WEBVTT
00:02.000 --> 00:08.000
www.forums.animworld.net
به دوستاران انیمه تقدیم میکند
00:08.000 --> 00:14.000
ترجمه و زیرنویس از : امیر
** ZABUZA **
00:14.000 --> 00:15.000
با تشکر از دوستان خوبم
** BRADER SHIAN & PALAS **
01:27.530 --> 01:29.800
قسمت : دوازدهم
01:35.700 --> 01:38.500
آدم ها حقیقت هستند
01:42.130 --> 01:45.590
مایا) , ما از امروز برای همیشه با همدیگر خواهیم بود)
01:45.750 --> 01:48.470
یه حلقه و ... این چیه ؟
01:48.590 --> 01:52.180
... من در تعجبم که چه کسی این ویدیو رو ضبط کرده
01:52.180 --> 01:58.060
(میدونم که مربوط به 10 سال قبل (شینه
02:00.640 --> 02:02.940
اون دیگه کیه ؟
02:03.440 --> 02:07.070
نگران نباشید , این مثل شما مردها نیست
... که به خاطر هر چیزی سرزنش کنه
02:07.270 --> 02:09.440
! من فقط از عصبانیت به دورم
02:11.220 --> 02:16.060
## تاریکی ##
02:31.670 --> 02:34.260
وضعیت بدن در قسمت پنجم
02:36.720 --> 02:38.380
آماده , برو
02:56.110 --> 02:56.440
اونو خاموش کن
03:04.910 --> 03:08.830
(واکنش و سرعت فعالیت مفید طبیعی نیستند , (فو-سان
03:09.910 --> 03:12.000
اون تقریبا شبیه بازار بازی است
03:13.080 --> 03:18.880
استاد دوگن) , در این ماشینها از یه سیستم کاملا)
متفاوت استفاده شده
03:18.880 --> 03:24.470
خوبه . به عنوان مربی (میتسومی) , این موضوع رو به تو واگذار میکنم
03:25.130 --> 03:27.840
من چیزی رو درباره روش هاتون نمیگم
03:28.300 --> 03:31.850
(به هر حال , امیدوارم تو اینو بفهمی , (فو چین
03:33.180 --> 03:39.400
ما , اقوام (تاکایاناجی) , موفق شده ایم تا کنون بر تمامی
هنرهای رزمی نظارت کنیم
03:39.400 --> 03:45.360
هدف نهایی این به وجود آوردن یه جنگجوی مبارز واقعی است
که تاریکی رو از بین خواهد برد
03:46.150 --> 03:50.240
من از رویاهایم میگذرم اگه نتونم با (میتسومی) به نتیجه برسم
03:50.240 --> 03:54.660
میتسومی) رویای منه و (تاکایاناجی) اقوامی رویایی است)
03:54.660 --> 03:58.370
نه ... اون مرد رویای هنرهای رزمی ژاپن و جهان است
04:01.920 --> 04:03.130
من به تو اعتماد دارم
04:15.350 --> 04:20.140
با (کوزونوها مانا) تماس بگیرید و به اون بگید من میخوام
ناتسومی شین) رو ببینم)
04:20.430 --> 04:20.850
! ارباب
04:21.390 --> 04:23.440
امیدوارم اون اطلاعات درست باشه
04:23.440 --> 04:26.020
تو از اونا راستش رو میشنوی ؟
04:26.020 --> 04:28.610
سه تا برادرای (توباکو) به خاطر لال بودنشون مشهورند
04:28.610 --> 04:32.820
اما (ایشی ماتسو) اونجا نمیتونسته توسط اونا شکست خورده باشه
04:32.820 --> 04:37.280
مثل کت چرمی هامون میگیرن و وانمود میکنن که یک نفر هست
که ما رو شکست داده , اونا باید جرات زیادی داشته باشن
04:37.280 --> 04:40.910
من شنیدم که گفتن مردم اونجا شکارچی (کاتانا) بودند
04:41.580 --> 04:43.660
اونا باید به طور جدی بمیرند
04:44.370 --> 04:48.370
خب من حدس میزنم ما باید نمایشی براشون درست کنیم
تا اونا بهم بریزند
04:49.080 --> 04:54.090
بونشیچی) نمیتونه قابل اطمینان باشه , بنابراین ما خودمون)
باهاش تسویه حساب میکنیم
05:18.730 --> 05:19.570
برادر
05:20.530 --> 05:23.820
