WEBVTT 01:35.590 --> 01:37.390 That's not it! 01:37.460 --> 01:41.730 I can use this as my chance to destroy my nemesis, the Juken Club! 01:42.900 --> 01:44.760 I'm counting on you. 01:44.830 --> 01:48.060 This is for your dear little Pro Wrestling Fan Club. 01:48.140 --> 01:50.470 This is not an ambush... 01:50.540 --> 01:52.270 This is punishment. 01:58.610 --> 02:00.100 Huh? 02:00.180 --> 02:03.640 I was fasting him so he would get some chi into his abdomen... 02:03.720 --> 02:05.350 I guess you could say it was something unexpected... 02:05.420 --> 02:06.650 ...that was waiting to happen. 02:08.090 --> 02:11.860 That boy... He really might end up doing it. 02:11.930 --> 02:16.330 He may become stronger than any of us in three months! 02:41.790 --> 02:43.690 Yahoo! 02:47.760 --> 02:49.290 All right! 02:53.000 --> 02:54.940 I seem to be on a roll today! 02:55.000 --> 02:55.970 Did you see that? 02:59.370 --> 03:01.840 Bob! Show me something good! 03:01.910 --> 03:02.710 Sure! 03:10.720 --> 03:14.650 Why are we having a bowling contest in the middle of our camp? 03:14.720 --> 03:18.020 Using one's fists is not the only way to train. 03:18.090 --> 03:20.220 Is that really so...? 03:22.730 --> 03:23.720 Aya, your turn. 03:23.800 --> 03:25.630 Oh, okay. 03:31.670 --> 03:32.700 A small... 03:33.640 --> 03:36.040 A small droplet of doubt... 03:44.450 --> 03:47.910 ...currently is making a giant ripple inside me... 03:47.990 --> 03:49.980 ...creating waves within my heart... 03:52.360 --> 03:54.450 The entire night left blank. 03:54.530 --> 03:57.590 How Lord Souichiro's atmosphere changed drastically. 03:57.670 --> 03:59.900 And my sister's unfathomable behavior... 04:05.740 --> 04:07.040 That one night... 04:09.010 --> 04:12.470 What in the world... went on that night? 04:14.080 --> 04:15.880 All right! Aya! 04:15.950 --> 04:17.380 Oh, amazing! 04:15.950 --> 04:17.380 Pretty good. 04:17.450 --> 04:21.390 What am I to Lord Souichiro? 04:21.460 --> 04:25.550 What is Lord Souichiro to my sister? 04:25.630 --> 04:31.220 And... what is Lord Souichiro to me? 05:00.760 --> 05:01.920 Tagami! 05:02.460 --> 05:06.400 Why are you here? Did Isuzu call you here as well? 05:06.470 --> 05:08.730 It's about the Juken Club, no? 05:09.770 --> 05:11.760 What do you mean by this? 05:11.840 --> 05:14.540 I thought I was the executioner this time around. 05:14.610 --> 05:17.700 Honestly, this is very unpleasant for me... 05:17.780 --> 05:22.680 T-The same goes for me as well. 05:22.750 --> 05:28.210 To attack so few by so many goes against the samurai's spirit. 05:28.290 --> 05:31.050 Then that makes it easy. 05:31.830 --> 05:35.690 You are one tough enough to be an officer of the Executive Council... 05:35.760 --> 05:37.790 Nothing less as my opponent. 05:40.370 --> 05:44.600 Let us determine right here and right now... 05:44.670 --> 05:46.800 ...which one of us is the true executioner! 06:03.560 --> 06:05.120 Stop it! 06:07.200 --> 06:11.130 I did not command you two to start fighting each other! 06:17.110 --> 06:21.440 Vice President... Are you that uneasy leaving it all to me? 06:21.510 --> 06:22.770 That is not so. 06:22.840 --> 06:26.080 We are going to make sure to smite the variable factors... 06:26.150 --> 06:28.670 ...while they are within the limits of our calculation. 06:28.750 --> 06:30.550 If we leave those freshmen alone... 06:30.620 --> 06:35.250 ...they might prove a threat to us in the near future. 06:36.160 --> 06:38.990 Ridiculous. They are nothing but weaklings! 06:39.060 --> 06:42.000 I-I see, so that's what this is about... 06:42.060 --> 06:44.260 What makes you so convinced? 06:45.100 --> 06:49.540 T-There is someone who is already on their way... 06:49.600 --> 06:51.770 ...to becoming a threat in the Juken Club! 06:53.370 --> 06:55.540 Y-You mean Takayanagi? 