WEBVTT

04:06.540 --> 04:09.870
Jobless Reincarnation

04:06.540 --> 04:09.870
Jobless Reincarnation

05:26.990 --> 05:28.200
<b>Good morning.</b>

05:30.160 --> 05:32.580
<b>Did God send you?</b>

05:47.050 --> 05:48.180
<b>You...</b>

12:00.890 --> 12:02.140
<b>They look suspicious!</b>

12:02.220 --> 12:05.350
<b>I can't let them into the village!</b>

12:05.640 --> 12:07.640
<b>You would abandon children?</b>

12:08.140 --> 12:08.770
<b>Rowin,</b>

12:09.100 --> 12:12.560
<b>they were caught in a disaster and blown all the way here.</b>

12:18.900 --> 12:20.070
<b>No.</b>

12:20.820 --> 12:21.990
<b>Rowin...</b>

12:22.570 --> 12:23.950
<b>If you know what's good for you...{please save my editing bacon}</b>

12:47.680 --> 12:49.810
<b>There they are, Chief.</b>

12:50.850 --> 12:52.860
<b>Those children?</b>

12:53.360 --> 12:55.190
<b>Nice to meet you.</b>

12:55.190 --> 12:56.690
<b>I am Rudeus Greyrat.</b>

12:57.110 --> 12:58.610
<b>What a polite boy you are.</b>

13:16.880 --> 13:18.050
<b>Roxy?!</b>

13:20.510 --> 13:22.840
<b>Umm... Is something wrong?</b>

13:23.340 --> 13:24.140
<b>Roxy...</b>

13:25.350 --> 13:26.140
<b>Roxy is...</b>

13:27.720 --> 13:29.850
<b>my daughter's name!</b>

14:04.260 --> 14:07.970
<b>My daughter Roxy left the village over 20 years ago</b>

14:07.970 --> 14:10.100
<b>and she hasn't been in touch since.</b>

14:12.100 --> 14:15.940
<b>How long do the Migurd live for?</b>

14:16.230 --> 14:19.440
<b>We live to about 200, if nothing goes wrong.</b>

14:19.610 --> 14:22.360
<b>This year, she'll be...</b>

14:23.150 --> 14:25.990
<b>...44, I think.</b>

14:26.200 --> 14:30.160
<b>By the way, Roxy really is safe, isn't she?</b>

14:32.450 --> 14:33.580
<b>Where is she?</b>

14:33.910 --> 14:36.630
<b>Her letter said she was in the Shirone Kingdom.</b>

14:36.750 --> 14:37.710
<b>Is she okay?</b>

14:37.790 --> 14:39.920
<b>Yes, I think so.</b>

14:42.050 --> 14:43.170
<b>I see.</b>

14:43.840 --> 14:45.300
<b>As long as she's well.</b>

14:45.590 --> 14:47.180
<b>Thank goodness.</b>

20:21.220 --> 20:22.430
<b>Going already?</b>

20:22.850 --> 20:24.060
<b>Yes.</b>

20:24.220 --> 20:25.180
<b>And who is this?</b>

20:25.310 --> 20:26.270
<b>My wife.</b>

20:26.520 --> 20:28.100
<b>My name is Rokari.</b>

20:30.230 --> 20:31.190
<b>You're so young.</b>

20:31.520 --> 20:35.570
<b>Oh, no, I'm 102 this year.</b>

20:35.730 --> 20:37.400
<b>That's... still young.</b>

20:37.650 --> 20:40.280
<b>If you see Roxy, tell her to visit once in a while.</b>

20:40.570 --> 20:41.530
<b>I will.</b>

20:42.030 --> 20:44.990
<b>May I call you father-in-law?</b>

20:46.240 --> 20:46.700
<b>No.</b>

20:47.120 --> 20:47.950
<b>Right!</b>

20:48.540 --> 20:51.790
<b>Joking aside, use this if you like.</b>

20:51.960 --> 20:53.290
<b>Take this, too.</b>

20:54.250 --> 20:57.590
<b>They're our thanks for letting us know Roxy is safe.</b>

