WEBVTT 01:33.790 --> 01:37.480 Are you telling me to kill another one? 01:37.560 --> 01:40.580 RYUKEIK IKOU TANSHINKOUSHINDEN 01:40.660 --> 01:43.650 GAOUSOURYU ENRESSHOU! 01:53.670 --> 01:54.540 Don't touch him! 01:54.610 --> 01:58.100 Why do Bob and Na-chan have to fight like this... 01:58.180 --> 01:59.410 ...until they're all tattered? 01:59.480 --> 02:00.740 Answer me! 02:00.810 --> 02:02.580 What is this battle for? 02:02.650 --> 02:04.170 Spill it all out. 02:04.250 --> 02:08.050 Everything about you and Mitsuomi. 02:20.470 --> 02:24.130 Aya fell right asleep as soon as she got into bed. 02:24.200 --> 02:26.500 She must have been really tired. 02:26.570 --> 02:29.410 It's getting late. You guys should rest soon, too. 02:29.480 --> 02:32.270 But don't you think this situation requires doing otherwise? 02:32.340 --> 02:34.240 Now how about you telling us? 02:35.650 --> 02:37.050 You guys... 02:37.120 --> 02:40.280 My elder brother... He always was a kind person. 02:40.350 --> 02:43.190 But one day he changed so much so suddenly... 02:44.490 --> 02:46.580 I want to know the reason behind it. 02:48.230 --> 02:50.390 Captain, will you tell us? 02:50.460 --> 02:51.550 Takayanagi... 03:00.210 --> 03:05.870 I first met Mitsuomi when we were in 9th grade. 03:05.950 --> 03:09.710 Back then, I could only think about becoming stronger. 03:11.050 --> 03:13.680 Just like a cold steel blade that slices apart anything it touches... 03:15.790 --> 03:18.350 Stronger and nothing else... 03:26.570 --> 03:31.500 I see, so you're the rumored one from the Gaou Kishi style's head clan... 03:31.570 --> 03:34.000 Heh! I'm so disappointed. 03:34.070 --> 03:36.670 I had high expectations of how strong you would be. 03:36.740 --> 03:39.870 But if you're the leader of scum like this, you can't be that tough... 03:41.810 --> 03:44.210 This town doesn't need two people crowned the strongest. 03:44.280 --> 03:47.780 I will have you fight it out with me... Mitsuomi Takayanagi. 04:09.380 --> 04:10.540 You're weak. 04:12.240 --> 04:15.610 You were saying a few minutes ago... something about the strongest? 04:15.680 --> 04:17.620 Sorry, but I'm not the one. 04:17.680 --> 04:20.210 I know someone who is much stronger than I am. 04:20.290 --> 04:21.650 W-What...!? 04:21.720 --> 04:25.250 I'm talking about your older brother... Maya Natsume. 04:25.320 --> 04:27.520 You knew who I was? 04:33.330 --> 04:35.930 Hey, it's already over. 04:36.000 --> 04:40.670 Idiot, it's because you were going after that chick... Oh, man. 04:40.740 --> 04:44.470 Heya. What, Maya, you had another big loss? 04:45.240 --> 04:47.000 Y-You too, Brother? 04:47.000 --> 04:47.910 Shin! 04:47.980 --> 04:50.010 Why... are you here? 04:50.080 --> 04:53.110 Well, I got a call from Mitsuomi yesterday. 04:53.190 --> 04:54.550 He was asking what he should do... 04:54.620 --> 04:56.250 ...because he might end up in a fight with you. 04:56.920 --> 05:00.050 I told him not to worry about it and just beat you up. 05:00.130 --> 05:01.150 Brother... 05:02.090 --> 05:03.930 Team KATANA! 05:04.000 --> 05:06.430 Mitsuomi is one of the candidates for leader after I'm gone. 05:06.500 --> 05:07.660 Know that much, fool! 05:09.270 --> 05:12.930 Man, you even brought out the Chokutou Reiki. 05:13.010 --> 05:14.400 Chokutou Reiki? 05:14.470 --> 05:16.300 It's a cursed thing that's been handed down... 05:16.380 --> 05:17.900 ...in the Natsume family for generations. 