WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:01.020 --> 00:06.020
MOMAN_M111 & P ax
00:01.020 --> 00:06.020
Forums.AnimWorld.net
00:01.020 --> 00:06.020
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
00:01.680 --> 00:04.470
مراسم خاکسپاری
00:01.680 --> 00:04.470
یک علاف
00:01.680 --> 00:04.470
تناسخ
00:01.680 --> 00:04.470
اگه به یه برم میکنم
00:01.680 --> 00:04.470
دنیای دیگه
00:01.680 --> 00:04.470
تمام تلاشم‌رو
00:31.720 --> 00:33.520
.خفه شین
00:51.310 --> 00:53.720
!گمشو بیرون، مفت خورِ بدرد نخور
01:08.810 --> 01:11.060
.لعنتی
01:11.060 --> 01:14.140
مگه چی‌کار کردم
که این حقم باشه؟
01:14.140 --> 01:16.350
این معنیش این نیست
...که تو می‌تونی
01:26.220 --> 01:29.970
...مو... مو
01:29.970 --> 01:31.270
...موا
01:31.270 --> 01:33.430
!مواظب باش
01:38.350 --> 01:41.850
،داشتم با جادوی خاک فیگور می‌ساختم
...البته تا یه حدی واسه تمرین
01:41.850 --> 01:43.720
.ولی انگار نیروی جادوییم ته کشید
01:43.720 --> 01:48.470
،نیروی جادوییم حسابی رشد کرده
.ولی هنوز کلی راه دارم
01:48.470 --> 01:50.680
!تلاشمو میکنم
01:50.680 --> 01:52.100
...ولی خودمونیم ها
01:52.100 --> 01:55.430
.آتیششون حسابی داغه
.اگه بشه دلم یه آبجی کوچولو می‌خواد
01:55.430 --> 01:58.270
.برادر کوچیک‌تر نمی‌خوام
01:58.270 --> 02:00.850
چرا یه امشب رو یه تیکه‌ای بهشون نندازم؟
02:00.850 --> 02:02.770
...مامانی، بابایی»
02:02.770 --> 02:05.770
«دارین لخت لخت چی‌کار می‌کنین؟
02:05.770 --> 02:08.640
.خیلی مشتاق شنیدن بهونه‌هاشونـم
02:19.220 --> 02:21.520
.روکسی یه دختر تو سن بلوغه
02:21.520 --> 02:25.020
حتی منم انقدر دل‌رحم هستم
.که وانمود کنم چیزی ندیدم
02:25.020 --> 02:26.560
!الکی مثلاً
02:26.560 --> 02:29.180
.پسر، خوشحالم که دیدمش
02:31.350 --> 02:34.220
.شش ماهی از اومدن روکسی به اینجا می‌گذره
02:34.220 --> 02:38.350
،روکسی معلم خوبیه
.کلاس‌هاشم جذاب و لذت بخشه
02:38.350 --> 02:43.220
به لطف اون، می‌تونم از جادوی سطح متوسط
.بدون هیچ مشکلی استفاده کنم
02:43.220 --> 02:46.810
و اینطوریه که، همین الانم
.تو یکی از کلاس‌های شبانه با روکسی‌ام
02:46.810 --> 02:51.350
،اوه! فقط واسه اینکه کلاس شبانه است
.به این معنی نیست که داریم کارای خاک‌برسری می‌کنیم ها
02:51.350 --> 02:53.140
...در واقع جادو از گذشته‌ای دور
02:53.140 --> 02:56.520
توسط نژادی خاص، برای حفاظت خود
...در برابر تهدید‌های بیرونی
02:56.520 --> 03:00.720
با کمک ارواح طبیعت
...با کنترل باد و خاک، شکل گرفته
03:00.720 --> 03:04.100
جادوی فعلی، نتیجه تقلید
...انسان‌ها از اون جادو
03:04.100 --> 03:07.220
و رسمیت دادن بهش در طول
.جنگ طولانیشون با شیاطینه
03:07.220 --> 03:09.970
جادو هم تاریخ دور و درازی داره، نه؟
03:09.970 --> 03:11.270
.معلومه
03:11.270 --> 03:14.020
،پس ادای بچه‌ها رو هم در بیارم
فایده‌ای نداره، ها؟
