WEBVTT

00:03.000 --> 00:09.000
www.forums.animworld.net
تقدیم میکند

00:09.000 --> 00:15.000
ترجمه و زیرنویس از
امیر امیری
**   ZABUZA   **

00:15.000 --> 00:21.000
با تشکر از
##   BRADER SHIAN   ##

01:27.700 --> 01:30.700
**   قسمت : هشتم  **

01:33.990 --> 01:36.080
(سوپلکس آلمانی)

01:38.500 --> 01:39.700
(بمب قدرتی)

01:44.120 --> 01:49.550
اول از همه این دست چپ رو میشکنم بعدش هر دو
بازوهای این مرد رو ... همونطوری که میخواستم

01:52.550 --> 01:53.420
!چی ؟

01:54.090 --> 01:54.590
... ده دقیقه شد

01:55.220 --> 01:55.890
وقتشه

01:58.510 --> 02:01.560
مبارزه ما ... هنوز تموم نشده

02:12.150 --> 02:12.860
... اون مرد هست

02:14.900 --> 02:15.860
درمورد اون اشتباه نمیکنم

02:16.280 --> 02:18.490
... من میتونم ... اونو احساس کنم

02:24.030 --> 02:26.290
احتمالا اون توی (زورگوها) ... بالاترین مقام رو داره

02:26.520 --> 02:31.400
**  ریوگان  **

02:37.880 --> 02:40.130
... تو برای راه رفتن احتیاج به کمک یه دانشجوی سال اولی پیدا کردی

02:40.550 --> 02:42.340
بعد از اینکه تقریبا با هشتاد نفر درگیر شدی ؟ ...

02:43.220 --> 02:44.090
چقدر غم انگیزه

02:45.550 --> 02:46.140
! تو یه آشغالی

02:47.100 --> 02:49.350
... تو باید خجالت بکشی که نام (تاکایاناجی) رو داری

02:50.180 --> 02:50.850
(آقای (ماساتاکا

02:51.680 --> 02:52.520
برادر

02:54.890 --> 02:55.390
!برادر ؟

02:56.600 --> 02:57.230
! راه تو اونطرفه

03:02.780 --> 03:03.440
(کاگورازاکا)

03:03.900 --> 03:04.650
! بسیار خب

03:05.320 --> 03:05.820
... اگه به نظرت این خوبه

03:06.360 --> 03:07.700
اونطرف تمومش میکنم ؟

03:08.360 --> 03:09.200
هر کاری که میخوای انجام بده

03:40.390 --> 03:40.930
! حرکت کن , لعنتی

03:42.310 --> 03:43.230
... حرکت کن

03:43.560 --> 03:45.060
! دست ها و پاها کشش نداره

04:55.330 --> 04:56.210
... تو قبول شدی

04:57.420 --> 04:58.330
(باب ماکیهارا)

04:59.080 --> 05:01.090
من توقع بالاتری برای تو دارم

05:03.500 --> 05:04.500
این واقعا مایه تاسفه

05:05.210 --> 05:10.470
همه استعدادت رو داری از بین میبری
در حالی که اینجا هیچکس نیست که بتونه موجب بیرون رفتنتون بشه

05:10.840 --> 05:12.140
این شبیه یه شمشیر درخشانه

05:13.100 --> 05:14.180
به من ملحق بشو

05:14.930 --> 05:17.270
ناتسومی) این توانایی رو نداره که به تو طرز)
آموزش صحیح رو بده

05:17.850 --> 05:21.480
من میتونم تو رو به تیز ترین تیغ این مدرسه تبدیل کنم

05:25.020 --> 05:27.110
!تو در مورد چی داری صحبت میکنی ؟

05:27.860 --> 05:29.530
!اول از همه , تو کی هستی ؟

05:30.990 --> 05:38.490
ما , اقوام (تاکایاناجی ها) , از زمان های قدیم
بروی تمامی ورزش های رزمی در ژاپن کنترل داشتیم

