میرسه 06:39.710 --> 06:44.040 .این چیزی بالاتر از شناست. میپری و پرتاب میکنی 06:44.040 --> 06:47.010 .این یه مورد از عضلاته 06:47.010 --> 06:51.260 !خب، شاید من عضو باشگاه واترپلو بشم 06:56.890 --> 07:01.350 !چه بدن قاتلی داداش! اصلا به نظر نمیرسه که پوست آدم باشه 07:01.350 --> 07:06.900 .آ-آره. اون تو تیم پوستایدن ژاپن، تیم ملی واترپلو حضو داره 07:01.350 --> 07:06.900 .پ.ن: پوسایدون به معنی خدای دریا و یکی از اسطوره های یونانیه 07:06.900 --> 07:08.740 !پس اگه عضو بشم، میتونم همچین بدنی واسه خودم بسازم؟ 07:08.740 --> 07:11.320 "قدم نزدیکتر" 07:08.740 --> 07:11.320 !پس اگه عضو بشم، میتونم همچین بدنی واسه خودم بسازم؟ 07:11.320 --> 07:13.910 "قدم نزدیکتر" 07:11.320 --> 07:13.910 .خب، این طول میکشه 07:13.910 --> 07:16.660 !شاید من واترپلو رو امتحان کنم 07:16.660 --> 07:18.160 خیلی باحال به نظر میرسه، نه؟ 07:18.160 --> 07:19.620 !آره 07:25.750 --> 07:27.630 "کلاب کندو" "تالار ورزش های رزمی" "!از این طرف" "!!تازه کارا خوش اومدین" 07:31.630 --> 07:34.140 !آمم، توپ کجا رفت؟ 07:34.140 --> 07:37.220 !ها؟! چی؟! آمیهاما کون؟ 07:38.600 --> 07:41.730 !ما فقط داشتیم تمرین سطحی انجام میدادیم 07:41.730 --> 07:45.270 ها؟ تعجب کردی که ما روی زمین تمرین واترپلو انجام میدیم؟ 07:45.270 --> 07:49.530 آره! مگه ما عاشق پاس دادن توپ نیستیم، کاپیتان؟ 07:49.530 --> 07:53.030 --اوه! اگه آمیهیاما کون نباشه! من کاپیتان 07:53.030 --> 07:55.370 اینبار دیگه چیه؟ 07:55.370 --> 07:56.580 ها؟ 07:56.580 --> 08:01.710 فقط اینو بگو. اگه عضو تیم واترپلو بشم چه اتفاق خوبی قراره بیوفته؟ 08:02.660 --> 08:09.960 !اوه، البته! چیزای زیادی وجود داره، اما من دوست دارم با هم تیمی هام دوست بشم 08:09.960 --> 08:10.840 هم تیمی ها؟ 08:10.840 --> 08:17.470 !آره! همه چیز درباره کار تیمیه! هم تیمی ها از همه ی پتانسیل همدیگه استفاده میکنن 08:17.470 --> 08:18.970 !دیگه کافیه 08:18.970 --> 08:20.810 ها؟ 08:20.810 --> 08:26.730 .کاملا برعکس...من اصلا خوشم نمیاد 08:20.810 --> 08:26.730 فکر کردی اینا باعث میشن که من عضو بشم؟ 08:27.690 --> 08:34.150 .گوش دادن رو بزارین کنار و بیاین بیرون 08:27.690 --> 08:34.150 ،اگه هر کدوم از دوستای بی دست و پات اونجان 08:36.410 --> 08:38.120 .فهمیدم 08:38.120 --> 08:43.580 !این یعنی چی، اوشی؟! تو گفتی که جذابیت های واترپلو رو میبینه و عضو میشه 08:43.580 --> 08:44.500 .معذرت میخوام 08:44.500 --> 08:46.330 ...حالا، حالا، حالا 08:46.330 --> 08:50.000 .بازیگری ضعیف مو قرمزه بیشتر منو بهت زده کردن 08:50.000 --> 08:52.090 !عه؟ 08:52.090 --> 08:54.090 !