05:20.780 --> 05:24.220 But next time I don't want to do something horrible like this. 05:24.280 --> 05:26.750 Uh, I went all out this time... 05:26.820 --> 05:30.260 ...but I'm not really keen on hitting girls... 05:30.320 --> 05:34.660 Oh, the boy speaks! You speak so big, my young boy! 05:34.730 --> 05:35.800 Wha... Stop... a 05:35.330 --> 05:38.720 I'll give you a lift. You can't walk, right? 05:35.810 --> 05:37.600 Don't be so cheeky! a 05:37.600 --> 05:38.720 Shin... a 05:40.470 --> 05:42.530 I can walk... I'll go home by myself. 05:45.640 --> 05:48.400 She was crying, scrunching up her face a lot... 05:48.470 --> 05:52.670 Oh, should I have gone a little easy on her after all? 05:52.750 --> 05:55.540 It's all right, stupid. Leave her alone. 05:55.610 --> 05:57.670 She'll be back to normal when she has something to eat. 05:57.750 --> 06:02.880 Shin... You guys really have a demented version of sibling love. 06:02.960 --> 06:06.650 I'm sure the reason why Maya came here was because you showed up. 06:06.730 --> 06:08.890 Huh? What do you mean? 06:08.960 --> 06:12.160 Well, if you don't get it, that's fine in its own way. 06:12.230 --> 06:15.030 What's up with that? You're acting creepy. 06:15.100 --> 06:17.900 But... you know, she's really cute. 06:20.210 --> 06:23.640 I think I might seriously fall for her. 06:28.950 --> 06:32.680 The time of reunion came soon afterwards. 06:33.520 --> 06:35.680 And that spring... 06:37.720 --> 06:41.860 We, the 287 students gathered here today... 06:41.860 --> 06:45.190 ...will face hardships together and share times of joy... 06:45.300 --> 06:47.320 ...and swear to master both academics and martial arts... 06:47.400 --> 06:50.730 ...using our rivalries to heighten each other's skills. 06:50.800 --> 06:53.930 I, Mitsuomi Takayanagi, speak on behalf of all the freshmen. 07:02.710 --> 07:06.480 Hey... all you freshmen, congratulations on making it in here. 07:06.550 --> 07:09.210 I'm Shin Natsume, President of the Executive Council. 07:09.990 --> 07:12.750 Well, my name really doesn't matter. 07:12.830 --> 07:15.820 For now, there is one thing that I have to tell all of you. 07:15.890 --> 07:18.060 This academy is a paradise. 07:18.130 --> 07:19.650 I'm sure that it will present you... 07:19.730 --> 07:24.030 ...with the most thrilling, exciting days of your life. 07:35.610 --> 07:37.480 This is a good place... 07:37.550 --> 07:40.450 Large cherry trees like this don't exist even in our gardens... 07:40.520 --> 07:43.960 I wouldn't have attended the ceremony if I didn't have to speak. 07:44.020 --> 07:46.290 Don't talk to me as if you're a friend of mine. 07:46.360 --> 07:48.690 I was just getting nicely depressed, and you're ruining it all. 07:51.260 --> 07:52.630 My brother tells me... 07:52.700 --> 07:56.260 ...that he hears cries of happiness from them during this season. 07:56.340 --> 07:59.600 To me, itjust seems like they're scattering their lives about. 08:03.140 --> 08:06.540 I'll tell you now, I don't recall losing against you the other day. 08:07.180 --> 08:09.770 If my brother hadn't shown up, I still would have been able to fight. 08:09.850 --> 08:11.870 The battle is still ongoing. 08:11.950 --> 08:15.250 Don't you dare get your neck taken by someone else while you're asleep! 08:16.190 --> 08:20.630 I promise I'll be stronger before then. Got that? 08:43.820 --> 08:45.440 I think I lost him... 08:45.520 --> 08:48.580 KATANA-hunting? That's such a joke! 09:05.100 --> 09:06.470 Meow. 09:07.870 --> 09:11.970 Meow, meow, meow. 09:12.910 --> 09:14.210 T-That's...! 09:23.220 --> 09:25.380 Oh, everyone's here. 09:30.230 --> 09:33.360 All of the KATANA bodyguards are here. 09:36.100 --> 09:38.870 Um, Bunshichi, this place... 