03:14.020 --> 03:16.100
.زندگی سخته
03:16.100 --> 03:17.850
.ولی بازم تعجب کردم
03:17.850 --> 03:21.220
این دنیا روح و شیطان هم داره، نه؟
03:21.220 --> 03:22.390
.معلومه که داره
03:22.390 --> 03:24.850
.آ... درضمن، منم یه شیطانم
03:24.850 --> 03:27.180
اوه! واقعاً؟
03:27.180 --> 03:28.180
.بله
03:28.180 --> 03:32.020
متوجه نشدی که پائول و زنیس
چقدر از دیدن من تعجب کردن؟
03:32.020 --> 03:33.930
،واسه اینکه تو خیلی کوچولویی
مگه نه سنسی؟
03:33.930 --> 03:35.970
!کوچولو نیستم
03:37.140 --> 03:39.970
.از دیدن رنگ موهام تعجب کردن
03:39.970 --> 03:41.020
موهات؟
03:41.020 --> 03:45.720
تا حالا چیزی راجع به نژاد وحشتناکی
از شیاطین به اسم اسپرد نشنیدی؟
03:45.720 --> 03:47.020
.نه
03:47.020 --> 03:48.850
ترسناکن؟
03:48.850 --> 03:50.140
.آره
03:50.140 --> 03:53.100
...چهار یا پنج قرن پیش
03:53.100 --> 03:58.140
جنگ بزرگی بین انسان‌ها و شیاطین
.به اسم جنگ «لاپلاس» درگرفت
03:58.140 --> 04:01.890
،تو اون جنگ
.نژاد اسپرد وحشیگری زیادی به خرج داد
04:01.890 --> 04:06.560
دوست و دشمن رو به خاک و خون کشیدن
.و به زن و بچه‌ها هم رحم نکردن
04:06.560 --> 04:09.600
،در نتیجه
...همه نژادها از اونا متنفر شدن
04:09.600 --> 04:13.810
و حتی بعد از اتمام جنگ، شنیدم که اونا رو
.از سرزمین شیاطین بیرون کردن
04:13.810 --> 04:16.930
.این نشون میده که اونا چقدر خطرناکن
04:16.930 --> 04:19.640
بچه که بودم
...زیاد بهم می‌گفتن
04:19.640 --> 04:24.720
،اگه شب زیاد بیدار بمونی»
«.اسپرد میاد می‌خورتت
04:26.140 --> 04:28.680
پس تو این دنیا هم
از این داستان‌ها هست، ها؟
04:28.680 --> 04:30.970
فهمیدی؟
...به هرحال حواست باشه
04:30.970 --> 04:32.560
...هیچوقت نزدیک کسی که
04:32.560 --> 04:37.810
که موهاش سبز زمردیـه
!و یه چیز جواهر شکل قرمز رو پیشونیش داره، نشو
04:37.810 --> 04:40.140
اگه نزدیک بشم چی میشه؟
04:40.140 --> 04:44.140
.ممکنه کل خانواده‌ات رو بکشن
04:44.140 --> 04:46.140
.حواسم رو جمع میکنم
04:48.180 --> 04:52.470
خب موهای منم توی نور خاصی
.گاهی به رنگ سبز دیده میشن
04:52.470 --> 04:55.220
.موهات خوشکله، سنسی
04:56.430 --> 04:58.350
.ممنونم
04:58.350 --> 05:02.680
ولی باید همچین چیزایی رو واسه
.دختری که یه روزی عاشقش میشی، نگه داری
05:02.680 --> 05:05.520
.خب من تو رو دوست دارم، سنسی
05:07.060 --> 05:08.390
واقعاً؟
05:08.390 --> 05:11.180
...اگه ده سال دیگه نظرت عوض نشد
05:11.180 --> 05:13.640
.یه بار دیگه بهم بگو
05:13.640 --> 05:18.770
می‌بینم که مهارت‌های پسر خوبه که
.تو بازی‌های اروگه یاد گرفتم، اون‌قدرا هم بی‌فایده نیستن
05:13.810 --> 05:15.390
.خیلی ممنونم
05:15.390 --> 05:18.770
.خواهش میکنم
.خسته نباشی
05:18.770 --> 05:22.350
حتی دیالوگ‌های خجالت آوری که
...تو زندگی قبلیم، لوس به نظر می‌اومدن
05:22.350 --> 05:26.350
،توی این دنیا
.فیتیله‌های پرشور و بی‌نظیر عشقن
05:26.350 --> 05:29.060
