WEBVTT

01:33.220 --> 01:35.050
<b>I'm sure I can do it.</b>

01:35.120 --> 01:36.520
<b>Please show me!</b>

01:45.900 --> 01:46.630
<b>Oh, no!</b>

01:46.700 --> 01:47.530
<b>She is...</b>

01:47.600 --> 01:50.040
<b>I'll give this to you in return!
Take it!</b>

01:57.310 --> 02:00.040
<b>"Isuzu of the secret weapons"...</b>

02:00.110 --> 02:01.170
<b>...is on the move!</b>

02:06.190 --> 02:07.680
<b>The Executive Council!</b>

02:10.390 --> 02:12.420
<b>This area is closed off to traffic.</b>

02:30.510 --> 02:32.670
<b>W-What's this all about...?</b>

02:32.750 --> 02:34.940
<b>You look awfully lonely by yourself...</b>

02:35.580 --> 02:38.710
<b>I'll keep you company!</b>

02:38.790 --> 02:39.750
<b>Chiaki!</b>

02:51.600 --> 02:52.930
<b>Bob!</b>

02:53.000 --> 02:54.730
<b>Are you all right, Chiaki?</b>

03:02.740 --> 03:04.940
<b>There's no end to all of this.</b>

03:06.280 --> 03:10.480
<b>Don't underestimate us
as some plain old weaklings.</b>

03:11.550 --> 03:14.850
<b>Everyone here belongs to the main
squad of the Executive Council.</b>

03:14.920 --> 03:16.390
<b>But who are you, though?</b>

03:17.060 --> 03:18.580
<b>You know, he's the one.</b>

03:18.660 --> 03:21.630
<b>The guy that was oh-so-easily
knocked down by Na-chan.</b>

03:21.700 --> 03:22.720
<b>Oh!</b>

03:22.800 --> 03:24.820
<b>Come to think of it, I think
I have a vague memory of that...</b>

03:24.900 --> 03:26.200
<b>...in the corner of my brain.</b>

03:28.000 --> 03:29.470
<b>D-Damn them...!</b>

03:29.540 --> 03:31.400
<b>I'll kill 'em all!</b>

03:31.470 --> 03:33.940
<b>I have to thank you...</b>

03:35.280 --> 03:39.470
<b>Because you were rattling off,
I was able to knead enough chi.</b>

03:39.550 --> 03:40.510
<b>Wha...?</b>

03:41.780 --> 03:44.770
<b>I'll make a path to the elevator.</b>

03:44.850 --> 03:46.180
<b>Make a run for it!</b>

03:47.220 --> 03:48.020
<b>Got that?</b>

03:49.190 --> 03:50.020
<b>Chiaki!</b>

03:50.520 --> 03:52.150
<b>Then...</b>

03:52.230 --> 03:53.120
<b>...here goes!</b>

03:54.700 --> 03:56.160
<b>SHINI-RIKUGOU!</b>

03:56.230 --> 03:58.460
<b>BATEI HOUKEN!</b>

04:08.740 --> 04:12.970
<b>This is tremendously unpleasant
and against my will...</b>

04:13.050 --> 04:14.740
<b>Though we are under the guidance
of the Executive Council...</b>

04:14.820 --> 04:18.680
<b>...we, the Pro-Wrestling Club,
are a small branch of this academy.</b>

04:23.960 --> 04:29.830
<b>Three tough years it took for me
to be appointed as an executioner.</b>

04:29.900 --> 04:32.700
<b>Yet my duty is merely to wait
for weaklings like this...</b>

04:32.770 --> 04:34.170
<b>...to get caught in the web.</b>

04:35.270 --> 04:38.670
<b>Don't you think it's very sad? Hmm?</b>

04:40.270 --> 04:43.730
<b>Enough with the small talk, dumbass!</b>

04:56.720 --> 05:00.460
<b>I don't have one SECOND
to spend on you!</b>

05:00.530 --> 05:02.690
<b>You're the weakling!</b>

05:35.800 --> 05:38.320
<b>W-Why it feels this way
is uncertain...</b>

05:38.400 --> 05:41.460
<b>...but I don't feel an inkling
of the pressure I felt back then!</b>

05:42.700 --> 05:45.970
<b>The staff grows longer than meets
the eye, and I can't quite get in reach.</b>

05:46.040 --> 05:47.510
<b>His body is just too far away!</b>

06:00.850 --> 06:01.820
<b>I shouldn't!</b>

06:01.890 --> 06:04.020
<b>I need to concentrate
on this battle right now!</b>

06:05.630 --> 06:09.260
<b>J-Just as I thought... I don't feel
that pressure from back then...</b>

