WEBVTT 01:34.020 --> 01:37.650 Let me tell you... I'm rather strong. 01:39.430 --> 01:40.980 Senior at Todo Academy... 01:41.060 --> 01:45.000 ...full master of the Natsume Goushin Style, Maya Natsume is here! 01:51.570 --> 01:53.000 Gah! W-W-W-W-What the... 01:53.070 --> 01:55.540 I would like you to marry me. 01:56.380 --> 02:00.610 Actually, I made lunch just for you, Lord Souichiro! 02:00.680 --> 02:02.080 I-I don't wanna... 02:02.150 --> 02:07.020 But this school seems to be full of monsters worse than her. 02:11.020 --> 02:13.190 HAKKA SOUDOUSHOU! 02:33.180 --> 02:34.610 You're amazing... 02:34.750 --> 02:38.450 I didn't think people who used ridiculous moves like that... 02:38.520 --> 02:40.490 ...really existed in this world. 02:40.550 --> 02:44.920 But don't think you can defeat me so easily with stuff like that! 02:44.990 --> 02:47.390 Because I'm... 02:47.460 --> 02:49.860 Souichiro Nagi! 02:49.930 --> 02:51.060 Boy! 02:51.130 --> 02:53.400 That was a legitimate striking move. 02:53.470 --> 02:54.660 Don't treat it so lightly. 02:55.600 --> 02:58.400 It's an attack that uses chi... 02:58.470 --> 03:00.670 ...which Takayanagi acquired after intense training. 03:00.740 --> 03:05.440 And chi comes from within oneself, and works only within oneself as well. 03:05.510 --> 03:06.950 I've had enough of that! 03:07.010 --> 03:09.570 I have lots of will, too. 03:09.650 --> 03:11.050 The will to fight! 03:12.090 --> 03:13.950 That's fine. 03:14.020 --> 03:16.580 But be careful in what you do, boy. 03:17.360 --> 03:21.730 It is certain that Takayanagi is several times stronger than you. 03:21.800 --> 03:24.260 So I'll give you a handicap, first-year. 03:24.330 --> 03:28.730 If you can land even one blow, I'll call it your win. 03:31.640 --> 03:33.870 I'll kill you in one blow! 03:41.450 --> 03:42.850 Lord Souichiro... 03:43.880 --> 03:45.410 What a guy... 03:45.490 --> 03:48.450 To think that Souichiro is no match against him one-on-one... 03:55.030 --> 03:59.860 I've never had to fight someone as tough as you. 04:00.630 --> 04:01.970 That's nothing. 04:02.040 --> 04:04.900 Stop with all the cheap-ass attacks... 04:04.970 --> 04:05.940 ...senpai. 04:07.040 --> 04:09.670 I was going easy on him, and look what happens... 04:10.510 --> 04:13.450 As you wish. I'll end it all with the next blow. 04:16.820 --> 04:17.370 Now! 04:18.490 --> 04:19.470 What!? 04:21.760 --> 04:22.880 I see it! 04:26.290 --> 04:27.520 Fool. 04:27.590 --> 04:28.720 What!? 04:33.170 --> 04:35.460 Because Aya is so head-over-heels in love with him... 04:35.540 --> 04:37.200 ...I thought he'd last longer. 04:37.900 --> 04:39.200 He's tough. 04:41.370 --> 04:43.210 In the end, he only goes this far. 04:48.350 --> 04:49.340 Stand up! 04:50.020 --> 04:54.350 This can't be allowed! You are engaged to me, Aya Natsume! 04:54.420 --> 04:57.790 What a disgrace to see you being handled like a child against... 04:57.860 --> 04:59.190 ...a martial artist of that level! 04:59.260 --> 05:02.520 A-A martial artist of "that level"? 05:02.600 --> 05:04.890 Since when am I engaged to you!? 05:05.800 --> 05:06.860 Look here! 05:06.930 --> 05:10.270 I've never lost a fight against anyone, ever! 05:10.340 --> 05:13.330 You just shut up and keep watching! Got that!? 05:13.410 --> 05:14.370 Yes! 05:15.140 --> 05:19.870 She still makes no sense at all, but she did manage to wake me up. 05:19.950 --> 05:23.850 I was about to fall into his pace from trying to read his mind so much. 05:24.990 --> 05:28.610 What's with the sudden change in Takayanagi's behavior? 05:29.760 --> 05:32.380 There really are people like this out there... 05:33.190 --> 05:35.390 Today, for the first time ever... 05:35.460 --> 05:40.300 ...I really feel up to beating you down to a pulp. 05:40.370 --> 05:42.930 That's what I've been trying to do from the very beginning! 05:43.940 --> 05:45.000 SHINl-RIKUGOU... 05:45.070 --> 05:46.970 BATEI... 05:45.070 --> 05:46.970 I'm not a martial artist... 05:47.040 --> 05:48.670 ...HOUKEN! 05:47.040 --> 05:48.670 I'm a street fighter! 05:48.740 --> 05:50.140 A sure-win barrier! 05:54.750 --> 05:56.150 T-This is... 05:56.220 --> 05:57.580 Aya's... 05:57.650 --> 05:59.740 ...handmade lunch. 05:59.820 --> 06:01.050 When the hell did he...? 06:01.120 --> 06:02.380 A truly dirty way. 06:02.460 --> 06:04.450 Anything goes in a fight! 06:06.230 --> 06:07.250 That did it. 06:16.670 --> 06:17.730 Oh, no! 06:21.010 --> 06:22.340 Stop it, Takayanagi! 06:22.410 --> 06:23.470 Hey, stop it! 06:25.480 --> 06:26.810 Lord Souichiro! 07:18.670 --> 07:19.890 Lord Souichiro... 07:26.840 --> 07:28.210 Lord Souichiro? 07:28.980 --> 07:31.640 You thought I'd be crying or something? 07:31.710 --> 07:32.910 Too bad! 07:33.810 --> 07:37.410 I'm so happy, I can't control myself. 07:37.480 --> 07:38.750 Happy? 07:39.690 --> 07:41.780 I've only been facing wimpy guys all this time... 07:41.860 --> 07:44.260 ...and I'm sick and tired of it. 07:44.920 --> 07:47.480 And finally, I meet someone really strong... 07:47.560 --> 07:49.760 Do you know how it feels? 07:51.500 --> 07:56.770 And this school has lots more people that are even stronger. 07:56.840 --> 07:58.170 This is the best! 07:58.970 --> 08:00.960 Lord Souichiro... 08:01.040 --> 08:03.240 Please promise me one thing. 08:03.310 --> 08:04.280 Huh? 08:05.810 --> 08:10.250 Please never lose again... ever. 08:14.350 --> 08:15.340 Idiot! 08:15.420 --> 08:17.150 Who do you think you're talking to!? 08:18.120 --> 08:19.890 That goes without saying! 08:21.390 --> 08:25.190 I'm Souichiro Nagi... 08:26.800 --> 08:27.790 Lord Souichiro. 08:27.870 --> 08:28.860 Stop it. 08:30.670 --> 08:31.640 Sis... 08:32.510 --> 08:34.630 Think about how he feels. 08:34.710 --> 08:40.940 He may be acting tough, but the scar runs very deep... or not. 09:17.480 --> 09:18.450 I lost... 09:20.290 --> 09:24.310 I lost, without a doubt... 09:36.840 --> 09:38.240 Take that! 09:39.340 --> 09:40.640 Retreat! 09:41.840 --> 09:42.810 He's got the plague! 09:42.880 --> 09:44.000 Serves you right! 10:38.730 --> 10:40.060 I don't want to lose... 10:42.070 --> 10:46.700 I can't afford to lose... 11:08.460 --> 11:11.090 He made me really serious... 11:11.160 --> 11:15.190 Souichiro Nagi... what in the world is he? 11:57.210 --> 11:58.640 You're awfully tough... 11:58.710 --> 12:02.040 But the stones in the garden aren't free. 12:02.120 --> 12:04.610 That's enough taking your stress out on them. 12:05.690 --> 12:09.880 Lord Souichiro didn't come to school today... 12:09.960 --> 12:15.360 If something happened to him, it's all Takayanagi's fault. 12:15.430 --> 12:16.520 So... 12:16.600 --> 12:20.330 Takayanagi sure is a hopeless man... 12:20.400 --> 12:23.200 That boy is the type who uses the lunch you made... 12:23.270 --> 12:25.000 ...as a tool to help him fight! 12:25.070 --> 12:26.440 That's enough, leave him be! 12:26.510 --> 12:27.870 It's all right! 12:27.940 --> 12:30.470 Even if he's a sly, cheating weakling... 12:30.540 --> 12:33.410 ...I am in love with Lord Souichiro! 12:34.580 --> 12:38.240 But those boys are going to face a lot of hardship from now on... 12:38.320 --> 12:39.440 What do you mean? 12:39.520 --> 12:43.150 The Executive Council seniors are on the move... 12:43.220 --> 12:46.160 It's the time of year that the punishment for all the violence... 12:46.230 --> 12:50.630 ...since the freshmen entered is about to start. 12:51.530 --> 12:54.930 It's worth a look to see who will be the executioner. 12:55.000 --> 12:56.160 Now... 12:56.240 --> 12:57.960 Punishment...? 12:59.470 --> 13:01.000 Executioner...? 13:09.720 --> 13:10.910 Who the hell are you? 13:10.980 --> 13:14.150 You guys are still up to your cheap ways... 13:14.220 --> 13:15.120 What was that!? 13:18.860 --> 13:21.420 Damn you! What are you doing to the sacred ring!? 13:21.490 --> 13:24.090 Huh? What are you talking about? 13:24.160 --> 13:25.930 You know, do you want me to teach you... 13:26.000 --> 13:28.430 ...what REAL martial arts are about? 13:28.500 --> 13:29.630 WHAT!? 13:29.700 --> 13:30.670 Amusing. 13:31.640 --> 13:35.400 Let me tell you that our wrestling moves are just like the pros'. 13:35.480 --> 13:38.340 Don't think you can get away with merely one or two broken bones... 13:47.250 --> 13:49.080 Who's next? 13:49.160 --> 13:50.490 Stop that! 13:50.560 --> 13:51.820 Mr. Sagara! 13:52.530 --> 13:55.320 This guy uses the chi of fire... 13:55.390 --> 13:57.690 You guys are no match for him. 13:57.760 --> 13:58.890 Huh? 13:58.970 --> 14:00.930 Are you saying that YOU can win against me? 14:01.000 --> 14:02.260 A foolish question. 14:02.340 --> 14:05.240 I do not like battles that have no meaning. 14:05.300 --> 14:07.770 However, if you wish, I will return to you... 14:07.840 --> 14:11.210 ...the wounds that my dear club members have suffered. 14:16.880 --> 14:18.350 Well, I'll stop it here. 14:18.420 --> 14:21.480 I didn't come here to get into a fight with you. 14:21.550 --> 14:24.350 The Executive Council has sent out a summons. 14:24.420 --> 14:26.320 For me and you. 14:26.390 --> 14:28.050 The Executive Council did? 14:32.970 --> 14:34.260 I see... 14:34.330 --> 14:38.960 Lord Souichiro isn't here again today...? 14:39.040 --> 14:42.170 Yeah, but knowing him, you have nothing to worry about. 14:42.910 --> 14:45.670 He'll be back in his usual mood after a while. 14:45.750 --> 14:47.740 Yes, but... 14:50.980 --> 14:53.750 What's wrong? Is something else on your mind? 14:55.390 --> 14:57.290 Mr. Makihara... 14:57.360 --> 14:59.290 Do you know about The Executive Council? 15:00.160 --> 15:02.290 Executive Council? What's that? 15:03.360 --> 15:06.020 I'm not really sure myself. 15:06.100 --> 15:11.300 But... I think this school's hiding some sort of secret. 15:12.440 --> 15:15.200 Some big secret... 15:17.540 --> 15:21.340 Souichiro Nagi and Bob Makihara, freshmen. 15:21.410 --> 15:25.180 You want me and Sagara to take care of them? 15:25.250 --> 15:27.810 That's what it boils down to. 15:27.890 --> 15:29.910 But I don't get it. 15:29.990 --> 15:32.290 Why do they need our power... 15:32.360 --> 15:35.160 ...to take care of mere freshmen? 15:36.030 --> 15:38.360 That's what I had thought. 15:38.430 --> 15:42.490 But... the President made the decision. 15:42.570 --> 15:44.660 The President did? 15:44.740 --> 15:48.260 Yes, he seems very interested... 15:48.340 --> 15:51.210 Especially in Souichiro Nagi. 15:53.980 --> 15:57.040 I've heard of that freshman. 15:57.120 --> 16:00.880 From what I hear, Takayanagi beat him up pretty bad! 16:01.690 --> 16:03.990 Sorry, man, but this job is mine. 16:05.020 --> 16:08.960 You have no problem with that, right, Miss Isuzu? 16:09.030 --> 16:10.830 I don't know about that. 16:10.900 --> 16:15.560 I'm sure you know, but you have no room for error. 16:19.840 --> 16:20.770 Hmm? 16:20.840 --> 16:24.570 I'm just getting an advance payment of my reward. 16:31.720 --> 16:35.310 Still a vulgar man, as always. 16:44.830 --> 16:46.760 That bitch... 16:50.370 --> 16:52.230 She sure ain't easy. 17:03.820 --> 17:06.510 A fight is all about experience and guts... 17:07.690 --> 17:09.350 In the end, what counts... 17:09.420 --> 17:12.520 ...is the determination to risk your life to win, and your soul. 17:13.730 --> 17:16.660 That's what both Souichiro and I had thought. 17:16.730 --> 17:19.860 No matter who the enemy, we'd never lose... 17:19.930 --> 17:21.330 That's what we thought. 17:22.300 --> 17:23.670 You're not going to fight? 17:24.700 --> 17:26.470 With that guy named Takayanagi. 17:27.740 --> 17:29.440 Someday... 17:29.510 --> 17:31.310 Why? 17:31.380 --> 17:35.010 You were looking forward to this, that there'd be strong guys... 17:37.180 --> 17:39.080 I was taking things too lightly. 17:39.950 --> 17:42.650 Honestly, I didn't think he was such a monster... 17:47.260 --> 17:51.220 To be honest, I don't think I have any chance of beating him right now. 17:59.000 --> 18:02.100 I found out for the very first time then... 18:02.170 --> 18:06.700 ...that there are guys that are so ridiculously strong... 18:06.780 --> 18:09.610 ...that spirit and guts can't deal with them completely. 18:09.680 --> 18:11.910 Hmm... I see 18:11.980 --> 18:15.610 That's really unusual... Na-chan lost, huh? 18:15.690 --> 18:18.090 In a big-ass way. 18:18.160 --> 18:20.630 I wish you could've seen it. 18:20.690 --> 18:23.790 And what's Na-chan up to right now? 18:23.860 --> 18:24.830 Dunno. 18:25.870 --> 18:29.630 As far as I know, this is the very first time he's lost a fight. 18:29.700 --> 18:32.070 I'd think he'd be singing the blues somewhere out there. 18:32.140 --> 18:33.570 Let's stop it right here. 18:36.280 --> 18:39.040 Besides, to a woman... 18:39.110 --> 18:45.210 ...having her hand-cooked meal neglected is a bigger problem! 18:45.280 --> 18:46.510 You understand? 18:46.590 --> 18:47.780 Sorry. 18:55.900 --> 18:57.800 At least knock. 18:57.860 --> 18:59.230 Hey, loser! 19:01.030 --> 19:02.300 ...l'll go home now. 19:02.370 --> 19:03.960 Wait. 19:04.040 --> 19:06.830 You came here just to break down our door? 19:10.980 --> 19:12.200 Hmm... 19:18.820 --> 19:19.790 All right. 19:32.730 --> 19:33.960 Hey, Bob... 19:34.030 --> 19:36.060 Don't say anything. 19:36.140 --> 19:37.530 You couldn't help it. 19:37.600 --> 19:41.940 You used such a dirty trick, yet you lost so miserably... 19:42.810 --> 19:44.610 If it was me, I'd be killing myself. 19:45.580 --> 19:47.940 Well, so... 19:49.280 --> 19:50.340 All right... 19:50.420 --> 19:52.650 I'm heading off to the laundromat. 19:52.720 --> 19:53.780 Sure. 19:53.850 --> 19:56.820 Na-chan, make sure you drink that. 20:04.760 --> 20:06.820 Hey, Bob... 20:06.900 --> 20:08.870 Am I weak...? 20:08.930 --> 20:11.130 At this point, it's certain that you're weaker... 20:11.200 --> 20:15.900 ...than that shrimpy chick, Takayanagi, and Aya. 20:16.880 --> 20:18.210 I see... 20:19.140 --> 20:21.080 That's true... 20:56.450 --> 20:57.180 Huh? 20:58.220 --> 21:01.150 Doesn't it smell like something's burning? 21:02.120 --> 21:03.590 Dunno. 21:03.660 --> 21:06.180 Maybe your motorcycle's on fire. 21:07.290 --> 21:11.200 You know, you shouldn't joke like that... 22:56.170 --> 22:56.740 Hey, come on now, enough with the tedious stuff! 22:56.740 --> 22:59.070 Hey, come on now, enough with the tedious stuff! 22:59.140 --> 23:01.400 I'll take you on right now! 23:01.470 --> 23:04.740 Next Episode of Tenjho Tenge, "Executioner". 23:04.810 --> 23:07.410 And so, this is where the real stuff begins!