WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
00:03.630 --> 00:06.260
هوم. به این زودی
.داره رشد می‌کنه
00:06.260 --> 00:09.300
بالاخره منم دارم
.آهسته و پیوسته بالغ میشم
00:09.300 --> 00:10.920
.خیلی هم خوب
00:10.920 --> 00:14.550
تو زندگی قبلیم از درس
.زبان خارجه خوشم نمی‌اومد
00:14.550 --> 00:17.880
ولی وقتی می‌فهمیش
.خیلی حال میده
00:25.340 --> 00:28.550
خوبه، ولی باید رو کم کردن
!فاصله‌ات کار کنی
00:26.130 --> 00:28.550
دو سال از مهمونی
.تولد ده سالگیش می‌گذره
00:28.550 --> 00:30.050
!چشم
00:28.550 --> 00:32.710
اریس خیلی زود تو سبک
.خدای شمشیر به سطح پیشرفته رسید
00:32.710 --> 00:35.510
قشنگ تفاوت
.استعدادمون رو درک می‌کنم
00:37.050 --> 00:40.130
.فکر کنم بزرگتر از قبل شده
00:40.130 --> 00:44.800
یعنی واقعاً چیه؟
.مرموزه
00:45.010 --> 02:15.010
MOMAN_M111 & P ax
00:45.010 --> 02:15.010
Forums.AnimWorld.net
00:45.010 --> 02:15.010
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
01:07.010 --> 01:14.010
...اگر ترسیده‌ای
01:12.010 --> 01:17.510
.به کوهستان برو
01:17.510 --> 01:27.510
...آبی که از آنجا سرازیر می‌شود
01:22.510 --> 01:38.310
.همچون موهبتی قلب غمگینـت را التیام می‌بخشد
01:38.310 --> 01:47.510
...مکانی را تصور کن
01:42.010 --> 01:47.510
.که هنوز هیچکس به آنجا قدم نگذاشته
01:47.510 --> 02:00.410
...مکانی زیبا که تنها با داشتن
01:50.510 --> 02:00.410
.عشق و مهربانی می‌توانی به آنجا وارد شوی
02:11.310 --> 02:15.010
یک علاف
02:11.310 --> 02:15.010
تناسخ
02:11.310 --> 02:15.010
اگه به یه برم می‌کنم
02:11.310 --> 02:15.010
دنیای دیگه
02:11.310 --> 02:15.010
تمام تلاشم‌رو
02:11.630 --> 02:14.960
02:17.260 --> 02:21.130
!زود باش
!ورگرنه رودئوس می‌بینـمون
02:22.960 --> 02:26.010
!دوست دارم زودتر واکنشش رو ببینم
!ممکنه از خوشحالی بزنه زیر گریه
02:26.010 --> 02:29.800
،راجع به رودئوس ساما حرف می‌زنیم
.پس ممکنه حتی به روی خودش هم نیاره
02:29.800 --> 02:31.760
!ولی خوشحال که میشه، نه؟
02:31.760 --> 02:33.840
.معلومه که میشه
02:33.840 --> 02:38.010
،مطمئنم از همچین اصل و نسبی بودن
.خیلی براش آزار دهنده است
02:34.760 --> 02:36.380
قضیه چیه؟
02:36.380 --> 02:38.460
نکنه دارن غیبتم رو می‌کنن؟
02:38.460 --> 02:40.090
...در این صورت، خاطرم جمعه
02:40.090 --> 02:44.460
مطمئن میشم کار خدمتکارها بعد از استفاده کردن
.از بالشم به جای دستمال کاغذی، حسابی سخت بشه
02:44.460 --> 02:48.460
باید واسه تولد ده سالگی
!رودئوس آماده بشیم
02:49.880 --> 02:54.170
اگه فقط رودئوس
.اهل اون خانواده نبود، خیلی خوب میشد
02:55.760 --> 03:00.510
ظاهراً خانواده بورئاس نمی‌تونه
.خیلی حضور من رو علنی کنه
03:00.510 --> 03:02.880
.روزتون خوش، رودئوس ساما
03:02.880 --> 03:04.670
.روز بخیر
03:04.670 --> 03:10.710
همین تازگی متوجه شدم ولی
.اسم کامل پائول «پائول نوتوس گری‌رت»ـه