برادر , من برات یه چیزه مخصوص آوردم . این (کاکی موچی) است
05:27.450 --> 05:29.200
!کجایی ؟! تو کجایی ؟
05:29.200 --> 05:31.040
برادر , من اینجا هستم
05:31.040 --> 05:33.370
!کجا ؟! من کجا هستم ؟
05:33.370 --> 05:36.330
! هیچکس منو نمیبینه ! هیچکس نمیدونه من اینجا هستم
05:36.630 --> 05:37.630
! برادر
05:41.710 --> 05:44.510
این ... تاریکیه
05:45.510 --> 05:48.010
همه چی درسته , برادر
05:48.590 --> 05:50.930
تو اینجا هستی , برادر
05:50.930 --> 05:53.640
تو (مایا) رو داری
06:18.910 --> 06:23.380
من دوباره از گذشته خواب دیدم . اخیرا یه چیزی نادرست با من بوده
06:27.000 --> 06:29.760
اوه , تو غذا میخواستی ؟
06:40.430 --> 06:43.060
این چطوره ؟ ناهار (ایا) خوشمزه ست , این طور نیست
06:45.310 --> 06:48.400
من به تو حسودی میکنم ... تو آزادی
06:50.730 --> 06:51.230
! هی
07:10.420 --> 07:15.670
... چه صدای زیبا و شدیدی
07:23.350 --> 07:25.890
متاسفم , منظوری نداشتم که کارت رو قطع کنم
07:26.180 --> 07:29.520
میتونم بپرسم چرا تو رو در جهان هنرهای رزمی اسب نر صدا میزنن
07:30.980 --> 07:33.270
فکر کنم به خاطر تربیت خوبه
07:33.730 --> 07:37.360
و ... تنها این ضربه های من که بی هدف بود
07:37.860 --> 07:39.320
اینو نمیشه یه مشت صدا زد
07:42.780 --> 07:44.030
چه اتفاقی واسه دستات افتاده ؟
07:46.070 --> 07:48.620
اوه , این ... لرزش اینا توقف نمیکنه
07:49.740 --> 07:53.370
اونجا انگار کسی یه چیزی رو از وجودم بیرون کشید
07:56.500 --> 08:01.750
(من با جنگجویان رزمی کار زیادی ملاقات داشتم همچنین با بچه (گااوکشی-سوکه
08:02.550 --> 08:04.260
... اگه چه اون متفاوت بود
08:07.010 --> 08:09.010
اون چیزی نبود که یه انسان بتونه انجام بده
08:09.890 --> 08:14.350
همچین انسانی نمیتونه در این جهان وجود داشته باشه
08:15.100 --> 08:18.770
حتی تو هم ؟ از برادرم ترسیدی ؟
08:22.150 --> 08:27.650
من میخوام به عنوان یه جنگجوی رزمی کار به طور جدی
... با اون مبارزه کنم , اما فعلا
08:28.280 --> 08:35.580
اگه از مبارزه با اون اجتناب کنم , اهمیتی نمیدم که تحت درمان باشم و
یا اگه مردم با تحقیر به من امید بدهند
08:36.870 --> 08:41.080
! چقدر طعنه آمیزه ... من لایق یه مشت با احترام شبیه این نیستم
08:49.920 --> 08:53.430
روح انسان کلیدی است برای حرکت روح دیگران
08:55.640 --> 08:57.680
تو مثل من هستی
08:58.180 --> 09:05.140
اگه اون مرد کسی بود که من میتونستم باهاش رو در رو بشم و پیروز باشم
اونوقت ناخواسته من شکارچی (کاتانا) میشدم
09:26.290 --> 09:31.580
حرومزاده ها ! من یکی از سه برادر (توباکو) , (تتسو) از (باکارا-کن) هستم
09:31.580 --> 09:33.540
... منم یکی از برادران (توباکو) هستم , من از (پوکر-کن) استفاده میکنم
09:35.460 --> 09:37.510
شما حرومزاده ها , حرف مفت رو تمومش کنید
09:37.510 --> 09:41.590
هی , اون کوچولو , (ماجانکن) یکی از دوستان شماست ؟
09:41.590 --> 09:45.050
آ-آره , اون یکی از سه برادران (توباکو) رو تشکیل میده
09:45.390 --> 09:48.770
اما تو اشتباه گرفتی . ما هر کاری مثل شکار (کاتانا) رو انجام نمیدیم
09:49.520 --> 09:54.020
میدونم , احمق , (ایشی ماتسو) نمیتونست توسط افراد تو
! شکست خورده باشه
