WEBVTT

00:03.000 --> 00:11.000
www.forums.animworld.net
تقدیم میکند

00:11.000 --> 00:19.000
ترجمه و زیرنویس از
امیر امیری
zabuza

00:19.000 --> 00:27.000
همچنین با تشکر از
 ** BRADER SHIAN **

01:34.880 --> 01:36.050
! نه

01:36.800 --> 01:40.300
من از این موقعیت استفاده میکنم و
باشگاه (جیوکن) رو خوردش میکنم

01:42.140 --> 01:42.970
من به تو اعتماد دارم

01:43.810 --> 01:45.970
برای همین طرف باشگاه کشتی تو
رو میگیرم

01:47.560 --> 01:51.060
این یه کمین نیست , این مرگ توست

01:57.820 --> 01:58.360
!چی شد ؟

01:59.360 --> 02:02.280
من به اون اجازه خوردن ندادم

02:02.740 --> 02:05.240
اون باید معده اش رو مجبور کنه که محکم بشه

02:06.950 --> 02:10.620
... نمیدونم درباره این چی باید بگم

02:11.330 --> 02:12.500
ممکنه این مرد واقعا بتونه این کار رو
انجام بده

02:13.170 --> 02:14.880
در سه ماه ... اون از همه قوی تر میشه

02:24.000 --> 02:29.000
تردید

02:41.320 --> 02:42.530
! یو هو

02:46.790 --> 02:47.490
! عالیه

02:51.960 --> 02:53.880
! امروز من دارم خوب کار میکنم

02:54.080 --> 02:55.040
شماها هم دیدین ؟

02:58.880 --> 03:00.800
! باب , مثل من خونسرده

03:10.140 --> 03:13.310
برای چی تو زمان تمرینات ما اومدیم
بولینگ بازی کنیم ؟

03:14.100 --> 03:16.770
تمرین کردن که فقط حرکت دادن مشت ها نیست

03:17.440 --> 03:18.650
یعنی این واقعا لازمه ؟

03:21.700 --> 03:22.280
(نوبت توست , (ایا

03:22.990 --> 03:24.070
اه , بله

03:30.660 --> 03:31.370
... یه کوچولو

03:32.620 --> 03:34.380
...  یه قطره کوچولو توی خاطرمه که

03:43.430 --> 03:48.470
داره به یه آبشار تو قلبم تغییر میکنه و
این یه مدتی ست که منو ناراحت کرده

03:51.350 --> 03:52.770
... از اون شب مشکوک

03:53.560 --> 03:55.310
به نظر میاد (سویچیرو-ساما) تغییر کرده

03:56.650 --> 03:58.070
و خواهرم حرکات مشکوکی داره

04:04.740 --> 04:05.530
... این چی میتونست باشه

04:08.330 --> 04:10.240
... یعنی اون شب چی اتفاقی افتاده

04:10.540 --> 04:11.290
فقط اون شب

04:14.960 --> 04:15.750
بد نبود

04:16.420 --> 04:19.550
یعنی من با (سویچیرو-ساما) هستم ؟

04:20.420 --> 04:23.670
یا خواهرم با (سویچیرو-ساما) هست ؟

04:24.630 --> 04:29.850
یعنی چه هدفی (سویچیرو-ساما) برای من داره ؟

04:59.790 --> 05:00.210
تاگامی

05:02.090 --> 05:02.960
برای چی اینجا اومدی ؟

05:03.380 --> 05:05.300
... تو به وسیله (ایسوزو) فراخوانده شدی

05:06.010 --> 05:07.220
(درباره باشگاه (جیوکنه

05:09.260 --> 05:10.470
این همه اون چیزیه که باید بدونی ؟

05:10.800 --> 05:13.220
فرض کن این ماموریت مال منه

05:13.890 --> 05:16.100
بی پرده بگم , من کاملا ناراحتم

05:17.140 --> 05:20.860
این ... برای من به همون اندازه مهمه

05:21.900 --> 05:24.150
قانون یه جنگجو اینه که حتی توی انبوه
جمعیت بره و به ضعیف ها هم حمله کنه

05:25.110 --> 05:27.030
اگه در اون مورده , اونوقت اینجا نیازی
به صحبت نیست

05:27.820 --> 05:33.120
فقط یه مرد , میتونه انتخاب بشه
... تا در یه موقعیت بالا برای (زورگوها) کار کنه

