WEBVTT

01:35.220 --> 01:38.280
<b>Humans are firmer than I thought.</b>

01:41.360 --> 01:45.390
<b>Maya, we're together from now on.</b>

01:45.470 --> 01:46.760
<b>An earring? And...</b>

01:46.830 --> 01:48.300
<b>...this...?</b>

01:48.370 --> 01:52.000
<b>Who in the world took
the footage in this video...?</b>

01:52.070 --> 01:54.730
<b>I... I've known Shin...</b>

01:56.280 --> 01:58.740
<b>...for over ten years now...</b>

01:59.980 --> 02:02.740
<b>But who is this guy?</b>

02:02.820 --> 02:04.680
<b>Don't worry...</b>

02:04.750 --> 02:06.980
<b>It's not that you guys are at fault.</b>

02:07.050 --> 02:09.210
<b>I'm just letting off steam.</b>

02:31.310 --> 02:34.040
<b>Setup: Position Five.</b>

02:35.920 --> 02:37.980
<b>Ready, Go!</b>

02:55.700 --> 02:56.730
<b>Cut it.</b>

03:04.580 --> 03:08.670
<b>Reflex, precision...
Everything is a mess, Fu.</b>

03:09.580 --> 03:12.280
<b>It's just like a video game arcade.</b>

03:12.350 --> 03:14.510
<b>But Master Dogen...</b>

03:14.590 --> 03:18.620
<b>...the system's much more complex
than the likes of an arcade.</b>

03:18.690 --> 03:20.090
<b>Ah, well.</b>

03:20.160 --> 03:24.290
<b>I am trusting you with everything
as Mitsuomi's coach.</b>

03:24.360 --> 03:27.820
<b>I won't say much
about how you go about it.</b>

03:27.900 --> 03:31.390
<b>But I assume
you realize this, Fu Chen.</b>

03:32.370 --> 03:35.860
<b>Our Takayanagi clan has mastered
and seized control...</b>

03:35.940 --> 03:39.110
<b>...of all types of martial arts
from the ancient days.</b>

03:39.180 --> 03:42.740
<b>The final objective is to create
the true martial artist...</b>

03:42.820 --> 03:45.680
<b>...that can ward off
any type of shadow.</b>

03:45.750 --> 03:49.920
<b>I entrusted Mitsuomi with
that yet unfulfilled dream.</b>

03:49.990 --> 03:52.420
<b>Mitsuomi is my dream...</b>

03:52.490 --> 03:54.260
<b>He is the dream
of the Takayanagi clan...</b>

03:54.330 --> 03:58.200
<b>No, the dream of the entire
martial arts community within Japan.</b>

04:01.300 --> 04:03.060
<b>I trust you.</b>

04:15.020 --> 04:17.610
<b>Contact Mana Kuzunoha.</b>

04:17.680 --> 04:19.910
<b>Tell her I want to see Shin Natsume.</b>

04:19.990 --> 04:20.750
<b>Yes, sir!</b>

04:20.820 --> 04:23.190
<b>Are you sure about that one?</b>

04:23.260 --> 04:25.660
<b>Yeah, you've heard of them, right?</b>

04:25.730 --> 04:28.350
<b>The Three Gambling Brothers.
They're famous for being stupid.</b>

04:28.430 --> 04:32.520
<b>But to think they would be able
to take Ishimatsu down...</b>

04:32.600 --> 04:36.970
<b>They've got some nerve wearing
our team jacket and acting tough...</b>

04:37.040 --> 04:41.340
<b>They've been telling everyone they
were behind the KATANA-hunting.</b>

04:41.410 --> 04:43.970
<b>I really want them to die off.</b>

04:44.040 --> 04:48.070
<b>In any case, we've got
to teach 'em a lesson, right?</b>