مگه چه ایرادی داشت؟ 08:54.090 --> 08:56.590 !من باهاش موافقم 08:56.590 --> 09:01.220 "!چه بدن قاتلی داداش! اصلا به نظر نمیرسه که پوست آدم باشه" 09:01.220 --> 09:02.850 !من اینطوری نبودم 09:02.850 --> 09:05.230 .بودی 09:05.230 --> 09:07.480 .به نظر میرسه خیلی افتضاحه 09:07.480 --> 09:09.020 .تو هم همینطور بودی 09:09.020 --> 09:10.020 عه؟ 09:10.020 --> 09:13.240 .اون دو برابر خنده دار بود 09:13.240 --> 09:15.780 .راست میگه، این یکی خیلی عجیب بود 09:15.780 --> 09:18.700 !تو کسی بودی که اسمشو تابوندی 09:18.700 --> 09:21.950 !من عصبی بودم 09:21.950 --> 09:25.910 .برای "گروه کوچیک" تون زیادی بود 09:25.910 --> 09:30.130 .این مزخرفات رو بس کنین. من عضو نمیشم 09:32.170 --> 09:34.920 !خواهش میکنم! ما به سرعتت نیازی داریم 09:34.920 --> 09:35.800 .نه 09:35.800 --> 09:37.840 !التماست میکنم 09:37.840 --> 09:39.850 میتونی بس کنی خواهشا؟ 09:39.850 --> 09:41.260 .من تسلیم نمیشم 09:41.260 --> 09:42.760 چجوری میتونم جلوتو بگیرم؟ 09:42.760 --> 09:45.480 "گفته که، "من تسلیم نمیشم 09:45.480 --> 09:46.770 احمقی؟ 09:46.770 --> 09:53.780 !آره! ما احمقیم! ما همچنان تورو آزار میدیم چون کسی بهتر از تورو نمیشناسیم 09:54.690 --> 09:59.410 "پس منم باز میگم: " من شنا نمیکنم 10:00.370 --> 10:02.450 فایده ای نداره، ها؟ 10:02.450 --> 10:04.450 میشه یه چیزی بگم؟ 10:04.450 --> 10:05.700 همم؟ 10:06.830 --> 10:10.080 .راستش من اصلا ورزشکار نیستم 10:10.080 --> 10:11.500 واقعا؟ 10:11.500 --> 10:16.260 .من اصلا تو ورزش خوب نیستم، اما خیلی قدم بلنده 10:16.260 --> 10:22.180 .همه انتظار های زیادی از من دارن، اما من اصلا خوب نیستم 10:22.180 --> 10:26.020 .سخته که همه رو ناامید کنیم 10:26.020 --> 10:33.070 .همین دیروز، همکلاسی هام منو بردن و گفتن من میتونم تو این کار خوب باشم 10:33.070 --> 10:35.820 .اون زمانی بود که میناتو کون رویدم 10:36.940 --> 10:43.280 .اون یه ستاره واترپلو بود، اما تصادف کردن و همه چیز رو فراموش کرد 10:43.280 --> 10:49.210 .اون گفت انتظارات زیادی ازش دارن و اعتماد به اون درست نیست 10:49.210 --> 10:54.920 .من اونقدر احساسساتش رو درک کردم که سینه م به درد اومد 10:54.920 --> 10:59.880 .من درباره واترپلو مطمئن نبودم، اما میناتو کون منو متقاعد کرد 10:59.880 --> 11:04.600 .میتونستم خودمو کسی ببینم که داره باهاش بازی میکنه 11:04.600 --> 11:07.600 ...پس منظورش این بود 11:07.600 --> 11:14.770 ،افرادی مثل تو رو میبینن که از اون استفاده نمیکنن 11:07.600 --> 11:14.770 ،وقتی کسایی مثل من که استعدادی ندارن 11:14.770 --> 11:17.900 .