WEBVTT 01:33.990 --> 01:35.790 Team KATANA! 01:35.860 --> 01:38.550 Mitsuomi is one of the candidates for leader after I'm gone. 01:38.630 --> 01:39.620 Know that much, fool! 01:46.900 --> 01:49.200 Kuzunoha Needle Skill: KOKKAN SEISOU! 01:50.070 --> 01:52.510 You won't be able to make it in this school... 01:52.570 --> 01:54.700 ...if you're fretting about something of this level, Mitsuomi. 01:54.780 --> 01:57.800 Hey, don't you think we've come far enough? 02:39.790 --> 02:43.620 Practicing all alone after school. 02:43.690 --> 02:45.350 How lonely. 02:47.560 --> 02:51.500 What are you doing here, of all places? 02:51.570 --> 02:54.470 Do you want to continue our fight from where we left off? 02:54.540 --> 02:58.800 No. Now is not the time to be facing you. 02:58.870 --> 03:02.810 But soon... Yeah, not too far from now... 03:02.880 --> 03:05.000 ...l'm sure we will face each other. 03:05.080 --> 03:06.270 Hmm? 03:06.980 --> 03:10.920 Hey! Why do you keep looking away from me? 03:10.990 --> 03:13.390 Can it be... 03:14.020 --> 03:15.850 ...that you're in a relationship? 03:30.810 --> 03:33.040 What are you being so serious about? 03:33.110 --> 03:35.410 That face of yours is too amusing! 03:35.480 --> 03:36.940 Yeah! That one, that look! 03:38.850 --> 03:40.470 What's so funny? 03:48.490 --> 03:51.390 Fool, it's just a joke! Don't be so serious about it! 03:51.460 --> 03:54.050 I told you that now is not the time for the showdown! 03:54.130 --> 03:58.030 This isn't a showdown... It's punishment. 03:58.100 --> 03:58.930 What? 03:59.730 --> 04:01.400 Don't mock me! 04:02.440 --> 04:04.560 You'll get 100 flicks to your forehead! 04:05.310 --> 04:09.940 I'll get you back and spank your ass 100 times! 04:10.010 --> 04:11.710 Hmph! You've got some nerve! 04:22.220 --> 04:24.710 Hey, stop that! I can see your underwear! 04:25.260 --> 04:26.390 That doesn't matter! 04:26.460 --> 04:28.550 You're the only one that can see it now! 04:29.430 --> 04:31.060 What kinda logic is that?! 04:31.670 --> 04:33.570 Not so good! 04:34.570 --> 04:36.260 Whoa, t-that was close! 04:37.740 --> 04:38.540 Hey! 04:39.470 --> 04:40.500 Damn you! 04:52.920 --> 04:54.620 The Chokutou Reiki... 04:58.290 --> 04:59.730 What's wrong, Sis? 05:00.400 --> 05:03.690 Aya, it can't be you that took the Reiki? 05:03.770 --> 05:06.760 Oh, Brother took that katana out a while ago. 05:06.830 --> 05:09.230 What? B-Brother did? 05:09.870 --> 05:11.670 Y-Yeah. 05:14.110 --> 05:18.010 Brother hasn't taken hold of the Reiki since that incident... 05:18.080 --> 05:19.210 Why now? 05:20.150 --> 05:21.550 Brother... 05:33.390 --> 05:35.660 What is it, Bunshichi? 05:39.430 --> 05:42.490 What is it, Bunshichi? What do you want to talk about? 05:42.570 --> 05:44.370 Oh, yeah. 05:44.440 --> 05:48.570 Actually, I'm almost sure who's behind the KATANA-hunting. 05:50.710 --> 05:54.770 I gathered clues from the guys that got beat up, including Ishimatsu... 05:56.350 --> 05:59.220 I'm 80 to 90 percent sure I've got the right person. 06:06.260 --> 06:07.990 You're not as surprised as I thought you'd be. 06:08.060 --> 06:10.690 After all, it's the girl you fell for that's doing it. 06:10.770 --> 06:13.860 You're kidding. That surprises me. 06:14.670 --> 06:17.900 But I kinda felt it might be true... 06:17.970 --> 06:19.170 I see. 06:22.580 --> 06:25.310 But I kinda felt it might be true... 06:26.180 --> 06:27.480 I see. 06:30.450 --> 06:31.850 That and, you know... 06:31.920 --> 06:35.150 I hear you've been seeing Kuzunoha lately. 