WEBVTT
00:02.000 --> 00:08.000
www.forums.animword.net
تقدیم میکند
00:08.000 --> 00:13.000
** ترجمه و زیرنویس از **
ا.امیری
## ZABUZA ##
00:13.000 --> 00:19.000
با تشکر از
BRADER SHIAN
01:27.770 --> 01:30.000
قسمت : نهم
01:33.130 --> 01:33.750
تو آشغالی
01:34.710 --> 01:37.050
تو برای (تاکایاناجی ها) مایه خجالتی
01:37.720 --> 01:38.430
برادر
01:51.180 --> 01:56.000
انظباط رسمی
01:57.190 --> 01:58.900
تو باید (ناجی سویچیرو) باشی
01:59.570 --> 02:00.990
... پس رئیس تو هستی
02:01.530 --> 02:04.030
تو چطوری با این لباس های احمقانه این اطراف قدم میزنی ؟
02:06.080 --> 02:09.120
لعنتی ... این مرد واقعا قدرتمند به نظر میاد
02:09.460 --> 02:12.290
من همیشه دنبال جنگجوهای با استعداد هستم
02:13.500 --> 02:15.800
کمیت مبارزه ها توسط تصمیم گیرنده نیست
اما کیفیت از شخص جنگجو است
02:16.010 --> 02:19.220
یه مبارز ماهر تنها میتونه از هزاران نفر بگذره
02:20.930 --> 02:21.550
هاه ؟
02:22.140 --> 02:25.220
(اما , تو نمیتونی رد بشی , (ناجی سویچیرو
02:26.310 --> 02:28.140
... مهم نیست چقدر مقاومت داشته باشی
02:28.770 --> 02:31.650
! اینجا کسی نیست که بخواد از تو اطاعت بکنه
02:32.150 --> 02:32.650
! صبر کن , بچه
02:49.750 --> 02:50.540
! فرار کن , بچه
02:53.670 --> 02:55.380
! این ... برای منه
02:55.710 --> 02:56.590
(ریوکی کیکون)
02:57.460 --> 02:58.670
(تانشینکو شیندن)
02:59.300 --> 03:00.420
(گااو سوریو)
03:01.090 --> 03:01.880
(انریس شو)
03:15.980 --> 03:17.570
(سویچیرو-ساما)
03:18.400 --> 03:22.820
این یه تکنیک سری از (تاکایاناجی ها)ست
03:23.700 --> 03:26.080
مترجم : (تانشینکو) یعنی : حمله سوزنی
تانشینکو) تقلیدیه که تو ازش استفاده میکنی)
03:26.870 --> 03:30.080
ساختن یه (تانشینکو) فقط توسط اشخاص با
استعداد به وجود میاد
03:31.080 --> 03:32.540
... تو به زودی میفهمی که مثل اون مرد داری انجامش میدی
03:33.620 --> 03:39.630
چقدر من از اون مرد خشمگینم ,
(برادر این دو , (ناتسومی شین
03:40.800 --> 03:43.180
... نجات اون تکنیک
03:44.130 --> 03:46.220
تو داری درباره چی جهنمی صحبت میکنی ؟
03:52.140 --> 03:53.350
! تو چطور جرات میکنی
03:54.900 --> 03:55.150
! ها
03:59.690 --> 04:01.610
تو میخوای این کار رو ادامه بدی , (مایا) ؟
04:03.280 --> 04:04.610
اینجا در این کشور فقط یه پادشاه هست
04:05.160 --> 04:11.250
همین حقیقتیه برای باشگاه ها و هنرهای رزمی
04:11.950 --> 04:14.960
زمانی (ناتسومی ها) قسمتی از (تاکایاناجی ها) بودن
04:16.630 --> 04:20.460
و حالا , زمان اون رسیده که دوباره به ما برگردن
04:21.210 --> 04:23.470
پس از این لجبازی دست بردار
04:28.350 --> 04:30.560
... من از تو در تعجبم که با این آسیب چطور داری حرکت میکنی
04:31.270 --> 04:32.180
تو قویتر شدی
04:33.140 --> 04:34.890
... میتسومی) ! من هستم)
04:35.850 --> 04:37.480
هنوز هم دیر نشده
04:39.480 --> 04:40.900
با من باش
04:41.980 --> 04:43.110
... فقط دوست دارم برگردی اونوقت
04:51.290 --> 04:55.460
(زمان نمیتونه کم حرف باشه (میتسومی
04:59.000 --> 05:00.540
من تو رو نمیبخشم
05:01.460 --> 05:03.300
... برای رفتاری که تو با بقیه کردی
05:04.010 --> 05:05.300
و برای قتل برادرم ...