06:17.270 --> 06:18.800
<b>I-I can do it!</b>

06:19.540 --> 06:24.410
<b>R-Right now, she is nothing but
a little girl who practices jujitsu.</b>

07:00.310 --> 07:01.980
<b>I-I see...</b>

07:02.050 --> 07:03.640
<b>I thought it was strange
that you kept escaping...</b>

07:03.720 --> 07:05.510
<b>...further and further upwards...</b>

07:05.590 --> 07:07.320
<b>So that's what you meant.</b>

07:08.260 --> 07:11.990
<b>The fear of the staff comes from
the versatility in its angle of attack.</b>

07:12.060 --> 07:13.960
<b>Then in this position...!</b>

07:14.030 --> 07:17.860
<b>In this narrow corridor, the only way
you can attack is by a thrust!</b>

07:23.500 --> 07:25.340
<b>I can evade the first attack!</b>

07:25.410 --> 07:26.740
<b>The problem is, after that...</b>

07:26.810 --> 07:28.800
<b>...will I be faster in closing
the gap between us...</b>

07:30.910 --> 07:33.810
<b>Or will he be faster in launching
the second attack?</b>

07:43.160 --> 07:43.990
<b>Showdown!</b>

07:50.260 --> 07:52.200
<b>Maya Natsume...</b>

07:52.270 --> 07:55.500
<b>...I will have you show me
what you're made of.</b>

07:57.240 --> 07:59.670
<b>It won't be my fault if you regret it.</b>

08:48.660 --> 08:51.350
<b>Looks like all you can manage
to do is dodge my attacks!</b>

08:51.430 --> 08:52.820
<b>With my next attack...</b>

09:35.200 --> 09:37.260
<b>Perhaps I went a little too far.</b>

09:41.610 --> 09:44.200
<b>Takayanagi is with those boys...</b>

09:44.280 --> 09:46.270
<b>...so I'm sure they'll make
something of it.</b>

09:46.350 --> 09:47.750
<b>The problem is Aya...</b>

09:51.990 --> 09:53.580
<b>Sheesh.</b>

09:54.190 --> 09:57.050
<b>That silly girl
jumped to conclusions.</b>

10:03.830 --> 10:05.130
<b>I-I won't let you go!</b>

10:05.200 --> 10:09.130
<b>The score is yet to be settled!</b>

10:15.710 --> 10:21.740
<b>I-lmpressive that
you brought this battle back...</b>

10:23.420 --> 10:25.110
<b>...even from a devastating situation.</b>

10:26.050 --> 10:29.020
<b>For that I'd like to praise you...</b>

10:29.090 --> 10:32.890
<b>...but you have one major
misunderstanding.</b>

10:35.000 --> 10:37.660
<b>This is no ordinary staff!</b>

10:46.770 --> 10:51.400
<b>Y-You stepped willingly
into the land of death!</b>

10:51.480 --> 10:53.880
<b>T-That's impossible...</b>

10:54.720 --> 10:58.280
<b>SHIN-MUSOU TAGAMI-RYU NAIDEN!</b>

10:58.350 --> 10:59.880
<b>INCHUYOU-NO-ICHI!</b>

11:00.650 --> 11:01.620
<b>KAI!</b>

11:07.730 --> 11:10.660
<b>Lord Souichiro...</b>

11:27.910 --> 11:30.680
<b>Lord Souichiro...</b>

11:45.170 --> 11:49.570
<b>L-Lord Souichiro...</b>

11:56.840 --> 12:00.110
<b>W-What is this...?</b>

12:02.080 --> 12:04.810
<b>T-This is Lord Souichiro's!</b>

12:06.490 --> 12:10.180
<b>Images are entering my head...</b>

12:14.530 --> 12:16.690
<b>The clan that wards off evil.</b>

12:17.960 --> 12:22.090
<b>The ones that bring the possessed
into their own bodies...</b>

12:22.170 --> 12:25.200
<b>...and defeat spirits
by becoming spirits.</b>

12:26.340 --> 12:27.900
<b>A tainted clan...</b>

12:27.970 --> 12:32.210
<b>...hated by both spirits and mankind,
from the ancient past...</b>

12:36.580 --> 12:40.380
<b>However, Souichiro,
you must not resent it.</b>

12:40.450 --> 12:43.290
<b>Anger and resentment
disrupt one's chi.</b>

12:43.360 --> 12:47.220
<b>Disrupted chi means not using
the powers correctly.</b>

12:48.800 --> 12:50.320
<b>I don't want to...</b>

12:51.830 --> 12:55.960
<b>I wanna be much, much stronger...</b>

12:56.040 --> 13:02.130
<b>...and kill everyone who made
you face so much pain, Mom!</b>