05:34.910 --> 05:36.750
! یه حریف به درد بخور

05:39.710 --> 05:40.540
باید تصمیم گرفت یکیمون قبول بشه

05:40.830 --> 05:45.630
! جلاد واقعی ... اینجاست

06:02.650 --> 06:03.690
! صبر کنین

06:06.190 --> 06:09.360
یادم نمیاد دستور مبارزه تو رو با کسی داده باشم

06:16.330 --> 06:20.080
رییس ... یعنی شما به توانایی های من شک دارید ؟

06:20.750 --> 06:21.670
اشتباه میکنی

06:21.960 --> 06:24.800
... میدونم قدرتت زیاده , اما در این ماموریت

06:25.130 --> 06:27.050
! شما باید اونا رو کاملا نابود کنید

06:27.920 --> 06:34.010
اون دوتا تازه وارد میتونن در آینده ای نزدیک
دشمن های خطرناکی به حساب بیان

06:35.180 --> 06:35.640
! چرنده

06:36.140 --> 06:37.680
اونا فقط دوتا ولگردن

06:38.060 --> 06:40.140
... پس همه چیز در مورد اوناست

06:41.060 --> 06:42.940
تو در باره چی داری حرف میزنی ؟

06:44.230 --> 06:50.450
در باشگاه (جیوکن) استعدادهای واقعا
خطرناکی وجود داره ؟

06:52.700 --> 06:54.070
تاکایاناجی ؟

06:54.700 --> 06:56.580
... اون خوب بلده چطوری از قدرتش استفاده کنه , ولی

06:57.200 --> 06:57.620
نه

06:58.040 --> 06:59.830
تو اینو حس نمیکنی ؟

07:00.210 --> 07:02.710
اصلا تو احساس نداری ؟

07:04.250 --> 07:08.840
یکبار , وقتی که داشتم قدم میزدم

07:20.640 --> 07:24.560
هیچوقت چشمایی شبیه این دختر ندیده بودم

07:26.730 --> 07:29.400
اونا اسرار آمیز بودن , بی اندازه اسرار آمیز

07:30.610 --> 07:32.530
... هر چند اگه اونا میتونستن همه چیزو ببینن

07:32.950 --> 07:34.870
... میتونستن هر چیزی رو جذب کنن

07:43.040 --> 07:45.880
! ما نباید اجازه بدیم اون دختر بیشتر از این رشد کنه

07:46.500 --> 07:50.670
احتمالا دختره , اون قدرت شکست ناپذیری رو به ارث برده

07:51.840 --> 07:52.550
! ریوگان

07:53.010 --> 07:53.720
!ریوگان ؟

07:54.590 --> 07:57.810
ما اگه اجازه بدیم اون دختره همینطور رشد کنه
! اگه بخواد میتونه آینده رو ببینه

07:58.350 --> 08:02.180
قبل از اینکه اون اتفاق بیفته ,
! من باید اون دختره رو نابود کنم

08:03.770 --> 08:05.400
من انتظار دارم که شما دوتا فهمیده باشید
که وقت برای ما کوتاهه

08:05.810 --> 08:09.860
باید به این موضوع رسیدگی کنم

08:10.690 --> 08:14.490
بایستی استراتژیک جنگی مون رو تغییر بدیم
بنابراین امشب باشگاه (جیوکن) رو شکست میدیم

08:15.110 --> 08:16.070
منظورت چیه ؟

08:17.870 --> 08:20.950
... رییس دانشگاه داره میاد

08:26.800 --> 08:29.200
((مشاوره دانش آموز))
((بخش زورگوها))

08:50.690 --> 08:51.530
چه صورت زشتی

08:52.780 --> 08:56.780
با یه صورت زشت شبیه این تعجبی
نداره که (سویچیرو-ساما) منو دوست نداشته باشه