06:36.960 --> 06:39.390 Who did you hear that from? 06:39.460 --> 06:42.160 That chick is telling everyone she sees. 06:43.460 --> 06:45.490 It's better if you don't associate with her at all. 06:45.570 --> 06:47.690 Someday, it will get to Shin's ears. 06:48.940 --> 06:49.900 In any case... 06:49.970 --> 06:52.700 It's better to keep all this about the KATANA-hunting... 06:52.770 --> 06:55.500 ...and about Kuzunoha away from Shin's ears for a while. 06:55.580 --> 06:57.870 I'll find the right time to tell him myself. 07:00.480 --> 07:01.780 Understood... 07:08.260 --> 07:10.920 It's better to keep all this about the KATANA-hunting... 07:10.990 --> 07:13.960 ...and about Kuzunoha away from Shin's ears for a while. 07:14.030 --> 07:16.390 What I mean by fireproof alloy is alloy that can be found... 07:16.460 --> 07:19.300 ...in the United States... particularly in Los Angeles... 07:19.370 --> 07:22.040 ...and Doctor Robinson is... 07:19.370 --> 07:22.470 I heard that this guy named Ishida is in love with me! 07:22.040 --> 07:24.810 This ramen place serves really tasty stuff! 07:23.470 --> 07:25.610 That's so annoying. 07:24.810 --> 07:27.040 Pig-bone broth soup is irresistible. 07:26.370 --> 07:28.240 Whoa! She's got huge tits! 07:28.310 --> 07:30.300 Hey, check her out. They are unbelievable. 07:31.050 --> 07:33.450 The Kanto area will be sunny, but clouds will start to form later on. 07:33.510 --> 07:35.240 There will be some rainfall in certain regions tonight. 07:35.320 --> 07:37.750 In mountain areas, it may exceed... 07:36.150 --> 07:37.390 I'm begging you. 07:37.390 --> 07:41.020 Go talk to her for me. Just go! Please! 07:39.190 --> 07:41.020 Uh... those of you who have number 30... 07:41.090 --> 07:42.060 Go! Go to her! 07:42.360 --> 07:45.220 All of you are so damn rowdy! Shut up! 07:45.290 --> 07:47.260 Shit, I can hear every single one of you! 07:50.670 --> 07:53.530 Dammit, I think I'm going to go insane. 07:58.010 --> 07:59.800 She seduced me... 07:59.870 --> 08:02.900 ...and she's telling everyone about our relationship? 08:02.980 --> 08:03.940 Why? 08:04.880 --> 08:07.510 Those two are a strange pair of siblings, don't you think? 08:07.580 --> 08:11.810 They're more like lovers mad for each other than brother and sister. 08:13.050 --> 08:15.020 Is she doing this to get back at Shin...? 08:16.360 --> 08:18.420 If that's the case, everything makes sense... 08:19.560 --> 08:20.550 Hey... 08:20.630 --> 08:22.220 Come over here. 08:38.050 --> 08:39.440 Y-You idiot! 08:41.450 --> 08:43.180 P-Please! Wait! 08:43.250 --> 08:45.910 We have nothing to do with the KATANA-hunting! 08:45.990 --> 08:47.080 It's true! 08:49.420 --> 08:50.820 W-Wait a minute! Come on! 08:50.890 --> 08:52.590 H-Hey, let's make a run for it! 08:53.630 --> 08:54.960 Don't worry... 08:55.930 --> 08:58.960 It's not that you guys are at fault. 09:05.040 --> 09:07.740 I'm just letting off steam. 09:16.080 --> 09:19.250 What's wrong? You've been awfully quiet. 09:19.950 --> 09:22.050 Why did you choose me...? 09:22.120 --> 09:26.220 Love. Because I'm madly in love with you. 09:27.930 --> 09:29.760 If I said so, would you believe me? 09:30.360 --> 09:33.300 Well, Mitsuomi, why did you sleep with me? 09:33.370 --> 09:36.500 Because you're Shin's girlfriend. 09:36.570 --> 09:39.770 I had slim expectations that you'd give me some sweet reason. 09:40.440 --> 09:42.030 I'm sorry. 09:42.110 --> 09:44.440 What would you do if he found out? 09:44.510 --> 09:46.100 Would you fight Shin? 09:47.880 --> 09:49.850 If you win... 09:49.920 --> 09:51.320 I won't fight. 09:51.390 --> 09:53.380 Because I know I'd lose. 09:53.450 --> 09:55.580 You're more of a coward than I expected. 09:57.790 --> 10:01.060 I like that about you. You're like me in that respect. 10:06.230 --> 10:07.940 Hey, is that you, Mitsuomi? 