13:02.210 --> 13:05.700
<b>To become stronger in order
to harm humans is the same...</b>

13:05.780 --> 13:10.240
<b>...as making the enemy stronger
in order to harm yourself.</b>

13:12.650 --> 13:15.120
<b>True strength is
to not fear getting hurt...</b>

13:15.190 --> 13:21.290
<b>...for the sake
of protecting something.</b>

13:21.360 --> 13:23.160
<b>Be proud.</b>

13:23.230 --> 13:27.430
<b>The Nagi family has been a clan
that has saved many lives...</b>

13:27.500 --> 13:30.490
<b>...at the cost of their own wounds.</b>

13:35.010 --> 13:38.540
<b>You may not understand it now.</b>

13:38.610 --> 13:40.240
<b>But...</b>

13:40.310 --> 13:44.440
<b>When you truly understand
the meaning of these words...</b>

13:44.520 --> 13:45.990
<b>At that point in time...</b>

13:46.050 --> 13:50.850
<b>...inside your body will dwell
not a mere spirit, but a dragon.</b>

13:56.960 --> 13:58.760
<b>T-That's not fair...</b>

14:02.770 --> 14:05.640
<b>It's always me...</b>

14:05.710 --> 14:09.510
<b>Just me seeing things
about Lord Souichiro...</b>

14:12.110 --> 14:17.520
<b>Someday... I hope Lord Souichiro
will know about me...</b>

14:19.050 --> 14:24.010
<b>...as much as I know
about Lord Souichiro.</b>

14:24.790 --> 14:27.620
<b>Stop it. The battle has
already seen its outcome.</b>

14:27.690 --> 14:29.320
<b>If you fight any further...</b>

14:29.400 --> 14:30.920
<b>...y- you won't end up
with mere wounds.</b>

14:35.140 --> 14:40.230
<b>Unfortunately, I can't stay lying still...</b>

14:40.310 --> 14:41.640
<b>...as his wife!</b>

14:43.280 --> 14:45.900
<b>She called for me right now?</b>

14:45.980 --> 14:48.350
<b>H-He...</b>

14:55.390 --> 14:57.450
<b>W-What is this?</b>

14:57.520 --> 15:00.150
<b>Am I seeing some sort of illusion?</b>

15:09.840 --> 15:14.930
<b>It seems that I had
slightly underestimated you.</b>

15:15.010 --> 15:17.910
<b>Stay down there.
Don't make me repeat myself!</b>

15:17.980 --> 15:20.910
<b>I don't have the time
to be keeping you company!</b>

15:30.860 --> 15:34.090
<b>This is payback
for that earlier ambush.</b>

15:35.160 --> 15:36.590
<b>Stand up.</b>

15:36.660 --> 15:40.720
<b>I, Saga Mask, will fight you
with all of my soul and body.</b>

15:43.400 --> 15:46.700
<b>Next... It is time for you to make
some attack moves against me.</b>

15:51.280 --> 15:55.180
<b>Geez, how many times are you going
to make me repeat the same thing?</b>

15:55.250 --> 15:58.480
<b>I don't have time to be keeping
pace with weak asses like you!</b>

15:58.550 --> 16:01.950
<b>But I guess I can't
help butjust do it...</b>

16:02.020 --> 16:04.580
<b>So I'll hang out with you
for this one blow.</b>

16:09.760 --> 16:10.960
<b>We're not letting you go.</b>

16:12.600 --> 16:13.790
<b>Come here!</b>

16:19.070 --> 16:21.060
<b>B-But...</b>

16:19.070 --> 16:21.060
<b>Stay in here!</b>

16:21.140 --> 16:22.230
<b>Just hurry up and do it!</b>

16:22.310 --> 16:25.470
<b>What are you talking about?
Stop being so ridiculous!</b>

16:25.550 --> 16:28.980
<b>If you stay like a good girl,
I'll give you lots of kisses later.</b>

16:29.050 --> 16:30.640
<b>Bob...</b>

16:34.090 --> 16:35.850
<b>DIE!</b>

16:59.850 --> 17:01.070
<b>After actually fighting her...</b>

17:01.150 --> 17:06.850
<b>...I finally realize why everyone
is afraid of Maya Natsume...</b>

