WEBVTT

00:02.000 --> 00:08.000
www.forums.animworld.net

00:08.000 --> 00:15.000
ترجمه و زیرنویس از : امیر
ZABUZA

00:15.000 --> 00:20.000
با تشکر از : بابک
BRADER SHIAN

01:27.610 --> 01:30.880
قسمت : پانزدهم

01:32.340 --> 01:33.670
! (شین)

01:36.970 --> 01:41.140
تویه تفاله به یه تکه بی ارزش تبدیل شدی که حتی نمیتونی
یکی رو بزنی و مجروحش کنی

01:51.860 --> 01:56.700
*   یین یانگ   *

01:57.360 --> 01:58.400
هی , شماها شنیدید ؟

01:58.740 --> 02:01.450
تیم (کاتانا) داره از هم میپاشه

02:01.450 --> 02:02.910
تو واقعا کند هستی , احمق

02:02.910 --> 02:04.740
ما درباره اون از مدتها قبل میدونستیم

02:04.740 --> 02:06.290
اونا گفتن عضوهاش جدا میشن

02:06.290 --> 02:09.080
اونا همه سه ماه باید بستری بشن

02:09.080 --> 02:11.170
همشون , نه

02:11.170 --> 02:11.920
به یاد بیار ؟

02:11.920 --> 02:13.540
اه درسته , اون

02:13.540 --> 02:16.210
یکی از افرادش هنوز مونده

02:16.210 --> 02:17.210
واقعا ؟

02:17.210 --> 02:19.840
... خب , این برای اونا هنوز تموم

02:19.840 --> 02:20.930
(برای (کاتانا

02:26.470 --> 02:29.230
ممنونم ... به خاطر آمدنت

02:29.480 --> 02:30.730
ن-نه , این خوبه

02:33.230 --> 02:34.520
تو چیزی میخوای ؟

02:36.570 --> 02:39.070
من دارم به منحل کردن تشریفات تیم (کاتانا) فکر میکنم

02:40.780 --> 02:45.080
حقیقتا ,  تیم (کاتانا) هم اکنون رفته

02:45.950 --> 02:49.000
حتی اگه من باهاشون ملاقات کنم , هیچ کدومشون بر نمیگردن

02:50.540 --> 02:53.460
میتسومی) , من ازت میخوام حداقل تو برگردی)

03:00.050 --> 03:03.140
کاتو یوشیکی) - دانشجوی سه ساله)

03:03.140 --> 03:06.050
سرانجام , نوبت من شد تا خودمو بالا بکشم

03:06.060 --> 03:08.220
تو واقعا میخوای این کار رو انجام بدی , (یوشیکی-سان) ؟

03:08.220 --> 03:10.230
این دومین کاپیتانمون از تیم (کاراته) است

03:10.230 --> 03:12.390
ما توی این راه پشت تو هستیم

03:13.900 --> 03:18.110
درباره تیم (کاتانا) , من فکر میکردم این بایستی دردسر
داشته باشه تا من فارغ التحصیل بشم

03:19.030 --> 03:23.570
اون آدم پر افاده , (تاکایاناجی) ثروتمند , اون سال اولی چطوری
تونسته سرگروه باشه

03:23.570 --> 03:25.950
... اون ضعیفه

03:27.120 --> 03:28.410
البته برای یه دانشجوی سه ساله مثل من

03:30.830 --> 03:34.040
شانس زیاد از چیزای دیگه ای مثل نیمی از قدرته

03:34.540 --> 03:36.210
... این مرد جدی است

03:36.210 --> 03:37.880
با در دست گرفتن قدرت ؟

03:37.880 --> 03:40.210
اجازه رفتن با اون , جالبه

03:40.670 --> 03:42.800
ناتسومی-سان) , مراقب باشید)

03:42.800 --> 03:44.390
همچنین دارید شورت زنانه تون رو نشون میدید

03:47.300 --> 03:48.810
منحل کردن تشریفات (کاتانا) ؟

03:49.430 --> 03:50.060
آره

03:50.470 --> 03:51.520
... تو و برادرم

03:52.980 --> 03:54.810
... یه مراسم فقط با دو نفر از خودتون

03:59.070 --> 04:01.940
... هیولا رشد کرده

04:02.780 --> 04:06.990
... پیچیدن در اطراف , ذوب شدن , و تنگ شدن اطراف هر چیز

04:08.330 --> 04:11.790
چرا ... با من ؟

04:19.630 --> 04:22.630
!کدوم یکی از شما (تاکایاناجی میتسومی) است ؟

04:22.630 --> 04:28.680
من , (کاتو یوشیکی) , بهترین کاندیدا , اینجا آمدم تا ریاست (زورگوها) رو
به دست بگیرم