احساس میکنن که این وقت تلف کردنه 11:17.900 --> 11:25.240 اما داشتن همچین موهبتی دلیل خوبی نیست؟ 11:17.900 --> 11:25.240 ،تو میگی که دلیلی برای شنا کردن نداری 11:25.240 --> 11:31.540 !شاید به قلبش نفوذ کنه 11:25.240 --> 11:31.540 !واو! بابایارو کون چه کلمات تکون دهنده ای میگه 11:31.540 --> 11:32.960 .بیا شنا کنیم 11:32.960 --> 11:34.590 !به دام انداختش 11:34.590 --> 11:36.550 !عالی بود، بابی 11:36.550 --> 11:39.050 واقعا؟ انجامش میدی؟ 11:39.050 --> 11:43.180 .آره، ما یه مسابقه برگزار میکنیم، اگه برنده شدین، من عضو میشم 11:43.180 --> 11:46.310 .اما اگه باختین، منو تنها میزارین 11:46.310 --> 11:47.850 ها؟ 11:47.850 --> 11:49.180 چی؟ 11:49.180 --> 11:53.310 .اگه هررزو منو آزار بدین، ازتون بیزار میشم 11:54.770 --> 12:02.530 .اما شما میتونین شنای امدادی 6 نفره 25 متری رو انجام بدید 11:54.770 --> 12:02.530 ،اونو 150 مترش کنید، من انفرادی شنا میکنم 12:02.530 --> 12:05.950 ...شوخی میکنی، حتی با شیش نفر هم 12:05.950 --> 12:11.830 مگه نگفتی هم تیمی ها از پتانسیل همدیگه استفاده میکنن؟ 12:12.960 --> 12:14.670 حالا چیکار کنیم؟ 12:14.670 --> 12:18.920 .لعنتی! اون فقط تصور داشتن هم تیمی بود 12:18.920 --> 12:22.470 !من نمیدونم چون تاحالا همچین تجربه ای نداشتم 12:22.470 --> 12:25.340 !الان زمان اعتراف کردن نیست 12:25.340 --> 12:28.890 سوال! 100 متر رو تو چند ثانیه میری؟ 12:28.890 --> 12:31.270 52.77 12:32.770 --> 12:33.600 این کنده؟ 12:33.600 --> 12:34.980 .خیلی سریعه، باحاله 12:34.980 --> 12:36.770 !این دیگه چیه؟ 12:36.770 --> 12:40.530 پس، میخواین به جای مسابقه دادن انصراف بدین؟ 12:40.530 --> 12:42.240 !ای بابا 12:42.240 --> 12:44.700 !به جهنم 12:44.700 --> 12:48.910 !ما هیچوقت بدون جنگیدن تسلیم نمیشیم 12:48.910 --> 12:51.200 !اما، بهمون یه هندی بده 12:51.200 --> 12:52.160 ها؟ 12:52.160 --> 12:53.750 همم؟ 12:53.750 --> 12:55.580 دوباره بگو؟ 12:57.880 --> 13:03.420 ،من گفتم، ما هیچوقت بدون چنگیدن تسلیم نمیشیم 13:03.420 --> 13:06.640 !ولی، به ما یه آوانس بده 13:06.640 --> 13:08.600 رقت انگیزه 13:08.600 --> 13:11.470 !ما بدون اون شانسی نداریم 13:11.470 --> 13:16.980 .این سه نفر به سختی شنا میکنن، چه برسه واترپلو بازی کنن 13:16.980 --> 13:20.480 !اگه ما باختیم، دیگه هیچکاری باهات نداریم 13:21.570 --> 13:22.900 قول میدی؟ 13:22.900 --> 13:24.440 !آ-آره 13:24.440 --> 13:29.200 .پس، من به عنوان شروع بهتون 20 ثانیه وقت میدم 13:29.200 --> 13:32.490 .مسابقه روز جمعه، سه روز دیگه 13:32.490 --> 13:33.410 عه؟ 13:33.410 --> 13:35.000 !امروز نمیشه؟ 