10:08.000 --> 10:08.670 Oh, Bunshichi? 10:08.740 --> 10:10.670 Dammit, let go of me! 10:10.740 --> 10:15.180 Oh, sorry. I came to visit Ishimatsu... 10:10.740 --> 10:11.910 Let me go, Bitch! 10:11.910 --> 10:15.440 Y-You can't move yet! You're still in serious condition! 10:15.180 --> 10:18.170 ...but it's turning out to be a bigger headache than expected. 10:15.440 --> 10:16.580 Your wounds! 10:16.580 --> 10:18.170 Ugh! Shut up! 10:18.250 --> 10:22.480 Ishimatsu is making a commotion about finding the culprit himself... 10:18.250 --> 10:22.480 I'm telling you, let go of me! I'll throw you off, dammit! 10:22.550 --> 10:25.050 Hey, idiot! You idiot over there! a 10:23.180 --> 10:25.750 Um, I can't hear you too clearly... 10:25.050 --> 10:27.090 I'm talking about you! Yeah, you, Bunshichi! a 10:25.750 --> 10:29.390 Well, as I've been saying, Ishimatsu is... 10:27.090 --> 10:28.390 What are you doing here, huh? a 10:28.390 --> 10:30.420 I, Ishimatsu the chief bodyguard, was taken down... a 10:29.390 --> 10:31.760 Oh, no, that's not it... 10:30.420 --> 10:32.280 ...and you're standing here doing nothing?! a 10:32.360 --> 10:33.620 Did you find him, huh? 10:33.690 --> 10:36.720 I'm asking you, did you find the little shit that knocked me out? 10:36.800 --> 10:38.390 Shit, are you listening to me, dammit?! Look over here! 10:38.470 --> 10:40.870 Shut the fuck up! 10:40.940 --> 10:42.430 I'm still on the phone, dammit! 10:42.500 --> 10:44.370 Don't be making such stupid noise! 10:44.440 --> 10:46.300 Shut up, and stay asleep, dammit! 10:48.610 --> 10:50.270 What the hell is this?! 10:54.950 --> 10:56.040 Geez... 11:05.590 --> 11:08.060 Why, everyone of you is here. 11:09.160 --> 11:10.030 Bunshichi... 11:10.100 --> 11:14.030 Aren't you hiding something from us? 11:14.100 --> 11:15.590 Of course. 11:15.670 --> 11:18.900 Are you my mother? Don't be gross. 11:18.970 --> 11:21.000 We're talking about the KATANA-hunting. 11:21.080 --> 11:24.100 Ishimatsu, the chief bodyguard, was taken down. 11:24.180 --> 11:27.050 It's no longer time to be finding this amusing. 11:27.110 --> 11:29.910 This concerns the KATANA name itself, you know. 11:29.980 --> 11:34.050 In other words, all of us are being mocked! 11:34.120 --> 11:36.920 Why aren't you calling out for all of us? Huh? 11:36.990 --> 11:40.590 There aren't that many guys that can take Ishimatsu down, right? 11:40.660 --> 11:42.790 If we all investigate together, we'll find the guy in no time. 11:42.860 --> 11:44.920 Heh. I have a good lead. 11:45.000 --> 11:46.060 Wait forjust a bit longer. 11:46.130 --> 11:51.500 Why don't you at least tell us what that lead is, vice-head? 11:51.570 --> 11:56.530 You know... it seems to me that you're frantically hiding who the culprit is. 11:57.310 --> 11:59.400 Oh, hey, can you gimme a light? 12:04.090 --> 12:06.710 Don't give me so much of your bullshit! 12:06.790 --> 12:08.980 If you've got a problem with how I run things... 12:09.060 --> 12:11.890 ...you know I'll take you guys on at any time. 12:15.000 --> 12:17.290 Keep Ishimatsu tied down to his bed! 12:17.360 --> 12:19.890 If he moves with all those wounds, he'll die for real! 12:23.500 --> 12:25.870 Looks like there'll be a storm soon... 12:52.670 --> 12:54.100 Take this. 12:54.170 --> 12:55.400 What is it? 12:55.470 --> 12:56.460 A gift. 12:58.170 --> 13:00.830 Open it when you get home, and take a close look at it. 13:00.910 --> 13:05.780 You asked me why I chose you. 13:05.850 --> 13:08.640 I'm pretty sure you'll find the answer inside. 13:08.720 --> 13:12.310 It's not that you were just looking for anyone? 13:13.290 --> 13:14.850 Of course. 