WEBVTT

00:12.010 --> 00:15.840
!حالا دیگه میتونیم باهم واترپلو بازی کنیم

00:19.180 --> 00:20.430
...آه

00:21.980 --> 00:23.390
!ایول

00:31.610 --> 00:34.110
"ما  ♥ واترپلوییم"

00:42.580 --> 00:45.250
مطمئنی که نمیتونیم متقاعدت کنیم؟

00:45.250 --> 00:47.840
.تو قول دادی که دیگه منو اذیت نمیکنی

00:50.210 --> 00:55.010
حالا نمیخوای شنا کنی چون با داداشت دعوا کردی؟

00:57.220 --> 00:58.930
-آه، این فقط

00:58.930 --> 01:05.850
.من از کسی که توی تیم شنات بود شنیدم که برای شکست دادن داداشت وارد تیم شدی

01:05.850 --> 01:07.900
.باورکردنی نیست

01:07.900 --> 01:10.480
شکستش دادی و بعدش بیرون اومدی؟

01:10.480 --> 01:12.690
.من هیچوقت شکستش ندادم

01:15.990 --> 01:22.910
.اما برای شکست دادنش وارد تیم شنا نشدم

01:15.990 --> 01:22.910
،اگرچه اون کسیه که من براش احترام زیادی قائلم

01:22.910 --> 01:26.670
.به جز ورزش، اون همیشه بهتر از من بود

01:28.830 --> 01:33.340
.اما فقط با شنا بهش نزدیک شدم

01:33.340 --> 01:35.340
"OM مدرسه شنای"

01:37.430 --> 01:41.680
،وقتی فکر میکردم نزدیکشم

01:41.680 --> 01:45.310
.اون به دبیرستان رفت و به تیم واترپلو ملحق شد

01:47.770 --> 01:51.860
.من شنا رو ادامه دادم، چون فکر میکردم یه روزی برمیگرده

01:51.860 --> 01:54.360
.اما در آخر، اون اینکار رو نکرد...

01:54.360 --> 01:56.360
"OM مدرسه شنای"

01:56.860 --> 02:03.660
.ولی احساس نمیکردم که برنده شدم

01:56.860 --> 02:03.660
،اگرچه من رکورد مدرسه اونو زدم

02:03.660 --> 02:08.920
.میخواستم با مسابقه با اون برنده بشم، اما نشد

02:08.920 --> 02:13.210
.برای همین، از سر ناچاری، شنا رو کنار گذاشتم

02:16.010 --> 02:18.340
.تموم شد

02:18.340 --> 02:19.840
!آمیهاما کون

02:22.850 --> 02:26.730
ولی تو از شنا کردن متنفر نیستی، درسته؟

02:26.730 --> 02:29.060
.به تو ربطی نداره

02:36.110 --> 02:38.610
!!اووه، لباس شنا

02:38.610 --> 02:41.370
.خیلی وقته ندیدمت-
.سلام-

02:41.370 --> 02:43.200
...هاه؟ شماها

02:43.200 --> 02:45.040
!سنپای

02:45.040 --> 02:47.290
!هی! ممنون برای پیام

02:47.290 --> 02:48.540
.مهم نیست

02:48.540 --> 02:53.130
--برای همین به این نتیجه رسیدیم که

02:48.540 --> 02:53.130
،ما از ایتارو شنیدیم که واترپلو رو انتخاب کردی

02:53.130 --> 02:57.340
انقدر سریع پسر خاله نشین! شما اصلا کی هستین؟

02:57.340 --> 03:00.510
--اوه. درست میگی. ببخشید، ما

03:00.510 --> 03:06.060
!اصلا نگران نباشین! ما خوشحالیم که از شوگاکوکان برای بازدید از ما اومدین

03:06.060 --> 03:08.270
شوگاکوکان؟

03:08.270 --> 03:14.480
!اونا هم تیمی های قدیمی میناتو کون و قهرمان سال پیش جام بین دبیرستانی هستن