.ها؟ چی دارم میگم؟ خودمم نفهمیدم
05:34.140 --> 05:36.430
.اسپرد میاد می‌خورتت ها
05:36.430 --> 05:38.220
.باشه
05:40.310 --> 05:43.520
.از اومدن روکسی، یه سال می‌گذره
05:50.850 --> 05:53.390
.کلاس‌های جادوم، بی‌دردسر پیش میرن
05:53.390 --> 05:55.640
...تمرین استقامتم خودشو نشون داده
05:55.640 --> 05:59.430
چون این اواخر دیگه
.حس نمی‌کنم که نیروی جادویی ته کشیده
05:59.430 --> 06:00.430
...شمشیرزنی هم
06:00.430 --> 06:02.680
...اولش ویژ میری و بعد
06:02.680 --> 06:05.060
!ضربه
06:05.060 --> 06:07.600
یه همچین چیزی... گرفتی؟
06:07.600 --> 06:10.350
...اولش ویژ میری و بعد
06:11.640 --> 06:12.720
این‌طوری؟
06:12.720 --> 06:14.100
!دیوونه
06:14.100 --> 06:16.890
!این رو یه پا لنگ زدن بعدش و یه تلق تولوقه
06:16.890 --> 06:18.600
!اصلش ویژ و بعدش ضربه‌ست
06:18.600 --> 06:22.470
،هرچی نباشه هنوز چهار سالمه
.بدنم هم هنوز آماده نشده
06:22.470 --> 06:25.970
.حالا حالا ها جا دارم
.تلاشم رو میکنم
06:29.520 --> 06:34.520
!مترجم: شما حواستون باشه روی گندمی که طلایی شده نباید بارون ببارید
06:40.520 --> 06:42.850
!ای بابا! وایسا
07:05.810 --> 07:08.600
چرا اونجا نشستی؟
07:08.600 --> 07:11.720
.نه، چیزی نیست
07:16.890 --> 07:21.060
زادگاه من جایی بود که حتی
...یه دونه علفم رشد نمی‌کرد
07:21.060 --> 07:25.470
واسه همین نمی‌تونم توضیح بدم که
.این منظره بهم چه حس خوبی بهم میده
07:31.470 --> 07:34.810
!سنسی، من الان خیلی بهم خوش می‌گذره
07:34.810 --> 07:38.220
!دوست دارم هر روز همین‌طوری باشه
07:40.140 --> 07:42.020
.اونجا رو ببین
07:42.020 --> 07:44.520
اون کوه‌های دور دست رو می‌بینی؟
07:44.520 --> 07:46.600
کوهستان اژدهای سرخ، درسته؟
07:46.600 --> 07:50.310
.درسته
.خوب درسات رو خوندی ها
07:50.310 --> 07:52.810
...اون دور دورا از سمت شمال
07:52.810 --> 07:57.140
،پشت این کوهستان
.کشوری به اسم «رانوا» وجود داره
07:57.140 --> 07:58.970
چطور جاییه؟
07:58.970 --> 08:02.890
زمستونش حسابی سرده
.و همه جا رو هم کلی برف پوشونده
08:02.890 --> 08:04.890
.تا اینجا برف جمع میشه
08:04.890 --> 08:08.560
.عالیه
.دوست دارم ببینمش
08:08.560 --> 08:13.560
،آکادمی جادوی رانوا
.بهترین مدرسۀ جادوگری دنیا، اونجا قرار داره
08:13.560 --> 08:17.020
.درس‌های به روز و پیشرفته‌ای ارائه میدن
08:17.020 --> 08:20.310
.مدرسه
.از این لغت خوشم نمیاد
08:20.310 --> 08:21.810
...تو آکادمی جادو
08:21.810 --> 08:24.310
.جایگاه طبقاتی و غرور جایی نداره
08:24.310 --> 08:29.180
دانش‌آموزایی از همه نژادها رو جذب می‌کنن
.و با جدیت روی جادو تحقیق می‌کنن
08:30.930 --> 08:35.180
اگه می‌خوای راه جادو رو
...ادامه بدی
08:35.180 --> 08:38.350
.توصیه میکنم به رانوا بری
08:38.350 --> 08:42.720
...اون‌طوری مجبورم از این خونه بیرون برم
08:42.720 --> 08:43.930
.هیچی
08:43.930 --> 08:45.720
...لازم نیست برم اونجا
08:45.720 --> 08:48.770