06:55.610 --> 06:58.100 It's true that he is rather strong, but... 06:58.180 --> 07:01.150 No. D-Do you not feel it? 07:01.220 --> 07:04.550 You never felt it? 07:04.620 --> 07:10.520 I-I passed by this person once in the courtyard. 07:21.670 --> 07:25.800 I-I've never seen eyes like them ever before. 07:27.780 --> 07:31.210 D-Deep... endlessly deep... 07:31.280 --> 07:36.480 As if they can see through all, as if they swallow all... 07:43.620 --> 07:47.390 Those powers must not be matured any more than they are now. 07:47.460 --> 07:49.160 I'm afraid that they are the invincible powers... 07:49.230 --> 07:51.860 ...that I've heard about only in legend. 07:52.500 --> 07:53.690 The Dragon Eye! 07:53.770 --> 07:55.500 The Dragon Eye... 07:55.570 --> 07:59.300 If we let them mature any more, they'll be out of our control. 07:59.370 --> 08:03.670 So before that happens... I will defeat her! 08:04.750 --> 08:08.440 Are you two through now? We don't have much time. 08:08.520 --> 08:11.210 I would like to get to the main topic now. 08:11.290 --> 08:15.880 The situation has changed... We will crush the Juken Club tonight. 08:15.960 --> 08:17.420 What do you mean? 08:18.930 --> 08:22.290 The President... will be on the move. 08:51.660 --> 08:53.060 What a horrible face... 08:53.900 --> 08:58.230 If I wore such a scary face, Lord Souichiro would hate me. 09:04.510 --> 09:07.370 This is the middle of the Golden Week vacation period... 09:07.440 --> 09:09.070 ...yet so few customers. 09:11.680 --> 09:17.620 More than that, I'm thinking that something is really fishy over there... 09:17.690 --> 09:18.780 Over there? 09:18.850 --> 09:22.720 Yeah, see? Over there. 09:25.890 --> 09:27.160 Okay! 09:27.230 --> 09:30.660 What's wrong... Is this not amusing for you? 09:30.730 --> 09:32.320 Hmm? Ah... 09:32.400 --> 09:36.630 Well, um, it's not that I'm bored by this... 09:37.740 --> 09:41.140 But I'd rather practice if we have the time to play around like this. 09:41.210 --> 09:45.670 I've still got a ways to go compared to you... 09:45.750 --> 09:48.040 But I have been getting stronger. 09:50.620 --> 09:53.380 They say, disperse the depression and start anew. 09:54.160 --> 09:58.920 Resting to regain one's spirit is important training as well. 09:58.990 --> 10:02.050 Your fists are rather damaged right now... 10:02.130 --> 10:04.390 You must take good care of them. 10:06.730 --> 10:09.330 I-ldiot, what are you doing? 10:10.040 --> 10:12.400 I was just healing them by sending chi into them... 10:12.470 --> 10:14.840 You don't have to do something like that! 10:21.480 --> 10:24.510 All right, let's go bowling! Bowling! 10:24.590 --> 10:26.990 The loser pays for everything. 10:29.490 --> 10:32.150 We are now closed. 10:32.230 --> 10:34.630 We look forward to serving you in the future. 10:37.530 --> 10:38.660 All right... 10:38.730 --> 10:41.630 Oh, that puts us in a bind, really... 10:45.810 --> 10:48.300 Come on, what's going on? 10:48.380 --> 10:51.350 Hey, where's the employee? 10:51.410 --> 10:54.140 I guess we can't do anything about this. Let's go home. 10:54.220 --> 10:55.380 I don't believe this. 11:02.920 --> 11:04.220 I'm sure I can do it. 11:05.890 --> 11:08.420 It's a power that is of no use... 11:11.230 --> 11:13.700 ...though people say I can see a thousand leagues away. 11:17.270 --> 11:20.040 But this is about Lord Souichiro. 11:25.950 --> 11:27.110 I'm sure... 11:27.180 --> 11:28.940 I'm sure I can do it. 11:30.550 --> 11:32.380 If he wasn't your fiance... 