05:40.990 --> 05:46.500
اگه تو بخوای که در این هنرها واقعا ماهر بشی
تو نمیتونی بالاترین مقام قوم (تاکایاناجی) رو نادیده بگیری

05:49.920 --> 05:54.510
متاسفانه ! من نمیفهمم که تو چی میخوای
! ولی من نمیبخشم اون آشغال لعنتی رو

05:55.210 --> 05:58.380
من از همه مواظبت میکنم و واقعیت اینه که
! تو میخوای یه کار وحشتناک رو انجام بدی

05:58.970 --> 06:01.260
! من هرگز تو رو نمیبخشم

06:01.760 --> 06:05.060
اگه تو الان اینطوری راضی هستی اونوقت
من تو رو مجبورت نمیکنم

06:06.810 --> 06:13.730
اما ... اگه تو همون جایی که هستی بمونی
احتمالا هیچ وقت بالاتر از (ناجی سویچیرو) نخواهی بود

06:17.360 --> 06:18.480
من یک باره دیگه ازت میپرسم

06:20.740 --> 06:23.990
باب ماکیهارا) , با من بالا بیا و پیشرفت کن)

06:24.700 --> 06:26.990
مترجم : هادو موجهایی از انرژی کای هستن که برای)
(حمله کردن یا بهبود بخشیدن استفاده میشوند
تو بایستی بهترین کس برای استفاده از (هادو) باشی

06:31.500 --> 06:33.410
... من

06:35.630 --> 06:36.330
... من

06:46.630 --> 06:47.220
! (چیاکی)

06:48.300 --> 06:51.550
باب) , این ترس تو برای چیه ؟)

06:51.850 --> 06:53.350
تو یه مرد هستی , درسته ؟

06:54.560 --> 06:56.350
تو قوی تر خواهی شد

06:57.270 --> 07:01.020
ایا-چان) , (مایا-چان) و (سویچیرو-چان) همه اینو میدونن)

07:03.230 --> 07:07.990
اما , من تو رو بیشتر باور دارم

07:09.320 --> 07:09.950
کی اهمیت میده ؟

07:10.200 --> 07:11.780
! این خوبه که پیشرفت کنی

07:13.030 --> 07:15.530
! یه روز , ما برمیگردیم مثل صدها ساعات قبل

07:29.500 --> 07:29.960
(چیاکی)

07:32.340 --> 07:34.220
تو یه زن خیلی خوب هستی

07:35.300 --> 07:38.340
... صادقانه بگم , من حتی این شهرت و شانس رو نمیخوام

07:39.390 --> 07:43.970
اما من نمیتونم از اینجا خارج بشم و باید جلوی
دختری که دوستش دارم مبارزه کنم

07:46.850 --> 07:47.730
(کاگورازاکا-سان)

07:50.020 --> 07:54.820
وقتی که من به اونا نگاه میکردم , فهمیدم
تو چه احساسی به افرادت داری

07:56.190 --> 07:57.570
... افراد تو متاسف هستن

07:58.820 --> 08:01.700
مثل این میمونه که تو یه علف هرز رو از بین ببری
و اما اون دوباره برگرده

08:02.570 --> 08:04.240
شما به طور ناخود آگاه از این میترسید

08:07.450 --> 08:08.580
... من به تو نشون میدم

08:09.330 --> 08:11.080
که وقتی جدی هستم چه اتفاقی می افته ...

08:26.470 --> 08:27.510
... این دیگه چیه ؟

08:28.050 --> 08:29.680
این دیگه چه احساسیه ؟

08:42.360 --> 08:43.360
ن_نه

08:44.070 --> 08:46.400
این دختره بعد از اینکه به زمین افتاد شخصیتش
خیلی تفاوت پیدا کرده