09:38.940 --> 09:40.840 My personal nap area. 09:40.910 --> 09:43.140 W-Were you here yesterday by any chance? 09:43.210 --> 09:46.180 You should forget about such a scary chick. 09:47.150 --> 09:48.540 H-He saw it all!? 09:49.750 --> 09:52.310 Now. Last night, someone took Keybo down. 09:52.380 --> 09:53.820 KATANA-hunting? 09:53.890 --> 09:57.120 He's the third guy this month. 09:57.190 --> 09:59.920 Well, our team has a lot of enemies... 09:59.990 --> 10:03.190 But it's been a while since someone picked such an obvious fight with us. 10:03.260 --> 10:06.250 Yeah, I feel sorry for the guys that went down... 10:06.330 --> 10:08.090 ...but Shin was really happy about it. 10:08.170 --> 10:12.300 How a katana can cut can't be understood by ordinary people... 10:12.370 --> 10:15.100 ...unless you make a demonstration of cutting something with it... 10:15.170 --> 10:16.160 So he says... 10:48.540 --> 10:50.060 You're in the way. 11:06.260 --> 11:09.350 So you're Maya Natsume, right? 11:12.730 --> 11:15.390 Can you hand this to your brother? 11:17.570 --> 11:19.630 Oh, and tell him this: 11:19.700 --> 11:23.700 This school ain't no paradise... It's hell! 11:23.780 --> 11:26.710 Now that I came here! 11:29.010 --> 11:31.040 I'm not a bulletin board. 11:31.120 --> 11:32.480 Don't act tough! 11:32.550 --> 11:36.320 I heard your name all over the place in middle school... 11:36.390 --> 11:40.720 But you realize by now that everyone was going easy on you... 11:40.790 --> 11:42.520 ...out of respect for your older brother, right? 11:49.130 --> 11:53.040 Do you have the guts to repeat what you just said? 11:53.110 --> 11:57.600 Huh? OH-NO! What? Did I make you all mad? 11:57.680 --> 11:59.170 I'm SO sorry! 11:59.240 --> 12:03.480 Then why don't you go flying over to your dear big brother? 12:03.550 --> 12:05.640 "Oh, he made me cry!" 12:05.720 --> 12:08.280 "Get back at him for me!" You brother lover! 12:12.320 --> 12:16.950 I don't discriminate between guys and chicks when I'm in a fight. 12:18.560 --> 12:20.830 Amano Style Mahjong Fist, Altered! 12:22.670 --> 12:23.730 TENHO! 12:24.070 --> 12:25.760 H-He's quick! 12:25.840 --> 12:28.900 RYUIHSO! 12:33.750 --> 12:36.710 CHURENPOUTOU! 12:41.590 --> 12:42.550 Damn you! 12:44.760 --> 12:45.780 Shin! 12:47.190 --> 12:49.750 You're so weak! Don't be mocking guys, damn it! 12:52.160 --> 12:54.860 You're nothing more than a chick with cockroach antennas... 12:54.930 --> 12:56.400 ...who's pretending to be a tiger! 12:56.470 --> 12:58.230 H-He's tough... 12:59.470 --> 13:03.870 If we help her out now, her body might be all right... 13:03.940 --> 13:07.640 ...but there will be a scar left in her heart that will never go away. 13:07.710 --> 13:10.910 That's something much more painful than death to a martial artist. 13:10.980 --> 13:12.180 You understand, right? 13:12.250 --> 13:13.880 B-But...! 13:15.350 --> 13:16.620 Bear with it for now... 13:16.690 --> 13:19.850 Especially if you're really in love with Maya. 13:25.930 --> 13:27.360 I'm bearing it myself... 13:55.430 --> 14:00.130 Hey now, that's enough. Guys don't like annoying girls. 14:01.200 --> 14:02.630 PON! 14:07.910 --> 14:08.740 Damn him! 14:09.510 --> 14:11.530 Damn it, Maya! 14:11.610 --> 14:14.100 This isn't amusing! Why don't you hit back for once!? 14:14.180 --> 14:16.480 Don't be boring the entire audience! 