09:55.810 --> 09:59.440
حرومزاده , فکر کردی بعد از اینکه کارت رو انجام دادی میتونی
فرار کنی , شرم به شما
09:59.940 --> 10:00.320
! هی
10:09.240 --> 10:12.450
اون علامت تیم ما رو از کجا بدست آوردین ؟
10:12.910 --> 10:13.700
به شما میگم
10:14.330 --> 10:18.960
اون شب ما اون اطراف سرگردان بودیم , و به طور اتفاقی
وارد مدرسه شدیم
10:18.960 --> 10:23.130
... ما یکی رو دیدیم که داشت کت چرمی رو روی دریچه های مدرسه میچسبوند
10:23.130 --> 10:25.260
! باور کنید این دروغ نیست
10:25.260 --> 10:25.510
تو صورتش رو دیدی ؟
! باور کنید این دروغ نیست
10:25.510 --> 10:27.130
تو صورتش رو دیدی ؟
10:27.510 --> 10:31.430
اونجا تاریک بود و من نتونستم اونو خوب ببینم , اما نگاهش
شبیه یه دختر بود
10:31.430 --> 10:35.850
اون موهای بلندی داشت و باعث شد یه چیزی شبیه به این
از سرش بیفته
10:36.350 --> 10:37.100
ایول
10:37.480 --> 10:38.690
ما جنایتکارمون رو پیدا کردیم
10:38.690 --> 10:41.020
تعجبی نداره که (بونشیچی) بیچاره سعی داشت هویت جنایتکار رو
از ما مخفی کنه
10:41.940 --> 10:46.320
به اندازه کافی بالغ نیستم که به خاطر اون زن به خواهر کوچکترم
اجازه رفتن بدم
10:47.150 --> 10:49.990
تو دیر اومدی , باید دقیق باشی
10:58.370 --> 11:01.580
چیه ... تو شکارچی (کاتانا) هستی ؟
11:05.290 --> 11:09.250
این جواب من به عنوان پاسخ برای برادرمه
11:11.340 --> 11:17.760
برادرم به خاطر حفاظت از من قویتر شد
11:18.760 --> 11:22.770
در این صورت , من باید هر اونچه را که برادرم ساخته نابود کنم
11:23.680 --> 11:28.770
من همه چیز رو نابود میکنم تا به اون سطح از برادرم برسم
11:29.520 --> 11:33.980
اگه من این کارو انجام ندم , برادرم برای همیشه مثل یه حیوان
آشفته باقی میمونه
12:01.380 --> 12:02.050
هی , برگرد
12:02.050 --> 12:03.510
هی , خطر داره , لطفا وارد نشید
12:03.510 --> 12:04.180
! هی , شما اینجایید
12:04.180 --> 12:05.100
... بیرون رو تماشا میکنید
12:06.220 --> 12:07.390
اینو دارید تماشا میکنید ؟
12:08.680 --> 12:09.560
برگردید
12:09.810 --> 12:13.060
احمق ها نمیدونند این روزها چه وقت باید توقف کنن
12:13.390 --> 12:16.440
حدس میزنم تا زمانی که اونا بین خودشون مبارزه میکنند این خوبه
12:16.770 --> 12:17.610
درست میگی
12:18.570 --> 12:20.150
حالا مواظب و با احتیاط
12:20.360 --> 12:21.150
اونو حرکت نده
12:29.620 --> 12:31.330
هی , تو زنده ای ؟
12:31.330 --> 12:31.870
! هی
12:31.870 --> 12:32.120
احمق , اون نمیتونه حرکت کنه
12:32.120 --> 12:32.870
! هی
احمق , اون نمیتونه حرکت کنه
12:33.080 --> 12:34.540
هر پنج نفر اونا توی شرایط جدی هستند
12:39.830 --> 12:42.800
سعی کن با حرکت سر همه چیزو بگی . آیا این (شین) بود که
این کارو کرد , یا اون نبود ؟
12:44.000 --> 12:45.630
... شی ... ن
12:46.090 --> 12:47.220
(آره , (شین
12:51.930 --> 13:00.690
... همه ما ... میخواهیم ... ترک کنیم ... (کاتانا) رو
... پس ... لطفا ... لطفا ... ما رو ببخشید
13:00.690 --> 13:01.600
هی , برگرد عقب
... همه ما ... میخواهیم ... ترک کنیم ... (کاتانا) رو
... پس ... لطفا ... لطفا ... ما رو ببخشید