03:14.480 --> 03:17.280
پس، اونا رقیب ما هستن؟

03:17.280 --> 03:20.950
!دیگه به تو مربوط نیست گمشو
!برو حموم کن

03:20.950 --> 03:23.200
!تو خیلی رقت انگیزی

03:23.200 --> 03:26.160
...آه...آمم

03:26.160 --> 03:30.000
.ما فقط میخواستیم ببینیم واقعا برگشتی

03:30.000 --> 03:34.290
خوبه که دوباره اونو با کت و شلوار ببنیم، نه؟

03:34.290 --> 03:35.750
.ممم

03:35.750 --> 03:37.340
.آره

03:37.340 --> 03:39.630
...سنپای

03:39.630 --> 03:43.550
ما رو یادت هست؟

03:39.630 --> 03:43.550
،اگه دوباره بازی میکنی

03:43.550 --> 03:47.350
.این مثل باقی موندن میمونه

03:48.390 --> 03:50.430
باقی موندن؟

03:50.430 --> 03:52.600
مگه این اسم یه قانون نیست؟

03:52.600 --> 03:56.440
."این یه اسم قدیمیه. الان بهش میگن "آفساید

03:56.440 --> 03:58.030
واقعا؟

03:58.030 --> 04:02.030
.به هر حال، من فقط کلاس شیشم رو یادم میاد

04:02.030 --> 04:05.950
.انگار تو گذشته گیر کردم

04:05.950 --> 04:13.500
.ممکنه برای همیشه همینجوری بمونم

04:05.950 --> 04:13.500
،اگه حافظه م برنگرده

04:13.500 --> 04:15.330
.باقی موندن" نیست"

04:18.050 --> 04:21.220
.پ.ن: اینجا داره تلفظ رو درست میکنه

04:18.050 --> 04:21.220
.موندن

04:21.220 --> 04:22.010
ها؟

04:22.010 --> 04:25.550
!دوباره مثل قبل اصلی باش! موندن

04:25.550 --> 04:29.430
!تو همیشه مرد اصلی ما بودی

04:29.430 --> 04:33.810
!که میدونم میتونی بشی

04:29.430 --> 04:33.810
من منتظر میمونم که بازیکنی بشی

04:35.230 --> 04:37.020
ممنون

04:38.690 --> 04:42.650
.ولی سرخ شدن رو بزار کنار

04:38.690 --> 04:42.650
،من نمیگم قشنگ نیستی

04:42.650 --> 04:44.240
.خفه شو

04:44.240 --> 04:46.200
.هرچند، فعلا نمیتونیم بازی کنیم

04:46.200 --> 04:47.280
ها؟

04:47.280 --> 04:53.620
.اما اون عضو نشد

04:47.280 --> 04:53.620
،ما هفت نفر نداریم. یکی تو ذهنمون بود

04:54.580 --> 04:57.000
...پس ما نمیتونیم

04:57.000 --> 04:58.840
.صبر کنین

04:58.840 --> 05:02.420
.اگه منظورت منم، من هنوز اینجام

05:02.420 --> 05:03.630
ها؟

05:03.630 --> 05:05.340
مگه تو نرفتی؟

05:05.340 --> 05:08.350
.درواقع، من درست همینجا بودم

05:10.100 --> 05:15.390
.نظرم رو تغییر دادم و به تیم واترپلو ملحق میشم

05:10.100 --> 05:15.390
،بعد از شنیدن اون حرفا

05:15.390 --> 05:17.350
ها؟

05:17.350 --> 05:19.270
!خدایی؟

05:19.270 --> 05:21.110
!ممنون

05:21.110 --> 05:24.070
.خب، فکر کنم این خبر خوبیه

05:24.070 --> 05:25.950
.آره

05:25.950 --> 05:28.870
.شماها باید از اینا تشکر کنین

05:28.870 --> 05:33.290
.من میخوام دوباره برادرم رو به چالش بکشم

05:33.290 --> 05:36.540
.خیلی وقته ندیدمت، برادر

05:36.540 --> 05:37.460
.آره

05:37.460 --> 05:38.670
ها؟-
ها؟-

05:38.670 --> 05:40.630
برادر؟

05:42.960 --> 05:46.090
!چــــــــی؟

05:47.220 --> 06:02.750
 Nervous Angel :ترجمه ای از

05:47.220 --> 06:02.750
دنیای انیمه تقدیم می کند

05:47.220 --> 06:02.750
 @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی

07:16.430 --> 07:17.140
یک، دو، سه، چهار، پنج
!...شیش، هفت، هشت

07:17.140 --> 07:21.600
"!...قسمت 4: این خوب به نظر نمیرسه"