13:35.000 --> 13:39.000 .درحال حاضر من برنامه دارم که باشگاه های دیگه ای رو هم امتحان کنم 13:42.710 --> 13:47.180 .برای شروع، ما سرعت شنامون رو اندازه میگیریم 13:47.180 --> 13:49.640 .کنجکاوم ببینم سرعتشون چقدره 13:49.640 --> 13:53.850 .صحبت از اینه، کنجکاوم ببیم سرعت خودمم چقدره 14:05.610 --> 14:07.070 !ببخشد من کُندم 14:07.070 --> 14:08.490 !نگران نباش 14:08.490 --> 14:09.740 !تلاش خوبی بود 14:09.740 --> 14:11.330 !کارت خوب بود 14:12.910 --> 14:15.450 .آخرین نفر، میناتو سنپای 14:15.450 --> 14:17.750 .آه، درسته 14:17.750 --> 14:19.630 !آماده 14:23.670 --> 14:25.670 !واو! عجب فرمی داره 14:25.670 --> 14:27.420 !واو 14:34.600 --> 14:36.390 !خیلی خوب و گرمه 14:36.390 --> 14:38.100 !احساس خوبی میده 14:38.100 --> 14:40.440 .ممم 14:40.440 --> 14:43.480 هوم؟ چرا پوزخند میزنی؟ 14:43.480 --> 14:49.860 .اوه، من فقط تعجب میکنم که سرعتم نسبت به خاطراتم تو کلاس شیشم بیشتره 14:49.860 --> 14:52.870 -آره؟ خب، تو بزرگتر و قوی تر هستی 14:52.870 --> 14:57.830 !نه این حتی نزدیکش هم نبود! خیلی سریعتر 14:57.830 --> 14:59.330 آ-آره؟ 14:59.330 --> 15:02.880 !ما نمیتونیم آمیهاما کون رو شکست بدیم بگه اینکه سریعتر باشیم 15:02.880 --> 15:06.800 .اون 100 متر رو توی 52:77 ثانیه طی میکنه 15:06.800 --> 15:12.090 .ضربدر 1.5 باعث میشه که 1:19 برای 150 متر بدست بیاد 15:12.090 --> 15:16.010 .با یه آوانس 20 ثانیه ای، تبدیل میشه به 1:39 15:16.010 --> 15:21.900 .کاپیتان هم 14:70 بود 15:16.010 --> 15:21.900 .در مقایسه، من 25 متر رو تو 13:90 ثانیه طی کردم 15:21.900 --> 15:25.770 .میناتو سنپای 16:10 بود و اجیری کون هم 16:30 بود 15:25.770 --> 15:32.200 .بابایارو کون 20:20، اوشیمادو کون هموار، در مجموع 1:51:20 دقیقه 15:32.200 --> 15:36.870 .حتی با یه آوانس، 12 ثانیه از دست میدیم 15:36.870 --> 15:40.410 .همونجور که هست، ما نمیتونیم رو دستش بزنیم 15:42.040 --> 15:47.210 .اما ما شیش نفریم. هر کدوم 2 ثانیه کم میکنیم و ممکن میشه 15:47.210 --> 15:48.880 !که اینطور 15:50.510 --> 15:56.260 .به هر حال، کم کردن دو ثانیه برای من و کاپیتان مشکله 15:56.260 --> 15:59.600 .بیاین روی شما چهار نفر تمرکز کنیم 16:00.640 --> 16:03.690 به نظرت امکان پذیره؟ 16:03.690 --> 16:07.820 .بابایارو کون و اوشیمادو کون میتونن روی غواصی کار کنن 16:07.820 --> 16:11.400 !یه شیرجه خوب میتونه یک یا دو ثانیه زمان بخره 16:11.400 --> 16:12.700 !باشه 16:12.700 --> 16:17.580 .اجیری کون بیش از حد به قدرتش اعتماد داره، بنابرین ما به فرمش میپردازیم 16:17.580 --> 16:20.540 .فرمم. ها؟ البته 16:20.540 --> 16:27.460 .