11:32.450 --> 11:34.220 ...I probably would have fallen in love with him. 11:38.360 --> 11:41.520 I'm sorry, Sis, for cheating in this way. 11:41.600 --> 11:44.120 I want to believe in you... 11:44.200 --> 11:46.100 I want to believe, but... 11:47.100 --> 11:49.970 But at the least, that night... 11:50.040 --> 11:53.800 What happened that night... that's all I want to see! 11:53.870 --> 11:55.310 Please show me! 12:20.600 --> 12:21.360 Aya? 12:21.440 --> 12:22.730 What are you doing? 12:22.800 --> 12:24.070 It's your turn... 12:29.780 --> 12:31.540 Aya, you... 12:42.360 --> 12:43.520 W-Wait! 12:45.590 --> 12:47.650 S-Sorry, are you all right? 13:01.580 --> 13:03.700 Good evening, Miss Natsume. 13:03.780 --> 13:06.300 I don't know whatjust went on... 13:06.380 --> 13:08.610 ...but it's not good to be fighting amongst siblings. 13:08.680 --> 13:11.310 I-lsuzu? Emi Isuzu? 13:11.390 --> 13:13.910 W-What are you doing here? 13:13.990 --> 13:18.860 You should always be aware of what your enemies are doing. 13:18.930 --> 13:20.690 You're so stupid! 13:21.800 --> 13:24.200 See, a little more, and your arm will be nice and broken... 13:24.270 --> 13:25.790 ...down to your elbows. 13:41.320 --> 13:43.370 That was a lovely sound. 13:43.450 --> 13:46.680 Fractured humerus and scapula. 13:46.750 --> 13:49.280 I'd say it'll be six weeks before you're fully healed. 13:51.460 --> 13:53.620 The fact that you are here... 13:54.760 --> 13:57.600 It means that you guys are coming on full force to crush us. 13:58.400 --> 14:02.840 Though it's something I must be sad about as the vice president... 14:02.900 --> 14:05.630 ...in charge of the main squad of the Executive Committee... 14:05.710 --> 14:08.300 ...it's something that you guys should feel honored about. 14:08.380 --> 14:14.280 It's like using a nuclear missile to kill off a swarm of flies. 14:17.280 --> 14:18.620 Now choose. 14:18.690 --> 14:20.150 Either you disband the Juken Club... 14:20.220 --> 14:22.550 ...and swear allegiance to the Executive Council... 14:22.620 --> 14:26.320 ...or have this right arm destroyed so badly... 14:26.390 --> 14:29.490 ...that you won't be able to move even one finger ever again. 14:41.080 --> 14:43.670 Wake up, baguette-head. 14:43.740 --> 14:44.840 What!? 14:45.550 --> 14:46.210 Fine! 14:46.280 --> 14:49.440 As you wish. I'll snap it off! 14:51.390 --> 14:52.720 Oh, no! 14:53.790 --> 14:55.480 That's right! 14:56.620 --> 14:57.890 She is... 14:58.330 --> 15:00.920 I'll give this to you in return! Take it! 15:25.490 --> 15:26.680 Pretty tough. 15:30.090 --> 15:32.520 I'm worried about Aya and that boy... 15:32.590 --> 15:35.260 ...but it looks like she won't let me go too easily. 15:35.830 --> 15:37.420 This makes us even. 15:38.330 --> 15:40.890 Even? EVEN? 15:40.970 --> 15:44.870 I don't want you underestimating me, Miss Natsume! 15:56.420 --> 15:58.110 Senior student at Todo Academy... 15:58.190 --> 16:00.150 ...Vice President of the Executive Council... 16:00.220 --> 16:01.550 ..."Isuzu of the secret weapons"... 16:03.590 --> 16:04.780 ...is on the move! 16:05.590 --> 16:08.390 The price for this hair is rather high. 16:09.600 --> 16:11.760 I will just refuse to pay that amount. 16:16.670 --> 16:19.260 I thought this day would come... 16:19.340 --> 16:21.100 But it is here much earlier than I had expected. 16:21.980 --> 16:24.970 The day that I pay for all of the past deeds... 16:25.050 --> 16:27.610 The day that will determine our future. 16:31.450 --> 16:33.320 It is a duel! 17:00.810 --> 17:02.580 What are all of you? 17:02.650 --> 17:05.310 If you come close to me now, you'll be hurt! 17:14.230 --> 17:15.700 The Executive Council! 17:17.830 --> 17:20.270 They sure brought a whole bunch... 17:20.330 --> 17:23.770 Roughly 70 or 80, I guess... 17:23.840 --> 17:27.000 So much effort forjust five people. 