.تو تنها استادی هستی که لازم دارم
08:50.100 --> 08:52.060
.خواهشاً دیگه منو استاد صدا نکن
08:52.060 --> 08:53.350
ها؟
08:53.350 --> 08:56.390
مطمئنم به زودی
.خیلی راحت ازم جلو میزنی
08:56.390 --> 08:59.680
دلت نمی‌خواد یکی پایین‌تر از خودتو
استاد صدا کنی، مگه نه؟
08:59.680 --> 09:02.640
.این‌طوری نیست که دلم نخواد
09:02.640 --> 09:06.220
.تو هم دیر یا زود متوجهش میشی
09:28.770 --> 09:31.930
.یک سال و نیم از اومدن روکسی می‌گذره
09:31.930 --> 09:36.060
تو این کشور جشن تولد گرفتن
.رسم نیست
09:35.060 --> 09:36.140
!اینم از این
09:36.140 --> 09:38.640
...ولی ظاهراً یه رسمی دارن
09:38.640 --> 09:42.100
که هر پنج سال یه بار، واسه سال‌روز تولد
.یه جشن بزرگ بگیرن
09:42.100 --> 09:44.470
.پنچ سالگی، ده سالگی و پونزده سالگی
09:44.470 --> 09:44.890
.پنچ سالگی، ده سالگی و پونزده سالگی
09:44.470 --> 09:46.020
!بیا
09:44.890 --> 09:49.100
،وقتی 15 سالت بشه، بالغ شدی
.پس فهمیدنش ساده‌ست
09:47.640 --> 09:49.100
چطوره؟
09:51.390 --> 09:55.600
!رودی، تولد پنج سالگیت مبارک
09:51.390 --> 09:55.600
،رودی ساما
!تولد پنج سالگی‌تون رو تبریک میگم
09:55.600 --> 09:57.930
.خیلی ممنونم
09:58.930 --> 10:02.810
چند وقت از آخرین باری که
کسی تولدم رو جشن گرفته، می‌گذره؟
10:02.810 --> 10:08.220
،از وقتی منزوی و خونه نشین شدم
.تولدم از تعطیلات عمومی هم کم اهمیت‌تر شده
10:08.220 --> 10:10.100
.این احساس رو فراموش کرده بودم
10:10.100 --> 10:12.140
.به‌طور غافلگیر کننده‌ای حس خوبی داره
10:17.350 --> 10:18.970
.تولدت مبارک
10:18.970 --> 10:20.810
.اینم هدیه‌ات
10:25.810 --> 10:28.270
.خیلی ممنونم، پدر
10:28.270 --> 10:30.140
...اهم، خب
10:30.140 --> 10:33.310
شاید تو سنت هنوز
... واسه اون شمشیر پایین باشه
10:33.310 --> 10:37.350
ولی یه مرد همیشه باید
.یه شمشیر تو قلبش با خودش حمل کنه
10:37.350 --> 10:41.270
باید واسه محافظت از کسایی که
.برات عزیزن، آماده باشی
10:41.270 --> 10:45.470
.یه روزی، تو هم زن و بچه‌دار میشی
10:45.470 --> 10:48.600
حفاظت کردن از اونا
.وظیفه تو خواهد بود
10:48.600 --> 10:52.310
،نباید به خاطر چس مثقال جادویی که یاد گرفتی
.هوا برت داره
10:52.310 --> 10:56.810
جادو واسه نبردهای نزدیک خوب نیست
.و واسه مبارزات تند و تیز جواب نمیده
10:56.810 --> 10:59.020
.اونجاست که شمشیرزنی برتری داره
10:59.020 --> 11:00.350
...اگه استادت
11:00.350 --> 11:01.970
!خیلی طولانی شد
11:03.270 --> 11:05.430
!تولدت مبارک
11:05.430 --> 11:08.600
!بفرما
...تو کتاب دوست داری، پس
11:11.180 --> 11:13.430
!خیلی ممنونم، مادر
11:13.430 --> 11:15.350
!این دقیقاً چیزیه که می‌خواستم
11:15.350 --> 11:18.970
!وای! چه پسر گلی هستی
11:22.720 --> 11:25.020
.بیا، رودی
11:29.560 --> 11:31.180
.این یه سنگ جادوییـه
11:31.180 --> 11:33.520
...چون از خودش نیروی جادویی داره
11:33.520 --> 11:36.060
.مطمئنم که به کارت میاد