13:14.920 --> 13:18.480 I wanted to do it because it was you. 13:18.560 --> 13:23.790 I've been waiting for you to enter the academy for a long time now. 13:23.860 --> 13:26.770 Right now, it might sound like a lie. 13:27.570 --> 13:30.770 But I'm sure that, come tomorrow, you'll be able to believe me. 13:32.370 --> 13:33.770 See ya... 13:37.810 --> 13:38.840 Emi. 13:38.910 --> 13:39.850 Yes. 13:39.910 --> 13:41.610 Right here. 13:41.680 --> 13:45.170 Don't hate me for this... 13:45.250 --> 13:46.120 No... 13:46.190 --> 13:49.320 This is yourjob, Miss Mana. 13:52.630 --> 13:53.590 Yeah... 13:54.860 --> 13:57.630 An earring? And... 13:57.700 --> 13:59.430 ...this...? 13:59.500 --> 14:00.230 Hey! 14:00.700 --> 14:02.230 Oh, hey... 14:02.300 --> 14:04.640 I'm sorry to call you out so many times. 14:04.710 --> 14:08.400 Geez, each and every guy is so tense right now. 14:09.010 --> 14:13.240 Hmm, I see... So Kuzunoha gave you this? 14:13.310 --> 14:15.110 You're still seeing her? 14:15.180 --> 14:16.050 I'm sorry... 14:16.120 --> 14:18.950 Heh. It's nothing to apologize about. 14:19.020 --> 14:22.390 So what's inside? Porn? 14:22.460 --> 14:23.920 Well, something like that. 14:24.560 --> 14:26.250 I-I'm justjoking... 14:28.900 --> 14:30.690 I'm somewhat scared... 14:31.630 --> 14:33.930 ...of seeing this by myself... 14:38.370 --> 14:39.530 Were you able to connect it? 14:39.610 --> 14:40.600 Hmm? 14:40.670 --> 14:43.300 If I remember, if I press play here... 14:43.380 --> 14:45.510 And so, here. a 14:44.210 --> 14:46.310 Oh, we've got it now! 14:46.380 --> 14:48.750 It looks like they're at school. 14:48.820 --> 14:50.310 Seems so. 14:50.380 --> 14:54.010 But I can't help it! It's the club, you know, the club. 14:54.090 --> 14:57.990 There you go with your lies again! I won't be fooled anymore! 14:58.060 --> 15:01.260 You're just gonna go running around with your team, right? 15:01.330 --> 15:02.730 What is this? 15:02.800 --> 15:05.920 Shin and Kuzunoha are the only ones in this film... 15:17.110 --> 15:21.980 This is the first time I've seen her laugh like this... 15:25.620 --> 15:28.990 Why did she give me such footage...? 15:38.300 --> 15:41.170 Bunshichi! Bunshichi!! Wake up! 15:41.240 --> 15:42.460 Huh? Uh... 15:42.540 --> 15:44.660 This footage is slightly strange! 15:44.740 --> 15:46.640 Huh? In what way? 15:46.710 --> 15:48.970 It's been bugging me for a while... 15:49.040 --> 15:50.070 See? Right here! 15:51.480 --> 15:53.140 We're in the footage! 15:54.320 --> 15:56.180 All right, watch closely. 15:57.820 --> 15:59.650 See, we're here. 16:00.960 --> 16:02.150 And here. 16:03.020 --> 16:04.550 Here, too. 16:04.630 --> 16:07.490 It's really not much, but we're always part of the footage. 16:07.560 --> 16:10.530 Bunshichi, do you remember someone recording us back then? 16:14.070 --> 16:17.970 Who in the world took the footage in this video...? 16:22.910 --> 16:24.100 Hey, damn you! 16:24.180 --> 16:27.610 Do you know whose sister you laid a hand on, dammit?! 16:31.450 --> 16:33.280 Forgive me... 16:42.000 --> 16:43.860 S-Stop! Please! 16:45.000 --> 16:48.340 Drop off! Dammit, I'm telling you to drop off! 16:46.170 --> 16:49.600 Stop it! Please, stop it 16:48.340 --> 16:49.600 Huh?! 16:49.670 --> 16:53.030 Die! Die! You scum. a 16:50.000 --> 16:53.030 I... I've known Shin... 16:53.110 --> 16:54.480 Die 100 times! a 16:53.770 --> 16:55.700 ...for over ten years now... 17:01.220 --> 17:04.150 But who is this guy? 17:04.220 --> 17:05.810 P-Please! Wait! 17:05.890 --> 17:08.150 We have nothing to do with the KATANA-hunting! 17:08.220 --> 17:09.190 It's true! 17:09.260 --> 17:11.090 Don't worry... 17:11.160 --> 17:13.180 It's not that you guys are at fault. 17:14.030 --> 17:15.690 I'm just letting off steam. 