WEBVTT

00:47.000 --> 00:49.050
دوباره تویی

00:49.130 --> 00:50.500
تاتسونوسکه

00:50.570 --> 00:51.790
تو هیچوقت منصرف نمیشی ، مگه نه؟

00:54.240 --> 00:56.500
من الان هیچ انتخابی ندارم

00:56.570 --> 01:00.800
من نمیخوام ولی من باید قدرت پنهانمو امتحان کنم

01:12.650 --> 01:13.640
چی؟

01:17.330 --> 01:18.260
!یالا

01:18.330 --> 01:19.090
!جلوشو بگیرید

01:19.160 --> 01:20.720
!بگیریدش

01:22.160 --> 01:23.100
!یه دقیقه صبر کن

01:23.170 --> 01:24.100
!لطفاً

01:24.170 --> 01:25.260
!لطفاً ، صبر کن

01:25.330 --> 01:26.730
!اوی

01:27.500 --> 01:39.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه و زیرنویس

01:49.500 --> 01:59.000
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net

02:57.000 --> 03:02.000
<i><b>قسمت پنجم
پسر الماسی</b></i>

03:03.470 --> 03:04.730
داری به چی نگاه میکنی؟

03:04.800 --> 03:07.130
... تو دزدکی وارد یه اقامتگاه شدی

03:07.200 --> 03:09.230
برای رعایت ادب در برابر بخشش رئیس بزرگ

03:09.300 --> 03:11.740
... تو واقعاً باید کشته میشدی ، هرچند که

03:11.810 --> 03:14.570
... رئیس و بزرگ ما تورو مورد بخشش قرار داد

03:14.640 --> 03:16.840
و دستور داد به تو این کسه طلارو بدن

03:16.910 --> 03:18.400
این سپاسگذاری رو قبول کن

03:24.920 --> 03:26.750
!نه، ممنون

03:26.820 --> 03:29.090
من ، آقای دایموند استاد دزدها هستم

03:29.160 --> 03:30.590
!ترسوها

03:30.660 --> 03:35.290
من که بیچاره نیستم که بهم صدقه میدید

03:37.830 --> 03:39.600
!لعنتی

03:39.670 --> 03:42.760
همه منو مسخره میکنن

03:42.840 --> 03:44.100
!اوه

03:44.170 --> 03:46.610
بذار مردم بهت بگن ازت چی میخوان

03:46.680 --> 03:47.940
هان؟

03:48.010 --> 03:49.170
کی هستی؟

03:51.080 --> 03:55.710
هلال ماه

03:55.780 --> 03:59.810
.... درخشش ماه توی تمام زندگی زیبا ترین چیزه

03:59.890 --> 04:02.550
اما من ماه رو ترجیح میدم

04:02.620 --> 04:05.390
نور ، زندگی ماه رو ناپدید میکنه

04:05.460 --> 04:07.760
فکر نمیکی اون زیباس؟

04:09.560 --> 04:11.730
تو دیگه کدوم خری هستی؟

04:11.800 --> 04:15.070
من کیمون هستم
و اسم من آیزن هستش

04:15.140 --> 04:19.230
چطوری دوست من؟

04:19.310 --> 04:23.640
من دلیلی نمیبینم که دوست تو باشم

04:41.430 --> 04:45.990
برای چی ما باید کله سحر اینجارو ترک بکنیم؟

04:46.070 --> 04:50.130
ما باید هرچه زودتر به روستای یاگیو برسیم

04:50.210 --> 04:51.970
.... اگر اینو دوست نداری

04:52.040 --> 04:53.970
میتونی اینجا بمونی و تا هروقتی
که دوست داری کپه مرگتو بذاری

04:54.040 --> 04:57.210
... شایدم بهتر باشه که تو جا بمونی

04:57.280 --> 04:59.510
موافق نیستی ، جیوبی؟

05:02.780 --> 05:05.220
پس صبحونه چی بابا؟

05:05.290 --> 05:07.690
نخورده راه بیوفتیم؟

05:11.730 --> 05:13.560
!بی خیال

05:13.630 --> 05:14.960
.... چه پشتکاری داره برای اون

05:15.030 --> 05:16.330
این دیگه چه خریه کله صبحی

05:43.860 --> 05:44.920
!لعنتی

05:44.990 --> 05:47.050
!چه نیروی شگفت انگیزی داره

05:53.540 --> 05:57.700
من میرم استراحت کنم

05:57.770 --> 06:00.710
.... پیره مرد

06:00.780 --> 06:04.510
فکر کنم این یارو به من علاقه منده

06:04.580 --> 06:06.210
!شیگروه رو با خودت ببر

06:06.280 --> 06:08.770
!بریم ، خانوم شیگوره

07:34.640 --> 07:36.500
.... حالا ، بیا

07:40.640 --> 07:42.230
!لعنت

07:42.310 --> 07:44.240
من خیلی گشنمه

07:44.310 --> 07:48.150
ولی نمیتونم مثل گداها برگردم

07:55.860 --> 07:57.260
!شانسو ببین

07:57.330 --> 07:59.120
الان لختش میکنم

08:00.530 --> 08:02.000
!هی

08:09.800 --> 08:13.800
تو واقعاً  کسی رو که افتاده زمین نادیده
میگری و رد میشی از روش؟