14:16.550 --> 14:17.850 S-Shin... 14:20.750 --> 14:23.280 Oh, why, thank you. 14:23.360 --> 14:25.550 I didn't think I would get to see you this quickly. 14:25.620 --> 14:28.220 I was really shocked by that speech yesterday. 14:28.290 --> 14:30.520 You're just so cool. 14:30.600 --> 14:32.500 Not as cool as your attacks. 14:33.100 --> 14:36.190 Oh, if it isn't little Mitsuomi next to you. 14:36.270 --> 14:37.100 It's been a while. 14:37.170 --> 14:39.530 I see you're still tagging along with someone stronger, like goldfish shit. 14:39.600 --> 14:42.470 Who the hell are you? Why don't you introduce yourself first? 14:44.040 --> 14:45.070 Oh, well. 14:45.140 --> 14:48.270 I, Masayuki Sanada, The Red Mahjong Devil of Fifth Middle... 14:48.350 --> 14:50.280 ...have no gripe against you. 14:50.350 --> 14:51.870 I only have a need... 14:51.950 --> 14:53.920 ...for this guy over here! 14:53.990 --> 14:55.820 I'll ask you just one thing. 14:55.890 --> 14:59.150 Are you the one after all the KATANA members? 14:59.220 --> 15:02.020 What if I was, huh? 15:02.090 --> 15:04.580 Come back and try again in the next life, baldie. 15:16.940 --> 15:17.930 Damn you! 15:18.010 --> 15:20.570 Where are you looking at, so-called Red Mahjong Devil!? 15:20.650 --> 15:22.810 The fight is not over yet! 15:22.880 --> 15:25.080 If you're not going to attack, I will! 15:25.820 --> 15:26.650 W-Wait! 15:33.430 --> 15:34.390 All right! 15:35.790 --> 15:38.160 You go, girl! 15:38.230 --> 15:41.160 Was that too much fan service? 15:41.900 --> 15:43.000 That was great, girl! a 15:42.570 --> 15:44.470 Don't be picking such stupid fights. 15:44.700 --> 15:46.800 You embarrassed me just by making me watch! 15:46.870 --> 15:47.740 Shut up! 15:47.810 --> 15:51.140 Why do you have to come watch each and every time I'm in a fight?! 15:51.210 --> 15:52.340 Leave me alone! 15:52.410 --> 15:55.000 If you want me to leave you alone, get it over with before I get here! 15:55.850 --> 15:56.670 Let me go! 15:56.680 --> 15:57.510 Don't make fuss. 15:57.580 --> 15:58.840 Don't touch me! 16:03.320 --> 16:05.480 This guy... he's gonna die! 16:05.560 --> 16:08.050 Someone! Call an ambulance! Hurry! 16:09.890 --> 16:11.790 What are you doing? Hurry! 16:11.860 --> 16:13.490 He still might be able to pull through! 16:13.570 --> 16:14.930 There is no need for that. 16:23.240 --> 16:25.710 Kuzunoha Needle Skill: KOKKAN SEISOU. 16:25.780 --> 16:26.800 Kuzunoha...? 16:31.480 --> 16:34.450 Now if we stitch up his abdomen, there will be no problems. 16:35.490 --> 16:37.820 You won't be able to make it in this school... 16:37.890 --> 16:40.720 ...if you're fretting about something of this level, Mitsuomi. 16:40.790 --> 16:44.960 T-Thank you. You're Mana Kuzunoha... 16:45.030 --> 16:46.930 Shin's girlfriend, right? 16:54.540 --> 16:58.770 It's all right. Shin was going easy on him. 16:59.540 --> 17:01.980 Even if I wasn't here, his life would have been spared... 17:02.050 --> 17:05.040 ...if he was taken to the hospital. 17:05.120 --> 17:08.180 But that was one of the Tesshinkou attacks... 17:08.720 --> 17:11.210 ...that rips through muscle with a finger... 17:11.290 --> 17:13.810 ...and directly attacks the internal organs, especially the liver. 17:13.890 --> 17:15.190 It's a killer skill. 17:15.260 --> 17:17.560 Nothing of that level is, as you say, "going easy". 17:18.930 --> 17:20.230 That was unexpected. 