09:03.580 --> 09:07.750
با اینکه هفته مقدس تعطیله
ولی هیچ کس اینجا نیست

09:11.210 --> 09:16.590
اره , ولی احساس میکنم اینجا بعضی ها هستن

09:16.880 --> 09:17.590
اینجا ؟

09:18.260 --> 09:18.590
اوف

09:19.300 --> 09:19.550
نگاه کن

09:20.600 --> 09:21.220
اونجا رو

09:25.310 --> 09:25.770
! آره خودشه

09:26.770 --> 09:27.390
موضوع چیه ؟

09:27.730 --> 09:28.480
تو خسته شدی ؟

09:30.650 --> 09:32.690
... نه , فقط کمی

09:33.780 --> 09:35.240
این خستگی از این بابت نیست , ولی

09:36.740 --> 09:38.320
اگه وقت داشتم این بازی رو ادامه میدادم

09:38.450 --> 09:39.370
اما من میخوام تمرین کنم

09:40.530 --> 09:42.740
میدونم به تو نمیرسم

09:43.200 --> 09:46.660
اما احساس میکنم قویتر شدم

09:49.580 --> 09:51.920
مشتت رو بیار پایین , و روحت رو پاک کن

09:53.130 --> 09:54.590
الان بهتره یه استراحتی بکنی تا دوباره
بتونی نیروت رو به دست بیاری

09:54.960 --> 09:57.380
این تمرین با ارزشیه

09:58.550 --> 10:00.220
مشت هات واقعا مغلوب میسازن

10:01.140 --> 10:02.390
تو باید بهشون احترام بذاری

10:06.100 --> 10:06.850
! احمق نشو

10:07.060 --> 10:08.140
داری چیکار میکنی ؟

10:09.100 --> 10:11.230
من دارم نیروی (کایم) رو تازه میکنم

10:11.730 --> 10:13.570
! تو نباید این کارو بکنی

10:20.570 --> 10:23.450
! بیا با هم بریم بولینگ

10:23.530 --> 10:25.370
! اگه هر کدوم رو باختی باید پولشو حساب کنی

10:28.960 --> 10:30.920
امروز ما تعطیل کردیم

10:31.460 --> 10:33.590
لطفا یه وقت دیگه بیاین

10:36.710 --> 10:37.590
ما متاسفیم

10:44.760 --> 10:45.640
یعنی چی ؟

10:45.680 --> 10:46.930
چه خبر شده ؟

10:47.680 --> 10:50.230
یعنی کارکنان اینجا کجاین ؟

10:50.440 --> 10:51.440
لعنتی

10:51.520 --> 10:52.690
باید از اینجا بریم بیرون

10:53.230 --> 10:54.310
تو درست میگی ؟

11:01.910 --> 11:02.780
میتونی انجامش بدی

11:04.910 --> 11:06.870
میتونی هزار بار بزرگتر ببینی

11:10.210 --> 11:12.460
... این یه قدرت به درد نخوره , ولی

11:16.210 --> 11:18.090
اگه به خاطر (سویچیرو-ساما) باشه

11:24.890 --> 11:27.560
! من میتونم انجام بدم

11:29.730 --> 11:33.100
اگه اون همسر آینده ات نبود , من احتمالا
توی عشق اون افتاده بودم

11:37.360 --> 11:38.440
متاسفم , اونی-چان

11:38.730 --> 11:40.110
من فریب این عشق رو خوردم , ولی

11:40.690 --> 11:42.820
! من میخوام که تو رو باور کنم

11:43.200 --> 11:45.280
... میخوام باور کنم , اما

11:46.450 --> 11:46.910
! ... اما

11:47.370 --> 11:48.830
... من فقط ... من فقط میخواستم که بفهمم

11:49.040 --> 11:52.370
! اون شب چه اتفاقی افتاده

11:52.870 --> 11:54.120
! خواهش میکنم ... به من بگو

12:19.730 --> 12:20.320
ایا ؟

12:20.730 --> 12:21.650
داری چیکار میکنی ؟

12:21.740 --> 12:22.780
... این واقعا خودتی

12:29.160 --> 12:30.540
... ایا ... تو

12:41.340 --> 12:42.090
! صبرکن

12:44.880 --> 12:46.510
! خیلی متاسفم , شما حالتون خوبه

13:01.030 --> 13:02.530
(شب بخیر , (ناتسومی-سان

13:03.070 --> 13:07.240
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده , ولی تو نمیخواستی
با خواهر دوست داشتنیت اینجا مبارزه کنی

13:08.120 --> 13:08.740
... ایسوزو

13:09.240 --> 13:12.620
ایسوزو امی) , تو اینجا چیکار میکنی ؟)