13:01.600 --> 13:01.730
هی , برگرد عقب
13:01.730 --> 13:04.850
هی , برگرد عقب
... لطفا ... ما رو ببخشید
13:01.850 --> 13:02.690
... لطفا ... ما رو ببخشید
13:02.690 --> 13:04.190
صبر کنید
... لطفا ... ما رو ببخشید
13:04.900 --> 13:08.230
یوتان) , تو خوبی ؟)
13:08.730 --> 13:11.400
نه ... من هم تا این بالام پاره شده
13:11.400 --> 13:15.160
اونا گفتن از اون جایی که من بزرگ هستم , بایستی
آخرین نفر باشم که از اینجا ببرنم
13:16.740 --> 13:25.170
یوتان) , من کاملا علاقه ام رو به چیزهایی مثل قدرت , زد و خورد و)
شهرت رو از دست دادم
13:26.290 --> 13:30.750
من میخواستم در مدرسه با خوشحالی و هیاهو زندگی کنیم
13:30.750 --> 13:34.510
به این خاطر بود که من هویت شکارچی (کاتانا) رو مخفی نگه داشتم
13:35.220 --> 13:37.680
این مصیبت باید تموم بشه
13:38.340 --> 13:42.310
من مسیولیتش رو به عهده میگیرم و (شین) رو میکشم
13:44.390 --> 13:48.900
بعد از این که زمانش برسه من اونو مجبور میکنم تا لقب منو یادش بیاره
13:49.980 --> 13:57.740
(بونشیچی) , تو واقعا قوی هستی ... من فکر میکنم تو در دانشگاه (تودو)
قویترین نفر هستی
13:57.740 --> 14:02.280
اما هنوز , توانایی زدن (شین) رو نداری
14:02.740 --> 14:04.030
دقیقا تو چه منظوری از اون داری ؟
14:05.080 --> 14:06.540
! تو کند هستی
14:06.540 --> 14:07.700
! متاسفم , متاسفم
14:08.450 --> 14:11.920
!هاه ؟ اون (تاوارا-سان) نیست ؟
14:12.290 --> 14:13.750
هاه ؟ کیه ؟
14:14.460 --> 14:17.300
! به من نگید که تا حالا از اون چیزی نشنیدید ! اون یه مرد مشهوره
14:17.750 --> 14:20.550
من توی همون مدرسه راهنمایی که اون بود میرفتم
14:22.380 --> 14:25.300
هر کسی اونو میپرستید
14:28.010 --> 14:29.850
! شدت ضربات (تاوارا) دو برابره
14:31.560 --> 14:33.060
(نبرد خونین در بزرگراه (اوکی تاما
14:33.480 --> 14:35.390
(استاد اداره کردن , نابودی از (بی آر
14:35.810 --> 14:38.440
اون دویست نفر رو مثل یه تندر دیوانه پاره کرد
14:38.980 --> 14:42.320
من نمیتونم افسانه هایی رو که برای اون درست کردن مخفی کنم
14:42.730 --> 14:45.240
یه روزی او در (کاتانا) , (رئیس کامیکازه) میشود
14:45.240 --> 14:48.660
و تقریبا به تنهایی همه دشمنانش را شکست میدهد
14:48.990 --> 14:50.490
اون مرد واقعا یه هیولا است
14:57.750 --> 15:00.000
یه انفجار از تخیلاتش
15:00.000 --> 15:00.880
بیا بریم , بیا بریم
15:01.170 --> 15:02.340
! هی , صبر کنین
15:50.630 --> 15:52.590
!تو چند وقته که داری از من ضبط میکنی ؟
15:52.590 --> 15:55.550
اگه دست بر نداری , بهت حمله میکنم و یه پاداش شاهکار میدم
15:57.180 --> 15:58.090
! سینه ها رو ! نگاه کن
15:58.090 --> 15:59.090
... چی ؟ کجایند ؟ سینه ها
16:01.760 --> 16:02.760
! ای هرزه
16:08.140 --> 16:11.980
مثل اینکه به نظر میرسه آینده پوچ من نمیخواد تو هر زمانی نمایش داده بشه
16:23.030 --> 16:23.870
! من نمیزارم تو بری
16:25.160 --> 16:26.450
! تو , صبر کن
16:32.080 --> 16:34.330
تو نباید خشن بازی کنی , خانم کوچولو
16:36.500 --> 16:42.090
اونا خیلی زیبا هستن ... من قصد دارم برای اونا جشن بگیرم
اگه چه تو سعی کنی زودتر جبران کنی