07:17.140 --> 07:21.600
یک، دو، سه، چهار، پنج
!...شیش، هفت، هشت

07:21.600 --> 07:25.110
!...دو، دو، سه، چهار، پنچ

07:25.110 --> 07:30.070
...هیچکدوم از ما اون یکی رو ندیدیم ولی

07:32.070 --> 07:34.120
بگو، چرا...؟

07:34.120 --> 07:38.250
،اگه برادرم مشتاقانه منتظر بازگشت شماهاست

07:38.250 --> 07:41.000
.من واقعا ممکنه اونو با شما شکست بدم

07:41.000 --> 07:43.670
.این باعث میشه که من بخوام با شما بازی کنم

07:44.960 --> 07:47.500
...صحبت از فشار

07:47.500 --> 07:52.260
...اما قهرمانای ژاپن درمورد من میگفتن

07:52.260 --> 07:54.930
!من یه اعجوبه م! خوبه

07:54.930 --> 07:57.930
"با آرزوی عضو هفتم"

08:02.270 --> 08:05.190
.حالا سرگرمی شروع میشه

08:05.190 --> 08:10.190
.توی واترپلو، باید توپ رو به سمت دروازه شوت کنین

08:10.190 --> 08:14.450
.برعکس بسکتبال، همه شوت ها فقط یک امتیاز دارن

08:14.450 --> 08:20.250
.بعضیا اونو "کشتی آبی" صدا میزنن

08:14.450 --> 08:20.250
،دعوا برای گرفتن توپ شدیده

08:20.250 --> 08:23.170
.این کلاه ها از گوش ها محافظت میکنن

08:23.170 --> 08:27.590
.پس مراقب باشین

08:23.170 --> 08:27.590
،ممکنه بدون اینا پرده گوشتون پاره بشه

08:27.590 --> 08:33.430
.باید باید یک ضربه تخم مرغی رو برای شناور موندن انجام بدین

08:27.590 --> 08:33.430
،از اونجا که استخر عمیقه

08:33.430 --> 08:40.310
.در جهت عقربه های ساعت و خلاف اون ضربه بزنین

08:33.430 --> 08:40.310
،باید با پاهاتون عدد هشت رو درست بکنین

08:40.310 --> 08:44.020
.داخل و خارج دست و پا هم میزنین

08:40.310 --> 08:44.020
،در حالی که دستاتون رو داخل و خارج میکنین

08:44.020 --> 08:49.820
.تا جایی که میتونین تمرین کنید

08:44.020 --> 08:49.820
،اگر نمیتونین این کار رو توی خواب انجام بدین

09:07.790 --> 09:09.550
!پنج ثانیه

09:23.730 --> 09:26.060
!خ-خوب نیست

09:26.060 --> 09:29.940
--من یه اعجوبه م! من یه

09:34.780 --> 09:36.910
...همسایه هامون

09:36.910 --> 09:38.990
.اونا دوباره بازی میکنن

09:38.990 --> 09:42.540
.درهرصورت، اونا فقط یه مشت ریزه میزن

09:42.540 --> 09:44.540
.این سرگرم کننده میشه

09:46.790 --> 09:49.250
.آه، کاپیتان سان

09:51.000 --> 09:53.260
.یه لطفی به من بکن

09:55.050 --> 09:59.850
!خب، این واسه تمرینه! نخسته

09:59.850 --> 10:02.010
...آره-
...نخسته-

10:16.450 --> 10:19.490
.حس میکنم مربام

10:20.530 --> 10:23.580
.ماهیچه هام تبدیل به مربا شدن

10:25.580 --> 10:27.160
.آره

10:31.210 --> 10:33.050
.خستمه

10:34.300 --> 10:40.590
.پس باید حواسم به تو و دوستات باشه

10:34.300 --> 10:40.590
،که اینطور. اگه داری عضو میشی

10:53.570 --> 10:55.030
.غذاتو حتما بجو

10:55.030 --> 10:56.360
.ممم

11:02.700 --> 11:04.160
!خوشمزه ست

11:13.290 --> 11:17.920
"اولین پیروزی رو بدست بیار"