11:36.060 --> 11:38.140
.واقعاً خوشگله
11:38.140 --> 11:40.850
به دانش آموزایی که
...به جادوی مبتدی مسلط میشن
11:40.850 --> 11:43.180
...معمولاً یه چوب‌دستی میدن
11:43.180 --> 11:46.770
ولی چون، تو از همون اولم مسلط بودی
.پس من دیگه بی‌خیال اون شدم
11:46.770 --> 11:48.640
.واقعاً معذرت می‌خوام
11:48.640 --> 11:51.310
.نه، خیلی ممنونم
11:52.850 --> 11:55.890
!ازش خوب استفاده میکنم، استاد
12:00.390 --> 12:04.470
تو توی این سنت تونستی 4 نوع
...جادوی تهاجمی رو تا حد پیشرفته یاد بگیری
12:04.470 --> 12:08.560
پس می‌تونی کمی بیشتر
.به خودت افتخار کنی ها
12:08.560 --> 12:12.600
نه، این همش به خاطر اینه که
.شما خیلی خوب آموزش میدی
12:14.390 --> 12:19.970
ولی الان دیگه چیز زیادی نمونده
.که بتونم بهت یاد بدم
12:17.520 --> 12:19.970
12:19.970 --> 12:21.390
ها؟
12:23.430 --> 12:24.560
...رودی
12:24.560 --> 12:27.810
.فردا امتحان فارغ التحصیلی رو ازت می‌گیرم
12:29.640 --> 12:31.770
فارغ التحصیلی؟
12:33.390 --> 12:36.350
به محض اینکه بیرون رو نگاه میکنم
...سریع به یاد میارمش
12:36.350 --> 12:38.430
...خاطرات اون روز رو
12:39.470 --> 12:40.970
!دودول آویزون
12:40.970 --> 12:43.390
...پشیمونی... ناامیدی
12:43.390 --> 12:45.720
جوری به یاد میارمش
.که انگار همین دیروز بود
12:45.720 --> 12:49.600
.ـه GGXX II مترجم: اسم این بازی
12:45.720 --> 12:46.540
...توی زندگی قبلی
12:46.520 --> 12:49.600
،درحالی که تو اتاقم عذاب می‌کشیدم
.بارها این اتفاق رو توی رویاهام می‌دیدم
12:49.600 --> 12:52.140
که اگه ناگهان
...یه قدرت فوق‌العاده به دست بیارم
12:52.140 --> 12:55.140
یا اینکه یه دوست دختر
...خیلی خوشکل و ایدئال گیرم بیاد
12:55.140 --> 12:56.520
.حتماً می‌تونم تلاشم رو بکنم
12:56.520 --> 12:58.890
!دودول آویزون
12:58.890 --> 13:01.390
...حالا اون رویا برآورده شده
13:01.390 --> 13:03.770
.ولی هنوزم پاهام حرکت نمی‌کنن
13:03.770 --> 13:06.930
.اون ناامیدی هنوزم بیرون از خونه منتظرمه
13:06.930 --> 13:09.850
...شجاع باش، تلاشت رو بکن
13:12.020 --> 13:14.470
اونقدر ترسیده بودم
.که حتی نتونستم یه قدم بر دارم
13:14.470 --> 13:17.310
،حتی اگه توی ذهنم
...به خودم قول می‌دادم که بلند میشم
13:17.310 --> 13:20.310
.بدنم هیچوقت باهام همراهی نمی‌کرد
13:20.310 --> 13:22.430
...داره گریه‌ام می‌گیره
13:22.430 --> 13:24.060
...نازی... نازی
13:24.060 --> 13:25.600
باید بریم بیرون؟
13:25.600 --> 13:27.600
.آره، میریم بیرون روستا
13:27.600 --> 13:30.180
نمی‌تونیم توی باغ انجامش بدیم؟
13:30.180 --> 13:31.270
.نمی‌تونیم
13:31.270 --> 13:33.600
نمی‌تونیم، ها؟
13:33.600 --> 13:36.180
.نمی‌دونم چرا ولی هیچوقت بیرون نمیره
13:36.180 --> 13:38.100
.شاید از هیولاها می‌ترسه
13:38.100 --> 13:41.060
.این اطراف تقریباً هیچ هیولایی نیست
13:41.060 --> 13:45.810
تازه اگرم باشه، خیلی ضعیفه
.حتی تو هم می‌تونی شکستش بدی