04:32.560 --> 04:33.600
اون تو هستی ؟

04:39.360 --> 04:42.740
بعد از مدرسه ساعت سه , پشت دومین سالن ورزش

04:46.320 --> 04:47.450
! مثل گربه فرار نکن

04:50.120 --> 04:51.240
اون مال منه

04:53.750 --> 04:56.540
اوه مرد , اون جدی است ؟

04:56.540 --> 04:57.960
ما نباید از اون پیروی کنیم

05:02.840 --> 05:04.840
یه اعلان دوئل واقعی در این روز و سن ؟

05:04.840 --> 05:06.430
چقدر با سلیقه

05:07.340 --> 05:10.010
مردم این مدرسه جالب هستند

05:10.350 --> 05:14.310
بیا به این فکر کن که این اولین جنگتون خواهد بود ؟

05:14.310 --> 05:15.810
شانس خوبی

05:22.610 --> 05:23.440
... (میتسومی)

05:26.650 --> 05:29.200
اینجا , دهانتو باز کن

05:30.570 --> 05:31.660
... دهانتو باز کن

05:35.410 --> 05:36.960
دهانتو باز کن

05:39.330 --> 05:43.380
فکر کنم صد مرتبه بهتر از اینه که (مایا) ناهار درست کنه

05:51.390 --> 05:53.600
تو نباید با من سخت گیر باشی

05:54.970 --> 05:57.810
من برای تفریح اینجا نیستم

05:59.940 --> 06:01.650
من دو تا خبر دارم

06:02.150 --> 06:03.940
بونشیچی-کان) امروز مرخص شده بود)

06:04.400 --> 06:08.950
تمام بیمارستان در تعجب بودند که چقدر سریع اون سلامتیش رو بدست آورده

06:11.700 --> 06:14.870
... سوراخ ها به (بونشیچی-کان) آسیب زده

06:15.910 --> 06:17.370
راههای بیشتری نسبت به اون یکی , انجام نمیدی ؟

06:19.080 --> 06:21.380
پس , خبر دیگه ات چیه ؟

06:23.540 --> 06:26.880
از امروز تو دیگه نمیتونی ببینی

06:29.340 --> 06:34.680
والا مقام تصمیم گرفته که دیگه نیازی به اون اطلاعاتت نداره

06:35.560 --> 06:39.980
تو به خاطر مخفی کاری فعالیتهات و اطلاعاتت دستمزد دریافت میکردی

06:39.980 --> 06:44.900
همچنین تماس با خانواده (تاکایاناجی) تمام خواهد شد

06:45.860 --> 06:49.240
به عبارت دیگه , کار من امروز تمام شد

06:53.410 --> 06:55.780
وقتی که به من دستور داده شده بود این کار رو انجام بدم

06:56.870 --> 06:58.540
من به مرگ نفرت داشتم

07:00.120 --> 07:01.460
نه برای هر کسی ؟

07:01.870 --> 07:06.090
من اهل یه خانواده محترم , برجسته , و بی عیب هستم

07:06.090 --> 07:09.970
با وجود این من دستور داشتم برای یه نمونه اطلاعات فاحشه باشم

07:10.670 --> 07:13.470
اشاره نمیکنم , اون مرد در مجموع خودش نهایتا خواهر داره

07:14.550 --> 07:16.220
خودخواه و یک دنده است

07:16.760 --> 07:19.520
و غیر قابل پیش بینی است

07:22.600 --> 07:23.440
در راس اینا

07:26.770 --> 07:28.150
اون یه قاتل است

07:36.620 --> 07:40.910
از زمانی که برای اولین بار تو رو ملاقات کردم تو تغییری نکردی

07:42.540 --> 07:43.290
... این درسته

07:43.960 --> 07:46.960
اون کسی که عوض شده من بودم

08:00.600 --> 08:01.770
... من دوباره برمیگردم

08:02.390 --> 08:04.060
مثل یه دوست

08:04.400 --> 08:05.480
و غذاهای سبک میارم

08:06.650 --> 08:08.980
البته شک دارم که تو ناهارهایی رو که میارم بخوری

08:26.540 --> 08:27.960
... ا-این مردها

08:43.890 --> 08:45.480
!تو چیکار کردی ؟

08:45.730 --> 08:46.690
... این مال من

08:46.690 --> 08:47.730
تو شاید پیروز میشدی ؟

08:48.110 --> 08:49.110
چ-چی ؟

08:49.980 --> 08:53.360
من دارم ازت میپرسم که آیا میتونستی این مردها رو در این
! وضعیت بزنی , یا نه