04:48.750 --> 04:51.510
<b>We really can't trust
Bunshichi to do it...</b>

04:51.590 --> 04:54.320
<b>We've got to take this matter
into our own hands.</b>

05:18.380 --> 05:19.400
<b>Brother...</b>

05:19.480 --> 05:23.710
<b>I brought your favorite,
rice crackers, Brother.</b>

05:26.990 --> 05:28.650
<b>Where... Where are you?</b>

05:28.720 --> 05:30.380
<b>I'm right here, Brother...</b>

05:30.460 --> 05:32.980
<b>Where... Where am I?</b>

05:33.060 --> 05:36.190
<b>Nobody is looking at me.
Nobody notices me.</b>

05:36.260 --> 05:37.460
<b>Brother!</b>

05:41.470 --> 05:44.340
<b>This is... darkness.</b>

05:45.270 --> 05:47.870
<b>It's all right, Brother.</b>

05:47.940 --> 05:50.710
<b>You are right here, Brother.</b>

05:50.780 --> 05:53.180
<b>And I am here, holding onto you.</b>

06:18.510 --> 06:20.300
<b>Another dream of back then...</b>

06:21.510 --> 06:23.370
<b>There's something
wrong with me lately.</b>

06:26.680 --> 06:29.440
<b>Oh, you wanted something to eat?</b>

06:40.090 --> 06:41.120
<b>How is it?</b>

06:41.190 --> 06:43.220
<b>Aya's box lunches
are tasty, aren't they?</b>

06:45.030 --> 06:48.190
<b>I'm jealous of you...
You're so free...</b>

06:50.400 --> 06:51.340
<b>Hey!</b>

07:10.060 --> 07:11.520
<b>What a...</b>

07:12.090 --> 07:15.490
<b>...passionate yet beautiful melody.</b>

07:23.040 --> 07:25.500
<b>Sorry, I didn't mean to interrupt.</b>

07:25.570 --> 07:29.570
<b>It's no wonder people call you the
plow-horse of the martial arts world.</b>

07:30.610 --> 07:33.310
<b>Don't you mean a thoroughbred?</b>

07:33.380 --> 07:37.440
<b>Besides, I was just
randomly punching.</b>

07:37.520 --> 07:39.510
<b>These aren't real punches at all.</b>

07:42.460 --> 07:44.120
<b>What did you do to that hand?</b>

07:45.790 --> 07:47.260
<b>Oh, this?</b>

07:47.330 --> 07:49.490
<b>I can't stop it...</b>

07:49.560 --> 07:53.230
<b>There's someone that ate my soul.</b>

07:56.170 --> 07:58.970
<b>As heir to the head clan
of the Gaou Kishi style...</b>

07:59.040 --> 08:02.130
<b>...l've faced many martial artists.</b>

08:02.210 --> 08:04.040
<b>But that was different.</b>

08:06.180 --> 08:09.580
<b>That was no human attack...</b>

08:09.650 --> 08:14.710
<b>There's no way a human being
exists that can do such things.</b>

08:14.790 --> 08:16.760
<b>Are you afraid of my brother?</b>

08:16.820 --> 08:18.590
<b>Even a man of your caliber?</b>

08:21.830 --> 08:27.530
<b>As a martial artist, I really wanted
to fight him seriously, just once.</b>

08:27.600 --> 08:31.300
<b>But now, if I can
avoid fighting him...</b>

08:31.370 --> 08:36.040
<b>Even if I'm mocked, even if people
look at me in disgust, I don't care.</b>

08:36.110 --> 08:38.270
<b>What ill feelings!</b>

08:38.340 --> 08:40.900
<b>I don't need such magnificent fists!</b>

08:49.620 --> 08:53.520
<b>The heart needs to be unwavering...</b>

08:55.060 --> 08:57.690
<b>You are much like me.</b>

08:57.760 --> 09:00.360
<b>If I could beat him in a serious battle,
I would do so from the get-go...</b>

09:00.430 --> 09:04.870
<b>...instead of doing sneaky things
like hunting down KATANA members.</b>