03:10.710 --> 03:13.840
نوتوس‌ها یکی از چهار خانواده اصلی
...خاندان گری‌رت هستن
03:13.840 --> 03:16.050
و رئیسشون
.برادر کوچکتر پائوله
03:16.050 --> 03:19.130
ولی به نظر میاد
...از پائول هم آشغال‌تره
03:19.130 --> 03:23.010
واسه همین یه تحرکات مخفی‌ای در جریانه
.تا شخص دیگه‌ای رو جایگزینش کنن
03:23.010 --> 03:24.590
...حتی اگه منم نخوام
03:24.590 --> 03:28.300
،اینکه یکی مثل من که از خون نوتوس‌هاست
...تحت حمایت بورئاس‌ها قرار بگیره
03:28.300 --> 03:31.210
ممکنه باعث
.سوءتفاهم ناخواسته بشه
03:31.210 --> 03:34.800
واسه همین نمی‌تونم
.مثل اریس مهمونی بزرگی داشته باشم
03:34.800 --> 03:37.050
.حتماً حس بدی نسبت بهش دارن
03:37.050 --> 03:41.460
به نظر میاد برنامه دارن مهمونی تولد
.ده سالگی من رو خیلی بی سر و صدا برگزار کنن
03:41.460 --> 03:43.760
.همچین هم اشک‌آور نیست
03:43.760 --> 03:47.340
.بهتره رو گریه کردنم کار کنم
03:50.380 --> 03:52.340
...با این حال
03:52.340 --> 03:56.130
ده سال از بودنم تو این دنیا
.مثل برق و باد گذشت
04:03.880 --> 04:06.010
.به نظر همه سرشون شلوغه
04:06.010 --> 04:08.050
.آ... آره فکر کنم
04:08.050 --> 04:11.960
ولی اینکه فقط توی دو سال
...تونستی سه تا زبان مختلف یاد بگیری
04:11.960 --> 04:14.340
.حسابی منو شگفت زده کردی
04:14.340 --> 04:17.840
زبان خدای جوجین رو
.به لطف تو یاد گرفتم، گیلنه
04:17.840 --> 04:20.300
درس خوندن آدم رو
گرسنه می‌کنه، نه؟
04:20.300 --> 04:22.800
.بیا بریم یه چیزی بخوریم
04:24.760 --> 04:26.880
!ر... رودئوس، یه لحظه صبر کن
04:26.880 --> 04:30.380
مـ... میشه یکم دیگه حرف بزنیم؟
04:30.380 --> 04:32.010
.آها
04:32.010 --> 04:35.800
راستی امروزه، ها؟
04:35.800 --> 04:37.510
.باشه
04:37.510 --> 04:39.590
...پس الان که فرصت خوبیه
04:39.590 --> 04:42.300
یه چیزی هست که
.می‌خوام نشونت بدم
04:46.420 --> 04:47.960
این منم؟
04:47.960 --> 04:49.840
..خوب از آب در اومده ها
04:49.840 --> 04:52.260
.هم؟ دمم رو جا انداختی
04:52.260 --> 04:54.380
.دقیقاً نمی‌دونم چطوریه
04:54.380 --> 04:54.960
.همم
04:54.960 --> 05:00.790
شک ندارم که الان حاضره هر کاری بکنه
.«که من رو اینجا نگه داره. بریم سراغ یه کوچولو «آزار جنسی
05:00.790 --> 05:03.710
،میشه بهم نشونش بدی
جایی رو که دمت وصل میشه؟
05:03.710 --> 05:06.340
خب، حالا چطور از زیر این یکی
قِسر در میری، گیلنه؟
05:06.340 --> 05:08.010
چی؟ فقط همین؟
05:08.010 --> 05:09.550
!اینکه مثل آب خوردنه
05:09.550 --> 05:10.880
!یه ذره هم درنگ نکرد
05:10.880 --> 05:13.170
!وای
!حقا که گیلنه‌ی خودمونه
05:13.170 --> 05:15.050
!حـ... حریفش نمیشم
05:15.050 --> 05:17.130
مـ... میشه یه کوچولو دست بزنم؟
05:17.130 --> 05:19.340
.آره، معلومه
05:21.170 --> 05:22.630
!ها؟ سفته
05:22.630 --> 05:26.550
!وایستا ببینم
این واقعاً کونه؟
05:26.550 --> 05:30.880
!عـ... عالیه