13:12.950 --> 13:19.460
من میخوام از این چشم در برابر حرکت
سازمان محافظت کنم

13:21.090 --> 13:21.750
دیدی ؟

13:21.800 --> 13:24.010
فقط یه کم بیشتر فشار بدم , آرنجت پاره میشه

13:39.650 --> 13:41.270
این سر و صداها خیلی خوبه

13:41.770 --> 13:44.280
استخوان بازوی سمت راستت و استخوان
... شانه ات ترک خوردن

13:44.690 --> 13:46.570
حداقل شش هفته طول میکشه تا بخواد خوب بشه

13:49.490 --> 13:55.000
شما بالاخره تصمیم گرفتین یه حمله برنامه
ریزی شده برای ما راه بندازین ؟

13:56.370 --> 14:00.540
من معاون رییس , مسیولیت این کار (زورگوها) رو
به عهده دارم

14:00.880 --> 14:02.840
... این یه اتفاق ناگواره که باید اتفاق بیفته

14:03.670 --> 14:05.670
افراد تو باید افتخار کنن

14:06.840 --> 14:12.050
این شبیه منفجر کردن یه بمب اتمی
است که تو پرواز هم میکشه

14:15.220 --> 14:16.100
تو یه انتخاب داری

14:16.680 --> 14:20.100
(از باشگاه (جیوکن) اخراج , و اونو به (زورگوها
میدین و کنار میکشین

14:21.060 --> 14:27.030
یا اینکه من بازوت رو میشکنم تا تو هیچ
! وقت نتونی به راحتی دستت رو تکون بدی

14:39.500 --> 14:41.420
! داری برای خودت خیال پردازی میکنی دختر

14:41.830 --> 14:42.670
!چی ؟

14:43.420 --> 14:47.050
خیلی خب , تو میخوای منو شکست بدی

14:49.760 --> 14:50.430
! تفاله

14:51.800 --> 14:52.640
... اون چیکار کرد

14:54.560 --> 14:55.510
... این زن

14:56.470 --> 14:57.350
! حالا نوبت منه

14:57.640 --> 14:58.310
! اینو بگیر

15:23.580 --> 15:24.460
تو فقط خوشگلی , ولی محکم نیستی ؟

15:28.050 --> 15:29.970
من برای (ایا) و اون ولگرد ها متاسفم

15:30.470 --> 15:32.510
... اما این زن به من اجازه انجام کاری رو نمیده

15:33.970 --> 15:35.050
حالا ما هستیم

15:36.310 --> 15:36.930
حالا ؟

15:37.720 --> 15:38.770
تو اینو میگی ؟

15:39.560 --> 15:42.390
(منو دست کم نگیر ,  (ناتسومی-سان

15:54.410 --> 15:57.910
دانشجوی سال سوم دانشگاه (تودو) و معاون رییس
(زورگوها)

15:58.240 --> 15:59.330
(ایسوزو) از (آنکی)

16:01.960 --> 16:02.750
من اینجام

16:03.920 --> 16:06.250
ارزش این موها ... کم نیست

16:07.880 --> 16:09.510
من شکستت میدم

16:14.640 --> 16:16.720
... میدونستم که این روز میرسه

16:17.430 --> 16:18.680
ولی نمیدونستم که زودتر شروع میکنن

16:19.970 --> 16:21.980
... روز من با چهره اون داره میگذره

16:23.020 --> 16:24.900
روزی که برای آینده تصمیم میگیره

16:29.980 --> 16:30.900
... آخرین نبرد

16:59.180 --> 17:00.600
شماها چی میخواین ؟

17:00.850 --> 17:03.310
! اگه به من نزدیک بشین , بهتون رحم نمیکنم

17:12.190 --> 17:12.900
زورگوها ؟

17:15.780 --> 17:17.950
... واقعا این امتیاز ها کی تموم میشه

17:18.570 --> 17:21.080
حدود هفتاد یا هشتاد است ؟

17:22.120 --> 17:24.620
چه افتخاری

17:25.540 --> 17:26.000
شما مردها

17:26.830 --> 17:29.000
این زن به (تودو) نمیره

17:29.630 --> 17:31.800
قول میدم نذارم حتی دستتون به این زن برسه

17:39.220 --> 17:44.220
ما از معاون رییس دستور گرفتیم که باشگاه
جیوکن) رو کاملا خوردش کنیم)