17:20.900 --> 17:22.760 The Takayanagi clan... 17:22.830 --> 17:25.390 ...the Gaou Kishi Style main clan that collects all martial arts into one... 17:25.470 --> 17:29.840 The heir of such a family is a kind young man like you? 17:29.910 --> 17:33.640 You'd be even more surprised if you met my younger brother, Masataka. 17:33.710 --> 17:35.770 He's much more kind than I am... 17:35.850 --> 17:38.650 Or rather, you could say he's just dazed all the time. 17:40.620 --> 17:43.590 Mitsuomi, are you free today after school? 17:43.660 --> 17:45.560 Eh? Well, I don't have anything particular planned... 17:46.320 --> 17:48.190 But is it all right? 17:48.260 --> 17:50.160 Shin can get really jealous... 17:50.860 --> 17:54.420 So if he found out that his girlfriend was seeing me personally... 17:58.400 --> 18:02.930 You're getting pretty strong, but your attacks are all brash. 18:03.010 --> 18:05.530 You need to first see the difference between hollow and real. 18:05.610 --> 18:07.270 That's enough, Brother. 18:07.350 --> 18:09.910 It's not enough. This is important, okay? 18:09.980 --> 18:12.580 You can get through middle school at that level... 18:12.650 --> 18:14.950 ...but if you want to make it in this academy... 18:15.020 --> 18:16.580 I'm saying that's enough! 18:16.650 --> 18:19.050 Don't keep treating me like a little girl, Brother. 18:19.120 --> 18:20.650 Why did you lend me a hand? 18:23.360 --> 18:26.660 Did you think I wouldn't notice? 18:29.170 --> 18:30.500 I won't allow it again. 18:37.340 --> 18:43.770 Maya... To tell the truth, I don't want you to become stronger. 18:43.850 --> 18:47.480 All you need to do is stay by my side. 18:48.320 --> 18:51.220 That's why you should always be with me... 18:58.530 --> 19:01.290 Hmm? Did you say something, Brother? 19:04.140 --> 19:06.370 No, it's nothing. 19:21.420 --> 19:24.250 Where are you, Miss Kuzunoha? 19:24.320 --> 19:25.880 Miss Kuzunoha? 19:25.960 --> 19:28.120 Why the old building, of all places? 19:34.700 --> 19:38.330 M-Miss Kuzunoha! Don't surprise me like that. 19:42.240 --> 19:46.070 M-Miss Kuzunoha...? W-What's the meaning of all this? 19:46.140 --> 19:47.270 You understand, don't you? 19:47.350 --> 19:51.010 Or is it that even someone of your caliber is afraid of Shin? 19:52.150 --> 19:55.420 You said earlier that it was a killer skill. 19:55.490 --> 19:56.780 He's always liked that. 19:56.850 --> 20:00.420 When it involves Maya, he can't make logical choices. 20:01.290 --> 20:04.060 If I wasn't always by his side... 20:04.130 --> 20:07.290 ...I really don't know how many people he would have killed. 20:07.370 --> 20:10.890 Those two are a strange pair of siblings, don't you think? 20:10.970 --> 20:12.960 They're more like lovers mad for each other... 20:13.040 --> 20:15.270 ...than they are brother and sister. 20:18.380 --> 20:19.600 Before... 20:19.680 --> 20:24.380 ...the person in her eyes wasn't who she was fighting, but Shin... 20:25.320 --> 20:29.910 What she sees is the figure of one man. Always. 20:33.420 --> 20:35.860 Are you going to hate me for this? 20:35.930 --> 20:37.490 Uh... No... 20:55.980 --> 20:58.950 Hey, don't you think we've come far enough? 20:59.020 --> 21:02.150 How much longer are you going to tail me, Mr. KATANA-hunter? 21:03.150 --> 21:07.060 I, Ishimatsu, chief bodyguard of KATANA, will be your opponent. 23:12.750 --> 23:13.720 Mitsuomi... 23:13.720 --> 23:16.420 What are you looking at? What are you listening to? 23:16.490 --> 23:20.150 Don't avert your eyes from me... or Shin Natsume! 23:20.220 --> 23:23.330 Next episode of Tenjho Tenge, "One with an Unusual Talent". 23:23.330 --> 23:25.600 You shall know the shape of darkness.