.از بچگی دوست داشتم همچین عضله‌ای داشته باشم
05:30.880 --> 05:33.050
،رودئوس ساما
.ببخشید مزاحم میشم
05:33.050 --> 05:35.210
...شام آماد
05:40.010 --> 05:41.590
!رودئوس
05:40.010 --> 05:41.590
!رودئوس ساما
05:41.590 --> 05:45.050
!تولد ده سالگیتون مبارک
05:50.800 --> 05:52.670
...ا... این
05:52.670 --> 05:55.010
...رودئوس
05:55.010 --> 05:56.840
!تولدت مبارک
05:56.840 --> 06:01.010
،اوه، راستی
.امروز تولد ده سالگیمه
06:04.670 --> 06:07.130
.بـ... ببخشید
06:07.130 --> 06:09.550
...من ... فقط
06:09.550 --> 06:11.460
.اولین بارمه
06:11.460 --> 06:12.920
...از وقتی که اومدم اینجا
06:12.920 --> 06:15.420
نگران بودم که شاید
.حضورم خوشایند نبوده
06:15.420 --> 06:20.050
...ا... انتظار نداشتم
.برام جشن بگیرین
06:20.050 --> 06:21.630
!و... وقت جنگه
06:21.630 --> 06:23.880
!وقت جنگ با نوتوس‌هاست
06:23.880 --> 06:26.920
پیلمون» رو می‌کشم»
.و رودئوس رو جاش می‌ذارم
06:26.920 --> 06:28.260
!پـ... پدر
!جلوی خودت رو بگیر
06:28.260 --> 06:31.050
!فیلیپ
!فکر کردی می‌ذارم مزاحم بشی
06:31.050 --> 06:32.960
!ای نادون
06:32.960 --> 06:35.800
!ولم کن! ولم کن
06:35.800 --> 06:38.920
بـ... بازیگریم زیادی خوب بود؟
06:38.920 --> 06:41.840
.بـ... بابابزرگ رو فراموش کن
06:41.840 --> 06:44.960
امروز واست یه غافلگیری
.بزرگ دارم، رودئوس
06:44.960 --> 06:46.920
غافلگیری؟
06:46.920 --> 06:49.010
فکر می‌کنی چیه؟
06:50.420 --> 06:52.460
نکنه پدر و مادرم اومدن؟
06:52.460 --> 06:55.300
...ها؟! خـ... خب می‌دونی
06:55.300 --> 06:58.050
...ما پائول سان اینا رو دعوت کردیم
06:58.050 --> 07:01.960
،ولی این اواخر هیولاها خیلی فعال شدن
.واسه همین نتونستن بیان
07:01.960 --> 07:04.880
.که این‌طور
.حیف شد
07:04.880 --> 07:06.840
...آم، خب
07:06.840 --> 07:08.760
...ببین، رودئوس
07:08.760 --> 07:10.920
...خب می‌دونی
07:10.920 --> 07:13.010
!ها!؟ چی؟ بد شد
07:13.010 --> 07:15.090
.نمی‌خواستم همچین جَوی حاکم بشه
07:15.090 --> 07:18.420
!رودئوس
!تو دیگه بچۀ مایی
07:18.420 --> 07:22.170
!چی شد؟
.فکر می‌کردم از من بدش میاد
07:22.170 --> 07:23.670
...به فرزند خوندگی
07:23.670 --> 07:26.090
!نه! با اریس ازدواج کن
07:26.090 --> 07:27.710
!مـ... مادر؟
07:27.710 --> 07:30.710
اریس، رودئوس من
!به اندازه کافی واست خوب نیست؟
07:30.710 --> 07:32.590
!رودئوس تازه ده سالش شده
07:32.590 --> 07:34.460
!سن فقط یه عدده
07:34.460 --> 07:37.380
...تو باید بیشتر شبیه خانوم‌ها رفتار
07:37.380 --> 07:38.510
!چی کار می‌کنین؟
07:38.510 --> 07:42.510
!ولم کنید
!من باید اون بچه رو نجات بدم
07:43.510 --> 07:44.840
!خب، چیه؟
07:44.840 --> 07:47.010
!منظورم همون غافلگیریه‌ست
07:47.010 --> 07:48.880
.د... درسته
07:51.050 --> 07:53.260
!آلفونس! اونو بده بهش
07:53.260 --> 07:54.710
.چشم
07:54.710 --> 07:57.260
.خدمت شما
07:58.210 --> 07:59.090