17:06.920 --> 17:11.150
<b>Why they think ill of her
but never act on it.</b>

17:22.070 --> 17:25.470
<b>I admire that persistence of yours.</b>

17:25.540 --> 17:27.300
<b>However, as long
as you keep standing...</b>

17:27.370 --> 17:29.710
<b>...I cannot go easy on you.</b>

17:29.780 --> 17:30.830
<b>Stop it right there.</b>

17:32.510 --> 17:36.450
<b>Unfortunately, I have to admit it...</b>

17:36.520 --> 17:39.920
<b>Thinking a careful plan,
ground advantage, and weapons...</b>

17:39.990 --> 17:42.580
<b>...meant I could beat you
was a foolish mistake.</b>

17:43.690 --> 17:46.450
<b>However, I cannot afford to lose!</b>

17:46.530 --> 17:49.960
<b>No matter what, you are
the one person I can never lose to!</b>

17:57.070 --> 17:58.730
<b>Four more of those?</b>

17:59.440 --> 18:02.100
<b>She's already thrown at least 20...</b>

18:04.810 --> 18:08.010
<b>No matter how many times you
use those, you won't beat me.</b>

18:08.080 --> 18:11.540
<b>Even then, I will...</b>

18:11.620 --> 18:12.710
<b>...win!</b>

18:15.420 --> 18:17.150
<b>What supports me is my title as...</b>

18:17.220 --> 18:19.780
<b>...Vice President
of the Executive Council.</b>

18:19.860 --> 18:21.290
<b>In other words...</b>

18:21.360 --> 18:26.090
<b>...it's the heavenly bliss that I feel
working by the President's side.</b>

18:26.170 --> 18:28.330
<b>You, someone who
was promised that position...</b>

18:28.400 --> 18:30.490
<b>...but walked away from it...</b>

18:30.570 --> 18:32.470
<b>...what do you know about how I feel!?</b>

18:37.840 --> 18:38.900
<b>One... Two...</b>

18:40.510 --> 18:42.410
<b>Three... Four...</b>

18:45.520 --> 18:47.880
<b>So there was a fifth!</b>

18:47.950 --> 18:50.420
<b>Isuzu's favorite attack...
the Shadow Blade!</b>

18:50.490 --> 18:51.790
<b>If I can deal with this one...</b>

19:06.240 --> 19:07.540
<b>W-What!?</b>

19:11.110 --> 19:14.010
<b>I-I cannot afford to lose either!</b>

19:15.110 --> 19:16.550
<b>I am their leader!</b>

19:17.550 --> 19:18.640
<b>I must go!</b>

19:19.490 --> 19:23.820
<b>I cannot let you crush
them no matter what!</b>

19:28.490 --> 19:34.130
<b>The weight I carry is
incomparable to what you carry!</b>

19:36.600 --> 19:38.400
<b>NATSUME-RYU!</b>

19:38.470 --> 19:40.440
<b>KONGOU HASSHIK!</b>

19:41.910 --> 19:44.430
<b>RENKAN-TENPEN TEKKAGEK!</b>

19:48.050 --> 19:49.740
<b>And the final blow...!</b>

20:00.130 --> 20:04.150
<b>N-No... The powers
in my body are dwindling...</b>

20:04.230 --> 20:06.060
<b>My spell will be broken...</b>

20:07.770 --> 20:09.360
<b>H-How frustrating...!</b>

20:09.440 --> 20:11.430
<b>Nobody knew how I looked...</b>

20:11.500 --> 20:14.060
<b>And of all people,
I show myself to HER...!</b>

20:15.110 --> 20:17.010
<b>I-I've heard of them before...</b>

20:17.080 --> 20:18.980
<b>Those that control
their appearance by using chi...</b>

20:19.050 --> 20:20.570
<b>...to fold fat within their bodies.</b>

20:23.920 --> 20:28.950
<b>I had wondered where she hid
such a massive amount of weapons...</b>

20:30.860 --> 20:32.450
<b>I can't hold it in anymore...</b>

20:34.960 --> 20:35.830
<b>What...!?</b>

20:37.860 --> 20:39.530
<b>I-I can't handle all of these!</b>

20:54.450 --> 20:57.640
<b>I'm so beautiful today, as usual...</b>

20:58.480 --> 21:00.650
<b>You're finally here.</b>

21:25.750 --> 21:30.150
<b>I've been waiting
for you... Mitsuomi.</b>

23:14.290 --> 23:16.750
<b>Boy, don't be drowning
in your own attacks!</b>

23:16.820 --> 23:19.660
<b>Saga is no easy prey.</b>

23:19.730 --> 23:22.020
<b>Your half-baked attack
will not work against him!</b>

23:22.100 --> 23:24.430
<b>Next Episode of Tenjho Tenge,
"Breakthrough".</b>

23:25.200 --> 23:26.970
<b>The battle has just begun.</b>