08:13.880 --> 08:16.710
!ولم کن برم
!من عجله دارم

08:16.780 --> 08:18.970
اگر میخواهی بزارم بری ، پس بهم پول بده

08:20.880 --> 08:26.050
!هی ! تو
!اونو بده به من

08:26.120 --> 08:29.450
!هی ، تاتسونوسکه

08:31.130 --> 08:33.790
!خیلی وقته ندیدمت

08:33.860 --> 08:35.390
خوب وقتیه

08:35.460 --> 08:37.560
آقا ، این یارو دزده

08:37.630 --> 08:40.400
آقای دیاموند تاتسونوسکه
و این نوکرشه

08:40.470 --> 08:42.160
!شماها دستگیرید

08:42.240 --> 08:43.330
چی؟

08:43.410 --> 08:45.400
اوه ، نه ، فرمانده

08:45.470 --> 08:46.910
من با این یارو صنَمی ندارم

08:46.980 --> 08:48.410
نوکرشم نیستم

08:48.480 --> 08:50.140
من همراه این یارو نیستم

08:50.210 --> 08:51.140
اوه ، هی

08:51.210 --> 08:53.740
!صبر کن ، عوضی

08:53.820 --> 08:55.780
تو نباید نا امید بشی ، میشی؟

08:55.850 --> 08:57.110
!خفه بمیر

08:57.190 --> 08:58.210
!سنگو به من برگردون

08:58.290 --> 09:00.310
!صبر کن

09:00.390 --> 09:02.290
!وایسا

09:02.360 --> 09:03.550
!جوجه

09:03.630 --> 09:04.850
!بهتره که وایسی

09:04.930 --> 09:06.690
اول از همه ... بیا از دست  اونا خلاص بشیم

09:06.760 --> 09:07.960
!لعنتی

09:08.030 --> 09:09.760
برای چی من باید گرفتار این موضوع بشم؟

09:09.830 --> 09:11.700
!باشه ، دنبالم بیا

09:11.770 --> 09:13.790
کی به تو گفته که میتونی به من دستور بدی؟

09:23.980 --> 09:27.280
گوش کن ، وقتی بهت گفتم بپر با تمام قدرت بپر

09:27.350 --> 09:28.440
باشه

09:32.050 --> 09:33.040
!بپر

09:43.130 --> 09:44.120
چطور بود؟

09:44.200 --> 09:47.600
میدونستم که این کار میکرد

10:19.200 --> 10:21.860
هی ، خوب با وجود اینکه اونا پیداشون شد
فکر میکنم تو آدم جالبی هستی