09:25.590 --> 09:28.530
<b>Y-You're doing this, knowing that I'm
one of the Three Gambling Brothers...</b>

09:28.600 --> 09:31.260
<b>...Tetsu the Baccarat Fists?!</b>

09:31.330 --> 09:33.090
<b>Same here, Yasuji the Poker Fis...</b>

09:34.600 --> 09:37.130
<b>You're making
too much noise, dammit!</b>

09:37.200 --> 09:38.190
<b>Hey!</b>

09:38.270 --> 09:41.430
<b>Is Sanada the Mahjong Fists
one of you guys?</b>

09:41.510 --> 09:42.410
<b>T-That's right.</b>

09:42.480 --> 09:44.970
<b>The three of us together make up
the Three Gambling Brothers.</b>

09:45.040 --> 09:47.040
<b>But... But we're not the ones.</b>

09:47.110 --> 09:49.080
<b>We're not responsible
for the KATANA-hunting...</b>

09:49.150 --> 09:50.840
<b>I know that well enough already!</b>

09:50.920 --> 09:54.150
<b>There's no way shit like you
can take Ishimatsu down!</b>

09:55.520 --> 09:58.320
<b>You think you can get away
with making so much fun of us?</b>

09:58.390 --> 10:00.150
<b>Why don't you learn what real
embarrassment is? Do it.</b>

10:08.870 --> 10:11.840
<b>Where did you get
our team logo, idiot?</b>

10:11.910 --> 10:13.930
<b>I-I'll tell you.</b>

10:14.010 --> 10:16.000
<b>We were just hanging
around town that night.</b>

10:16.080 --> 10:18.480
<b>When we were
passing by this school...</b>

10:18.540 --> 10:22.640
<b>...there was someone putting that
leatherjacket up on the school gate...</b>

10:22.720 --> 10:24.710
<b>I'm not lying! It's true!</b>

10:24.780 --> 10:26.980
<b>And the face?
You saw the face, right?</b>

10:27.050 --> 10:29.020
<b>I didn't get to see much of it
because it was dark...</b>

10:29.090 --> 10:31.020
<b>It seemed like some chick...</b>

10:31.090 --> 10:35.750
<b>The hair was really long, and
something came out here, like this...</b>

10:35.830 --> 10:36.660
<b>Bingo.</b>

10:36.730 --> 10:38.360
<b>And there we have it.</b>

10:38.430 --> 10:40.760
<b>No wonder Bunshichi was
desperate about covering it up.</b>

10:40.830 --> 10:41.300
<b>Keh!</b>

10:41.370 --> 10:43.860
<b>I'm not nice enough to hold off...</b>

10:43.940 --> 10:46.770
<b>...just because it's
the head's little sister doing it.</b>

10:46.840 --> 10:47.810
<b>You're late.</b>

10:47.870 --> 10:49.840
<b>If you can't get here on time...</b>

10:58.050 --> 11:01.680
<b>Why are you doing such
a thing as KATANA-hunting?</b>

11:04.960 --> 11:09.090
<b>It's the answer I came up with...
for my brother.</b>

11:10.700 --> 11:15.460
<b>Brother wanted to protect me,
a good-for-nothing...</b>

11:15.540 --> 11:18.440
<b>That is the only reason
he wanted to become stronger.</b>

11:18.500 --> 11:22.600
<b>I will go break down
everything he's built up.</b>

11:23.380 --> 11:24.640
<b>I want to destroy everything...</b>

11:24.710 --> 11:29.010
<b>...and gain strength that not even
my brother can match.</b>

11:29.080 --> 11:33.500
<b>If I don't, my brother will be
this insane beast forever.</b>

12:01.650 --> 12:02.610
<b>Now, now, get back.</b>

12:02.680 --> 12:03.980
<b>It's dangerous. Don't go in there.</b>

12:04.050 --> 12:05.980
<b>Hey you, be careful.</b>

12:06.000 --> 12:06.520
<b>Get back!</b>

12:06.590 --> 12:08.420
<b>Are you controlling the crowd there?</b>

12:10.090 --> 12:14.050
<b>Idiots lately are so merciless.</b>

12:14.130 --> 12:17.430
<b>Isn't it all right? They were just
going against each other.</b>