17:27.070 --> 17:31.070 You guys... This girl isn't a student of Todo... 17:31.150 --> 17:34.080 Can you promise me you won't do anything to her? 17:41.290 --> 17:44.350 The orders we got from the Vice President were to... 17:44.430 --> 17:46.590 ...completely annihilate the Juken Club... 17:46.660 --> 17:48.060 ...and to do so at any cost. 17:48.130 --> 17:49.320 That's all we heard. 17:54.570 --> 17:57.700 I can see all of it, you 'tard! 18:04.410 --> 18:07.140 Come on! I'll kill all of you, damn it! 18:12.390 --> 18:13.510 Nagi! 18:13.590 --> 18:16.610 Aya and our captain haven't come back from the restroom. 18:16.690 --> 18:19.890 I'll break through this circle. I want you to go over there! 18:20.730 --> 18:23.560 Bob, protect Chiaki, even if you have to die doing so! 18:23.630 --> 18:25.500 Find the right timing, and the two of you should make a run for it! 18:25.570 --> 18:26.530 S-Sure. 18:26.600 --> 18:28.660 H-Hey, that makes you... 18:28.740 --> 18:33.040 I can handle this many by myself. Hurry! 18:33.110 --> 18:34.800 B-But... 18:34.880 --> 18:36.270 Come on! 18:36.340 --> 18:41.540 I'm giving you all the good parts that I want to go and do. 18:41.620 --> 18:44.450 Let me show off once in a while, freshman! 18:44.520 --> 18:46.350 Souichiro... 18:46.420 --> 18:51.980 ...I know you to be a stupid, simple, stupid, simple, stupid yet nice guy. 18:52.060 --> 18:55.050 You haven't been yourself lately. You've been rather retarded. 18:55.130 --> 18:58.260 Chiaki is the most precious thing in this world to me. 18:58.330 --> 19:00.490 That's why I'll never forgive Ryuzaki or these guys... 19:00.570 --> 19:03.130 ...because they are the ones that scarred her. 19:03.200 --> 19:07.940 Takayanagi right now is trying to be a shield for Aya and that short chick... 19:08.010 --> 19:10.000 No, most likely forjust Aya. 19:11.150 --> 19:15.010 So for what are you going to fight against these guys? 19:15.080 --> 19:17.550 Take this as your chance to make it clear. 19:17.620 --> 19:21.780 What the hell do you want to be strong for? 19:21.860 --> 19:25.720 What the hell do I want to be strong for...? 19:25.790 --> 19:28.020 Who do I want to be strong for...? 19:36.440 --> 19:37.530 Go, Nagi! 19:37.600 --> 19:39.370 Sorry about that, senpai! 19:41.740 --> 19:43.000 Nagi! 19:43.080 --> 19:46.170 No matter how strong they are, Aya and the captain are both girls! 19:46.250 --> 19:48.110 It's tough for them to fight through a sea of people. 19:48.180 --> 19:51.240 You need to protect the two of them over your dead body. 19:51.320 --> 19:54.310 If something happens to either of them, I will personally kill you. 19:54.390 --> 19:55.820 Remember that! 19:55.890 --> 19:57.910 Yeah, I won't forget, senpai. 20:01.930 --> 20:06.590 Now... You guys are out of luck. 20:07.400 --> 20:09.060 There's not enough of you. 20:09.140 --> 20:12.590 If you want to defeat me, bring on at least a hundred more! 20:14.880 --> 20:16.900 I wished hard when I was a kid. 20:18.380 --> 20:19.440 I want to be stronger. 20:19.510 --> 20:22.350 I want to be stronger. I want to be stronger... 20:45.570 --> 20:46.800 But, for what? 21:10.960 --> 21:13.130 This area is closed off to traffic. 21:18.240 --> 21:20.300 I forgot something, you know... 21:20.370 --> 21:24.610 If I don't go get it right now, I'm gonna be in deep trouble. 21:29.250 --> 21:31.980 Move over, you fat ass! You'll die! 23:14.650 --> 23:15.720 I see... 23:15.720 --> 23:18.420 The Executive Council brought quite a powerful set of their members. 23:18.490 --> 23:19.460 All right. 23:19.530 --> 23:22.090 The reformed Juken Club will fight against you! 23:22.160 --> 23:24.720 Next Episode of Tenjho Tenge, "Illusion". 23:25.430 --> 23:28.060 Finally, that man will be on the move.