10:21.940 --> 10:22.930
من الان دارم میرم

10:23.000 --> 10:24.060
یه لحظه صبر کن

10:24.140 --> 10:25.660
به زودی میرسیم اونجا

10:25.740 --> 10:29.180
بعداز اون درخت بزرگ میرسیم به کشور من

10:51.470 --> 10:53.430
نگران نباش یایوئی

10:53.500 --> 10:56.300
این نوکر منه ، تسوبوته

10:56.370 --> 10:57.800
کی گفته من نوکر توام

10:57.870 --> 11:03.040
هی این خواهر منه یایوئی

11:03.110 --> 11:05.310
این کبودی چیه؟

11:05.380 --> 11:06.850
هیچی

11:06.920 --> 11:11.850
و پول چی؟

11:11.920 --> 11:13.750
میدونستم

11:13.820 --> 11:16.590
بدون کمک به من از اینجا غیبت میزنه

11:16.660 --> 11:20.590
منظور من همون کاریه که آقای دایمون به دست آورد

11:20.660 --> 11:21.920
همیشه در حال زر زدن اضافی هستی

11:22.000 --> 11:25.330
ولی تو بدون هیچ پولی برگشتی

11:25.400 --> 11:26.490
چی؟

11:26.570 --> 11:28.540
!تو یه مفت خوری گوسفند

11:31.010 --> 11:36.000
باشه ، گرفتم ، من کمکت میکنم

11:36.080 --> 11:39.540
انجامش میدم
تو میخواهی تو شخم زدن کمکم کنی؟

11:39.610 --> 11:41.610
... اگر میخواهی فکر منو به این کار ترغیب کنی

11:41.680 --> 11:44.780
این آسونه که برای یه روز کار بکنی

11:50.460 --> 11:51.980
!من گرسنمه

11:52.060 --> 11:53.990
!مفت خور

11:54.060 --> 11:56.500
!هی ، نوکر جون یه چیزی بگو

11:56.560 --> 11:58.730
!تن لش ! گوسفند ! مفت خور

11:58.800 --> 12:00.360
!چطور جرأت میکنی

12:00.440 --> 12:02.770
!فکر میکنی خیلی زرنگی

12:22.160 --> 12:25.650
موضوع چیه؟

12:25.730 --> 12:29.420
هیچی توی این زمین رشد نمیکنه

12:29.500 --> 12:32.360
شماها خوب دارید تلاش میکنید

12:32.430 --> 12:34.730
اگر گشنته ، برو داخل جنگل

12:34.800 --> 12:39.740
چمن ، توت وحشی ، من
چیزای خوردنی روبهت نشون میدم

12:39.810 --> 12:42.330
تو اهل روستای کوهستانی هستی؟

12:42.410 --> 12:43.640
آره ، یه چیزی توی همین مایه ها

12:48.350 --> 12:51.340
... هی ، چطور امکان داره تو

12:51.420 --> 12:53.850
اوه

12:53.920 --> 12:55.910
من اینو بهت برمیگردونم

13:11.410 --> 13:12.900
پس تو هم فهمیدی

13:12.970 --> 13:14.460
آره

13:19.150 --> 13:21.310
!تاتسونوسکه

13:21.380 --> 13:24.910
تو یه دزد واقعی نیستی

13:24.990 --> 13:26.850
!گورتو از اینجا گم کن

13:34.730 --> 13:36.590
!برو گمشو
!کثافت

13:36.660 --> 13:37.890
!خفه بمیر بابا

13:37.970 --> 13:39.870
.... من نمیدونم تو اهل کجایی

13:39.930 --> 13:43.370
اما تو نمیتونی اینجا زندگی کنی

13:43.440 --> 13:46.600
!کُره بز

13:46.670 --> 13:51.110
ما نمیخواهیم با تو دعوا بکنیم

13:51.180 --> 13:52.940
تاتسونوسکه کجاس؟

13:53.010 --> 13:54.110
نمیدونم

13:54.180 --> 13:56.380
چی؟

14:00.290 --> 14:03.590
حتی اگر هم میدونستم کجاس به شماها نمیگفتم

14:03.660 --> 14:06.680
!خیلی جیگر داری

14:06.760 --> 14:09.490
وقتی کسی اینجا نیست میتونی تاتسونوسکه رو لو بدی

14:09.560 --> 14:11.090
!نامرد

14:11.170 --> 14:13.100
چی گفتی؟

14:13.170 --> 14:15.070
!برو گمشو

14:15.140 --> 14:17.430
!بچه پُرو

14:28.750 --> 14:30.680
!گمشو

14:41.160 --> 14:44.430
هی ، این کبودی چیه؟

14:44.500 --> 14:46.660
هیچی

14:50.410 --> 14:52.970
!شما حرومزاده ها

14:58.080 --> 15:00.740
با اون چکار کردید؟

15:27.980 --> 15:32.070
چیه وجدان درد گرفتی؟

15:32.150 --> 15:37.350
اگر جدی تر میگرفتی ، گشتن
اونا برات کار آسونی بود

15:39.990 --> 15:43.250
تو انسانیت رو انتخاب کردی

15:43.320 --> 15:47.660
به گروه کیمون بپیوند و از قدرتت
به طور کامل استفاده کن

15:47.730 --> 15:55.430
میتونی در آرامش زندگی کنی و
تموم عمرت فرمانروا باشی

15:56.600 --> 15:59.400
ولی من نگران یایوی هستم

15:59.470 --> 16:03.540
خیلی دلایل برای پیوستن تو وجود داره

16:22.060 --> 16:26.900