میناتو سنپای باید بیشتر شنا کنه، احتمالا قبلا یه 12 ثانیه هم میرسیده 16:27.460 --> 16:32.090 .نزدیک شدن به سرعت قبلیت کلید پیروزی ما میشه 16:32.090 --> 16:33.510 .باشه 16:36.350 --> 16:41.180 !دوازده ثانیه، ها؟ من خیلی عالی بودم 16:43.020 --> 16:50.190 اگه خاطراتم برگردن، دوباره مثل گذشته سریع میشم؟ 16:51.440 --> 16:54.530 ...همم؟ این صدا 16:54.530 --> 16:56.820 شروع شده؟ 16:56.820 --> 16:58.620 !درست مثل قبله 16:58.620 --> 16:59.990 !آره 17:11.710 --> 17:12.800 !ظرافت بیشتر 17:12.800 --> 17:14.760 !کمتر دور بزن 17:50.290 --> 17:51.840 !وایسا 17:55.470 --> 17:58.640 !داداشی! وایسا 18:08.350 --> 18:10.020 .صبح بخیر 18:10.020 --> 18:13.190 .صبح بخیر. بنتو آماده ست 18:14.360 --> 18:17.860 .بنتویی که واسه خودم درست کردم رو باز میکنم 18:17.860 --> 18:24.240 .حتی اگه میدونم چی توشه، ولی وانمود میکنم که تعجب کردم 18:24.240 --> 18:31.210 .من به این نوع زندگی عادت کردم...زندگی بدون مادر و برادر 18:31.210 --> 18:34.420 .یه زندگی بدون شنا کردن 18:34.420 --> 18:39.970 .امروز، من شنا میکنم، و بعدش دیگه مجبور نیستم شنا کنم 18:47.770 --> 18:51.360 .بالاخره وقتشه. ما قطعا برنده میشیم 18:59.700 --> 19:06.290 !پنج ثانیه! چهار! سه! دو! یک! برو 19:07.200 --> 19:09.000 !برو! برو! برو! برو 19:09.000 --> 19:12.710 ...اول ایتارو کون و بعدش کاپیتان و اجیری کون 19:12.710 --> 19:16.760 !سریعترین شناگرای ما اول باعث وحشت آمیهاما کون میشه 19:42.320 --> 19:43.910 !خیلی سریعه 19:49.500 --> 19:50.620 چطوره؟ 19:50.620 --> 19:56.000 .به اندازه کافی خوب نیست. تمرکزی که روی فرمش داره باعث کُند شدنش میشه 19:56.000 --> 19:57.250 !نگا کن 20:07.470 --> 20:09.600 !بَده! بَده! بَده 20:09.600 --> 20:11.350 !خیلی سریعه 20:23.570 --> 20:24.870 !ایول 20:28.290 --> 20:32.460 !برو! بیا بابی- 20:28.290 --> 20:32.460 !برو! برو بابی- 20:35.170 --> 20:37.130 !برو! برو! برو 20:44.010 --> 20:46.430 !برو 20:48.510 --> 20:50.850 !نشونش بده اوشی 20:59.690 --> 21:01.780 !اون داره میرسه 21:01.780 --> 21:05.240 !ما روت حساب میکنیم، میناتو سنپای 21:05.240 --> 21:08.910 !بسپارش به من. احساس میکنم میرسم 21:18.250 --> 21:21.090 !آه، احساس خوبی داره 21:21.090 --> 21:23.920 !دارم بین آب پرواز میکنم 21:23.920 --> 21:28.350 !تصور نمیکردم بتونم انقدر سریع شنا کنم 21:28.350 --> 21:34.770 !عالی! آره! حالا میتونیم باهم واترپلو بازی کنیم 21:43.070 --> 21:44.360 ...آه 21:49.320 --> 21:50.910 !ایول 21:57.480 --> 22:03.760 .ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه