WEBVTT

01:31.320 --> 01:33.080
<b>I can't stop it...</b>

01:33.150 --> 01:36.640
<b>There's someone that ate my soul.</b>

01:36.720 --> 01:39.120
<b>Are you afraid of my brother?</b>

01:39.190 --> 01:40.890
<b>Even a man of your caliber?</b>

01:42.660 --> 01:44.190
<b>It's been a while...</b>

01:44.260 --> 01:47.260
<b>...leader of the head clan
of the Gaou Kishi style...</b>

01:47.330 --> 01:49.770
<b>...Master Dogen Takayanagi.</b>

01:52.970 --> 01:54.960
<b>A-Are you serious?</b>

01:56.980 --> 01:59.440
<b>Fine, I'll take you on, bastard!</b>

02:19.100 --> 02:23.590
<b>It's pretty tiring to quietly wait
for someone to come back.</b>

02:23.670 --> 02:26.040
<b>Young girl with
the assassination weapons...</b>

02:26.110 --> 02:28.510
<b>Let's have you guide me
to where Shin is.</b>

02:30.340 --> 02:33.780
<b>No... You don't look up to doing so.</b>

02:36.020 --> 02:38.680
<b>So that's how you're gonna play...</b>

02:38.750 --> 02:41.910
<b>Then I won't hold anything back!</b>

02:45.790 --> 02:48.020
<b>Please get out of the way!
Open a path, please!</b>

02:53.900 --> 02:55.460
<b>Mitsuomi!</b>

02:55.530 --> 02:56.800
<b>What happened?!</b>

02:56.870 --> 03:00.070
<b>I-I'm not really sure what happened.</b>

03:00.140 --> 03:03.540
<b>I got a call from
Bunshichi... and...</b>

03:05.640 --> 03:08.440
<b>You were the KATANA-hunter, right?</b>

03:08.510 --> 03:11.350
<b>If it wasn't you, then who the hell...</b>

03:11.420 --> 03:13.040
<b>...would do that...?</b>

03:13.120 --> 03:15.350
<b>That was just too merciless...</b>

03:15.420 --> 03:17.750
<b>M-Mitsuomi?</b>

03:35.270 --> 03:36.740
<b>Maya...?</b>

03:38.640 --> 03:39.870
<b>Mitsuomi...</b>

03:40.550 --> 03:41.380
<b>Senpai...</b>

03:41.450 --> 03:43.920
<b>All of us went down...</b>

03:43.980 --> 03:46.250
<b>It's all over for KATANA...</b>

03:46.320 --> 03:47.380
<b>Hey.</b>

03:47.450 --> 03:51.360
<b>Wait! Brother...
Where is my brother?!</b>

03:51.420 --> 03:53.910
<b>Shin? Shin is...</b>

03:53.990 --> 03:55.480
<b>Can it be?</b>

03:55.560 --> 03:58.530
<b>We don't want anything
to do with you guys anymore...</b>

03:58.600 --> 04:01.790
<b>Never show your faces
in front of us again.</b>

04:06.070 --> 04:07.560
<b>Could it be Shin...?</b>

04:09.480 --> 04:11.140
<b>It is, isn't it?</b>

04:14.850 --> 04:17.910
<b>Oh, man, I didn't make
that much again today...</b>

04:17.980 --> 04:20.920
<b>My boss is gonna be pissed...</b>

04:23.160 --> 04:25.450
<b>Hey, it's a customer!</b>

04:28.330 --> 04:30.120
<b>W-What's up with this?!</b>

04:30.200 --> 04:33.600
<b>I don't want to deal with anything
that could be dangerous...</b>

04:36.370 --> 04:40.130
<b>Don't deny a customer.
I'll write you a negative report.</b>

04:42.440 --> 04:44.640
<b>W-W-What's the meaning
of all of this?</b>

04:47.850 --> 04:50.280
<b>D-Don't get me involved
in something strange!</b>

04:50.350 --> 04:51.680
<b>I'll pay you double the meter fare...</b>

04:51.750 --> 04:53.680
<b>Take me to this location.</b>

04:53.750 --> 04:55.650
<b>You say that, but...</b>

04:56.360 --> 04:57.850
<b>I'm trusting you, old man!</b>

04:57.920 --> 04:59.150
<b>S-Sure...!</b>

05:13.570 --> 05:18.370
<b>Hmm, an ID card...
Fancy that, it's an optical sensor card.</b>

05:18.440 --> 05:20.210
<b>Emi Isuzu...</b>

05:21.310 --> 05:23.780
<b>I had a feeling it would
be something like this...</b>

05:31.190 --> 05:32.950
<b>How...</b>

05:33.030 --> 05:35.690
<b>How could he do
such a horrible thing...?</b>

05:39.300 --> 05:41.130
<b>It's my fault...</b>

05:41.370 --> 05:44.930
<b>All you need to do
is stay by my side...</b>

05:47.240 --> 05:48.970
<b>I...</b>

05:49.040 --> 05:50.800
<b>I will stop my brother!</b>

05:50.880 --> 05:53.900
<b>Huh? W-Wait, I'll go with you!</b>

06:01.950 --> 06:05.690
<b>I-I can't move my feet...?!</b>

06:11.830 --> 06:14.660
<b>I had a feeling it would
be something like this...</b>

06:14.730 --> 06:16.530
<b>The flying phoenix...</b>

06:16.600 --> 06:18.900
<b>This is the crest
of Mitsuomi's family.</b>

06:18.970 --> 06:23.140
<b>Furthermore, the Isuzu clan is famous
for serving the Takayanagi clan...</b>

06:23.210 --> 06:25.440
<b>...along with the head spy clan,
the Kuzunoha clan.</b>

06:26.650 --> 06:28.910
<b>Keh! How ludicrous.</b>

07:01.110 --> 07:02.010
<b>Come on!</b>

07:03.150 --> 07:06.310
<b>Why don't you stop that car, huh?</b>

07:07.150 --> 07:08.380
<b>S-Sure...</b>

07:09.420 --> 07:10.510
<b>Don't stop the car!</b>

07:10.590 --> 07:14.420
<b>Y-You say that, but I have
nothing to do with all of this!!</b>

07:14.490 --> 07:15.590
<b>I'm going to stop the car!</b>

07:15.660 --> 07:18.320
<b>If you stop the car, I'll kill this girl.</b>

07:18.400 --> 07:21.060
<b>And I'm sure those guys will kill me.</b>

07:21.700 --> 07:26.070
<b>And then the two of us
will haunt this taxi!</b>

07:26.140 --> 07:30.270
<b>We'll sit in this backseat
each and every day!</b>

07:30.340 --> 07:32.310
<b>Eek! S-Stop it!</b>

07:33.080 --> 07:35.570
<b>How did I get in such a situation...?</b>

07:37.950 --> 07:38.850
<b>What should we do?</b>

07:38.920 --> 07:41.850
<b>If we get cars in front
and behind it, we can stop it.</b>

07:41.920 --> 07:43.510
<b>Hmm...</b>

07:43.590 --> 07:48.860
<b>Miss Isuzu is in that car, and I have
a good idea where they're heading...</b>

07:48.930 --> 07:52.330
<b>Let's have him do as he wishes.</b>

07:54.230 --> 07:57.670
<b>You, know, I...
I've never been a lucky guy.</b>

07:57.740 --> 08:00.570
<b>I've been serious about my job,
working diligently for 20 years...</b>

08:00.640 --> 08:02.470
<b>...yet I haven't been promoted.</b>

08:02.540 --> 08:06.600
<b>My wife takes advantage of my
coming home late to have affairs...</b>

08:06.680 --> 08:09.340
<b>And on top of all that,
I get involved in this.</b>

08:09.410 --> 08:10.940
<b>That's not so true.</b>

08:11.020 --> 08:14.350
<b>You're a lucky guy.
At least, more than me.</b>

08:14.420 --> 08:15.680
<b>Huh?</b>

08:15.750 --> 08:19.850
<b>I was stabbed with a kunai,
then hit by a car...</b>

08:20.630 --> 08:22.860
<b>The motorcycle I cherish more
than anything except my own life...</b>

08:22.930 --> 08:25.560
<b>...was turned into a pile
of steel and plastic...</b>

08:25.630 --> 08:29.620
<b>And the worst thing is, the guy
I thought was my good buddy...</b>

08:29.700 --> 08:32.730
<b>...turned out to be stupid
beyond all belief.</b>

08:32.810 --> 08:35.770
<b>And he's got some tremendous
amount of power...</b>

08:37.380 --> 08:42.280
<b>But he was too stupid, and could
only think of one way to use it all.</b>

08:45.780 --> 08:46.770
<b>Maya...</b>

08:46.850 --> 08:49.010
<b>I'm going to protect Maya!</b>

08:50.690 --> 08:55.290
<b>When it came to that, your eyes were
always so serious, so desperate...</b>

08:56.460 --> 08:57.330
<b>Really...</b>

08:57.400 --> 09:00.830
<b>...he's such a helplessly stupid,
spoiled brat.</b>

09:10.340 --> 09:13.310
<b>It looks like you've been doing
as you please for the most part.</b>

09:15.410 --> 09:17.350
<b>The Chokutou Reiki...</b>

09:17.420 --> 09:21.320
<b>I don't remember allowing you
to bring out that katana.</b>

09:22.420 --> 09:24.360
<b>Or rather...</b>

09:24.420 --> 09:26.980
<b>Did you think that with
both your parents dead...</b>

09:27.060 --> 09:30.590
<b>...you can use that thing
at your own will?</b>

09:32.500 --> 09:36.020
<b>The Reiki... called out to me...</b>

09:36.100 --> 09:39.070
<b>Just like that time long ago...</b>

09:54.890 --> 09:56.180
<b>To me...</b>

09:58.320 --> 10:00.350
<b>Telling me to protect Maya...</b>

10:28.220 --> 10:30.210
<b>Hey mister, we're here.</b>

10:30.290 --> 10:31.120
<b>Hey!</b>

10:31.190 --> 10:33.620
<b>Huh? Hey, mister!</b>

10:36.160 --> 10:39.620
<b>Sorry, sorry. Itjust felt so good...</b>

10:40.670 --> 10:41.930
<b>Can you open this?</b>

10:42.000 --> 10:46.060
<b>Are you really going to go...
with all those wounds on your body?</b>

10:49.140 --> 10:50.440
<b>Old man...</b>

10:50.510 --> 10:55.610
<b>When your wife has an affair, she
always brings back evidence, right?</b>

10:55.680 --> 10:59.620
<b>Like a hickey or a gift
she got from the guy...</b>

10:59.690 --> 11:01.120
<b>Yeah...</b>

11:01.190 --> 11:04.820
<b>When you notice signs like that...
what do you do?</b>

11:06.660 --> 11:10.030
<b>Can you look the other way
and pretend that you never saw it?</b>

11:10.100 --> 11:14.590
<b>If I could stay dumb, I wouldn't
have to face pain like this.</b>

11:14.670 --> 11:18.800
<b>But, unfortunately,
I noticed them, too.</b>

11:18.870 --> 11:20.670
<b>Those signs.</b>

11:24.010 --> 11:25.170
<b>Mister...</b>

11:26.080 --> 11:27.550
<b>You better win!</b>

12:09.220 --> 12:10.950
<b>Now...</b>

12:11.960 --> 12:14.980
<b>Hey, Shin.
I've been looking for you.</b>

12:15.060 --> 12:20.000
<b>Hello...
What do you want, Bunshichi?</b>

12:20.070 --> 12:23.970
<b>Well, well... this world has
gotten to be rather useful.</b>

12:24.040 --> 12:25.470
<b>As long as I have this...</b>

12:25.540 --> 12:28.370
<b>...no matter where you are
in the world, I can find you...</b>

12:28.440 --> 12:33.400
<b>We always have at least three
transmitters on his body at all times...</b>

12:33.480 --> 12:34.880
<b>Shut up!</b>

12:34.950 --> 12:37.610
<b>I'm not asking you anything,
you ugly bitch!</b>

12:37.680 --> 12:40.120
<b>...Ugly bitch...</b>

12:41.690 --> 12:45.680
<b>Fu Chen! Why did you allow him
to come all the way out here?!</b>

12:45.760 --> 12:48.590
<b>I told you that we're having
an important discussion today!</b>

12:48.660 --> 12:51.690
<b>I do apologize, Miss Kuzunoha.</b>

12:52.360 --> 12:57.320
<b>However, I, Fu Chen, felt there
was just something about him...</b>

12:57.400 --> 13:00.060
<b>So I do hope you will forgive me.</b>

13:00.140 --> 13:02.800
<b>Do you abandon yourjob
for something personal?!</b>

13:02.870 --> 13:04.740
<b>I am afraid to say this...</b>

13:04.810 --> 13:08.840
<b>...but isn't the root of all of this
you not being careful enough...</b>

13:08.910 --> 13:11.180
<b>...in handing that memory card
over to Mr. Mitsuomi?</b>

13:11.250 --> 13:14.450
<b>Because you were
so careless in doing so...</b>

13:14.520 --> 13:16.350
<b>...he saw the images
contained in it...</b>

13:16.420 --> 13:20.760
<b>...and we had to put
extra surveillance on this fellow.</b>

13:22.030 --> 13:23.200
<b>Just kidding.</b>

13:23.210 --> 13:23.790
<b>Huh?</b>

13:23.860 --> 13:26.260
<b>Isn't it all right?</b>

13:26.330 --> 13:30.230
<b>If they want to go at it,
let them do so.</b>

13:30.300 --> 13:32.790
<b>Both of them are Todo students...</b>

13:32.870 --> 13:35.530
<b>...which means they are
our guinea pigs, no?</b>

13:35.610 --> 13:40.540
<b>Their fate is to go against
one another sooner or later.</b>

13:40.610 --> 13:41.600
<b>Fu Chen!</b>

13:46.180 --> 13:47.620
<b>Shin...</b>

13:47.690 --> 13:52.120
<b>What's the meaning behind what
that Chinese guy said just now...?</b>

13:55.530 --> 13:56.860
<b>That face...</b>

13:56.930 --> 14:00.730
<b>Isn't that face of yours telling me that
you know everything about this?!</b>

14:04.270 --> 14:06.240
<b>Answer me, damn you!</b>

14:33.700 --> 14:35.720
<b>Bunshichi...</b>

14:35.800 --> 14:38.330
<b>You know, you're annoying.</b>

14:39.440 --> 14:43.370
<b>I played along with your
little buddy game...</b>

14:43.440 --> 14:46.710
<b>...and you get all worked up
and show up all the way out here!</b>

14:46.780 --> 14:49.340
<b>What's that degrading
look on your face?</b>

14:52.220 --> 14:53.740
<b>Master! It's dangerous!</b>

14:53.820 --> 14:55.480
<b>P-Please stand back!</b>

14:55.550 --> 14:57.490
<b>W-What is this?!</b>

14:57.560 --> 15:00.390
<b>This ominous presence... He's
completely different suddenly!</b>

15:00.460 --> 15:02.360
<b>I see...</b>

15:13.970 --> 15:17.270
<b>Todo Academy, 12th grade,
President of the Executive Council...</b>

15:18.940 --> 15:20.710
<b>Shin Natsume has arrived!</b>

15:24.520 --> 15:27.880
<b>I'm at a loss... This seems to be...</b>

15:34.930 --> 15:40.490
<b>Miss Kuzunoha... Why in the world
did she approach me?</b>

15:41.170 --> 15:43.690
<b>Why did she show me
something like that?</b>

15:45.200 --> 15:47.470
<b>There are so many things
that I don't know...</b>

15:47.540 --> 15:51.440
<b>But none of that
really matters anymore...</b>

16:16.700 --> 16:20.830
<b>Deep... Endlessly deep, and dark.</b>

16:20.910 --> 16:24.740
<b>From the depths of my
consciousness, he has crawled up.</b>

16:24.810 --> 16:29.250
<b>Piercing through my guts,
eating away at my heart...</b>

16:30.780 --> 16:33.510
<b>The serpent named Fear...</b>

16:45.700 --> 16:48.430
<b>So that's the Dragon Eye
I hear so much about...</b>

16:48.500 --> 16:50.730
<b>Heh! I guess the time
for punishment now changes...</b>

16:50.800 --> 16:53.740
<b>...to the time to kill off a monster.</b>

17:01.850 --> 17:05.010
<b>Is that kid serious about fighting?
He's going to die.</b>

17:05.080 --> 17:06.740
<b>What's his style?</b>

17:06.820 --> 17:07.840
<b>He doesn't have one...</b>

17:07.920 --> 17:10.750
<b>If you had to name it, it would be the
Killer Street Fighting Reckless style...</b>

17:10.820 --> 17:16.490
<b>However, no martial artist in the
academy has won a fight against him.</b>

17:16.560 --> 17:19.220
<b>The strongest "ordinary"
person in all of Todo!</b>

17:45.320 --> 17:47.190
<b>Damn you!</b>

18:00.140 --> 18:02.470
<b>I-lt's notjust me...</b>

18:02.540 --> 18:04.060
<b>Right now, for sure...</b>

18:08.680 --> 18:10.410
<b>What's wrong, Bunshichi...?</b>

18:11.980 --> 18:15.710
<b>You look like you just had
your body snapped in two.</b>

18:16.390 --> 18:18.450
<b>Such a strong, ominous presence...</b>

18:18.520 --> 18:22.430
<b>I am sure that he clearly saw
the moment he was slain.</b>

18:23.400 --> 18:27.660
<b>If Shin was serious, he would
have died in two seconds.</b>

18:27.730 --> 18:29.790
<b>D-Damn you!</b>

18:29.870 --> 18:33.460
<b>As it is, an ordinary sword is
too huge a handicap to fight against.</b>

18:33.540 --> 18:37.470
<b>But he has the Dragon Eye
AND the Chokutou Reiki.</b>

18:37.540 --> 18:40.940
<b>Isn't this what they call
bullying in Japan?</b>

18:42.250 --> 18:44.740
<b>Calm down... Watch closely...</b>

18:44.820 --> 18:47.680
<b>There have been many fights
like this in the past...</b>

18:47.750 --> 18:50.920
<b>If I can plunge into easy reach,
risking my life...</b>

18:50.990 --> 18:54.250
<b>...a Japanese sword
isn't all that scary.</b>

18:54.330 --> 18:56.160
<b>If I can risk death...!</b>

18:57.330 --> 18:59.390
<b>People of this country
always start to mention...</b>

18:59.460 --> 19:02.730
<b>...risking one's life
during times of crisis.</b>

19:02.800 --> 19:04.460
<b>That's a bad habit.</b>

19:07.370 --> 19:10.740
<b>If you can win with just that,
you don't need martial arts...</b>

19:16.550 --> 19:17.880
<b>A-Are you serious...?</b>

19:18.920 --> 19:19.910
<b>Shit.</b>

19:20.750 --> 19:22.810
<b>He really slashed me!</b>

19:25.960 --> 19:27.360
<b>Where...</b>

19:27.430 --> 19:29.550
<b>Where are you, Brother?!</b>

19:31.560 --> 19:33.190
<b>Brother!!</b>

19:47.710 --> 19:49.110
<b>...Brother...</b>

20:21.080 --> 20:23.810
<b>Mana, I...</b>

20:23.880 --> 20:28.680
<b>I sometimes painfully feel just
how powerless martial arts can be.</b>

20:28.750 --> 20:35.390
<b>Courage, Justice, Sincerity, Wisdom,
Courtesy, Devotion, Distinction...</b>

20:35.460 --> 20:37.490
<b>The seven rules of martial arts.</b>

20:37.560 --> 20:40.030
<b>Though it has been only
about ten years or so...</b>

20:40.100 --> 20:45.730
<b>...Shin is no doubt a man who has
trained himself under those rules.</b>

20:47.640 --> 20:53.310
<b>Yet, still, he can descend into
such a cruel, despicable figure...</b>

21:00.390 --> 21:03.010
<b>Martial arts and humans
bow down before the magic powers...</b>

21:03.090 --> 21:06.750
<b>...possessed by violence...
That is reality.</b>

21:20.310 --> 21:23.240
<b>A man with so much power
that he can hold off...</b>

21:23.310 --> 21:28.770
<b>...the man said to be the strongest
on campus with the utmost of ease.</b>

21:30.010 --> 21:31.710
<b>For some reason...</b>

21:31.780 --> 21:36.120
<b>...his figure seemed very small
and very pitiful...</b>

23:12.820 --> 23:16.680
<b>The desire for power glances into
the darkness and longs for light.</b>

23:16.750 --> 23:19.780
<b>Where its reaches are the flames
that burn all of one's body.</b>

23:19.860 --> 23:23.360
<b>Next episode of Tenjho Tenge,
"Hellfire".</b>

23:23.360 --> 23:25.830
<b>Brother, I am right here...</b>