05:06.220 --> 05:07.010
... و این تو بودی
05:07.680 --> 05:12.720
اون زمان دور از محل میتونستی به خونه من تماس بگیری
05:23.530 --> 05:24.320
من متاسفم
05:25.610 --> 05:28.360
من تنهایی بدون گوش دادن به نظر مشاور
زورگوها) عمل کردم)
05:28.820 --> 05:32.450
... حالا نه تنها بخش اصلی
05:32.790 --> 05:34.500
... بلکه حتی (ساگارا) و (تاگامی) هم هستن
05:35.540 --> 05:37.710
... فقط به خاطری که اونا قدرت آتششون از هم جدا میشه
05:38.040 --> 05:41.630
تو منظوری از این کار نداشتی , به طوریکه خوبه
05:42.210 --> 05:46.010
یه حمله با نیروی کوبنده و حرکت به طرف بعدی
این یه استراتژی اساسی است
05:46.220 --> 05:47.090
! بله
05:47.260 --> 05:48.880
تاگامی) , تو زنده ای ؟)
05:52.260 --> 05:53.850
عالیه , من حدس میزدم این خوب باشه
05:54.220 --> 05:56.430
میتسومی) عملا مشغول کاره برای یه تغییر)
05:57.020 --> 06:01.190
ناتسومی) به سختی آسیب دیده و اون دوتا)
تازه واردها هم در برابر (میتسومی) هیچی نیستن
06:02.060 --> 06:04.400
میتونم بگم برای اونا بیشتر از دو دقیقه گذشته
06:04.940 --> 06:06.150
چقدر غم انگیز
06:06.940 --> 06:12.870
ظاهرا این دشمنی بی پایان (ناتسومی) داره
توی دو دقیقه تموم میشه
06:13.700 --> 06:15.290
اما من اینو نمیفهمم
06:15.660 --> 06:19.960
چرا (میتسومی) برای این مبارزه انتظار زیادی کشید
در حالی که فقط توی دو دقیقه میتونه انجامش بده ؟
06:20.620 --> 06:26.300
شاید اون هیچوقت علاقه ای به خورد کردن
باشگاه (جیوکن) نداشته
06:27.300 --> 06:34.470
سوال اینه , چرا اون علاقه منده که این مبارزه رو
تمومش کنه در حالی که تا الان منتظر بوده ؟
06:36.600 --> 06:38.390
... اونجا هستن ... دو ... عوامل نامحدود
06:39.890 --> 06:43.480
... اونها دو تا قدرت هستن
06:44.270 --> 06:48.570
... احتمالا رییس قبلا اونو تا حالا درک کرده
06:49.320 --> 06:52.070
پادشاه در یه کشور هیچ وقت تنها نیست
06:52.610 --> 06:53.370
... (ساگارا)
06:55.030 --> 06:55.580
(تاوارا)
06:56.540 --> 06:58.910
تو میتونی با این ماسک من تمیزش کنی ؟
06:59.580 --> 07:01.540
من دیگه به اون احتیاجی ندارم
07:04.750 --> 07:08.010
... دو سال قبل وقتی ما دانشجوهای سال اول بودیم
07:08.840 --> 07:10.010
مطمئنم که این همون موقع بود
07:11.550 --> 07:15.850
همیشه پادشاه ها توسط جدیدها سرنگون خواهند شد
07:17.180 --> 07:22.940
ساریشوی) من مستقیم از وسط بدنت بین سینه هات)
و از قسمت فوقانی رد شد
07:23.940 --> 07:28.570
هم اکنون , تو نبایستی توانایی اینو داشته
باشی که حرف بزنی , تنها اجازه داری حرکت کنی
07:29.360 --> 07:33.700
مایا) ... این چیه , چرا تو به این مرد جذب شدی ؟)
07:36.950 --> 07:39.500
... میتونم اینو ببینم
07:49.710 --> 07:54.840
انرژی (کای) فقط درون بدن تولید شده
و به کلی ازش استفاده میشه
07:55.470 --> 07:57.810
اینطوری مقدار انرژی (کای) محدوده
07:58.430 --> 08:02.560
حتی منم متلاشی میشم اگه بخوام از انرژی (کایم) اینطوری استفاده کنم
08:03.480 --> 08:04.940
ولی اونجا با اون یه استثنایی هست
08:05.770 --> 08:08.940
یه انرژی (کای) به این بزرگی میتونه از
اون حمله من بهبود یافته باشه
08:09.610 --> 08:12.860
