WEBVTT

00:35.990 --> 00:38.620
روگا، سنگ مقدس اژدها رو پس بده

00:58.640 --> 01:01.140
بنظر میآید شب شلوغی باشه

01:08.500 --> 01:20.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه و زیرنویس

01:30.500 --> 01:40.000
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net

02:37.000 --> 02:42.500
قسمت اول
مصیبت در روستای پنهان

02:42.920 --> 02:45.010
کجا داری میری، روگا؟

02:45.050 --> 02:47.080
...این سرنوشت هیروکو هستش که

02:47.120 --> 02:50.680
زندگی و مرگشون در تاریکی باشه

02:53.830 --> 02:57.280
هنوز دیر نشده
...مجازات نمیشی

02:57.330 --> 02:59.800
اگه سنگ مقدس اژدها رو برگردونی

03:42.980 --> 03:46.640
اون سنگ اژدها مال ماست

03:47.710 --> 03:49.310
تو کی هستی؟

04:02.230 --> 04:05.200
پس روش نینجای هیروکو اینه

04:39.570 --> 04:41.560
داره مزاحمت ایجاد میکنه

04:43.970 --> 04:46.400
دیگه نمیتونم تحمل کنم

04:46.440 --> 04:48.570
این صدای چیه؟

05:08.490 --> 05:09.480
بگیـر

05:15.400 --> 05:17.030
نیروت رو حدر نده

05:17.070 --> 05:19.160
نمیتونی فرار کنی

05:19.210 --> 05:22.040
ازت یه بار دیگه میپرسم

05:22.070 --> 05:23.270
تو کی هستـی؟

05:23.310 --> 05:25.500
نمیدونـم

05:25.540 --> 05:28.100
فهمیـدم

05:28.150 --> 05:30.210
پس بمیـر

05:39.130 --> 05:43.930
چطوره بچه های منو امتحان کنی؟

05:43.960 --> 05:46.960
چیزی جا نمونه همشو بخورید

05:58.910 --> 06:00.400
موزوکو

06:02.250 --> 06:05.450
نگران دیگران نباش

06:18.530 --> 06:22.330
میخوام که خوراک ما بشی

06:24.040 --> 06:25.030
چـی؟

06:33.610 --> 06:36.710
خیلی جالبه، جالبه

06:36.750 --> 06:40.780
بنظر مبارزتون زود تموم میشه

06:40.820 --> 06:43.580
کارتون تموم شد، گمشید لطفا

06:44.920 --> 06:47.050
من خوابم میاد

06:47.090 --> 06:50.960
یه خواب خوب میدیدم

06:51.000 --> 06:55.800
بعد شما تق تق منو بیدار کردید

07:05.040 --> 07:07.480
باشه، اول تو

07:15.390 --> 07:16.650
چی شـده؟

07:16.690 --> 07:19.620
نزدیکت نباشم نمیتونـی منو بزنـی

07:19.660 --> 07:22.530
با این شمشیر، نیازی نیست

07:32.870 --> 07:34.770
ماگای؟

07:48.390 --> 07:50.820
در موردت شنیده بودم

07:52.390 --> 07:55.190
...کسی که انرژیش رو با شمشیرش رها میکنه

07:55.230 --> 07:57.990
کسی که حریف نداره، یه نینجای مزدور

07:58.030 --> 08:01.990
فکر کنم اسمت (جیوبی کیباگامی) باشه

08:02.030 --> 08:07.270
باید خوش شانس باشم که ایجا دیدمت

08:07.310 --> 08:08.930
دوست داری برای من کار کنی؟

08:08.970 --> 08:10.870
البته، پولت هم میدم

08:10.910 --> 08:12.710
رد میکنـم
چـرا؟

08:12.750 --> 08:15.150
به هر حال تو یه نینجای مزدوری

08:15.180 --> 08:17.210
مگه تو واسه پول کار نمیکنی؟

08:17.250 --> 08:18.610
آره درست میگی

08:18.650 --> 08:23.320
اما من به کسی که صورتش رو
پشت نقاب مخفی کرده اعتماد ندارم