11:43.490 --> 11:45.080
.تازه زنگ دومه

11:45.080 --> 11:47.790
.این اواخر همیشه گشنمه

11:56.840 --> 11:58.090
!خوبه، بعدی

11:58.090 --> 11:59.210
!خیله خب

12:04.800 --> 12:06.180
!شروع میکنیم

12:11.850 --> 12:13.350
!نزدیک بودا

12:17.270 --> 12:22.200
.فقط حسی بهش ندارم

12:17.270 --> 12:22.200
.ای کاش میتونستم یه گل بزنم

12:22.200 --> 12:24.950
!تو واقعا استعداد خوبی داریا

12:24.950 --> 12:27.240
استعداد...واقعا؟

12:27.240 --> 12:30.950
!آره! شوت هات شبیه گلوله ان

12:30.950 --> 12:34.330
.خب، من بازو های قوی ای از بیسبال بدست اوردم

12:34.330 --> 12:37.420
شما دوتا توی دبیرستان عضو چه باشگاهی بودین؟

12:37.420 --> 12:38.500
هاه؟

12:38.500 --> 12:43.010
.میناتو و ایی چان واترپلو بودن و  آمیامی هم شنا

12:43.010 --> 12:43.880
آمیامی؟

12:43.880 --> 12:44.930
خب؟

12:44.930 --> 12:46.890
.من عضو باشگاه خوشنویسی بودم

12:46.890 --> 12:48.060
هـــه؟

12:48.060 --> 12:50.020
میتونی قشنگ بنویسی؟

12:50.020 --> 12:50.770
.آره

12:50.770 --> 12:52.940
!خیلی باحاله

12:52.940 --> 12:57.060
من همیشه خونه میرفتم و
.به جاش شیرینی درست میکردم

12:57.060 --> 12:58.360
شیرینی؟

12:58.360 --> 13:01.400
.پ.ن: پاتیسیر یه نوع شیرینی مکزیکیه

12:58.360 --> 13:01.400
.بابای من پاتیسیر درست میکنه

13:01.400 --> 13:06.870
،امیدوارم که یه روزی مثل اون بشم
.اما اون میخواد که اول مدرسه رو تموم کنم

13:06.870 --> 13:08.030
اوه؟-
آره؟-

13:08.030 --> 13:11.450
پس، پاتیسیری که اون موقع گفتی...؟

13:11.450 --> 13:13.460
.آره، بابامه

13:13.460 --> 13:15.170
!فهمیدم

13:15.170 --> 13:17.170
تو چطور، کاپیتان؟

13:17.170 --> 13:19.840
.هاه؟ مثل اون

13:19.840 --> 13:20.710
شیرینی درست میکنی؟

13:20.710 --> 13:22.760
!اون نه

13:22.760 --> 13:25.680
.منم به خونه میرفتم

13:25.680 --> 13:26.930
.شگفت انگیزه

13:26.930 --> 13:32.470
پس چه چیزی تو رو مجبور به
راه اندازی دوباره باشگاه واترپلو کرد؟