(تقریبا به اندازه کافی یه انرژی نامحدود (کای
از هوا دور خودش ایجاد کرده
08:19.450 --> 08:21.500
این انرژی (کای) تو از کجا میاد ؟
08:24.500 --> 08:28.040
مایا) , تو فکر کردی این مرد میتونست منو بزنه ؟)
08:29.340 --> 08:34.260
تو فکر کردی این مرد میتونه اون کاری رو
که برادرت نتونست , انجامش بده
08:35.300 --> 08:36.220
تو در مورد اون چی فکر کردی ؟
08:37.590 --> 08:41.060
به نظر تو این مرد بیشتر شبیه یه اژدها نیست ؟
08:45.810 --> 08:46.440
... برادر
08:58.370 --> 09:03.660
وقتی که من اسم این بچه رو توی فهرست دانشجوهای
... سال اولی دیدم , فکر کردم , احتمالا
09:11.050 --> 09:11.670
... (ناجی)
09:12.840 --> 09:14.420
(ناجی سویچیرو کنگو)
09:15.630 --> 09:19.600
اسم اون بچه (کنگو) ست و وارث قانونی
اقوام (ناجی) است
09:20.890 --> 09:23.770
مترجم : [ماگابارای] در یه دوره ای برای دفع شیطان استفاده میشده
این ثابت شده که این مرد قسمتی از خانواده (ماگابارای) است
09:24.850 --> 09:28.230
یه وارث خونی که شرارت رو به وسیله شرارت خودش نابود میکنه
09:30.900 --> 09:33.780
من مبارزه اونو با (ماساتاکا) و (ریوزاکی) رو دیدم
09:34.740 --> 09:36.990
ما نمیتونیم اجازه بدیم این مرد آزاد بگرده
09:58.720 --> 09:59.640
... اون داره ادامه میده
10:00.470 --> 10:01.470
اون (میتسومی) ؟
10:02.930 --> 10:05.720
... اون مرد با اینکه توی دفاع با استعداده داره آسیب میبینه
10:06.600 --> 10:08.560
... این همون
10:09.440 --> 10:11.110
مثل اون زمان
10:12.650 --> 10:14.190
... مثل همون وقتی که اون شخص دو سال قبل
10:15.230 --> 10:17.110
... بچه ... تو هستی
10:20.450 --> 10:21.410
! صبر کن , بچه
10:25.240 --> 10:26.910
تو چه زن رقت انگیزی هستی
10:28.210 --> 10:31.380
تو از من میخوای که دوباره بکشم ؟
10:34.090 --> 10:36.340
... برای اوناهایی که به ظاهر مقدار نامحدودی انرژِی (کای) دارن
10:37.590 --> 10:41.840
این نمیتونه فقط از داخل بدن شخص تولید بشه
10:43.140 --> 10:44.300
... تو ممکنه اونو یه خدا صدا بزنی
10:44.970 --> 10:48.640
یا یه اژدها , شاید یه روح ... یه شیطان
10:49.850 --> 10:53.110
هر چی که تو اونو صدا بزنی , این همون چیزه
10:54.520 --> 10:56.860
... انرژی کای درون درختها و باد ساکنه
10:58.440 --> 11:01.570
ما مردم نظارت میکنیم و اونو شرارت صدا میزنیم
11:04.490 --> 11:08.160
شیطان نیروی بزرگی رو در اختیار داره
و تا زمانی که توقف نکنه ازش آگاه نیست
11:09.040 --> 11:10.960
... فقط شبیه برادرته
11:13.460 --> 11:14.630
این تقصیر شماها بود که اون کشته شد
11:16.000 --> 11:18.050
هر آنچه که بخواد برای این شخص اتفاق
بیفته فقط تقصیر شماهاست
11:21.130 --> 11:24.350
مترجم : [گاوکیشی-ساوکه] نام یکی از اقوام برتر
از قهرمانان هنرهای رزمی
(ارشد دانشگاه (تادو) , (گاوکیشی-ساوکه
11:24.890 --> 11:27.810
! (رئیس دانشگاه و (زورگوها) , (تاکایاناجی میتسومی
11:28.350 --> 11:28.810
! بیا من اینجام
11:31.310 --> 11:32.390
مایا) , چرا اونا رو متوقف نمیکنی ؟)
11:33.270 --> 11:34.900
... جلوی اون (میتسومی) خطرناک
11:35.440 --> 11:37.980
... حتی اگه اون بچه وارث خونی (ماگابارای) هم باشه ...
11:38.320 --> 11:39.360
این مسابقه برای اون نیست ...
11:40.070 --> 11:42.110
... اون میمیره
11:42.820 --> 11:43.610
! اون بچه میمیره
11:44.240 --> 11:44.870
! من بایستی اونا رو متوقف کنم
11:48.040 --> 11:49.120
... جلز و ولز کن
11:50.790 --> 11:51.460
! (بونشیچی)
11:52.920 --> 11:53.960
! لعنتی این داغه
11:54.080 --> 11:55.460
تو این تب رو از یه جهنم گرفتی
11:55.790 --> 11:57.340
بهتره ما تو رو خنک کنیم تا آروم خارج بشی
11:57.800 --> 12:01.130
این بیرون دادن بخار از دهانت برای چیه ؟
! تویه احمق
12:01.970 --> 12:03.800
تو برای چی اومدی اینجا ؟
12:04.510 --> 12:06.970
... به تو در اولین مکان دستور داد شده بود که
12:07.220 --> 12:07.970
تو تا اندازه ای یه احمقی ؟
12:08.260 --> 12:11.980
تو به من گفتی تا زمانی که به (زورگوها) ملحق
نشدم هر کاری رو نباید انجام بدم
12:12.390 --> 12:16.400
اما کدوم دانش آموزی مدرسه ای داره درباره
شرارت و قتل حرف میزنه ؟
12:17.150 --> 12:18.900
چیزه به این مهمی با افراد تو
12:19.400 --> 12:23.650
مثل این دانشجوی سال اولی کوچولو رو انتخاب نکن ... سنپای
12:24.740 --> 12:25.160
بچه
12:25.610 --> 12:27.160
لعنتی , این بچه هم که هوشیار نیست
12:27.660 --> 12:31.000
این بدنش فقط قصد داره قاتل وار به کشتن بده
12:31.660 --> 12:32.460
! نگاه کن
12:32.710 --> 12:35.170
این مرد هیچ کاری رو انجام نمیده و برای من
مثل یه تماشاچی بی ضرر میمونه
12:36.830 --> 12:37.790
!موضوع چیه چه مرگته ؟
12:38.000 --> 12:39.590
! من فقط میخواستم نجاتت بدم الاغ
12:39.590 --> 12:40.300
! تو چرا
12:40.630 --> 12:41.550
! من تو رو میکشم
12:42.550 --> 12:43.130
! گاز نگیر
12:43.630 --> 12:44.170
! (میتسومی)
12:45.510 --> 12:46.550
منو اشتباه نگیر
12:47.390 --> 12:49.050
من قصد ندارم به گذشته ها برگردم
12:49.180 --> 12:49.930
! هی , هی , هی
12:50.140 --> 12:51.140
اگه من مجروح نشده بودم
12:51.270 --> 12:51.720
! صبر کن
12:52.180 --> 12:53.930
میخواستم که با تو بجنگم
12:55.390 --> 12:55.980
این دروغه
13:01.280 --> 13:02.280
! لطفا صبر کن
13:02.570 --> 13:05.570
! صبر کن
13:18.290 --> 13:19.420
! کار خوبه
13:21.170 --> 13:21.670
پلیس ؟
13:22.340 --> 13:23.880
چندتایی خارج از اینجا هستن
13:24.550 --> 13:25.420
اما این بایستی خوب باشه
13:26.430 --> 13:29.260
من کارکنان اینجا رو تهدید کردم که به پلیس ها
... بگن اینجا توی بولینگ یه مهمانی است
13:29.800 --> 13:31.600
و تمام راه ها بسته هستن ...
13:32.010 --> 13:34.680
برای تعمیرات اینجا به اونا پول به اندازه کافی بدین
13:35.480 --> 13:36.440
خانواده (ایسوزو) اینا رو پرداخت میکنه
13:37.770 --> 13:38.350
! (کاگورازاکا)
13:39.400 --> 13:41.070
میتسومی) هنوز اون بالاست)
13:41.570 --> 13:45.070
اون از من فقط مثل یه برده استفاده میکنه
13:45.240 --> 13:46.030
تو میتونی اینو باور کنی ؟
13:46.490 --> 13:47.240
... چه قیافه زشتی
13:47.700 --> 13:48.410
کی این کارو کرده ؟
13:49.620 --> 13:51.580
این به خاطر باخت من نیست
13:52.080 --> 13:55.000
... من جنگجوی سال سومی بودم , اما
13:57.410 --> 13:58.170
... (کاگورازاکا-سان)
14:01.250 --> 14:04.550
میخوام بهت نشون بدم ... چه چیزی اتفاق میفته
وقت که من جدی بشم
14:04.960 --> 14:05.260
! ههه
14:11.600 --> 14:12.930
یه حمله انحرافی مشخص
14:14.890 --> 14:16.140
! من میتونم کاملا اینو ببینم
14:33.490 --> 14:33.950
! هی
14:34.080 --> 14:34.910
تو داری چی کار میکنی ؟
14:35.370 --> 14:37.000
تو به من گفتی مواظب این بچه باش
14:37.830 --> 14:38.870
! مداخله نکن
14:41.500 --> 14:42.380
مسابقه تمام شد
14:43.090 --> 14:43.750
تو باید شرمنده باشی
14:46.510 --> 14:47.920
تو یه راه دراز رو در پیش گرفتی که بری
14:48.550 --> 14:49.590
قویتر باش
14:51.430 --> 14:52.340
اون چرا اینطور بود
14:53.010 --> 14:55.390
میتسومی) خیلی از خود راضیه)
14:56.060 --> 14:57.100
... من نمیتونم اونو ببخشم
14:57.430 --> 14:59.640
برای این کاری که روی پوست زیبایم انجام داد ...
15:01.310 --> 15:01.850
چیه ؟
15:02.350 --> 15:06.820
... رئیس داشت با (باب) و حتی (ماساتاکا) مبارزه میکنه
15:07.360 --> 15:08.990
و تو تنها برگشتی اینجا ؟
15:09.570 --> 15:10.650
! خفه شو
15:10.860 --> 15:12.280
! اون (میتسومی) برای خارج شدن با صدای بلند گریه میکنه
15:12.910 --> 15:15.410
اون گفت میتونه کار اونا رو توی سه دقیقه اون بالا تموم کنه
15:16.040 --> 15:16.950
! تو حرومزاده
15:17.410 --> 15:19.250
! اگه هر اتفاقی برای رئیس بیفته , من تو رو میکشم
15:20.790 --> 15:21.750
! ه-هی , صبر کن
15:22.370 --> 15:22.960
!اون چش شد ؟
15:25.590 --> 15:26.170
! لعنتی
15:26.590 --> 15:29.340
من به خاطر (میتسومی) نباید به اون اطمینان میکردم
15:29.920 --> 15:31.050
!اون حتی به عنوان محافظ هم نمیتونه شایسته باشه ؟
15:37.220 --> 15:41.940
اگه اینا مال (میتسومی-ساما) در یه مبارزه تن به تن باشه
مهم نیست حریفش کی بوده و من نباید ناراحتش کنم
15:44.560 --> 15:46.360
آره ... اگه اینا تن به تن باشه
15:57.200 --> 15:57.910
ایسوزو هستم
15:58.580 --> 15:59.370
شما خوب هستین ؟
16:00.540 --> 16:01.160
عقب نشینی کن ؟
16:01.790 --> 16:02.670
این تقریبا کامله
16:03.370 --> 16:04.630
توی محیط اطراف اینجا هیچ کس نیست
16:05.290 --> 16:06.500
من یکی به (بونشیچی) بدهکارم
16:07.590 --> 16:10.130
اگه من ادامه داده بودم ... ممکن بود ببازم
16:11.220 --> 16:11.920
چقدر رقت انگیز
16:12.680 --> 16:16.430
... من به (ماساتاکا) گفتم , [فقط هشتاد نفر] رو تا الان
16:17.640 --> 16:22.430
در حالی که من برای چند دقیقه جنگیدم و نمیتونم بدنم رو حرکت بدم ...
16:23.770 --> 16:26.560
... او به طور جدی دیوانه بود
16:27.690 --> 16:30.030
بعد از دیدن (ماساتاکا) خراب کردم
16:33.990 --> 16:38.830
ماساتاکا) در راه خودش به اونا پیوسته)
و کمی قدرتمند و بزرگ شده
16:39.790 --> 16:43.410
بعد از همه اینا , اون برازنده نام (تاکایاناجی) نیست
16:44.710 --> 16:48.670
من هیچ وقت دوست نداشتم این روش ها رو
... از دوستان و یا پدرم یاد بگیرم
16:50.590 --> 16:52.720
شما ما رو دارید
16:53.300 --> 16:54.260
(زورگوها)
16:55.550 --> 16:57.140
اگه شما به ما بگید بمیرید , این کارو خواهیم کرد
16:58.260 --> 17:01.930
کمترین کاری که من و (تاگامی) میتونیم بکنیم
اینه که ادامه بدیم و جونمون رو فدا کنیم
17:02.560 --> 17:03.730
همین راه رو احساس کنید
17:04.980 --> 17:09.110
شما هر کجا که باشید ما قدرتمون رو فراهم میکنیم
و اینو ضمانت میکنیم که از همدیگر محافظت کنیم
17:10.190 --> 17:12.440
... لطفا برای خاطراتمون زندگی کنید
17:13.360 --> 17:15.990
و برای خودتون . شما میتونید برای یه مدت طولانی ... زندگی کنید ...
17:17.820 --> 17:18.570
من میخوام از شما محافظت کنم
17:19.320 --> 17:21.450
من میخوام ... این ریسک رو بکنم
17:23.120 --> 17:25.000
میتونم بیام داخل ؟
17:25.960 --> 17:27.620
نه , من نمیخوام الان دست بکشم
17:28.170 --> 17:29.710
تو میتونی راهت رو عوض کنی ؟
17:30.590 --> 17:30.880
بله
17:42.890 --> 17:45.640
میتسومی-سان) , (ناتسومی مایا) خیلی قدرتمنده)
17:46.560 --> 17:48.440
... اگه من قبل از این که شما رو ببینم , اونو میدیدم
17:49.560 --> 17:51.020
امکان داشت من با اون دوست بشم ...