08:25.990 --> 08:29.090
کجا داری میری (جیوبی)؟

08:29.130 --> 08:30.120
هیچ جا

08:32.770 --> 08:36.260
میخوام برم ادامه خوابم رو ببینم

08:46.880 --> 08:49.780
میزو کشته شد ؟

08:49.820 --> 08:52.440
کی اونو کشته ؟

08:52.480 --> 08:54.650
روگا نیست ؟

09:02.090 --> 09:03.250
فهمیدم

09:03.300 --> 09:05.290
قبیله کیمون

09:05.330 --> 09:08.430
نینجا های کیمون برای (یامی کوبو) کار میکنن

09:12.070 --> 09:14.970
دوشیزه نور در خطره

09:18.640 --> 09:20.310
اون در خطره

09:30.390 --> 09:32.480
ماگی کشته شد

09:32.520 --> 09:34.520
بیا بریم دوتن

09:40.600 --> 09:44.190
دوشیزه نور در خطره

10:28.450 --> 10:31.710
...دیروز، دوباره امروز

10:31.750 --> 10:33.980
زیاد شانس نداشتم

10:59.980 --> 11:03.570
خانم شیگوره، ما برای تمرین آماده ایم

11:03.620 --> 11:04.910
باشه

11:12.120 --> 11:15.060
فهمیدی جنزا
آره ؟

11:15.090 --> 11:17.290
من هیچ موقع بیرون از این روستا نبودم

11:17.330 --> 11:19.300
از زمانی که بدنیا اومدم

11:19.330 --> 11:22.600
خیلی دوست دارم بدونم بیرون از اینجا چه خبره ؟

11:22.630 --> 11:27.070
منم واقعا نمیدونم چه خبره

11:27.110 --> 11:29.170
فهمیدم

11:36.950 --> 11:39.350
یالا،بجنگ

11:42.350 --> 11:43.910
آماده

12:00.370 --> 12:01.860
آخ

12:03.540 --> 12:04.840
چند دفعه باید به شما بگم ؟

12:04.880 --> 12:06.170
چشماتون رو نبندید

12:06.210 --> 12:07.870
ب...بله

12:09.420 --> 12:12.850
من اهمیت نمیدم که
کی من رو شکست میده

12:30.200 --> 12:32.170
ما اصلا آمادگی مبارزه رو نداریم

12:32.100 --> 12:36.170
اینجوری نمیتونیم از روستامون دفاع کنیم

12:36.210 --> 12:37.680
حق باشماست

12:40.080 --> 12:43.780
جنزا شما همیشه با من مثل بچه ها رفتار میکنی

12:43.820 --> 12:45.010
...اما من

12:49.920 --> 12:51.050
متجاوز

12:51.090 --> 12:52.890
خانم شیگوره؟

13:11.010 --> 13:12.200
تو کی هستی؟

13:12.240 --> 13:13.680
موضوع چیـه؟

13:13.710 --> 13:15.940
چه جای خطرناکیه

13:15.980 --> 13:17.310
نگاه کن چکار کردی

13:22.250 --> 13:24.220
این وسط گیر افتاده

13:24.260 --> 13:25.720
اون زخمی شده؟

13:25.760 --> 13:27.820
نمیدونـم

13:27.860 --> 13:29.690
یکم زخمی شده

13:29.730 --> 13:32.200
ازتون قدر دانی میکنم اگر بهم آب بدید بخورم

13:34.230 --> 13:37.360
خیلی خوب ، با من بیا

14:15.610 --> 14:17.340
نگران نباش

14:17.380 --> 14:20.740
بعد از اینکه استراحت کردم از اینجا میرم

14:20.780 --> 14:22.210
یه چیزی رو بهم بگو

14:24.480 --> 14:26.880
در مورد چی؟

14:26.920 --> 14:29.890
من چیزی نمیدونم ولی این روستا

14:29.920 --> 14:32.580
... ازت میخوام به من بگی ، مسافر

14:32.620 --> 14:35.090
بیرون از این دنیا چی هست؟

14:35.130 --> 14:38.120
چه چیزش با اینجا متفاوته؟

14:38.160 --> 14:39.720
زیاد نیست

14:39.770 --> 14:42.260
... هر جایی که تو بری آدما همون آدمان