13:32.470 --> 13:35.640
.قدرتِ عشق، گمونم

13:35.640 --> 13:36.980
!ها؟

13:36.980 --> 13:39.480
.که سزاوار کس دیگه ایه

13:39.480 --> 13:40.690
!ها؟

13:40.690 --> 13:43.360
.حتی آمیامی هم اومد

13:43.360 --> 13:44.320
...آمیامی

13:44.320 --> 13:46.860
!یالا، مسخره نکن

13:46.860 --> 13:51.200
دختری که دوسش داری واترپلو 
بازی میکنه یا همچین چیزی؟

13:51.200 --> 13:52.490
.یه همچین چیزی

13:52.490 --> 13:53.330
یعنی چی اصلا--؟

13:53.330 --> 13:55.370
کی اهمیت میده؟

13:55.370 --> 13:56.710
...این پسره

13:56.710 --> 13:59.080
.چه تیم غم انگیزی

13:59.080 --> 14:03.590
،باشگاهی که معروفه رو انتخاب نکنین
.جایی رو انتخاب کنین که دوسش دارین

14:03.590 --> 14:09.090
.اولین تصور من از کسیه که هرگز خطایی نکرده

14:09.090 --> 14:13.850
!به هرحال، من میخوام مطمئن بشم که ما تیم قوی ای هستیم

14:13.850 --> 14:19.100
،برای همین، این شنبه
!من یه مسابقه تمرینی ترتیب دادم

14:19.100 --> 14:20.020
!ها؟-
!چی؟-

14:20.020 --> 14:26.070
!اونا از استان های نزدیک به اینجا میان
!یادگرفتن از یه مسابقه بهتر از سبک ماست

14:26.070 --> 14:28.070
...یه مسابقه

14:28.070 --> 14:29.570
علیه چه کسی؟

14:29.570 --> 14:31.740
.باید منتطر موند و دید

14:31.740 --> 14:32.660
!ها؟-
!چی؟-

14:32.660 --> 14:34.790
این هیجان انگیزتر نیست؟

14:34.790 --> 14:38.210
نکنه...شوگاکوکان؟

14:38.210 --> 14:40.290
علیه برادرم؟

14:40.290 --> 14:42.210
!خواهی دید

14:44.670 --> 14:48.010
!وای! خیلی هیجان زده م

14:48.010 --> 14:51.510
.یه مسابقه...این اولین بارمه

14:51.510 --> 14:53.220
.منم همینطور

14:54.970 --> 14:58.100
!خیله خب! بیا انجامش بدیم

15:01.360 --> 15:03.520
!آه، من نباید اینطوری صحبت میکردم

15:03.520 --> 15:06.650
!خوشم اومد! بیا، همه باهم

15:06.650 --> 15:07.070
"اولین پیروزی رو بدست بیار"

15:07.070 --> 15:09.910
"اولین پیروزی رو بدست بیار"

15:07.070 --> 15:09.910
!بیاین انجامش بدیم

15:09.910 --> 15:10.410
"استخر عمومی کوراشیکی"

15:10.410 --> 15:13.410
"استخر عمومی کوراشیکی"
"روز مسابقه"

15:13.660 --> 15:20.120
.درست اینجا جناح چپ آمیهاما کون ـه
.از سرعتش برای خسته کردن دشمن استفاده کنین

15:20.120 --> 15:25.920
جیری کون صاف میمونه. اون از بازوش
.برای گرفتن ضربات باز استفاده می کنه

15:25.920 --> 15:32.050
،بابایارو کون و اندام بلندش با تمرکز روی دفاع
.معلق بازی میکنه

15:32.050 --> 15:36.890
.من صاف بازی میکنم و توپ رو پاس میدم

15:36.890 --> 15:41.600
.جناح راست اوشیمادو کون ـه. اجازه نده دشمن از رد بشه

15:41.600 --> 15:45.980
.در نهایت، میناتو سنپای معلق میمونه

15:45.980 --> 15:50.320
.معلق ها به عنوان هسته اصلی حمله، امتیاز میگیرن

15:50.320 --> 15:53.490
.پس، توپ رو به میناتو سنپای برسونید

15:53.490 --> 15:55.080
همه متوجه شدین؟

15:55.080 --> 15:56.200
.آره-
.آره-

15:56.200 --> 15:57.910
.تا زمانی که ما برنده بشیم

15:57.910 --> 16:00.460
.موافقم

16:00.460 --> 16:05.290
!این مسابقه ممکنه، خاطراتت رو برگردونه

16:05.290 --> 16:06.750
.ممکنه

16:06.750 --> 16:11.180
رفیق، کس دیگه ای این شکلاتا رو هضم کرده؟

16:11.180 --> 16:12.470
!ممم

16:12.470 --> 16:14.340
!خداروشکر

16:14.340 --> 16:15.640
تو درستشون کردی؟

16:15.640 --> 16:22.230
آره، من یه جا خوندم که شکلات خوردن قبل از مسابقه
.برای انرژیمون مفیده