20:58.880 --> 21:00.220
<b>Thank you very much!</b>

21:09.680 --> 21:11.020
<b>You're welcome.</b>

22:03.030 --> 22:06.030
Episode 9

22:03.030 --> 22:06.030
A Chance Encounter

22:03.030 --> 22:06.030
A Chance Encounter

22:31.680 --> 22:35.020
<b>I learned the ABCs of love</b>

22:31.680 --> 22:35.020
<b>I learned the ABCs of love</b>

22:35.020 --> 22:38.060
<b>So why can I still not grasp it?</b>

22:35.020 --> 22:38.060
<b>So why can I still not grasp it?</b>

22:38.060 --> 22:44.030
<b>When I'm battle-weary and desolate, I'll want you</b>

22:38.060 --> 22:42.650
<b>When I'm battle-weary and desolate, I'll want you</b>

22:42.650 --> 22:43.110
<b>When I'm battle-weary and desolate, I'll want you</b>

22:43.110 --> 22:43.530
<b>When I'm battle-weary and desolate, I'll want you</b>

22:43.530 --> 22:44.030
<b>When I'm battle-weary and desolate, I'll want you</b>

22:44.530 --> 22:47.070
<b><i>If you do</i></b>

22:44.530 --> 22:47.070
<b><i>If you do</i></b>

22:47.070 --> 22:50.910
<b>Then I'll fear nothing</b>

22:47.070 --> 22:50.910
<b>Then I'll fear nothing</b>

22:50.910 --> 22:53.370
<b><i>If you will</i></b>

22:50.910 --> 22:53.370
<b><i>If you will</i></b>

22:53.370 --> 22:56.960
<b>Then you can trust your back to me</b>

22:53.370 --> 22:56.750
<b>Then you can trust your back to me</b>

22:56.750 --> 22:56.960
<b>Then you can trust your back to me</b>

22:56.960 --> 23:03.170
<b>I want to break everything, just break it all, if it's for your sake</b>

22:56.960 --> 23:00.500
<b>I want to break everything, just break it all, if it's for your sake</b>

23:00.500 --> 23:03.170
<b>I {*\c&HD4D2ED&}w{*\c&HD4D8EB&}a{*\c&HD3DDE8&}n{*\c&HD3E3E6&}t t{*\c&HD2ECE3&}o {*\c&HD3EAE6&}b{*\c&HD3E8E8&}r{*\c&HD4E6E9&}e{*\c&HD4E5EA&}a{*\c&HD4E4EC&}k {*\c&HD5E0EF&}ev{*\c&HD9DBE6&}e{*\c&HDDD6DD&}r{*\c&HE1D2D3&}y{*\c&HE6CDC9&}t{*\c&HEAC9BF&}h{*\c&HEEC4B6&}in{*\c&HE7BDB5&}g{*\c&HDDB9BE&}, {*\c&HC7B3D1&}j{*\c&HBCB0DA&}u{*\c&HB2ACE3&}st {*\c&HA1AEEB&}b{*\c&H9EB0EB&}r{*\c&H9BB3EB&}e{*\c&H98B5EB&}a{*\c&H94B8EA&}k {*\c&H8EBDEA&}i{*\c&H8BBFEA&}t a{*\c&H8AC2E9&}l{*\c&H90C0E9&}l{*\c&H95BEEA&}, {*\c&HA0BAEA&}i{*\c&HA6B7EA&}f {*\c&HB1B3EA&}i{*\c&HB6B1EB&}t{*\c&HBCAFEB&}'s {*\c&HC2BFE6&}f{*\c&HC2C8E4&}o{*\c&HC2D1E2&}r {*\c&HC3E3DD&}yo{*\c&HC9EAD4&}u{*\c&HCEE8CD&}r {*\c&HDAE4C0&}s{*\c&HDFE2B9&}a{*\c&HE5E0B2&}k{*\c&HEADEAB&}e</b>

23:03.170 --> 23:09.600
<b>I won't let purity or rationality get in my way</b>

23:03.170 --> 23:03.670
<b>I {*\c&HD0CEDA&}w{*\c&HD5CBD3&}o{*\c&HDBC9CB&}n{*\c&HE1C7C3&}'{*\c&HE6C4BC&}t l{*\c&HE7BDB5&}e{*\c&HDDB9BE&}t {*\c&HC7B3D1&}p{*\c&HBCB0DA&}u{*\c&HB2ACE3&}ri{*\c&HA4ABEC&}t{*\c&HA1AEEB&}y {*\c&H9BB3EB&}o{*\c&H98B5EB&}r {*\c&H91BAEA&}r{*\c&H8EBDEA&}a{*\c&H8BBFEA&}t{*\c&H88C2E9&}io{*\c&H8CC1E9&}n{*\c&H94BEEA&}a{*\c&H9CBBEA&}l{*\c&HA3B8EA&}i{*\c&HAAB6EA&}t{*\c&HB2B3EA&}y g{*\c&HC1B6E9&}e{*\c&HC2BFE6&}t {*\c&HC2D1E2&}i{*\c&HC2DAE0&}n m{*\c&HCAE9D2&}y {*\c&HDAE4C0&}w{*\c&HE1E1B6&}a{*\c&HE8DFAD&}y</b>

23:03.670 --> 23:09.600
<b>I won't let purity or rationality get in my way</b>

23:09.600 --> 23:15.190
<b>The one thing, the only thing{one} I want to protect</b>

23:09.600 --> 23:10.180
<b>The one thing, the only thing{one} I want to protect</b>

23:10.180 --> 23:15.190
<b>The one thing, the only thing I want to protect</b>

23:15.190 --> 23:19.810
<b>Is the person who taught me everything</b>

23:15.190 --> 23:16.270
<b>Is the person who taught me everything</b>

23:16.270 --> 23:19.810
<b>Is the person who taught me everything{I don't really want to split here, but the line's really long}</b>

23:21.190 --> 23:24.610
<b>Only you</b>

23:21.190 --> 23:24.610
<b>Only you</b>

23:36.040 --> 23:41.040
Next time

23:36.920 --> 23:41.040
The Value of a Life and the First Job