08:55.280 --> 09:01.330
من نمیخوام ببینم که به جزء من از کس دیگه ای کتک خوردی
و به زمین افتادی

09:01.490 --> 09:03.080
به خصوص نه مثل اینها

09:05.120 --> 09:06.000
... همچنین من میتونم اینو بشنوم

09:06.000 --> 09:09.250
صدای اون حیوونی رو که داره قلبت رو میخوره

09:16.880 --> 09:17.680
!  به حد کافی آهسته ست

09:26.020 --> 09:28.770
عکس العمل ماهیچه هات کاملا کم شده

09:28.770 --> 09:31.270
قلبت در واکنش به جوابهات داره تیره میشه

09:34.440 --> 09:35.280
... (میتسومی)

09:35.610 --> 09:40.320
من چطور هنرمند رزمی کاری هستم اگه نتونم بر علیه
ترس خودم پیروز بشم ؟

09:40.620 --> 09:44.240
امیدوارم تو به یه همچین چیزای احمقانه ای فکر نکنی

09:45.000 --> 09:46.870
منظورت چیه ؟

09:47.290 --> 09:51.540
فعلا اون حیوون با تو زندگی نمیکنه

09:52.210 --> 09:55.880
اون در من ساکن شده

09:57.170 --> 09:59.220
هنوز , اون یه قسمت از منه

09:59.930 --> 10:03.850
حیوون میترسه , محکم گرفته , و تلاش میکنه

10:05.640 --> 10:08.520
ممکنه هیولای واقعی خودم باشم

10:12.150 --> 10:16.780
اون موقع , وقتی که تو به طور اتفاقی در (دوجو) سوراخ ایجاد کردی

10:19.490 --> 10:22.910
با اینکه من گفتم اون روش هات خوب نبود

10:23.450 --> 10:24.620
من هنوز اونو دوست دارم

10:26.620 --> 10:27.870
اون هنرهای رزمی نبود

10:28.290 --> 10:31.130
اون یه نوع آهنگ تلاش بود که تو طریق قلب بازی میکردی

10:32.460 --> 10:35.000
زندگی تو در حدود دو تا مشت است

10:35.710 --> 10:37.130
این یه آهنگ دلگرم کننده است

10:48.560 --> 10:50.100
این اصلا خوب نیست

10:50.100 --> 10:52.100
چه چیزه (میتسومی) اشتباهه ؟

10:58.900 --> 11:00.820
یه عروسک خیمه شب بازی بی مصرف از اون یارو پیره

11:04.580 --> 11:05.370
(بونشیچی)

11:06.490 --> 11:08.870
چرا تو امروز اومدی اینجا ؟

11:10.160 --> 11:13.040
نمیتونم به دیدن دوستم بیام ؟

11:16.300 --> 11:18.510
تو چیزهای ناراحت کننده قشنگی میگی

11:19.880 --> 11:22.090
این یکی از امتیازاتم است

11:25.140 --> 11:27.600
منحل کردن تشریفات (کاتانا) واقعا باید اونجا باشه ؟

11:27.890 --> 11:30.100
آره , اونجاست

11:30.390 --> 11:32.770
هیچ کس راجع به اون به من نگفت

11:32.770 --> 11:38.690
خب , تو موتور دیگه ای نداری و نمیتونی با اون پاها حرکت کنی

11:39.230 --> 11:42.110
چرا تنها (میتسومی) ؟

11:52.710 --> 11:54.120
تشریفات منحل کردن فرداست

11:55.040 --> 11:57.000
حقیقتا , من از روی بی میلی میرم

12:00.380 --> 12:02.970
اون دوباره از کلاس در رفت

12:03.760 --> 12:05.390
اون که به یه کلاس مرتب رفته ؟

12:11.810 --> 12:13.940
اون با ... (کوزونوها-سان) است

12:16.110 --> 12:17.650
چ-چرا ؟

12:22.280 --> 12:23.400
آب و هوای دلپذیری , این طور نیست ؟

12:24.660 --> 12:26.660
متاسفم به خاطر اینکه تو رو برای خارج شدن از اونجا صدا زدم