08:51.490 --> 08:53.580
!احمق ! تو داری به من میخندی ؟

08:55.790 --> 08:57.120
! چی ؟! غیر ممکنه

08:58.790 --> 09:03.130
اون از حملات جنگی من فرار کرد و
محدوده منو بست ؟

09:07.300 --> 09:08.920
!این ... (ریوگانه) ؟

09:11.670 --> 09:19.560
این دختر میدونه که بعدش از کدوم قسمت
باید حمله کنه

09:41.780 --> 09:43.410
چه چیز این خنده داره ؟

09:44.540 --> 09:48.040
یعنی اینکه من روی زانوهام افتادم خنده داره ؟

09:49.000 --> 09:52.920
یا از برتریش نسبت به من داره لذت میبره ؟

09:54.000 --> 09:57.210
هر چند که من نمیتونم با نگاه کردن به این
دختر , مثل اون بخندم

09:58.920 --> 10:04.300
با این خندهای ... از خود راضی و افسونگر
این مثل یه آدم بیگناهه

10:06.760 --> 10:10.230
... شبیه اینه که

10:11.140 --> 10:13.140
ایا) یه بچه ست ؟)

10:13.850 --> 10:14.310
هاه ؟

10:14.850 --> 10:16.650
! اون که آموزش دیده ست

10:17.190 --> 10:18.360
اگه این ساده بود , پس اونجا نبایستی
مسئله ای باشه

10:19.110 --> 10:20.900
ولی اون از (ریوگانش) استفاده میکنه

10:21.990 --> 10:23.820
ریوگان) میتونه تمامی حرکات حریفش رو ببینه)

10:24.650 --> 10:26.990
... چوب , آتش , فلز , زمین , آب

10:27.780 --> 10:32.330
... به عبارت دیگه , توسط این عنصرهای اصلی اطلاعات درونه

10:32.830 --> 10:35.200
اون میتونه تصاویری رو که درآینده میخواد اتفاق ...
بی افته رو از قبل پیش بینی کنه

10:35.750 --> 10:36.500
... هاه

10:37.210 --> 10:40.630
به نظر میاد اون صحنه بوسه مونو دیده باشه

10:42.840 --> 10:44.250
... ما اینجا هستیم و

10:46.800 --> 10:48.720
ایا) اونطرف دربه) ...

10:49.300 --> 10:49.800
باشه

10:50.300 --> 10:54.350
بچه , تو باید تنها از این درب رد بشی

10:55.260 --> 10:58.600
ایا) احتمالا در بدترین وضعیتی است که تا به)
حال با اون مواجه شده

10:59.270 --> 11:00.430
حتی منم نمیتونم به اون کمک کنم

11:00.980 --> 11:03.850
یعنی این (تاگامی) مرد قدرتمندیه ؟

11:05.020 --> 11:07.320
او توی رتبه بندی مدرسه امتیاز عالی ده رو داره

11:08.070 --> 11:11.360
اما (تاگامی) همین حالا هم نمیتونه با (ایا) مبارزه کنه

11:12.700 --> 11:15.360
اون با (ریوگانش) یه نیروی بزرگ در درونش داره

11:16.320 --> 11:18.620
اون داره درون خودش تلاش بزرگی میکنه

11:20.580 --> 11:24.660
در برابر هر نوع قدرت بزرگی
این تنها محدود به ریوگان نیست

11:25.540 --> 11:29.750
تصمیم ها و قضاوت هاتون ضعیف شدن

11:31.340 --> 11:35.840
توی یه مبارزه با خودت , تنها چیزهایی که اهمیت داره
خصوصیت روانشناسیت هستن

11:37.880 --> 11:39.510
این احتمالا خیلی زیاده برای اون که بخواد بهش اشاره بکنه

11:40.680 --> 11:43.430
اون به کسی احتیاج داره که در کنارش ازش پشتیبانی کنه

12:01.780 --> 12:04.450
بچه , این مبارزه آنچنان بی ارتباط هم با تو نیست

12:05.700 --> 12:08.370
... تو میخواستی توی این جنگ مبارزه کنی

12:08.950 --> 12:11.910
و این سخت تر از هر چیزیه که تا به حال باهاش مواجه میشی ...

12:25.760 --> 12:30.970
سویچیرو-ساما) ... من یکی از (زورگوها) رو شکست دادم)

12:43.060 --> 12:43.560
اون خوبه

12:44.440 --> 12:46.900
فکر میکنم هنوز زنده است

12:50.400 --> 12:52.450
اون توی (زورگوها) تا حدی مقام والایی داشت
ولی تا حدی هم ضعیف بود

12:53.570 --> 12:55.320
نگاهش کن به نظر اصلا حرکت نمیکنه

12:56.200 --> 12:57.790
من میتونستم تمام حرکاتش رو پیش بینی کنم

13:02.620 --> 13:06.460
من ... هیچ وقت با کسی توی مبارزه شوخی نداشتم

13:07.790 --> 13:10.170
من فکر نمیکنم زدن مردم این بالا خنده دار به نظر برسه

13:15.800 --> 13:18.760
! من ... به درد نمیخورم

13:20.930 --> 13:23.270
تو داری گریه میکنی ؟

13:27.100 --> 13:27.390
بله

13:29.100 --> 13:32.110
! من واقعا اینو درک کردم

13:48.830 --> 13:51.460
! من اینو درک کردم

13:52.710 --> 13:53.710
" لطفا وایستا "

13:54.290 --> 13:55.920
" اون موقع من شنیدم ... " لطفا وایستا

13:58.050 --> 13:59.420
اما من صبر نکردم

14:00.300 --> 14:02.840
پوست بدنش پاره شده بود و استخوان هاش شکسته شده بودن

14:03.630 --> 14:06.890
... تصمیم این بود که مبارزه طولانی تری داشته باشیم اما

14:08.430 --> 14:10.720
! من ... من صبر نکردم

14:12.680 --> 14:16.270
من همچنین صدای درد رو از صدمه ای
که دیده بود شنیدم

14:16.940 --> 14:21.360
و من صدای خودم رو به وسیله (ریوگان) شنیدم

14:24.650 --> 14:30.200
" ! به من میگفت " دنیا مال توست ! و از قدرتت استفاده کن

14:31.370 --> 14:37.500
وقتی که به حریفم نگاه میکردم شبیه یه سوسک کوچولو بود
! و صداهایی به من میگفتن که اونو بکشم

14:39.410 --> 14:43.330
... و اونوقت من ... من

14:44.960 --> 14:45.590
!چی کار باید میکردم ؟

14:46.170 --> 14:47.920
ممکنه من اونو کشته باشم

14:48.630 --> 14:53.090
(میخواستم همه این کارها رو برای تو ... انجام بدم , (سویچیرو-ساما

14:59.970 --> 15:00.680
اون هنوز زنده است

15:02.180 --> 15:05.440
این اولین مبارزه جدی تو بود ؟

15:06.350 --> 15:07.400
ها ... شاید

15:09.520 --> 15:14.030
(پس , من برای بعضی از مبارزه هات باید با تو مشورت کنم (سنپای

15:14.940 --> 15:17.820
! من فکر نمیکنم کاره دیگه ای وسط یه مبارزه بشه انجام داد

15:18.490 --> 15:19.360
" حالا همه فکر من اینه که " اونو بکشم

15:20.780 --> 15:21.830
این ایجاست

15:23.950 --> 15:26.410
وگرنه , من میباختم

15:27.620 --> 15:30.670
نه به حریفم , بلکه به خودم

15:32.920 --> 15:35.670
در یه مبارزه , اون کسی که بترسه بازنده است

15:36.630 --> 15:39.760
حتی اگه حریفش رو شکست بده , و اگه بترسه باز هم بازنده ست

15:40.550 --> 15:45.850
مهم نیست که تو چقدر بد حریفت رو بزنی
! اما تا زمانی که نترسیده باشی , تو پیروزی

15:46.640 --> 15:48.350
این تنها قانون در یه مبارزه واقعی هستش

15:50.850 --> 15:52.480
(اینو فراموش نکن (ایا

15:53.940 --> 15:56.480
صادقانه بگم , تو توی این مسابقه نباختی

15:57.560 --> 15:58.480
! بعدی رو هم پیروز باش

15:59.520 --> 16:00.400
! پیروز باش و بخند

16:04.240 --> 16:06.110
... (سویچیرو-ساما)

16:09.410 --> 16:13.700
احتمالا منظورش اینه که " مقاومت کردن
... ضعف هاشون رو شکست میده " اما

16:14.250 --> 16:15.790
این تنها راهیه که اون دختر رو خوشحال میکنه ؟ ...

16:16.910 --> 16:18.620
اگر چه شبیه به اون به نظر میرسه

16:20.130 --> 16:24.130
(خواهر کوچیکتون کاملا شبیه شماست , (ناتسومی

16:25.920 --> 16:28.380
سختی کردن بزرگترین زیبایی حریفه

16:28.970 --> 16:31.550
تو که میدونی , نباید به خودت فشار بیاری

16:32.390 --> 16:33.470
چقدر ناگهانی

16:34.180 --> 16:35.510
تو از کی اینجا بودی ؟

16:35.890 --> 16:37.560
هی حالا این موضوع زیاد مهم نیست

16:37.770 --> 16:39.680
اگه این سینه هاتو موقع صحبت کردن به من نچسبونی

16:40.310 --> 16:43.810
این چیزها برای من مثل سلاح هستن

16:44.520 --> 16:48.190
تنها چیزهایی که من نمیتونم توی این دنیا
شکست بدم قارچهای (شیتاک) و سینه های توست

16:49.610 --> 16:51.400
! من به اندازه کافی , با تو آزار جنسی داشتم

16:52.320 --> 16:56.070
... اگه این واقعیته

16:57.410 --> 16:58.370
(تاوا نو بونشیچی)

16:59.370 --> 17:02.870
(وقتی که ما تازه شروع کرده بودیم به مبارزه با (زورگوها
تو در اولین فرصت فرار کردی

17:03.370 --> 17:05.160
پس , حالا تو چی میخوای ؟

17:06.750 --> 17:10.750
تو به یه برده برای (میتسومی) تبدیل شدی و
حالا میخوای ما رو شکار کنی ؟

17:12.000 --> 17:12.710
اجازه بده بهت هشدار بدم

17:13.420 --> 17:15.380
! من بهت اجازه نمیدم که با اون دوتا تماس پیدا کنی

17:19.510 --> 17:21.590
... من نمیدونم چه مدته که از این بدنم داره میگذره

17:22.260 --> 17:26.640
اما من تنها نفر از باشگاه (جیوکن) هستم که تا اندازه ای ...
میتونم با این مرد مبارزه کنم

17:27.890 --> 17:28.930
خب , منتظر شدی

17:31.890 --> 17:35.360
به نظر میاد مبارزه های طبقه پایین تموم شده باشه

17:37.570 --> 17:40.900
اونا آماده اند که خارج بشن

17:43.280 --> 17:43.740
! هی

17:44.030 --> 17:45.570
اونایی که میتونن راه برن , برن خونه هاشون

17:45.990 --> 17:48.120
اگه پلیس شماها رو گرفت , اسم مدرسه تون رو
بهشون نگین

17:48.490 --> 17:50.200
! هی , اونطرف رو بگیر

17:50.660 --> 17:51.490
! گروه سه اخراج شده

17:53.660 --> 17:55.870
! بیا , گریه نکن

17:57.380 --> 17:59.080
لعنتی  , من از وضعیتهای شبیه این نفرت دارم

18:00.000 --> 18:01.500
ن-نه , اینطور نیست

18:03.130 --> 18:04.170
من باید چه کار کنم ؟

18:04.670 --> 18:06.470
! اون پیشونیمو لمس کرد

18:11.010 --> 18:14.180
برای اولین بار (سویچیرو-ساما) منو لمس کرد

18:16.980 --> 18:20.730
منو ببخش , (سویچیرو-ساما) . من دیگه گریه نمیکنم

18:21.650 --> 18:22.400
! من الان بهتر شدم

18:40.080 --> 18:41.330
! ت-تو

18:43.120 --> 18:44.250
این یه طلسمه برای یه شانس خوب

18:44.500 --> 18:45.420
یه طلسم

18:46.630 --> 18:47.750
من بعدها هم نمیبازم

18:48.590 --> 18:49.460
من میخوام پیروز باشم و بخندم

18:50.420 --> 18:53.670
اما برای دفعه بعد , تو باید
(با من برگردی , (سویچیرو-ساما