16:43.720 --> 16:47.010
بونشیچی) , تو توانایی زدن (شین) رو نداری)
16:47.640 --> 16:51.020
تو فقط یه قدرتمند ساده ای , طوری که ترسناک نیستی
16:52.020 --> 16:56.650
من فکر نمیکنم آدما به اندازه ای ترسناک باشن که (شین) امروز بود
و با من این کارو انجام داد
16:57.810 --> 17:00.020
این تفاوت بین تو و (شین) هست
17:00.820 --> 17:05.280
اون هر چی که میخواست گفت ... اون به احساساتم یه ذره آسیب زد
17:08.240 --> 17:08.780
! لعنتی
17:11.990 --> 17:13.030
... من اونو تربیت میکنم
17:27.460 --> 17:28.130
اون اینجاست
17:33.010 --> 17:35.720
اگه میخواستی دیر بیای باید به من میگفتی
17:36.470 --> 17:38.810
یه مقدار کار کوچیک داشتم که باید میگرفتم انجام میدادم
17:39.270 --> 17:44.400
یه کمی کار داشتن برای تو تقریبا کشتن دوستات هست
17:49.690 --> 17:50.860
اون مرد بزرگیه
17:58.740 --> 17:59.620
مدت زیادیه که ندیدمتون
18:00.910 --> 18:05.540
(استاد (تاکایاناجی دوگن) , رئیس همه مبارزان و بزرگ خاندان (گااوکیشی-سوکه
18:13.000 --> 18:17.340
کوزونوها-کان) , لطفا کنار بایستید)
18:17.590 --> 18:18.970
... بله , اما
18:19.800 --> 18:23.600
به اطرافمون نگاه کن . تو مجبور نیستی نگران باشی
18:25.020 --> 18:25.470
پس فعلا
18:49.290 --> 18:51.750
تو اونو دوست نداری ؟
18:51.750 --> 18:54.540
با اینحال بهت گفته بودم دستات رو روی اون زن نذار
18:54.710 --> 18:58.840
از وقتی که نام خانوادگی اونو میدونی , در مورد اون یه ظرافتی رو
احساس میکنی , اینطور نیست ؟
18:58.840 --> 19:00.090
استاد , شما چه کاری با من دارید ؟
19:00.960 --> 19:04.970
ممکنه من یه دانشجو باشم , اما خیلی وقته چشم داشتی ندارم
19:05.970 --> 19:07.470
... کار
19:09.510 --> 19:14.560
سعی کن با اون (ریوگانت) که خیلی خوب ازش استفاده میکنی , حدس بزنی که چیه
19:16.730 --> 19:22.150
نگران نباشید بانو , ما منطقه رو با جنگجوهای لایق احاطه کردیم
19:45.000 --> 19:46.670
... اون دو تا بودن ... سالها
19:47.840 --> 19:49.210
من مجبور نیستم امروز بکشم
19:50.050 --> 19:54.220
... بوی خون اطراف اونو گرفته
19:55.470 --> 19:56.640
... هنوز , من آرومم
20:06.150 --> 20:10.110
قبل از اینکه آسیب ببینی زودتر منصرف شو خانم کوچولو
20:10.570 --> 20:15.780
اگه بدون هیچ حرکتی اون اندام خودخواهت رو تسلیم کنی , جبران میشه
20:17.200 --> 20:21.580
اگه تو این اندام رو میخوای , خیلی خوبه . دوست داری چی کار کنی
20:21.580 --> 20:23.540
این اندامی که تو میخوای ... اینه
20:25.000 --> 20:27.540
فهمیدم , پس تو از (آنکی) استفاده میکنی
20:40.640 --> 20:41.720
این واقعی است ؟
20:46.270 --> 20:47.680
تو داری سعی میکنی کار منو تموم کنی ؟
20:49.980 --> 20:52.440
! بیا اینجا , حرومزاده
21:10.790 --> 21:16.790
... این احمقانه است , چرا مجبورم بجنگم وقتی که درد زیادی دارم
21:17.080 --> 21:18.630
برای اون احمق
21:19.840 --> 21:23.380
شین) یه مجازات در انتظار توست موقعیکه برگردی خونه ؟)
21:26.220 --> 21:28.890
چه چیزی اشتباهه ؟ چرا ساکت هستی ؟
21:32.390 --> 21:34.180
تو تاریک هستی ؟
21:35.180 --> 21:38.900
یه تاریکی کامل بدون حتی یه یه نقطه از نور