12:27.030 --> 12:27.990
نه اصلا

12:27.990 --> 12:28.870
چی میخوای بگی ؟

12:29.540 --> 12:31.120
منو مایوس نکن

12:31.540 --> 12:35.120
تو اونقدر احمقی که اینو میخوای بپرسی ؟

12:42.880 --> 12:46.840
من سعی میکنم با اون کسی که منو برای جنگ انتخاب میکنه , مبارزه کنم

12:47.430 --> 12:50.010
ولی من دلیلی برای جنگ با تو نمیبینم

12:52.890 --> 12:54.640
مطمئنا تو خوشحال به نظر میرسی

13:17.830 --> 13:19.540
... فکر کنم اونا از این راه اومدند

13:19.540 --> 13:21.050
اساسا

13:21.420 --> 13:25.720
من یکی از اون کسانی بودم که سه سال قبل در ساختن
کاتانا) به (شین) کمک کرد)

13:26.090 --> 13:29.600
بعد از این احتمالا بخواد فقط وجود اونو هر روز مشاهده کنه

13:30.640 --> 13:33.180
بیرون بردن اون هم تنها دلیلش بود

13:33.560 --> 13:42.150
اما میگن خانواده (تاکایاناجی) اجازه داد به اونا تا اطلاعات بیشتری
رو فقط از اون در مدرسه  مشاهده کنند

13:42.900 --> 13:46.570
البته , فکر میکنم اون میدونست هر آنچه رو که اونا در ذهن داشتن

13:46.900 --> 13:50.370
اما میدونی اون به طور عجیبی خوشحال به نظر میرسید

13:51.580 --> 13:54.290
اون شروع کرده بود به درست کردن موتوری که آسیب دیده بود

13:54.700 --> 13:56.870
یه روز اونو پیدا کرد

14:00.710 --> 14:05.710
اولین بار بود که اون حرف زد با من درباره چیزی که شامل
وظیفه ام نمیشد

14:07.010 --> 14:08.840
بالاخره درمورد موتور یه کارایی رو انجام داده بود

14:09.260 --> 14:13.260
اون به خاطر قطعات یدکی با (بونشیچی -کان) تا شهر
کناری رفته بود

14:15.720 --> 14:17.850
... فقط مثل یه دانشجوی طبیعی

14:19.020 --> 14:23.520
اون تنهایی در تاریکی گم شده بود , و یه نور ضعیف پیدا کرده بود

14:24.400 --> 14:25.530
و اون تو نبودی

14:26.280 --> 14:28.610
یه نور ضعیف کوچک

14:29.530 --> 14:30.990
اون از اول ناجور بود

14:31.410 --> 14:36.620
اما کم کم , اون سعی کرد نور رو پرورش بده

14:37.830 --> 14:39.420
و اونو نور دوستی صدا کرد

14:40.000 --> 14:41.130
تنها اصل مهم

14:41.880 --> 14:42.880
... فهمیدم

14:43.880 --> 14:48.550
تو میدونستی چرا من این راز رو از (بونشیچی-سان) مخفی کردم ؟

14:49.340 --> 14:50.880
عمل نمیکنی , یا عمل میکنی ؟

14:51.720 --> 14:55.390
... چون (شین) نمیخواست با دوستانش درگیر بشه

14:56.100 --> 14:57.890
... در تاریکی خونین

14:58.680 --> 15:02.560
سرانجام ممکن بود اون یه روشنایی بدست بیاره

15:03.480 --> 15:05.980
اون توانایی اینو داشت که خودش رو از تاریکی بیرون بکشه

15:06.780 --> 15:07.610
... اما

15:08.070 --> 15:09.990
! تو اونو خرابش کردی

15:13.280 --> 15:16.990
... اگه تو احمق شکارچی عضوهای (کاتانا) نبودی

15:16.990 --> 15:20.000
! امکان نداشت اون مجبور بشه به دوستانش خیانت کنه

15:23.210 --> 15:24.750
چه داستان عجیبی

15:25.670 --> 15:29.760
نور با تاریکی به طور عجیبی باهم وجود دارند

15:30.340 --> 15:37.350
اگه اون کاملا توسط تاریکی احاطه شده , اونوقت برای چی
خودش رو درون اون قرار داده