عصا؟
07:59.090 --> 08:01.380
...رودئوس ساما، ما به خاطر شما
08:01.380 --> 08:05.420
مرغوب‌ترین مواد اولیه لازم رو
...از سرتاسر جهان فراهم کردیم
08:05.420 --> 08:10.550
و طراحیش رو به برترین عصا ساز
.امپراتوری آسورا سپردیم
08:10.550 --> 08:12.130
...اسمش
08:12.130 --> 08:14.840
.آکوئا هارتیا»ست»
08:16.050 --> 08:20.630
،با یه نگاه می‌تونم تشخیص بدم
.این عصا حسابی خرج برداشته
08:20.630 --> 08:22.630
گرچه اسمش یه کوچولو
.شبیه اسمای چونیبیوییه
08:22.630 --> 08:23.710
!قبولش کن
08:23.710 --> 08:28.420
.تو یه جادوگر فوق‌العاده‌ای رودئوس
!عجیبه که عصا نداری
08:28.420 --> 08:30.010
...خیلی ازتون ممنونم
08:30.010 --> 08:31.840
.بابت همچین هدیه ارزشمندی
08:31.840 --> 08:33.840
!قیمتش مهم نیست
08:33.840 --> 08:37.130
!خب، بیاین مهمونی رو شروع کنیم
08:57.920 --> 08:59.710
...رودئوس
08:59.710 --> 09:02.380
...تولدت مبارک
09:05.050 --> 09:09.050
اریس یه برادر بزرگتر
.و یه برادر کوچیکتر داشت
09:11.630 --> 09:15.170
ولی همین که به دنیا اومدن
.برادر بزرگترم تو پایتخت، گرفتشون
09:15.170 --> 09:16.800
گرفتشون؟
09:16.800 --> 09:20.050
.من تو مشاجرۀ وراثت باختم
09:20.050 --> 09:24.550
،همه‌ی پسرهایی که از خون بورئاس هستن
.تو خونه‌ی رئیس خاندان بزرگ میشن
09:24.550 --> 09:28.210
.این رسم ماست
09:28.210 --> 09:31.210
.ولی هیلدا با این قضیه کنار نیومد
09:31.210 --> 09:36.880
بچه‌های خودش که از شکمش
.بیرون اومدن، ازش گرفته شدن. طبیعیه خب
09:36.880 --> 09:39.340
.اون ازت متنفر بود
09:39.340 --> 09:41.420
...پسرهای خودش نمی‌تونن اینجا باشن
09:41.420 --> 09:46.170
پس چرا پسر یکی دیگه
واسه خودش راست راست اینجا می‌چرخه؟
09:53.050 --> 09:56.010
.راجع بهش فکر بد نکن
09:56.010 --> 09:59.090
.همچین قصدی نداشتم
10:01.050 --> 10:02.090
خب؟
10:02.090 --> 10:07.550
می‌خوای واقعاً با اریس ازدواج کنی
و با هم ریاست خانواده بورئاس رو بگیریم؟
10:07.550 --> 10:10.630
از یه بچه‌ی ده ساله
چه انتظاری دارین؟
10:10.630 --> 10:14.630
.تو فقط کافیه بشینی و تماشا کنی
.خودم ترتیب کودتا رو میدم
10:14.630 --> 10:20.420
اصلاً چطوره همین امشب اریس رو
دست بسته بیارم تو تختت؟
10:23.130 --> 10:26.460
گرفتن ریاست خانواده بورئاس؟
.نه، وایستا ببینم
10:26.460 --> 10:30.630
.شوخی که نیست
.نمی‌خوام بخشی از این جنگ قدرت باشم
10:31.630 --> 10:34.760
بیاید بذاریمش به حساب
.حرفای بعد از مستی
10:34.760 --> 10:37.420
.که این‌طور، حیف شد
10:37.420 --> 10:39.880
.خب دیگه، وقتشه که برم بخوابم
10:39.880 --> 10:41.380
.البته. شبت بخیر
10:41.380 --> 10:43.380
.شبتون بخیر
10:52.050 --> 10:54.800
.شبتون بخیر، رودئوس ساما
10:54.800 --> 10:57.510
.شبتون بخیر
10:57.510 --> 11:03.550
،اگه معامله فلیپ رو قبول کنم
.می‌تونم حرمسرای خدمتکارای شخصی خودم رو داشته باشم
11:03.550 --> 11:06.760
!اَه! چه فرصت نابی رو سوزوندم