.... اوه ، توی

16:26.970 --> 16:28.060
چی شده؟

16:28.140 --> 16:30.000
ببخشید --
هان؟ --

16:30.070 --> 16:34.510
من احتیاج دارم اون سنگو ازت بگیرم

16:34.580 --> 16:36.010
چی؟

16:36.080 --> 16:39.310
لطفاً اونو به من پس بده

16:39.380 --> 16:41.580
من نمیخوام به تو صدمه ای بزنم

16:41.650 --> 16:44.240
داری در مورد چی حرف میزنی؟

16:44.320 --> 16:50.780
!لطفاً -
نه ، نمیتونم -

16:52.360 --> 16:55.300
همونطوری که فکر میکردم
حدس میزنم ، نه ، هان؟

16:55.360 --> 16:57.260
چه مرگت شده ؟

16:57.330 --> 17:03.000
چرا؟ من میخوام به کیمون بپیوندم

17:03.070 --> 17:04.800
چی؟

17:08.510 --> 17:11.880
تو میدونی چه آدمهایی توی کیمون هستن؟

17:11.950 --> 17:14.850
اونارو میشناسی؟

17:14.920 --> 17:17.710
.... یه بچه ای مثل تو نمیتونه توی اونا طاقت بیاره

17:17.790 --> 17:21.620
و هرگز نمیتونی جزئی از کیمون بشی

17:21.690 --> 17:23.620
!خفه شو

17:29.730 --> 17:31.820
موضوع چیه؟

17:31.900 --> 17:35.770
دستای تو توانایی انجام این کارو ندارن؟

17:38.740 --> 17:39.900
لعنتی

17:39.970 --> 17:43.410
تو حتی نمیتونی از پس یه بچه بربیایی

17:43.480 --> 17:45.540
!این بی فایدس مفت خور

17:48.180 --> 17:49.580
.... من

17:52.250 --> 17:56.450
!من یه مفت خور بی فایده نیستم

18:00.630 --> 18:03.290
درسته

18:03.360 --> 18:08.320
تو یه بی فایده ای ، ولی بی خیال

18:10.540 --> 18:12.340
!تو یه مفت خور بی فایده ای
!تو یه مفت خور بی فایده ای

18:12.410 --> 18:13.370
!تو یه مفت خور بی فایده ای

18:13.440 --> 18:14.530
!تو یه مفت خور بی فایده ای

18:14.610 --> 18:16.080
!تو یه مفت خور بی فایده ای

18:27.290 --> 18:29.120
!لعنتی

18:39.800 --> 18:41.600
!کافیه

18:41.670 --> 18:45.830
!میخوام هر دوی شمارو بکشم

19:03.160 --> 19:05.720
به خاطر خدا ، بالاخره گیرت میارم

19:05.790 --> 19:10.090
!و به خوده بی نوات یه نگاهی بنداز

19:10.160 --> 19:13.860
هان؟ اون کیه؟

19:13.940 --> 19:21.140
این مفت خور بی فایده کسیه
که به کیمون پیوسته

19:23.340 --> 19:25.680
!تسوبوته

19:28.420 --> 19:31.390
!اوه ، اون دوباره برگشت

19:38.430 --> 19:42.690
!تسوبوته
!شمشیرو ول کن

19:42.760 --> 19:45.230
!منو دست کم نگیر

20:33.410 --> 20:38.010
حدس میزنم این آدمها دوست دارن
که شمشیر این کارو اداره کنه

20:38.090 --> 20:39.480
هی ، بلند شو

20:39.550 --> 20:41.020
مقاومتتو از دست دادی؟

20:41.090 --> 20:42.350
وایسا

20:42.420 --> 20:44.450
!تو یه مفت خور بی فایده ای

20:50.300 --> 20:52.390
!یالا بلد شو

20:52.470 --> 20:54.430
!هی ،  تاتسونوسکه

20:54.500 --> 20:59.300
!تاتسونوسکه

21:05.480 --> 21:07.500
شرمندم

21:07.580 --> 21:10.240
من گشنمه و به خاطر این سرگیجه الاغی گرفتم

21:10.320 --> 21:11.980
!داداش تو خیلی خری

21:12.050 --> 21:13.320
!چرا نمیخواهی به خواهرت کمک کنی

21:13.390 --> 21:14.850
!نه ، ممنون
... هی ، فراموش نکن

21:14.920 --> 21:16.790
که من رئیس بزرگ آقای دایموندم

21:18.590 --> 21:21.030
تو یه مفت خور بی فایده ای
ولی پر خور

21:26.730 --> 21:29.530
من میتونم جای چیزی که خوردم شخم بزنم

21:31.140 --> 21:32.230
میبینمت

21:32.310 --> 21:37.070
تورو میبینم ، اولین نوکرم

21:39.850 --> 21:42.010
!چی؟ اوه

21:44.320 --> 21:46.950
دنبال این میگردی
برات نگهش میدارم

21:47.020 --> 21:48.490
تو یه عوضی آب زیرکاهی
.... وقتی که تو

21:48.560 --> 21:51.720
!تو نمیتونی یه رئیس واقعی بشی

21:51.790 --> 21:53.050
!لعنتی

21:53.130 --> 21:55.060
!برگردونش
!اونو برگردون به من

21:55.130 --> 21:57.760
!بدش بابا

21:58.000 --> 22:12.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه و زیرنویس

22:12.500 --> 22:22.500
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net