13:45.810 --> 13:49.600
...رودی
...کاراواجی، اسب خیلی آرومیه
13:52.560 --> 13:56.390
که این‌طور، پس از اسب می‌ترسی، ها؟
13:54.560 --> 13:56.390
13:56.390 --> 14:00.560
...راستش از اسب نمی‌ترسم
14:00.560 --> 14:04.680
پس گاهی وقت‌ها هم می‌تونی
.درحد سن و سالت رفتار کنی
14:04.680 --> 14:07.060
!خیلی خب، بیا ببینم
14:07.060 --> 14:09.180
.بشین
14:09.180 --> 14:13.180
وقتی سوارش بشی
.خیلی زود ترست می‌ریزه
14:20.180 --> 14:21.850
!استاد، نمی‌تونم
14:21.850 --> 14:23.430
.نگران نباش
14:23.430 --> 14:27.060
.من همراهتم، پس خیالت راحت باشه
14:28.890 --> 14:32.020
!رودی، تلاشت رو بکن
14:43.600 --> 14:46.640
.دیدی؟ مشکلی پیش نیومد
14:48.220 --> 14:50.720
!اینجا رو نگاه نکن
14:54.600 --> 14:58.180
به چی نگاه می‌کنی؟
!نگاه نکن
14:58.180 --> 14:59.930
.بابت اون روز، خیلی ممنون
14:59.930 --> 15:01.600
.قابلی نداشت
15:04.220 --> 15:06.220
.نه، به من نگاه نمی‌کرد
15:06.220 --> 15:07.930
!صبحت بخیر، روکسی چان
15:07.930 --> 15:09.600
.صبح بخیر
15:09.600 --> 15:12.350
.همه دارن به روکسی نگاه می‌کنن
15:12.350 --> 15:14.180
.کاراواجی، روحیه‌اش بالاست
15:14.180 --> 15:17.310
.به نظر میاد از سوار کردن تو خیلی خوشحاله
15:17.310 --> 15:19.180
...که این‌طور
15:21.140 --> 15:24.350
چی شده؟
هنوزم می‌ترسی؟
15:24.350 --> 15:26.390
.نه، دیگه مشکلی ندارم
15:26.390 --> 15:29.310
من از چی می‌ترسیدم؟
15:29.310 --> 15:35.020
کی قراره توی همچین روستای آرومی
من رو مسخره کنه؟
15:31.350 --> 15:32.350
!روز بخیر
15:32.350 --> 15:33.400
!روز بخیر
15:33.520 --> 15:35.020
!روز بخیر
15:35.020 --> 15:36.600
!روز بخیر
15:36.770 --> 15:38.020
!روز بخیر
15:36.820 --> 15:38.520
.روکسی واقعاً فوق‌العاده‌ست
15:38.020 --> 15:40.320
!روز بخیر
15:38.520 --> 15:41.310
تنها توی دو سال
.به این روستا کاملاً خو گرفته
15:40.520 --> 15:42.020
.روز بخیر
15:41.310 --> 15:44.310
اونم با اینکه به خاطر رنگ موهاش
.احتملاً تبعیض زیادی هم متحمل شده
15:42.020 --> 15:43.320
!روز بخیر
15:42.140 --> 15:44.310
15:44.310 --> 15:46.390
،روستای خیلی خوبیه
مگه نه، استاد؟
15:46.390 --> 15:47.350
.آره
15:47.350 --> 15:50.060
.منم خیلی از اینجا خوشم اومده
15:55.600 --> 15:58.020
.فکر کنم همین جا خوب باشه
16:01.430 --> 16:04.720
!چه حس خوبی داره، مگه نه؟
16:04.720 --> 16:08.270
.الان می‌خوام از جادوی سطح مقدس استفاده کنم
16:09.930 --> 16:11.810
.فقط یه بار می‌تونم اجراش کنم
16:11.810 --> 16:15.560
،خوب ببینش
.یادش بگیر و اجراش کن
16:15.560 --> 16:17.720
.این امتحانت، برای فارغ‌التحصیلیـه
16:17.720 --> 16:21.100
،چون روش اجراش محرمانه است
اومدیم جایی که کسی نیست؟
16:21.100 --> 16:22.520
.نه
16:22.520 --> 16:26.270
اومدیم اینجا تا به مردم
.و محصولات آسیبی نرسه
16:39.180 --> 16:44.430
ای روح بزرگ آب و ای شاهزادۀ آذرخش