11:08.840 --> 11:11.010
.آه! خـ... خوش اومدی
11:11.010 --> 11:12.920
.من برگشتم
11:17.800 --> 11:20.590
چی شده؟
.فکر می‌کردم خوابیدی
11:20.590 --> 11:24.880
،گـ... گفتم تنهایی دلت می‌گیره
!واسه همین امشب پیشت می‌خوابم
11:24.880 --> 11:27.510
کار فیلیپه؟
11:27.510 --> 11:31.590
ولی، حالا که خوب
...نگاش می‌کنم، خوب چیزیه
11:44.630 --> 11:46.460
...رودئوس
11:47.460 --> 11:53.340
برای اولین بارم، می‌تونم اولین بار
!یه اوجو سامای سوندرۀ لولی رو داشته باشم
11:54.130 --> 11:56.090
!نـ... نه
11:56.090 --> 11:57.460
!نـ... نمی‌تونم
11:57.460 --> 11:58.710
!نمی‌تونم بهش دست بزنم
11:58.710 --> 12:01.460
!این همون چیزیه که فیلیپ می‌خواد
12:01.460 --> 12:07.420
ا... امروز خیلی احساس تنهایی می‌کنم
.ممکنه کارای خاک برسری ازم سر بزنه ها
12:07.420 --> 12:12.510
.یه کـ... کوچولو عیبی نداره
12:12.510 --> 12:14.210
!ها؟
12:17.800 --> 12:20.670
!این همون چیزیه که فیلیپ می‌خواد؟
چه اهمیتی داره؟
12:20.670 --> 12:22.800
.نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود
12:22.800 --> 12:26.260
چیزایی که ریسک پایینی طلب می‌کنن رو
باید تو هوا بقاپی، مگه نه؟
12:27.710 --> 12:29.170
.داری می‌لرزی ها
12:29.170 --> 12:31.460
!خیالاتی شدی
12:31.460 --> 12:33.880
...موهای ابریشمی صاف
12:33.880 --> 12:37.050
...با اینکه هر روز مشغول تمرینه
12:37.050 --> 12:40.380
.ولی الان موهاش از همیشه نامرتب‌تره
12:40.380 --> 12:42.260
.اریس، تو خیلی نازی
12:42.260 --> 12:44.510
ها!؟ این چی بود یهو پروندی؟
12:48.010 --> 12:50.170
.می‌خوام لمست کنم
13:01.130 --> 13:04.170
نکنه این، جواب مثبته؟
13:04.170 --> 13:05.340
این جواب مثبته، درسته؟
13:05.340 --> 13:07.590
می‌تونم انجامش بدم؟ اجازه دارم؟
13:07.590 --> 13:09.460
!خـ... خیلی خب
13:09.460 --> 13:11.090
!نوش جان می‌فرماییم
13:16.460 --> 13:17.340
...هی
13:17.340 --> 13:18.880
!نه
13:22.170 --> 13:24.510
!مگه بهت نگفتم یه کوچولو؟
13:24.510 --> 13:25.920
...اونجا نه
13:25.920 --> 13:28.840
!رودئوس خنگ
13:37.960 --> 13:40.260
چه غلطی کردم؟
13:40.260 --> 13:42.630
.کاملاً خودم رو فراموش کرده بودم
13:42.630 --> 13:47.420
با خودم فکر می‌کردم بعد از انجام اون همه اروگه
حالا می‌تونم احساسات یه دختر رو خوب بخونم؟
13:47.420 --> 13:50.130
.این‌جوریه که باکره‌ها گند میزنن
13:52.260 --> 13:55.460
نکنه این چند وقت
...که اریس هیجان زده بود بالا
13:55.460 --> 14:01.050
نگرانم بود که نکنه
.توی روز تولدم احساس تنهایی کنم
14:04.590 --> 14:06.840
.برم عذرخواهی کنم
14:08.590 --> 14:11.010
!مـ... معذرت می‌خوام
14:11.010 --> 14:14.590
امروز یه روز خاصه
!پس منم استثنائاً می‌بخشمت
14:14.590 --> 14:16.630
!بـ... بخشیدم
14:16.630 --> 14:19.880
...ولی این کارا هنوز واسه ما زوده
14:19.880 --> 14:20.760
!پنج سال
14:20.760 --> 14:24.300
،پنج سال دیگه