12:17.500 --> 12:18.230
<b>You're right.</b>

12:18.240 --> 12:18.990
<b>Tch!</b>

12:20.070 --> 12:21.000
<b>Hang in there. Bring him in slowly.</b>

12:21.010 --> 12:21.550
<b>Okay, I got it.</b>

12:30.110 --> 12:31.910
<b>Hey, Eyebrow!
Are you still alive?</b>

12:31.980 --> 12:33.050
<b>Hey! Answer me!</b>

12:32.310 --> 12:35.040
<b>Don't move him, stupid! All five
of them are in critical condition!</b>

12:36.620 --> 12:40.070
<b>B-Bun... sh... chi...</b>

12:40.150 --> 12:44.520
<b>All you need to do is nod.
Shin did this to you, right?</b>

12:44.590 --> 12:46.560
<b>Shin...</b>

12:46.630 --> 12:48.060
<b>That's right. Shin.</b>

12:51.660 --> 12:55.900
<b>W-We're gonna pull out...</b>

12:55.970 --> 12:58.700
<b>We'll quit KATANA, too...</b>

12:58.770 --> 13:01.100
<b>So, so... please spare us...
Please spare us...</b>

13:01.170 --> 13:02.570
<b>Now get back!</b>

13:03.380 --> 13:05.070
<b>Cut it off about there.</b>

13:05.780 --> 13:09.270
<b>Wutan! You're all right?!</b>

13:09.350 --> 13:11.750
<b>No. All torn up inside.</b>

13:11.820 --> 13:15.980
<b>They told me they're carrying me
last 'cause I'm so big.</b>

13:17.360 --> 13:23.320
<b>Wutan... You know, I'm sick and tired
of things like fights between teams...</b>

13:23.400 --> 13:26.920
<b>Or who was tough
and who got taken down.</b>

13:27.000 --> 13:31.440
<b>If we can live a rose-colored school
life together, that's fine with me.</b>

13:31.500 --> 13:35.670
<b>That's why I hid the culprit of the
KATANA-hunting from all you guys.</b>

13:35.740 --> 13:38.540
<b>I guess that turned out for the worst...</b>

13:38.610 --> 13:40.810
<b>I'll take care of the rest.</b>

13:40.880 --> 13:43.280
<b>I'll kill off that shithead Shin.</b>

13:45.150 --> 13:49.750
<b>I would like him to be reminded of my
nickname for the first time in a while.</b>

13:50.590 --> 13:53.790
<b>Bunshichi, you really are tough.</b>

13:53.860 --> 13:58.520
<b>I really do think that you might be
the strongest in Todo.</b>

13:58.600 --> 14:03.300
<b>But even so...
you can't win against Shin.</b>

14:03.370 --> 14:05.460
<b>What do you mean?</b>

14:05.540 --> 14:07.100
<b>You're late!</b>

14:07.170 --> 14:08.270
<b>Sorry, sorry!</b>

14:09.610 --> 14:12.770
<b>Hey, that guy...
That's Mr. Tawara!</b>

14:12.850 --> 14:14.180
<b>Huh? Who?</b>

14:15.080 --> 14:18.280
<b>You idiot, you don't know him?
He's, like, a total celebrity!</b>

14:18.350 --> 14:21.150
<b>I went to the same
middle school as him...</b>

14:22.990 --> 14:26.450
<b>And everyone looked up
to him so much!</b>

14:28.630 --> 14:30.430
<b>Double lmpact Tawara.</b>

14:32.230 --> 14:34.060
<b>Showdown on Okutama Boulevard!</b>

14:34.130 --> 14:36.400
<b>Operation Decimation of DR!</b>

14:36.470 --> 14:39.600
<b>Mowing down 200 guys
on the Crazy Thunder Road!</b>

14:39.670 --> 14:43.230
<b>There are so many legends behind
him that I can't name them all!</b>