17:53.150 --> 17:53.780
حتما همینطوره ؟
18:01.530 --> 18:02.990
... منم آرزو میکردم
18:03.830 --> 18:05.120
کاش قبل از این که مایا رو میدیدم , تو رو دیده بودم
18:10.540 --> 18:12.460
! بیدار شو بچه
18:17.760 --> 18:20.260
... لعنتی , تو همه اونا رو
18:20.760 --> 18:22.010
! (چقدر نا امید کننده , (تاکایاناجی
18:25.850 --> 18:26.390
اون چطوره ؟
18:26.390 --> 18:27.230
اون هنوز بیداره ؟
18:27.520 --> 18:28.100
اجازه بده یه نگاه بهش بندازم ؟
18:28.270 --> 18:29.100
! به اون دست نزن
18:31.690 --> 18:36.440
برای چی (باب) و (نا-چان) مجبورن این جنگ
رو انجام بدن تا اینقدر کتک بخورن ؟
18:37.360 --> 18:39.700
شاید همه اینا تقصیر شما باشه , این طور نیست ؟
18:41.700 --> 18:42.620
! جواب منو بده
18:43.080 --> 18:44.700
این مبارزه ها برای چیه ؟
18:45.040 --> 18:47.500
چرا ما مجبوریم بجنگیم ؟
18:48.710 --> 18:52.290
از اونجا که ... اون پسر رئیس دانشگاه سابقه , درسته ؟
18:52.670 --> 18:54.630
پس , این فقط یه دعوای عاشقانه هست , درسته ؟
18:55.590 --> 18:59.970
خب , (نا-چان) و (باب) ممکنه اون روز توی مدرسه
وقتی که شروع کردن یه کمی زیادی افراط کرده باشن
19:00.800 --> 19:04.640
اما اگه اینا با تو درگیر نمیشدن , این اتفاق
هرگز رخ نمیداد
19:05.060 --> 19:06.100
... حتی من
19:12.440 --> 19:12.850
هی
19:14.150 --> 19:16.190
چرا تو به اونا همه چیز رو نمیگی ؟
19:16.690 --> 19:18.990
هر چیزی که بین تو و (میتسومی) بوده
19:20.150 --> 19:24.620
به استثنای عشق ... اون رو که شیرین و لطیف نیست
19:28.040 --> 19:30.540
... (دو سال قبل , (میتسومی
19:32.580 --> 19:33.880
برادر بزرگم رو کشت
19:36.300 --> 19:38.460
این چیزی نبود که بشه اونو مسابقه نام برد
19:39.970 --> 19:41.260
این فقط یه مبارزه بی معنی در برابر مرگ بود
19:42.300 --> 19:43.180
... برادرم جنگ رو باخت
19:44.390 --> 19:45.300
به همراه زندگیش ...
19:46.100 --> 19:46.510
چرا ؟
19:47.770 --> 19:52.190
میتسومی) هم در اون لحظه توسط برادرم کشته شد)
19:53.060 --> 19:53.520
چرا ؟
19:54.520 --> 19:55.560
... اون هنوز نمرده
19:56.400 --> 19:58.320
اما اون هست
19:59.940 --> 20:04.410
اون برای انتخاب کردن روش هاش وقت نداشت
تا هدفش رو به انجام برسونه
20:06.240 --> 20:08.370
و من هم وقت نداشتم
20:09.580 --> 20:13.830
من باید سر این نخ ها رو گره بزنم قبل از این که زمانش سر برسه
20:15.250 --> 20:15.580
... بچه
20:16.210 --> 20:19.840
به اندازه کافی روش شکر ریختی ... میشه نکته رو فهمید
20:20.960 --> 20:23.760
من باور میکنم ما داریم درست میشنویم
20:26.680 --> 20:31.020
خیلی خب , اما اول لازمه ما از این ساختمان
بولینگ فرار کنیم
20:31.560 --> 20:32.520
بعد از این ما با هم صحبت میکنیم
20:33.020 --> 20:33.520
درسته
20:39.980 --> 20:42.740
حدس میزنم ... اگه من میخواستم درباره اون صحبت کنم
حدود نیم ساعت ادامه پیدا میکرد
20:44.150 --> 20:49.410
این مبارزه ای بود که در اون بالای صد نفر آسیب
دیدن و شامل هر دو طرف شد
20:52.040 --> 20:55.500
برادرم وقتی که (زورگوها) رو تاسیس کرد چه چیزی میخواست ؟
20:56.500 --> 20:59.550
در وقتش , من ایده خوبی نداشتم
21:00.670 --> 21:03.050
اما , من میدونستم که اون در تلاش بود تا
... به نوعی جوابشون رو پیدا کنه
21:03.840 --> 21:06.970
تا اون زمان هنوز سر زنده بود
21:09.100 --> 21:11.890
زورگوها) , حالا اونا قدرت واقعی باشگاه)
جیوکن) رو میفهمند)
21:12.520 --> 21:15.940
... رابطه هاشون محکم شد , و یه هدف مشخص رو ایجاد کردن
21:16.400 --> 21:21.860
و به طور طنز آمیزی یه اتحادیه قویتر تشکیل شد ...
(در برابر باشگاه (جیوکن
21:24.650 --> 21:26.820
امروز ما شکست خوردیم
21:28.070 --> 21:35.040
ما پنج نفر بودیم ... که در برابر دویست نفر از
عضوهای (زورگوها) تقسیم شده بودیم