17:44.640 --> 17:45.730
پس هر طوری که لازم بشه انجامش میدیم

17:46.270 --> 17:47.100
دیگه تمومه

17:52.940 --> 17:54.530
! من میتونم کاملا اینو ببینم

17:54.740 --> 17:55.320
! احمق

18:02.830 --> 18:03.450
! اگه اینو میخواین

18:03.790 --> 18:05.040
! ما همه تون رو میکشیم

18:10.830 --> 18:14.170
ناجی) , (ایا) و استاد به توالت رفتن و هنوز)
بر نگشتن

18:14.960 --> 18:17.590
من جلوی اینا رو میگیرم , و تو برو
بررسی کن ببین چه اتفاقی افتاده

18:18.720 --> 18:20.890
باب) , تو هم فقط از جون (چیاکی) محافظت کن)

18:21.640 --> 18:23.100
باید فرصتی برای خارج شدن از اینجا باشه

18:23.510 --> 18:24.430
باشه

18:24.810 --> 18:26.480
...  هی , تو میخوای چیکار کنی

18:27.310 --> 18:30.150
من میتونم به تنهایی از خودم مراقبت کنم

18:30.440 --> 18:30.810
عجله کن

18:31.610 --> 18:32.650
... اما

18:32.820 --> 18:38.570
های , من به تو یه کار دیگه دادم
و مرگ رو برای خودم برداشتم

18:39.610 --> 18:41.910
اجازه بده خونسرد باشم , تازه وارد

18:43.240 --> 18:49.040
سویچیرو) ... من تو رو به عنوان یه)
احمق , ساده , احمق , ساده , ولی جذاب میدونم

18:50.000 --> 18:51.500
این شبیه تو به نظر نمیرسه

18:52.130 --> 18:55.960
چیاکی) برای من بیشتر از هر چیز دیگه ای)
توی این دنیا برام مهمه

18:56.800 --> 19:00.220
من نمیتونم (ریوزاکی) رو برای کاری که با اون کرد
ببخشم , اما نمیذارم که اینا بهش آسیب بزنن

19:01.180 --> 19:07.810
...تاکایاناجی) , (ایا) , و اون دختر کوچولو)
حتی این پسره با میل بیشتری میخواد از (ایا) محافظت کنه

19:09.140 --> 19:12.020
پس برای چی میخواستی با اینجور مردها
مبارزه کنی ؟

19:15.690 --> 19:18.610
برای چی میخواستی قویتر بشی ؟

19:19.820 --> 19:22.780
چرا من میخواستم که قویتر بشم ؟

19:23.780 --> 19:25.080
برای چه کسی میخواستم که قویتر بشم ؟

19:34.670 --> 19:35.250
! برو ناجی

19:35.590 --> 19:36.340
! متاسفم , سنپای

19:40.130 --> 19:43.470
ناجی) هر چند که (ایا) و استاد قوی اند)
ولی اونا زن هستن

19:44.220 --> 19:45.850
اگه حریف های اونا نیروی خوبی داشته باشن
ممکنه سعی کنن مبارزه کثیفی به راه بندازن

19:46.930 --> 19:48.520
حتی اگه خواستن تو رو بکشن از اون دوتا محافظت کن

19:49.140 --> 19:52.060
اگه برای اونا اتفاقی بیفته , من شخصا
تو رو میکشم

19:52.850 --> 19:53.310
اینو به خاطر داشته باش

19:53.900 --> 19:54.360
باشه

19:54.400 --> 19:55.770
من اینو فراموش نمیکنم سنپای

20:00.110 --> 20:01.070
... حالا وقتشه

20:01.650 --> 20:03.820
شما مردای بد شانسی هستین

20:05.700 --> 20:06.450
نیازی به شمارش شما نیست

20:07.160 --> 20:09.910
اگه شماها بخواید منو بگیرین , به بیشتر از صد نفر احتیاج دارید

20:12.920 --> 20:14.630
... زمانی که بچه بودم , آرزو داشتم

20:16.340 --> 20:17.380
به قدرت برسم

20:17.540 --> 20:18.500
! به قدرت برسم

20:18.880 --> 20:19.760
! به قدرت برسم

20:43.650 --> 20:44.530
ولی برای چی ؟

21:09.260 --> 21:10.930
تو نمیتونی از اینجا عبور کنی

21:16.190 --> 21:17.810
من تا اندازه ای فراموش کارم

21:18.400 --> 21:22.110
و اگه نتونم کارمو انجام بدم , ممکنه اتفاق
ناگواری بیفته

21:27.610 --> 21:29.530
! اگه از سر راهم کنار نری , میکشمت