14:43.310 --> 14:45.800
<b>When KATANA first formed,
he was their lead attacker...</b>

14:45.880 --> 14:49.540
<b>...and he took out most
of their opposition!</b>

14:49.620 --> 14:51.670
<b>He's a total monster!</b>

14:58.290 --> 15:00.590
<b>He's totally gone inside
his own fantasy.</b>

15:00.660 --> 15:01.630
<b>Let's go.</b>

15:01.690 --> 15:03.180
<b>Hey, wait up!</b>

15:51.010 --> 15:53.240
<b>How much longer are you
going to be filming, dammit?</b>

15:53.310 --> 15:56.370
<b>If you don't cut it out,
I'm going to ask for my actor's fees!</b>

15:57.780 --> 15:58.750
<b>Look! Tits!</b>

15:58.820 --> 15:59.940
<b>Tits? WHERE?!</b>

16:02.420 --> 16:03.620
<b>Damn you!</b>

16:08.690 --> 16:12.820
<b>It looks like my sweet little happiness
is gonna be a while away.</b>

16:13.570 --> 16:17.000
<b>Love me more</b>

16:17.470 --> 16:20.740
<b>Love me more</b>

16:21.440 --> 16:27.310
<b>Hey, love me</b>

16:23.680 --> 16:25.910
<b>I'm not letting you get away!</b>

16:25.910 --> 16:27.310
<b>Damn you, wait!</b>

16:29.550 --> 16:32.480
<b>For the first time, I couldn't get to sleep</b>

16:32.550 --> 16:35.250
<b>Don't be doing bad things, little girl...</b>

16:33.390 --> 16:36.310
<b>I want to "see you..."
right now</b>

16:37.120 --> 16:38.320
<b>Pretty good...</b>

16:37.560 --> 16:41.590
<b>The warmth I felt
when you held me</b>

16:38.320 --> 16:42.760
<b>I'll make sure to have a taste of you
as compensation for what you did.</b>

16:41.590 --> 16:45.230
<b>Keeps on remaining</b>

16:43.960 --> 16:47.890
<b>Bunshichi... you can't
win against Shin.</b>

16:45.230 --> 16:47.890
<b>The love that began that day</b>

16:47.970 --> 16:51.900
<b>You're strong, but only that.
You're not scary.</b>

16:49.100 --> 16:51.900
<b>Hasn't changed even today</b>

16:51.970 --> 16:54.840
<b>I never thought until today
that Shin was...</b>

16:53.310 --> 16:57.310
<b>I only want
to take care of this time</b>

16:54.840 --> 16:58.440
<b>That a human
could be so damn scary.</b>

16:57.310 --> 17:00.880
<b>That belongs only to the two of us</b>

16:58.440 --> 17:00.880
<b>That's the difference
between you and Shin.</b>

17:01.450 --> 17:04.950
<b>Love me more</b>

17:01.810 --> 17:04.080
<b>He sure had a mouthful to say...</b>

17:04.080 --> 17:06.750
<b>I was hurt a little bit by that.</b>

17:05.350 --> 17:08.610
<b>Love me more</b>

17:06.750 --> 17:07.950
<b>Come on!</b>

17:09.320 --> 17:13.920
<b>Hey, love me more</b>

17:12.790 --> 17:13.920
<b>That scared me!</b>

17:28.040 --> 17:29.170
<b>He's here.</b>

17:33.680 --> 17:37.010
<b>If you're going to be late,
I want you to contact me.</b>

17:37.080 --> 17:39.850
<b>I had a stupid errand to run.</b>

17:39.920 --> 17:44.750
<b>Even injuring your comrades half
to death is a mere errand for you?</b>