...وقتی خوب بزرگ شدی
14:24.300 --> 14:26.630
...اون موقع
14:26.630 --> 14:28.840
!تا اون موقع تحمل کن
14:28.840 --> 14:31.420
!ا... اطاعت
14:31.420 --> 14:34.130
.پـ... پس من دیگه میرم بخوابم
14:34.130 --> 14:37.710
!تا بعد، رودئوس. شب بخیر
14:37.710 --> 14:40.760
!فردا بازم می‌بینمت
14:45.710 --> 14:48.170
...خدا رو شکر
14:48.170 --> 14:50.210
!واقعاً خوشحالم که امروز، روز تولدمه
14:50.210 --> 14:52.210
!واقعاً خوشحالم که امروز روز خاصیه
14:52.210 --> 14:54.710
!خوشحالم که کار بدتری نکردم
14:54.710 --> 14:56.340
...و اینکه
14:56.340 --> 14:58.010
!هورا
14:58.010 --> 15:00.920
!قرار گذاشت! اریس بهم قول داد
15:00.920 --> 15:04.130
خیله خب، پس تا اون موقع
.نباید کاری کنم که قرارمون به هم بخوره
15:04.130 --> 15:05.760
...پنج سال دیگه، توی 15 سالگی
15:05.760 --> 15:07.760
.خیلی طولانیه ولی می‌تونم تحمل کنم
15:07.760 --> 15:09.090
!تلاشم رو می‌کنم
15:09.090 --> 15:12.800
من مردی میشم که مقابل
!هر اتفاق سکسی‌ای مقاومت کنه
15:12.800 --> 15:13.800
ها؟
15:13.800 --> 15:15.550
وایسا ببینم، 5 سال دیگه؟
15:17.460 --> 15:21.050
!سـ... سیلفـــــی
15:25.550 --> 15:27.960
لعنتی، اینجا چه خبره؟
15:27.960 --> 15:30.300
از کدوم گوری پیداشون میشه؟
15:30.300 --> 15:34.340
به نظر میاد فقط این روستا نیست
.که مورد حملۀ هیولاها قرار گرفته
15:34.340 --> 15:37.960
گزارش شده که سراسر فیتوآ
.حوادث مشابه اینجا اتفاق افتاده
15:37.960 --> 15:42.260
می‌خواستم به جشن تولد
.10سالگی پسرم برم
15:42.260 --> 15:45.920
.امیدوارم که حالش خوب باشه
15:47.170 --> 15:48.670
!روز بخیر
15:48.670 --> 15:50.880
.اوه! روزت بخیر، سیلفی
15:50.880 --> 15:53.840
یالا نورن، سلامت کجا رفت؟
15:53.840 --> 15:56.380
.نورن، روزت بخیر
15:59.460 --> 16:02.300
آیشا، حواست باشه
.تمام کُنج‌ها رو هم تمیز کنی
16:02.300 --> 16:03.800
!چشم
16:03.800 --> 16:05.510
!روز بخیر، لیلیا سان
16:05.510 --> 16:06.760
.روزت بخیر
16:06.760 --> 16:09.090
.لطفاً اینو بهش بدید
16:09.090 --> 16:12.050
.چه گردنبند دوست داشتنی‌ای
16:12.050 --> 16:15.510
من اینو از روی گردنبندی که
.پدرم خیلی دوست داره، ساختم
16:15.510 --> 16:19.590
تحویلش گرفتم
.و حتماً به دستش می‌رسونم
16:19.590 --> 16:23.510
شما تصمیم گرفتید که چی به رودی بدید؟
16:23.510 --> 16:27.920
.بله. من این رو می‌خوام بهش بدم
16:27.920 --> 16:29.210
این چیه؟
16:29.210 --> 16:32.710
یه چیز مهمه که رودئوس ساما
.خیلی براش ارزش قائله
16:32.710 --> 16:33.550
واقعاً؟
16:33.550 --> 16:34.630
!اونه چان
16:34.630 --> 16:36.260
!آیشا
16:36.260 --> 16:37.550
16:37.550 --> 16:40.260
!آفرین که هر روز تمیزکاری می‌کنی، آفرین
16:41.510 --> 16:44.260
،سیلفی چان
.خوشحالم که اینقدر سرحال شده
16:44.260 --> 16:48.090
شلوغ‌کاریش بعد از اینکه فهمید
.رودئوس ساما رفته به روآ، باورنکردنی بود