...که در آسمان‌ها ساکن هستید
16:44.430 --> 16:48.220
خواستۀ مرا برآورده کنید
.و موهبتی رام نشدی بر من عرضه دارید
16:48.220 --> 16:52.390
قدرت خود را
!به موجودات ناچیز نشان دهید
16:52.390 --> 16:55.560
با چکش الهی خود
...بر سندان ضربه‌ای پر هیبت بزنید
16:55.560 --> 16:57.930
!و زمین را با آبی عظیم بپوشانید
16:57.930 --> 16:59.140
...ای باران
16:59.140 --> 17:03.220
!همه چیز را بشور و با خود ببر
17:04.890 --> 17:07.180
!کومولونیمبوس
17:17.270 --> 17:19.430
ها؟
17:19.430 --> 17:20.850
!اِه
17:21.850 --> 17:23.390
حا... حالا باید چی‌کار کنیم!؟
17:23.390 --> 17:25.520
!استاد! یالا درمانش کن
17:25.520 --> 17:27.890
!را... راست میگی
17:30.640 --> 17:32.890
!واقعاً نزدیک بود ها
17:32.890 --> 17:35.600
لطفاً این اتفاق
بین خودمون بمونه، باشه؟
17:35.600 --> 17:39.560
.نگران نباش، به کسی چیزی نمی‌گم
17:39.560 --> 17:41.390
...خیلی ممنون
17:44.100 --> 17:46.140
!خیلی خب، انجامش بده ببینم
17:46.140 --> 17:49.220
!خودم از کاراواجی محافظت میکنم
18:00.600 --> 18:02.350
...امتحان فارغ‌التحصیلی
18:02.350 --> 18:07.310
.این یعنی پایان تدریس خصوصی
18:07.310 --> 18:11.970
ای روح بزرگ آب و ای شاهزادۀ آذرخش
...که در آسمان‌ها ساکن هستید
18:11.970 --> 18:15.100
خواستۀ مرا برآورده کنید
.و موهبتی رام نشدی بر من عرضه دارید
18:13.470 --> 18:15.100
...خب هر چی باشه، روکسیـه
18:15.120 --> 18:16.820
،حتماً میگه
...چون چیزی نمونده که یادت بدم
18:16.820 --> 18:20.220
پس دیگه نمی‌تونم
.خودم رو بهتون تحمیل کنم
18:18.970 --> 18:22.600
با چکش الهی خود
...بر سندان ضربه‌ای پر هیبت بزنید
18:20.220 --> 18:22.600
.و همین فردا از خونه میره
18:22.600 --> 18:25.270
.پس امروز آخرین روز ماست
18:22.600 --> 18:25.270
!و زمین را با آبی عظیم بپوشانید
18:27.520 --> 18:28.520
!فوق‌العاده‌ست
18:28.520 --> 18:30.520
...ای باران
18:30.520 --> 18:35.470
!همه چیز را بشور و با خود ببر
18:31.770 --> 18:35.470
ای کاش می‌تونستم
.بیشتر باهاش حرف بزنم
18:35.470 --> 18:37.640
!کومولونیمبوس
18:58.350 --> 19:02.680
من بهت نگفتم
بزرگتر از مال من درستش کنی، مگه نه؟
19:02.680 --> 19:05.220
زیاده‌روی کردم؟
19:05.220 --> 19:07.220
...حیف شد
19:07.220 --> 19:12.600
الان دیگه واقعاً چیزی نمونده
.که بتونم بهت یاد بدم
19:21.180 --> 19:22.810
.بهت تبریک میگم
19:22.810 --> 19:26.810
.تو الان یه جادوگر آب در سطح مقدس هستی
19:41.270 --> 19:44.060
،روکسی چان
!هنوزم می‌تونی پیش ما بمونی
19:44.060 --> 19:46.140
من کلی دستور پخت غذا دارم
!که هنوز بهت یاد ندادم
19:46.140 --> 19:49.520
!راست میگه
!حتی اهالی روستا هم دوست دارن تو اینجا باشی
19:49.520 --> 19:51.560
...واقعاً از شما ممنونم
19:51.560 --> 19:53.890
ولی فعلاً قصد دارم
...یه مدت توی دنیا سفر کنم
19:53.890 --> 19:56.430
و توانایی‌های جادویی خودم رو
.دوباره تقویت کنم
19:56.430 --> 19:57.470