17:50.260 --> 17:51.630
<b>Say hello.</b>

17:59.240 --> 18:01.430
<b>It's been a while...</b>

18:01.510 --> 18:03.870
<b>...leader of the head clan
of the Gaou Kishi style...</b>

18:03.940 --> 18:06.840
<b>...Master Dogen Takayanagi.</b>

18:13.750 --> 18:15.690
<b>Kuzunoha...</b>

18:15.760 --> 18:18.160
<b>Step down for a while.</b>

18:18.220 --> 18:19.890
<b>Yes, but...</b>

18:19.960 --> 18:24.450
<b>The location is as such.
There are no worries whatsoever.</b>

18:25.600 --> 18:26.690
<b>Then...</b>

18:49.920 --> 18:52.480
<b>Is she not to your liking?</b>

18:52.560 --> 18:55.580
<b>I heard you haven't laid
one finger on her.</b>

18:55.660 --> 18:59.360
<b>Is it mainly because you've heard
her name somewhere in the past?</b>

18:59.430 --> 19:01.530
<b>Master, please tell me what you want.</b>

19:01.600 --> 19:05.830
<b>Though I am only a student,
I don't have that much free time.</b>

19:06.670 --> 19:08.640
<b>What I want...</b>

19:10.110 --> 19:15.270
<b>Take a guess. With that Dragon Eye
you are so proud of.</b>

19:16.950 --> 19:19.350
<b>There is nothing
to worry about, Miss.</b>

19:19.420 --> 19:23.120
<b>We got our finest guys
hiding all around here.</b>

19:45.640 --> 19:48.140
<b>Two years already...</b>

19:48.210 --> 19:50.150
<b>I was able to go through
another day without killing.</b>

19:50.220 --> 19:52.480
<b>That smell of blood
seeped into his body...</b>

19:52.550 --> 19:55.110
<b>...musty enough to make me choke...</b>

19:56.160 --> 19:57.920
<b>Even then, I...</b>

20:06.830 --> 20:08.530
<b>Why don't you give up already?</b>

20:08.600 --> 20:11.130
<b>Little girl, what you did
earlier really hurt.</b>

20:11.200 --> 20:13.730
<b>You can pay me back for damages...</b>

20:13.810 --> 20:17.670
<b>...by giving up that pampered
body of yours to me.</b>

20:17.740 --> 20:22.440
<b>If you want my body
that much, do as you wish.</b>

20:22.520 --> 20:24.450
<b>If you're fine with a body like this!</b>

20:25.520 --> 20:28.450
<b>I see.
A master of assassination weapons.</b>

20:40.670 --> 20:42.500
<b>A-Are you serious?</b>

20:46.910 --> 20:48.570
<b>Is he gonna go for the final blow?</b>

20:50.340 --> 20:52.900
<b>Fine, I'll take you on, bastard!</b>

21:11.360 --> 21:12.800
<b>How stupid!</b>

21:12.870 --> 21:17.630
<b>Why do I have to fight,
facing so much pain?</b>

21:17.700 --> 21:19.600
<b>For such a stupid fool...</b>

21:20.340 --> 21:22.770
<b>When I get back,
you're gonna get it from me!</b>

21:22.840 --> 21:24.330
<b>Got that, Shin?!</b>

21:26.880 --> 21:27.810
<b>What's wrong?</b>

21:27.880 --> 21:29.780
<b>Why are you so quiet?</b>

21:33.050 --> 21:35.490
<b>You are a shadow.</b>

21:35.550 --> 21:40.180
<b>A pitch-black darkness
that has not one ray of light.</b>

23:14.120 --> 23:16.580
<b>Humans tremble at the darkness,
and fall into darkness...</b>

23:16.660 --> 23:19.420
<b>Such terror leads oneself into chaos.</b>

23:19.490 --> 23:22.930
<b>Next episode of Tenjho Tenge,
"Magical Power".</b>

23:23.000 --> 23:25.860
<b>Brother, what are you trying
to slay with that katana...?</b>