16:48.090 --> 16:52.630
باورم نمیشه که رودی
.چنین چیزایی به این دختر یاد داده بود
16:52.630 --> 16:56.300
ولی شنیدم که به لطف اون چیزا
.دیگه مورد آزار و اذیت قرار نمی‌گیره
16:52.630 --> 16:56.300
می‌خوای اون کار همیشگی رو بکنیم؟
16:56.300 --> 16:57.590
.پس واقعاً از این بابت خوشحالم
16:57.590 --> 16:58.590
...با اون موها
16:58.590 --> 17:03.840
فقط یه جواهر قرمز روی پیشونیش کم داشت
.تا دقیقاً شبیه نژاد اسپرد بشه
17:03.840 --> 17:06.090
اسپرد چیه؟
17:06.090 --> 17:10.510
،نژاد اسپرد
.یکی از بدترین نژادهای شیاطینه
17:10.510 --> 17:12.420
...اگه ببینشون کارت تمومه
17:12.420 --> 17:15.260
!اونا تو رو می‌خورن
17:18.420 --> 17:19.420
!ای وای
17:19.420 --> 17:21.670
.ببخشید، گریه نکن
17:21.670 --> 17:23.090
.من اومدم
17:23.090 --> 17:24.710
.خوش اومدی، عزیزم
17:24.710 --> 17:25.960
.خوش اومدید
17:25.960 --> 17:27.630
چی شده؟ چی شده؟
17:27.630 --> 17:29.340
...نازی... نازی
17:29.340 --> 17:30.630
بازم هیولاها؟
17:30.630 --> 17:33.710
.آره، جدیداً شده کار هر روزمون
17:33.710 --> 17:36.130
.این اولین باره که این‌جوری شده
17:39.760 --> 17:42.550
این ابره دیگه چیه؟
17:46.590 --> 17:50.760
...روکسی، درس کیلو چنده
17:50.760 --> 17:53.630
.یالا لخت شو
18:00.760 --> 18:02.260
چه خبر شده؟
18:02.260 --> 18:06.550
.اون سمت، پادشاهی آسوراست
18:06.550 --> 18:10.710
!نکنه که... رودئوس
19:10.670 --> 19:13.920
نیروی جادویی داره جمع میشه؟
19:13.920 --> 19:16.960
چه خبر شده؟ کجا دچار مشکل شده؟
19:19.380 --> 19:23.050
.مهم نیست. خودم برم اونجا متوجه میشم
19:25.210 --> 19:28.590
.اوه! چه نیروی جادویی فوق‌العاده زیادی
19:28.590 --> 19:31.800
این جادوی کی می‌تونه باشه؟
19:31.800 --> 19:34.130
...چی؟ نمی‌تونم ببینمش که
19:34.130 --> 19:38.590
.چقدر خجالتیه، ای بابا
19:38.590 --> 19:41.630
!پس خودم شخصاً میرسم خدمتش
19:41.630 --> 19:44.670
...من فرمانروای کبیر دنیای شیاطین
19:44.670 --> 19:47.510
!کیشیریکا کیشیریسو هستم
19:47.510 --> 19:50.920
!افراد! به پیش
20:01.550 --> 20:06.130
.این نیروی جادویی شبیه جادوی احضاره
20:06.130 --> 20:11.260
نکنه کسی می‌خواد
مهر و موم ماجین لاپلاس رو باز کنه؟
20:12.760 --> 20:15.210
!آلمانفی
20:15.210 --> 20:16.380
.در خدمتم
20:16.380 --> 20:19.050
.منبع اون نیروی جادویی رو بررسی کن
20:19.050 --> 20:22.630
.هر فرد مشکوکی رو دیدی، بکشش
20:22.630 --> 20:24.300
.اطاعت
20:26.710 --> 20:28.880
.مسافت زیادی رو اومدیم
20:28.880 --> 20:33.460
اینجا می‌تونیم
.قویترین جادوی رودئوس رو ببینیم
20:33.460 --> 20:35.420
!دا دان
20:40.630 --> 20:43.630
،اوه! با یه مقدار کم از مانا
!این همه تولید کرد؟
20:43.630 --> 20:44.880
چـ... چطوره؟
20:44.880 --> 20:49.170
تنظیمش کمی سخته
!ولی این واقعاً فوق‌العاده است
20:49.170 --> 20:52.170
.واقعاً؟ خدا رو شکر
20:52.170 --> 20:53.210