16:22.230 --> 16:24.610
!درسته! احساس میکنم دوباره شارژ شدم

16:24.610 --> 16:26.110
واقعا؟

16:27.440 --> 16:32.400
بیاین یه رسم واسه خودمون درست کنیم
!که قبل از مسابقه شکلات های بابی رو بخوریم

16:32.400 --> 16:35.370
!آره-
!اوه، نگاشون کن، اونا دارن میخورن-

16:35.370 --> 16:39.200
.امیدوارم تو مسابقه بالا نیارین

16:39.200 --> 16:40.580
شماها کی هستین؟

16:40.580 --> 16:43.750
.پ.ن: اسم مدل موی پسره ست

16:40.580 --> 16:43.750
هممم؟ چتری های مقدس؟

16:43.750 --> 16:47.340
!اینا حریفای ما از ریکاکا گاکوئن هستن

16:47.340 --> 16:49.800
عه؟-
ها؟-

16:49.800 --> 16:51.840
شوگاکوکان نیستن؟

16:51.840 --> 16:56.550
فکر میکنی میتونی با شوگاکو مسابقه بدی؟
.رسما لِه میشی

16:56.550 --> 16:57.680
!عه؟

16:57.680 --> 17:00.060
.هی، تویاما

17:00.060 --> 17:03.020
.من کاپیتان هستم، فوکویی. دوباره سلام

17:03.020 --> 17:04.520
.سلام

17:04.520 --> 17:07.980
.همسایه خوب ما یه مسابقه تمرینی رو پیشنهاد داد

17:07.980 --> 17:10.190
...ریکاکا گاکوئن

17:10.190 --> 17:11.030
.آره

17:11.030 --> 17:14.030
یه بزرگسال با نوجوانان واترپلو؟

17:14.030 --> 17:17.660
.درسته، این یه زمین ترکیبیه

17:17.660 --> 17:20.370
.با یه تیم فوق العاده ضعیف

17:26.420 --> 17:30.050
...من واترپلو بازی نمیکردم چون فقط

17:30.050 --> 17:34.090
.دوتا مدرسته تو استان از اون وجود داشت

17:34.090 --> 17:38.760
،تیمتون خیلی بد بود
.و من از شکست دادنش منصرف شدم

17:38.760 --> 17:40.510
چه مرگته تو؟

17:40.510 --> 17:44.560
.درسته، تیم پسرونه دبیرستانشون اصلا برنده نشده

17:44.560 --> 17:45.520
عه؟

17:45.520 --> 17:46.730
.اوه، که اینطور

17:46.730 --> 17:50.650
!ما رو دست کم نگیرین
!ما اونقدری که فکر میکنین ضعیف نیستیم

17:50.650 --> 17:54.070
!ما بهترینِ ریکاکا گاکوئن هستیم
"!سه هوکوریکو"

17:54.070 --> 17:55.110
هه؟

17:55.110 --> 17:56.780
"سه هوکوریکو؟"

17:56.780 --> 17:57.910
.بسه، تویاما

17:57.910 --> 18:01.410
بحث کردن با این آشغالا
تو رو عصبانی نمیکنه، ایشیکاوا سان؟