14:42.300 --> 14:44.790
آسمونم همون آسمونه

14:44.840 --> 14:47.430
هیچ فرقی نداره

14:47.470 --> 14:48.840
... من

14:55.150 --> 14:58.240
اون چیه؟

14:58.280 --> 15:01.580
شاید یه نفر سعی داره با یه لوله توپ مسخره بازی در بیاره

15:01.620 --> 15:03.020
!جدی باش

15:10.430 --> 15:12.450
من از اینا خسته شدم

15:12.500 --> 15:15.400
گمون کم یه نفر نمیزاره من بخوابم

15:25.240 --> 15:26.340
!آقای ، جنزا

15:28.310 --> 15:31.540
متأسفم از اینکه شکست نمیخوریم

15:57.640 --> 16:00.410
!دوشیزه نور

16:00.450 --> 16:03.440
!دوشیزه نور

16:18.100 --> 16:21.160
!خانوم شیگوره لطفا فرار کنید! فوراً

16:40.020 --> 16:42.010
!برو ! برو

16:45.520 --> 16:48.960
بچه ها به خوردن ادامه بدید
!همشونو بخورید

16:56.370 --> 16:59.360
هی ، بهتر تو از اینجا بری

16:59.400 --> 17:01.030
!به من توهین نکن

17:02.870 --> 17:04.540
... من ... من میخوام

17:05.710 --> 17:09.040
... من میتونم

17:22.960 --> 17:25.360
!شما بچه ها

17:25.400 --> 17:28.860
!لطفاً ، خانوم شیگوره ، لطفاً فرار کنید

17:28.900 --> 17:30.600
ما مانعشون میشیم

17:32.140 --> 17:33.370
!فوراً

17:45.020 --> 17:48.820
تو محافظ روستایی؟

17:48.850 --> 17:50.910
من هیچ کاری با این روستا ندارم

17:50.960 --> 17:52.980
من فقط از اینجا رد میشدم

17:53.020 --> 17:54.360
خوبه

17:54.390 --> 17:56.550
به نفر میخواد نابود بشه

17:56.600 --> 17:58.790
از شکست خوردن بدم میآد

17:58.830 --> 18:02.160
جنزا؟ جنزا؟

18:02.200 --> 18:05.070
باید کجا فرار کنم؟

18:05.100 --> 18:08.560
باید چکار کنم ، گنزا؟

18:08.610 --> 18:11.740
برو به دنیای خارج که همیشه آرزوشو داشتی

18:13.910 --> 18:16.380
من میبرمت

18:28.030 --> 18:30.050
!نه

18:43.580 --> 18:45.070
!فوراً ، فرار کن

18:50.480 --> 18:52.310
!فوراً ، برو

18:55.490 --> 18:57.610
!فوراً ، فرار کن

19:21.610 --> 19:26.680
!خانوم شیـ .. گو...ره

19:33.990 --> 19:36.460
اسمت چیه؟

19:36.500 --> 19:39.190
جیوبی کیباگامی

19:51.780 --> 19:54.270
!مادر ! نمیر

19:54.310 --> 19:56.110
!چه اتفاقی برای ما می افته اگر شما بمیری

20:17.740 --> 20:21.300
جیوبی .... کیباگامی

20:22.670 --> 20:26.170
... تو گفتی که نمیخواهی به کسی اعتماد کنی

20:26.210 --> 20:29.870
... کسی که صورتشو پنهان کرده -
آره -

20:29.920 --> 20:33.870
این صورت اصلیه منه

20:33.920 --> 20:37.880
ازت خواهش میکنم

20:37.920 --> 20:44.560
م میخوام به تو اینو و اون دختره رو بدم

20:46.570 --> 20:49.260
مطمئنی که میتونی به من اعتماد کنی و این بدی؟

20:49.300 --> 20:52.460
من یه نینجای مزدورم که برای پول کار میکنم

20:52.500 --> 20:55.560
بله ، بهت اطمینان دارم

20:57.240 --> 21:00.970
اگر نداشتم ، دوباره نمیدیدمت

21:18.730 --> 21:24.330
دوشیزه ... نور

21:55.300 --> 22:10.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه و زیرنویس