...پس
20:53.210 --> 20:57.800
،لحظه‌ای که همگی منتظرش بودید
...قدرتمندترین جادوی رودئوس گری‌رت
20:57.800 --> 21:01.210
!کومولونیمبوس
!خوب ببینید
21:02.210 --> 21:04.300
!جمع شو، ای نیروی جادویی
21:04.300 --> 21:08.710
ای روح بزرگ آب و ای شاهزادۀ آذرخش
...که در آسمان‌ها ساکن هستید
21:08.710 --> 21:10.210
ها؟
21:16.710 --> 21:19.760
اون دیگه چیه؟
جادوی توئه؟
21:19.760 --> 21:22.170
.نه، کار من نیست
21:23.840 --> 21:25.920
.نیروی جادویی فوق‌العاده زیادیه
21:25.920 --> 21:27.340
می‌تونی تشخیص بدی؟
21:27.340 --> 21:29.090
باید برگردیم به شهر؟
21:29.090 --> 21:31.760
...درسته، بهتره از اینجا دور
21:31.760 --> 21:33.880
!سر پایین
21:33.880 --> 21:34.710
!ها؟
21:34.710 --> 21:36.300
!چی بود؟
21:57.710 --> 21:58.300
اون کیه؟
21:58.300 --> 22:00.260
تو کی هستی؟
22:00.260 --> 22:02.510
.من آلمانفی درخشان هستم
22:02.510 --> 22:07.340
به دستور پرگیوس ساما اومدم
.تا منبع این آشفتگی رو بکشم
22:07.340 --> 22:08.590
پرگیوس؟
22:08.590 --> 22:11.130
!رودئوس! اوجو ساما رو بردار و عقب بکش
22:11.130 --> 22:12.760
.زنیکه، بکش کنار
22:12.760 --> 22:15.670
ممکنه با کشتن اون پسر
.این آشفتگی هم قطع بشه
22:15.670 --> 22:18.510
.من پادشاه شمشیر گیلنه دیدولدیا هستم
22:18.510 --> 22:21.300
!ما هیچ ربطی به اون نیروی جادویی نداریم. از اینجا برو
22:21.300 --> 22:24.300
گفتی پادشاه شمشیری؟
22:24.300 --> 22:27.550
من به نام استادم
...خدای شمشیر، گال‌فاریون
22:27.550 --> 22:30.170
!و افتخار دولدیا قسم می‌خورم
22:32.800 --> 22:33.960
.بسیار خب
22:33.960 --> 22:38.590
اگه حرفی که زدی دروغ باشه
.خود پرگیوس ساما تو رو مورد قضاوت قرار میده
22:38.590 --> 22:41.130
به خاطر حملۀ بدون هشدارت
عذرخواهی نمی‌کنی؟
22:41.130 --> 22:44.590
تقصیر خودتون بود که توی همچین مکانی
.سوءظن منو به خودتون جلب کردید
22:44.590 --> 22:47.550
اینجا چه خبر شده؟
!من که اصلاً سر در نمیارم
22:47.550 --> 22:49.300
.یه کم آروم باش
22:49.300 --> 22:53.510
اول اوضاع آسمون ریخت به هم
.بعدشم ناگهان یه مرد پیداش شد
22:53.510 --> 22:57.010
اون گفت که زیردست یکی از قهرمانان معروفه
.که اسمش توی کتاب‌هاست
22:57.010 --> 23:00.920
یه همچین فرد معروفی یهو از
!ناکجا آباد ظاهر شد و به من حمله کرد
23:00.130 --> 23:02.840
هوی! اینجا چه خبره؟
23:00.920 --> 23:04.010
به نظر میاد که اون فکر می‌کنه
.من مسئول آشفتگی آسمونم
23:02.840 --> 23:04.010
23:04.010 --> 23:05.920
...البته که من نبودم، ولی
23:10.380 --> 23:12.710
...صـ... صبر کن! لطفاً کمی بیشتر توضیح
23:12.710 --> 23:14.010
ها؟
23:23.920 --> 23:25.920
!اوجو ساما! رودئوس
23:25.920 --> 23:27.300
!اریس
23:28.760 --> 23:30.130
!اریس
23:32.960 --> 23:35.960
قسمت هشتم
23:32.960 --> 23:35.960
نقطۀ عطف 1
23:35.960 --> 23:42.880
قسمت بعد
23:36.910 --> 23:42.880
یک برخورد اتفاقی