18:55.300 --> 18:56.260
... و

18:56.630 --> 18:59.800
... اما درباره تو و بوسیدن خواهرم ...

19:00.050 --> 19:02.850
... اون-اون بود ... من چطور باید بگم

19:03.310 --> 19:04.520
... اون نبود

19:05.390 --> 19:05.770
! (ایا)

19:06.140 --> 19:06.480
! بچه

19:07.690 --> 19:09.140
یه اتفاقی , چیزی اون طبقه پایین افتاده

19:09.940 --> 19:11.270
من برای (تاکایاناجی) و (باب) ناراحتم

19:12.060 --> 19:12.440
! بیاین بریم

19:12.810 --> 19:13.570
! هوی

19:18.740 --> 19:19.780
(من به تو نمیبازم , (اونی-چان

19:21.160 --> 19:22.950
این جوری نه

19:23.490 --> 19:24.620
... اون بود

19:25.280 --> 19:29.080
اون با استعداد بود که از انرژی (کایش) استفاده کرد

19:29.540 --> 19:31.540
اون یاد گرفته که چطور تحریکش کنه و با تمام وجود ازش استفاده کنه

19:31.750 --> 19:33.170
بنابراین , من مجبورم که بعضی از انرژی (کایم) رو بهش منتقل کنم

19:34.040 --> 19:35.540
! تو باید اینو درک کنی

19:36.290 --> 19:36.710
! درستش اینه

19:37.170 --> 19:38.210
من میفهمم

19:39.170 --> 19:41.090
تو یکی مثل اون رو نمیخوای

19:42.720 --> 19:46.180
... تو فکر میکنی که هر چیزی رو میفهمی

19:46.550 --> 19:48.800
اما تو هر چیزی رو راجع به خودت نمیدونی ...

19:50.310 --> 19:55.060
چرا قصد داری اینو مستقیما به من بگی
منم نمیتونم اجازه بدم که تو (سویچیرو-ساما) رو داشته باشی

19:57.100 --> 19:57.980
! لطفا صبرکن

19:58.270 --> 19:59.400
(سویچیرو-ساما)

20:07.860 --> 20:09.700
... اون فقط شبیه تو بود

20:10.700 --> 20:12.870
مثل اون دوران ...

20:13.370 --> 20:13.660
! هه هه

20:14.490 --> 20:16.700
من از اون نمیخوام که شبیه من بشه

20:17.750 --> 20:22.920
تا زمانی که من اینجا هستم چرا ما باید این مبارزه
بی فایده رو تمومش کنیم

20:25.380 --> 20:27.040
حالا تو چی میخوای ؟

20:27.590 --> 20:28.130
میخوای چی کار بکنی ؟

20:29.630 --> 20:30.840
من میخوام مبارزه تموم بشه

20:31.050 --> 20:31.880
این ضرری داره

20:32.510 --> 20:32.840
! ههه

20:53.570 --> 20:54.280
(کاگورازاکا)

20:57.490 --> 21:01.280
برو طبقه پایین و موتورم رو برام روشنش کن

21:10.370 --> 21:11.920
من سه دقیقه دیگه میام پایین

21:22.930 --> 21:23.550
(نا-چان)

21:24.930 --> 21:25.760
(ماکیهارا-سان)

21:26.600 --> 21:27.760
(تاکایاناجی-سنپای)

21:31.770 --> 21:33.180
! حرومزاده