17:35.520 --> 17:38.490 What was with that look Shin had...? 17:40.590 --> 17:42.450 What the hell is it? 17:42.520 --> 17:44.490 Who is it? Who did this, for what? 17:47.290 --> 17:49.460 Why is someone recording something like this? 17:49.530 --> 17:51.000 Mitsuomi... 17:54.370 --> 17:57.000 You asked me why I chose you. 17:58.010 --> 18:00.270 I'm pretty sure you'll find the answer inside. 18:00.340 --> 18:06.300 Inside... Inside... Inside... 18:13.520 --> 18:15.850 One of the most importantjobs of the Takayanagi clan... 18:15.920 --> 18:17.820 ...as head clan of the Gaou Kishi style... 18:17.890 --> 18:20.590 ...is to manage and keep control over those with supernatural powers. 18:20.660 --> 18:24.650 Shin Natsume, whose "power" had existed since early childhood... 18:24.730 --> 18:27.130 ...was a valuable data sample. 18:27.200 --> 18:28.930 With his personal agreement... 18:29.000 --> 18:31.230 ...he's always been watched and recorded... 18:31.310 --> 18:33.570 ...by several dozen staff members. 18:35.680 --> 18:38.240 And as a member of the Kuzunoha clan... 18:38.310 --> 18:41.710 ...which serves under the Takayanagi clan... 18:41.780 --> 18:44.580 ...the job I was given was to play the role of Shin's girlfriend... 18:45.350 --> 18:48.080 It was merely a job I was given... 18:57.330 --> 19:02.200 So why does he feel so dear to me right now? 19:03.600 --> 19:04.700 Miss Mana? 19:05.570 --> 19:08.130 The moon is pretty tonight. 19:08.210 --> 19:09.730 I wonder if it will be sunny tomorrow. 19:09.810 --> 19:13.270 No, the forecast said... rain. 19:17.220 --> 19:18.620 Brother... 19:19.550 --> 19:20.610 Brother... 19:20.690 --> 19:23.120 Father... and Mother... 19:26.660 --> 19:28.650 T-Th-They're... dead... 19:28.730 --> 19:32.360 Humans are firmer than I thought. 19:34.470 --> 19:39.840 I thought it would have been easy to slice them open, just like on TV. 19:39.910 --> 19:43.370 But they were really noisy until the very end. 19:51.790 --> 19:55.650 Maya, we're together from now on. 20:05.800 --> 20:07.890 It looks like I fell asleep without knowing it. 20:08.970 --> 20:13.430 I haven't dreamt of that time in a long while... 20:13.510 --> 20:15.770 The Chokutou Reiki... 20:17.280 --> 20:19.640 The sum of all magical technology. 20:19.710 --> 20:24.910 A katana that has every spell in Onmyou, Jukon, and Doukyou... 20:24.990 --> 20:26.950 ...sealed within its blade... 20:27.850 --> 20:30.150 It resonates with the powers of the wielder... 20:30.220 --> 20:35.160 Its persona varies greatly based on the wielder's potential. 20:35.230 --> 20:36.360 However... 20:38.100 --> 20:40.620 No matter which attack I've used, or how much chi I've put into the blade... 20:40.700 --> 20:43.000 ...the Reiki has never once shown its powers to me. 20:44.100 --> 20:46.700 I have no supernatural powers. 20:46.770 --> 20:49.070 I am a disgrace to the Natsume family. 20:49.140 --> 20:52.040 That is why I must become stronger. 20:52.980 --> 20:56.540 Just like a cold steel blade that slices apart anything it touches... 20:59.150 --> 21:00.310 Stronger!! 21:07.590 --> 21:11.220 Maya... there is no need for you to become stronger. 21:12.430 --> 21:17.340 You are the one ray of light in my cursed existence... 21:17.400 --> 21:23.310 I will protect you. All my powers existjust for you. 21:24.440 --> 21:26.340 So, Maya... 21:26.410 --> 21:29.380 Stay by my side... 21:29.450 --> 21:32.320 Forever... and ever. 23:14.820 --> 23:16.350 Power brings forth darkness. 23:17.020 --> 23:18.580 Darkness leads one to terror. 23:19.960 --> 23:23.960 Next episode of Tenjho Tenge, "Darkness". 23:23.960 --> 23:26.130 Where am I trying to head to...?