...که این‌طور
19:57.470 --> 19:59.020
...خب... می‌دونی
19:59.020 --> 20:00.430
.معذرت می‌خوام
20:00.430 --> 20:03.600
به نظر میاد پسرم باعث شد
.اعتماد به نفست رو از دست بدی
20:03.600 --> 20:06.640
.پائول، هیچ خوب نیست اینجوری بیانش کنی
20:06.640 --> 20:10.020
...رودی من تمام تلاشم رو کردم
20:10.020 --> 20:12.930
ولی به نظر میاد توانایی من
.برای راهنمایی تو، خیلی کم بود
20:12.930 --> 20:14.930
!اصلاً این‌طور نیست
20:14.930 --> 20:18.270
!تو چیزای خیلی زیادی به من یاد دادی
20:24.430 --> 20:26.060
...درسته
20:30.520 --> 20:32.060
این چیه؟
20:32.060 --> 20:34.220
.این یه طلسم خوش‌شانسی از زادگاه‌امه
20:34.220 --> 20:37.100
فرصت نشد برای فارغ‌التحصیلیت
...هدیه‌ای تهیه کنم
20:37.100 --> 20:39.350
.پس به همین راضی شو
20:42.060 --> 20:43.470
!ازش خوب مراقبت میکنم
20:43.470 --> 20:46.350
.شنیدنش خیلی خوشحالم می‌کنه
20:48.850 --> 20:51.060
.پس وقتشه دیگه من برم
20:54.810 --> 20:56.930
.بدرود
21:13.850 --> 21:17.020
!استــــاد
21:19.100 --> 21:23.310
!خیلی ازت ممنونــــم
21:23.310 --> 21:26.770
.از اون، واقعاً چیزای خیلی زیادی گرفتم
21:26.770 --> 21:29.390
...دانش، تجربه، تکنیک
21:29.390 --> 21:33.140
.و از همه مهمتر من رو بیرون آورد
21:33.140 --> 21:36.060
.بیرون برد... فقط همین
21:36.060 --> 21:40.140
...ولی بدون شک این مشکلی روحی من بود
21:40.140 --> 21:43.020
.و اون درمانش کرد
21:43.020 --> 21:46.640
.هدفش این نبود، خودم می‌دونم
21:47.850 --> 21:49.520
...ولی با این حال
21:49.520 --> 21:53.430
.با تمام وجود به اون دختر کوچولو احترام می‌ذارم
21:57.270 --> 21:58.810
...قرار بود این‌جوری‌ها باشه
21:58.810 --> 22:02.430
ولی شرتی که چند ماه پیش
.از روکسی کش رفته بودم، پیدا شد
22:02.430 --> 22:04.220
.معذرت می‌خوام
22:03.000 --> 22:06.020
قسمت دوم
22:03.000 --> 22:06.020
استاد
22:06.020 --> 22:06.020
22:06.020 --> 23:36.020
MOMAN_M111 & P ax
22:06.020 --> 23:36.020
Forums.AnimWorld.net
22:06.020 --> 23:36.020
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
22:31.020 --> 22:37.020
...حتی اگر الفبای عشق را کامل یاد بگیرم
22:35.020 --> 22:38.020
.نمی‌توانم آن را به دست بیاورم
22:38.020 --> 22:44.220
.موجودی خسته از مبارزه‌ام که فقط تو را می‌خواهد
22:43.520 --> 22:50.520
...اگر بپذیری
22:47.020 --> 22:51.020
.من دیگر از چیزی نخواهم ترسید
22:50.520 --> 22:56.520
...اگر بخواهی
22:53.020 --> 22:56.520
.همه چیز را به دوش می‌کشم
22:56.520 --> 23:03.520
.می‌خواهم بشکنم، می‌خواهم آن را بشکنم، فقط برای تو
23:03.520 --> 23:09.520
.نادرست و پرتناقض معنایی ندارد
23:09.520 --> 23:13.520
...محافظت میکنم
23:10.520 --> 23:16.020
...از هرچیزی که باید حفاظت کنم
23:15.020 --> 23:24.520
...از هر چیزی که تو گفته‌ای، فقط تو
23:36.020 --> 23:42.930
قسمت بعد
23:36.680 --> 23:42.930
یک دوست