18:01.410 --> 18:06.000
اوه! نکنه شماها تویاما، ایشیکاوا و فوکویی هستین؟

18:06.000 --> 18:07.880
!آه-
!اوه-

18:09.040 --> 18:10.290
کجاش خندا داره؟

18:10.290 --> 18:12.130
!ببخشید

18:12.130 --> 18:15.050
!گفتم که به ما زنگ نزن

18:15.050 --> 18:18.220
!کی بهش اهمیت میده؟

18:18.220 --> 18:21.720
بقیه اعضای تیمتون کجان؟

18:21.720 --> 18:24.520
.همه یه دفعه ای مریض شدن

18:24.520 --> 18:25.810
عه؟

18:25.810 --> 18:28.190
...پس...مسابقه امروز

18:28.190 --> 18:29.980
.معذرت میخوایم

18:29.980 --> 18:32.520
!آه! به موقع رسیدیم

18:32.520 --> 18:33.730
.خوش اومدین

18:33.730 --> 18:36.490
خیلی وقته ندیدمت آکی! مامانت خوبه؟

18:36.490 --> 18:38.160
!البته-
!عالیه-

18:38.160 --> 18:39.320
!ممنون که اومدین

18:39.320 --> 18:43.410
!اخطار چهار روزه شما زمان زیادی برای آماده سازی به ما نداد-
زمان زیادی برای آماده شدن داریم-

18:43.410 --> 18:45.290
چهار روز؟-
!اخطار چهار روزه شما زمان زیادی برای آماده سازی به ما نداد-
زمان زیادی برای آماده شدن داریم-

18:45.290 --> 18:51.040
.آه... تیم نوجوانان میزوشیما به جای من بازی میکنن

18:51.040 --> 18:53.920
.مشتاق بازی با شما هستیم

18:53.920 --> 18:55.340
.موفق باشین

18:55.340 --> 18:59.180
.مشتاق...بازی هستیم

18:59.180 --> 19:02.640
از اول این کار رو برنامه ریزی کرده بودی؟

19:02.640 --> 19:04.470
.البته که نه

19:07.100 --> 19:09.100
"دبرستان یامانامی"
"تیم نوجوانان میزوشیما"

19:31.790 --> 19:34.290
چرا بازی نمیکنی؟

19:34.290 --> 19:37.340
،ما برای این اومدیم که تو پیشنهاد کردی

19:37.340 --> 19:41.930
.اما اولین پیروزی ما ممکنه قدرتمون رو نشون نده

19:43.640 --> 19:47.810
.اصلا فکر نمیکردم چینو چان به یامانامی اهمیت بده

19:50.890 --> 19:55.360
.من فقط کنجکاوم که بازی کیومیزو میناتو رو ببینم

19:55.360 --> 20:02.360
.نمیتونم صبر کنم تا ببینم تیم ضعیف تر بین ما و اونا کیه

20:02.360 --> 20:04.740
.تو هیجان زده به نظر نمیرسی

20:04.740 --> 20:10.830
به هر حال، به نظر نمیرسه که کیومیزو بازی
.مقابل ما رو یادش باشه

20:17.420 --> 20:21.550
.دانش آموزای این مقطع مطمئنا کوچیکترین

20:21.550 --> 20:27.720
!با این حال، این یه شروع جدید برای منه. من جلوی خودمو نمیگیرم

20:27.720 --> 20:33.810
،هر دو تیم برای بدست اوردن توپ اول بازی عجله میکنن
 .پس سریعترین شناگراون رو بدست میاره

20:33.810 --> 20:38.610
،ما آمیهاما کون رو داریم
.پس مطمئنا برای ما میشه

20:38.610 --> 20:41.070
!روت حساب میکنیم، آمیامی

20:51.540 --> 20:53.460
!واسه ماست! عالیه

20:59.800 --> 21:02.050
!من تو موقعیتم

21:03.130 --> 21:06.010
!عالیه! و حالا شوت

21:11.640 --> 21:13.310
!مال ماست

21:16.940 --> 21:18.440
!شوت آزاد

21:38.250 --> 21:40.300
!لعنتی

21:40.300 --> 21:42.300
!عجب، عجب

21:44.130 --> 21:47.220
!شوت عالی بود-
!خیلی خوبه-
!همینطور ادامه بدین-

21:52.470 --> 21:54.940
!این اصلا خوب نیست

21:56.690 --> 22:02.750
.ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه