WEBVTT

00:01.500 --> 00:09.500
www.forums.animworld.net
تقدیم میکند

00:09.550 --> 00:14.000
ترجمه و زیرنویس از
امیر امیری
zabuza

00:14.500 --> 00:19.000
همچنین با تشکر از
BRADER SHIAN
عزیز

01:33.990 --> 01:37.330
دارم بهت اخطار میکنم , منم قدرتمندم

01:38.870 --> 01:40.750
دانشجوی سه ساله دانشگاه (تادو) به شما نشون میده

01:40.790 --> 01:43.830
(سبک (ناتسومیگو) , (کایدن) , (ناتسومی مایا

01:44.160 --> 01:44.790
... از این اینجا برو

01:52.710 --> 01:55.130
خواهش میکنم ... با من ازدواج کن

01:56.090 --> 02:00.390
(من برای شما یه (ابنتو) درست کردم (سویچیرو-ساما

02:01.180 --> 02:01.850
! ن-نه

02:02.180 --> 02:06.640
من احساس میکنم که مردای قدرتمندی هستند
که درون دانشگاه کمین کردن

02:10.690 --> 02:12.520
(هاکا سودو) , (شی یو)

02:20.310 --> 02:24.000
شکست خوردن

02:32.870 --> 02:34.460
... تو حسابی خوشگلید

02:34.960 --> 02:39.670
من هیچ وقت یه آدم احمق-دیوانه ندیده بودم
که از یه همچین تکنیکی استفاده کنه

02:39.960 --> 02:44.590
اما ... فکر نمیکنم تو قبلا پیروزی داشته باشی

02:45.010 --> 02:46.510
... چون که من هستم

02:47.470 --> 02:49.090
(ناجی سویچیرو)

02:49.550 --> 02:52.930
کوچولو , اون یه حرکت عالی بود

02:53.220 --> 02:54.260
اونو دست کم نگیر ؟

02:55.140 --> 02:59.640
تکنیک (کای) رو (تاکایاناجی) سال قبل به
خاطر تمرینات سخت یاد گرفته

03:00.350 --> 03:05.400
کای) تا یه اندازه ای میتونه داخل)
... بدن تو تولید بشه که

03:05.440 --> 03:06.980
خفه شو ... تفاله

03:07.030 --> 03:09.400
من به اندازه کافی از تکنیک کای
! چیزی یاد گرفتم

03:09.440 --> 03:10.860
! این روحیه یه مبارزه

03:11.780 --> 03:12.950
روش دلچسبیه

03:13.700 --> 03:16.370
پس مواظب خودت باش ...کوچولو

03:16.990 --> 03:20.950
مطمئن باش تاکایاناگی تو سه یا چهار
دقیقه از تو خطرناک تر میشه

03:21.500 --> 03:23.500
چرا اینقدر می خوای به من امتیاز بدی , تازه کار

03:23.540 --> 03:28.080
اگه تو تنهایی با یه حرکت منو زمین بزنی
تو برنده ای

03:31.590 --> 03:33.050
من تو رو تو یه چشم به هم زدن میکشم

03:41.100 --> 03:42.510
(... سویچیرو-ساما)

03:43.390 --> 03:45.020
... یعنی یه مرد

03:45.060 --> 03:48.060
سویچیرو تو این مبارزه تک به تک بازندست

03:55.110 --> 03:59.240
من هیچ مبارزه ای با اشخاصی مثل تو قبلا نداشتم

04:00.320 --> 04:05.780
این تکنیک ها به اندازه کافی ضعیفه ,سنپای

04:06.620 --> 04:09.040
من نباید برای تو سخت بگیرم
... باید قبول کنم که تو یه تازه کاری , ولی

04:10.120 --> 04:12.790
هر طور که تو بخوای
من با حرکت بعدی تمومش میکنم

04:16.500 --> 04:17.040
! حالا

04:18.250 --> 04:18.750
!چی شد ؟

04:21.460 --> 04:23.090
! تکنیک کاملتو ببین

04:25.970 --> 04:27.220
... چقدر اون احمقه

04:27.720 --> 04:28.470
اون میپره ؟

04:32.760 --> 04:36.980
از اون جایی که رابطه بین تو و( ایا-چان )تمومه
من فکر میکنم تو اینو بیشتر خواسته باشی

04:37.180 --> 04:38.060
... معرکه ست

04:40.900 --> 04:42.900
یعنی این تمام چیزیه که اون یاد گرفته ؟

04:47.980 --> 04:48.690
! بلند شو

04:50.110 --> 04:51.030
! حالا بلند شو

04:51.070 --> 04:58.950
با این که شوهر ناتسومی-ایا هستی , اون استعداد تشخیص
حرکات دشمنت کجاست ؟
تو نباید بذاری بهت غلبه کنه

04:58.950 --> 05:02.160
... اون استعداد

05:02.580 --> 05:04.670
من به یاد نمیارم شوهر لایقی برای تو باشم

05:05.580 --> 05:06.420
! گوش کن

05:06.500 --> 05:09.420
من هیچ وقت تو مبارزات تکی نباختم

05:09.960 --> 05:11.920
تو فقط وایستا اونجا و نگاه کن

05:12.000 --> 05:13.010
اینو یاد گرفتی ؟

05:13.260 --> 05:13.840
! آره

05:14.760 --> 05:17.380
من همه چیزو از اون زن یاد نگرفتم

05:17.380 --> 05:19.300
اون زن منو از تو خیالات بیدار کرد

05:19.300 --> 05:23.430
من تو قدم اول باید یاد بگیرم وجود این پسره رو بکشم بیرون

05:24.890 --> 05:28.390
چه اتفاقی برای (تاکایاناجی-سنپای) افتاده ؟

05:29.390 --> 05:32.100
... این جور دختر ها هم وجود دارن

05:32.940 --> 05:36.480
برای ... اولین دفعه امروز

05:36.530 --> 05:39.650
احساسم میگه : دوست دارم بزنمت تا ازت گوه بیاد بیرون

05:40.070 --> 05:41.860
! مگه میشه منم اولین روزمه که اینجا همچین حسی دارم

05:43.700 --> 05:44.740
(...شین ریکو) , (گو)

05:45.280 --> 05:46.240
من یک جنگجوی هنرمند نیستم

05:46.320 --> 05:46.830
... تخفیف

05:46.910 --> 05:47.660
من یک مبارز خیابونی ام

05:47.780 --> 05:48.410
(سویکن)

05:48.660 --> 05:49.330
! تکنیک سری

05:49.410 --> 05:50.160
! مانع

05:54.250 --> 05:55.870
... اون هست

05:56.370 --> 05:57.210
(... ایا)

05:57.290 --> 05:58.750
!( اوبنتو)

05:59.460 --> 06:00.550
... اون کی

06:00.630 --> 06:02.170
اون فقط کثیفه

06:02.670 --> 06:04.720
! توی مبارزه همه کار بکن

06:05.760 --> 06:06.930
! وصل کن

06:16.180 --> 06:16.640
! نه

06:20.520 --> 06:21.020
! نکن

06:21.100 --> 06:21.980
(تاکایاناجی)

06:22.020 --> 06:23.440
! لطفا صبر کن

06:25.270 --> 06:26.570
! سویچیرو-ساما

07:18.230 --> 07:19.360
... سویچیرو-ساما

07:26.580 --> 07:27.910
سویچیرو-ساما ؟

07:28.540 --> 07:30.870
تو فکر کردی من گریه میکنم ؟

07:31.370 --> 07:35.080
خوب , این زیادی بده
اما من واقعا خوشحالم

07:35.170 --> 07:36.250
... وحشتناکه

07:37.420 --> 07:38.540
خوشحالی ؟

07:39.250 --> 07:41.550
تا الان , من به تنهایی شایستگی مبارزه با ضعیفترها رو داشتم

07:41.590 --> 07:43.550
و من بیزار از این مهربانی بودم

07:44.300 --> 07:46.760
ولی عاقبت این من بودم که شایسته ملاقات
با این مرد قدرتمند رو داشتم

07:47.430 --> 07:49.180
تو احساس اونو درک کن ؟

07:51.100 --> 07:55.640
...  توی این مدرسه ... مردای آرام و قدرتمندی هستند

07:56.350 --> 07:57.480
من نمیتونم بیشتر ازت خواهش کنم

07:58.640 --> 08:02.940
(سویچیرو-ساما)
لطفا تو یه چیز به من قول بده

08:05.820 --> 08:09.490
نبازی ... برای همیشه

08:13.990 --> 08:15.030
! تو احمقی

08:15.070 --> 08:16.490
تو فکر کردی کی هستی که منو نصیحت میکنی ؟

08:17.780 --> 08:19.620
تو نمی تونی بفهمی بین من و اون

08:20.870 --> 08:24.500
من ... (سویچیرو-ساما) هستم

08:26.250 --> 08:27.420
سویچیرو-ساما ؟

08:27.460 --> 08:28.170
صبر کن

08:30.380 --> 08:31.380
اونی-چان

08:32.210 --> 08:33.300
بهش فرصت بده

08:34.590 --> 08:35.300
... در هر حال خوب به اون نگاه کن

08:36.430 --> 08:38.010
اون زخم ها عمیق بودن

08:39.090 --> 08:39.930
امکان نداره به راحتی خوب بشن

09:17.040 --> 09:17.880
... من باختم

09:19.880 --> 09:23.710
... من ... کاملا

09:36.560 --> 09:37.390
! اینو بگیر

09:39.190 --> 09:40.060
(گوتچا)

09:40.100 --> 09:41.350
! شما حرومزاده ها

09:41.400 --> 09:42.650
! تو نمیتونی ما رو بگیری

09:42.690 --> 09:43.520
! اینو بگیر

10:18.800 --> 10:22.800
سویچیرو عزیزم
میدونی که باید بشقاب رشته فرنگی رو از کجا برداری
من امروز دیر میام خونه
دوستت دارم مادرت

10:38.360 --> 10:39.440
... من نمی خوام که ببازم

10:41.700 --> 10:45.870
من ... نمیتونم ببازم

11:08.050 --> 11:09.890
... اون با شاشیدنش به من , خاموشم کرد

11:10.720 --> 11:12.100
ناجی سویچیرو

11:13.430 --> 11:14.390
اون دیگه کیه ؟

11:30.000 --> 11:32.200
ناتسومی

11:55.800 --> 11:57.050
تو وقتی عصبانی هستی قشنگتر به نظر میای

11:57.720 --> 12:00.680
اما این سنگها مجانی نیستن

12:00.720 --> 12:03.310
برای امروز به اندازه کافی آسیب زدی

12:04.560 --> 12:08.020
سویچیرو-ساما) امروز به مدرسه نیامد)

12:08.850 --> 12:13.610
اگر چه ... این اتفاقی که برای اون افتاد تا اندازه ای
... تقصیر تاکایاناجی-سنپای است

12:14.110 --> 12:14.520
مگه اون کیه ؟

12:15.570 --> 12:18.570
! تاکایاناجی) ... چه مرد بد شانسی)

12:19.070 --> 12:23.410
اون چه جور مردیه که از (اوبنتو) ی تو
! وسط مبارزه ازش استفاده میکنه

12:23.780 --> 12:25.160
! قبلا باید اونو تو تنهایش ول میکردی

12:25.660 --> 12:26.410
! این خوبه

12:26.870 --> 12:29.080
... حتی اگه اون تو مبارزاتش ضعیف یا کثیف باشه

12:29.120 --> 12:32.080
من (سویچیرو-ساما) رو دوست دارم ؟

12:33.330 --> 12:36.920
اما ... این برای بچه ای مثل تو خیلی سخته

12:36.960 --> 12:38.130
منظور شما چیه ؟

12:38.460 --> 12:41.710
گروه زورگوها) دارن پیشروی می کنن)

12:42.170 --> 12:49.090
و الان زمان اون رسیده که ارشد ها دانشجوهای تازه کار...
سال اولی رو به خاطر گستاخی تنبیه کنن

12:50.600 --> 12:53.350
... من کنجکاوم که چه کسی اینارو فرستاده

12:53.560 --> 12:54.390
... من تعجب می کنم

12:55.060 --> 12:56.430
تنبیه ؟

12:58.060 --> 13:00.560
(زورگوها)

13:08.280 --> 13:09.530
تو کی هستی ؟

13:09.570 --> 13:12.320
شماها دوباره سرکلتون پیدا شد ؟

13:12.740 --> 13:13.740
!چی گفتی ؟

13:17.410 --> 13:18.200
! تو

13:18.280 --> 13:19.910
! اگه جرات داری بیا تو رینگ مبارزه کن

13:20.290 --> 13:20.910
چی ؟

13:21.000 --> 13:22.250
در مورد چی کوفتی داری حرف میزنی ؟

13:22.790 --> 13:24.670
تو می خوای به من درس بدی

13:24.710 --> 13:27.130
این یه مبارزه واقعیه ؟

13:28.500 --> 13:29.340
قبوله

13:30.250 --> 13:33.880
دارم بهت اخطار میدم تکنیکهای (پاوراستلینگ) تو
مبارزات واقعی کاربرد خوبی دارن

13:33.920 --> 13:36.340
فکر نمی کنم با استخوان های شکسته بتونی
بیرون از اینجا راه بری

13:45.890 --> 13:47.390
نفر بعدی کیه ؟

13:47.600 --> 13:48.480
کافیه

13:49.440 --> 13:50.270
! ساگارا-سان

13:51.310 --> 13:53.810
این مرد از تکنیک (کای) و آتش استفاده میکنه

13:53.860 --> 13:55.860
این کسی نیست که به راحتی بشه شکستش داد

13:56.650 --> 13:57.440
ها ؟

13:57.530 --> 13:59.650
داری چی میگی ؟

13:59.690 --> 14:00.860
این سوال بی خودیه ؟

14:00.900 --> 14:03.570
من از این مبارزات بچگانه اصلا خوشم نمیاد

14:03.610 --> 14:06.280
... اما اگه یکی از افراد مهم من مجروح بشه اونوقت

14:06.320 --> 14:09.910
پس اگه دوست داری من میتونم یه لطف بهت...
بکنم تا برگردی

14:15.710 --> 14:17.000
بسیار خب , برای امروز کافیه

14:17.040 --> 14:19.500
من برای مبارزه کردن با تو اینجا نیومدم

14:20.250 --> 14:22.250
ما توسط (زورگوها) احضار شدیم

14:23.010 --> 14:24.670
! تو و من

14:25.340 --> 14:26.470
زورگوها ؟

14:31.640 --> 14:32.890
که این طور ؟

14:33.680 --> 14:35.060
یعنی هیچ کدوم از این دو نفر اینج نیستند ؟

14:35.680 --> 14:37.180
... سویچرو-ساما

14:37.230 --> 14:41.060
درسته , اما من زیاد نگرانش نیستم

14:41.100 --> 14:44.110
دیر یا زود اون دوباره به حالت اولش بر میگرده

14:44.150 --> 14:46.360
... آره ... ولی

14:49.820 --> 14:50.610
موضوع چیه ؟

14:50.650 --> 14:52.410
هنوز چیزی داره اذیتت میکنه ؟

14:54.240 --> 14:57.950
ماکیهارا-سان) , چیزی درباره زورگوها میدونی ؟)

14:58.830 --> 14:59.830
زورگو ها ؟

14:59.870 --> 15:00.950
اون دیگه چیه ؟

15:02.250 --> 15:04.500
راستش خودمم نمیدونم

15:05.040 --> 15:05.670
... ولی

15:06.630 --> 15:09.790
یه چیزه محرمانه توی اون مدرسه وجود داره

15:11.000 --> 15:13.760
... و اون ... چیزه مهمیه

15:16.050 --> 15:19.760
(تازه واردها ... (ناجی سویچیرو) و (باب ماکیهارا

15:20.430 --> 15:22.970
یعنی میگی من و ساگارا اونا رو بیرون بکشیم ؟

15:23.890 --> 15:26.060
درسته

15:26.810 --> 15:28.230
اما من متوجه نمیشم

15:28.270 --> 15:33.900
چرا لازمه این دوتا تازه واردها رو با زور
بیرون بکشیم ؟

15:34.650 --> 15:36.940
منم همینطور فکر میکنم

15:37.530 --> 15:41.150
اما ... اینها دستورات رییس دانشگاه بودند

15:41.400 --> 15:43.160
رییس دانشگاه ؟

15:43.200 --> 15:46.580
... بله و تا حدودی هم مشتاق به نظر می رسند

15:46.990 --> 15:49.540
(به خصوص در مورد (ناجی سویچیرو

15:52.540 --> 15:55.540
منم یه سری شایعات کوچیک در مورد اون دوتا تازه واردها شنیدم

15:55.580 --> 15:59.130
تاکایاناجی) اون احمق رو کتک زده)

16:00.210 --> 16:02.710
من این کارو میکنم

16:03.630 --> 16:05.300
آیا هیچ شکایتی ندارید ؟

16:05.590 --> 16:06.930
ایسوزو-سان؟

16:07.970 --> 16:09.300
... تعجب میکنم

16:10.010 --> 16:14.180
من امیدوارم تو بفهمی که در شکست خوردن هیچ
حق انتخابی نیست

16:19.980 --> 16:22.940
این فقط یه پیش پرداخت برای کاریه
که میخوام بکنم

16:30.320 --> 16:33.410
! برای همیشه ... ازش متنفرم

16:43.790 --> 16:45.210
... اون زن هرزه

16:48.920 --> 16:50.670
من هیچوقت نمی تونم به اون برسم

17:02.430 --> 17:05.180
پایان همه مبارزات درباره روح و نیروی اراده شماست

17:06.390 --> 17:10.810
فردی که بتونه در آرامش حرف بزنه
در آخر میتونه راضی به ریسک بشه

17:12.350 --> 17:14.310
... همون چیزی که من فکر میکنم سویچیرو لازم داره

17:15.360 --> 17:19.490
مهم نیست ما چطوری مبارزه کردیم
ما فکر میکردیم هیچ وقت نمیبازیم

17:20.950 --> 17:22.280
باب , تو نمیخوای بجنگی ؟

17:23.240 --> 17:24.820
(با اون پسره (تاکایاناجی

17:26.580 --> 17:27.950
... راستش

17:28.580 --> 17:29.790
برای چی ؟

17:29.870 --> 17:33.370
تو که خیلی هیجان زده بودی ببینی
چه کسی اونجا قویتره

17:35.830 --> 17:37.080
من اونو دست کم گرفته بودم

17:38.540 --> 17:41.250
واقعا من فکر نمیکردم اون همچین غولی باشه

17:45.840 --> 17:49.760
من تو تنگنا قرار داشتم
به طوری که اصلا نمیتونستم پیروز باشم

17:57.600 --> 18:00.230
... برگردید ... من برای اولین بار درک کردم

18:00.270 --> 18:05.070
زمان بی معنی میشه
وقتی که روح و نیروی اراده ات اونجاست

18:05.110 --> 18:08.280
بعضی از مردای اونجا واقعا قوی اند

18:08.740 --> 18:09.530
... هاه

18:09.860 --> 18:10.610
بیبینم  ؟

18:10.700 --> 18:12.200
چقدر کم

18:12.240 --> 18:13.990
نا-چان باخته

18:14.910 --> 18:16.280
... و البته بدجوری هم

18:17.280 --> 18:18.950
من میخوام تو اونجا باشی

18:19.790 --> 18:20.500
و ؟

18:20.580 --> 18:22.330
یعنی نا-چان باید الان انجامش بده ؟

18:22.540 --> 18:23.460
من نمیدونم

18:24.500 --> 18:28.000
این طور که من فهمیدم
  این اولین مبارزه اون بود که باخت

18:28.040 --> 18:30.420
احتمالا اون قهر کرده

18:30.460 --> 18:32.210
! کافیه

18:35.510 --> 18:43.720
برای یه زن , این مشکل بزرگتریه که تو
غذاتو کاملا نخورده باشی

18:43.760 --> 18:45.140
تو اونو نشناختی ؟

18:45.640 --> 18:46.390
متاسفم

18:54.480 --> 18:56.230
می تونستی حداقل در بزنی

18:56.270 --> 18:57.570
هی اونجا ... بازنده

18:59.740 --> 19:00.240
من دارم میرم

19:00.990 --> 19:01.700
! منتظر باشید

19:02.700 --> 19:05.120
تو فقط برای این اومدی که دربمو بشکنی ؟

19:17.750 --> 19:18.210
درست شد

19:31.350 --> 19:32.140
... هی , باب

19:33.100 --> 19:34.220
چیزی نگو

19:34.770 --> 19:35.720
تو نمی تونی کمک کنی

19:36.180 --> 19:38.480
حتی بعد از اون حیله کثیفی که بکار بردی

19:38.890 --> 19:40.270
تو وحشتناک باختی

19:41.400 --> 19:42.810
من می خواستم خودمو بکشم

19:44.190 --> 19:46.320
... اوم ... جوری که

19:47.860 --> 19:48.990
... اون موقع

19:49.030 --> 19:51.320
! ماشین لباسشویی خاموشه

19:52.450 --> 19:55.120
نا-چان مطمئن باش که اون تمومه

20:03.370 --> 20:04.330
... هی , باب

20:05.540 --> 20:06.630
من ضعیفم ؟

20:07.630 --> 20:09.500
... همه میتونن به این اشاره کنن که

20:09.540 --> 20:14.130
تو ضعیفتر از اون (تاکایاناجی) , اون دختر کوچولو
و شاید حتی (ایا) هستی

20:15.670 --> 20:16.430
میبینم

20:18.180 --> 20:19.180
... تو درست میگی

20:56.710 --> 20:59.290
تو ... بوی سوختگی حس نمیکنی ؟

21:00.670 --> 21:01.800
چطور باید بفهمم ؟

21:02.210 --> 21:04.760
! شاید دوچرخه ات روی آتیشه

21:05.800 --> 21:06.970
تو چته ؟

21:07.760 --> 21:09.810
میتونی خفه شی

22:55.000 --> 22:56.000
هی هی هی

22:56.050 --> 22:59.600
خفه شو و از مبارزه قبلیت یاد بگیر

23:00.000 --> 23:06.650
داستان بعدی تنجو تنجه
( زورگوها )