15:38.350 --> 15:42.770
! درسته ؟ جهان داره با نور لبریز میشه

15:47.190 --> 15:49.280
برادرم مرد خوش شانسیه

15:50.070 --> 15:55.320
اون دو تا زن خیلی خوب برای خودش داره

16:07.170 --> 16:08.210
تو همه چیزو شنیدی ؟

16:08.590 --> 16:09.550
متاسفم

16:12.010 --> 16:17.430
... امروز قسم خوردم که یه ضربه مشت به اون زن بزنم

16:19.560 --> 16:20.680
اما نتونستم

16:21.560 --> 16:22.390
این ضرر داره

16:25.190 --> 16:28.150
اما من شکست خوردم

16:33.320 --> 16:35.030
من چیزی نفهمیدم

16:36.280 --> 16:38.580
از وقتی که تو جذب (مایا-چان) شدی

16:39.120 --> 16:41.580
من دلیل دیگه ای برای نزدیک شدن به تو داشتم

16:42.500 --> 16:44.580
مهم نبود که من بین شما دو تا باشم

16:46.040 --> 16:49.590
به خاطر اینکه اگه رابطه ات خوب میشد

16:50.750 --> 16:52.300
شین-کان) میتونست از بین بره)

16:53.760 --> 16:56.390
... من حتی سعی نکردم همچین چیزی رو بفهمم

16:56.930 --> 16:58.600
حقشون نبود

16:59.640 --> 17:00.970
عذاب بکشن

17:03.600 --> 17:05.480
... فقط ... من

17:10.110 --> 17:11.480
من هنوز اونو دوست دارم

17:11.480 --> 17:14.490
این یه نوع آهنگ تلاش بود که تو از طریق قلب بازی میکردی

17:23.910 --> 17:26.250
من زیادی ترحم برانگیزم

17:28.880 --> 17:31.250
!من دارم چی کار میکنم ؟

17:32.250 --> 17:37.180
تو نمیتونی اینجا بشینی و برای خودت
 ! (احساس تاسف کنی , (تاکایاناجی میتسومی

17:38.180 --> 17:38.890
! درسته

17:51.440 --> 17:52.780
! هی , تو

17:53.610 --> 17:55.780
تو دیگه از کدوم جهنمی هستی ؟ هاه ؟

17:56.110 --> 17:58.070
! جواب ما رو بده , سوراخ

17:58.070 --> 18:00.450
آه ؟ (کاتانا) ؟

18:00.450 --> 18:01.580
اون دیگه چیه ؟

18:17.970 --> 18:18.590
سلام

18:19.090 --> 18:19.840
سلام

18:21.600 --> 18:24.100
من بهت گفتم اونو نگهش دار

18:25.020 --> 18:27.310
اون ولگرد ... یه هیولاست

18:28.230 --> 18:29.980
از اینجا تا بندر حدود 10 کیلو متره

18:31.270 --> 18:33.570
... به طور عادی , این میتونه 20 دقیقه وقت بگیره , اما

18:34.110 --> 18:36.360
با چقدر سرعت میتونی بری , (میتسومی) ؟

18:37.240 --> 18:39.070
سریع تر از تو

18:40.240 --> 18:41.280
حداقل امروز رو

18:42.450 --> 18:44.740
اینو بعد از اینکه پیروز شدی بگو , کوچولو

19:11.600 --> 19:12.350
(میتسومی)

19:13.060 --> 19:17.320
تو قبول داری بچه هایی که متولد میشن مثل یه لوح سنگی تمیز هستند ؟

19:19.650 --> 19:23.030
فکر کنم این دروغه

19:24.030 --> 19:28.830
انسانها به سوی اون چیزی که در مورد خودشون باشه متولد میشن

19:29.250 --> 19:33.170
تو دوست داری وارث مقام اقوام (تاکایاناجی) باشی

19:33.460 --> 19:35.340
یا من قدرت داشته باشم

19:35.880 --> 19:39.340
اما بعدش , مردم فرسوده میشن و اهمیت نمیدن

19:40.760 --> 19:42.510
! این چه جور نجات دادن ما است

19:46.970 --> 19:51.060
... با غرش موتورهایمان , ما داشتیم با سرعت بالا گفتگو میکردیم

19:52.060 --> 19:56.320
تنها صدای رفتن سریع ما شنیده میشد

19:56.820 --> 19:59.320
میتونی با من نگهش داری , (میتسومی) ؟

20:26.890 --> 20:30.060
زمانی که من توسط خانواده (تاکایاناجی) زیر نظر بودم

20:30.560 --> 20:35.560
فکر میکردم قبل از اینکه دیوانه بشم کسی هست که بتونه منو متوقف کنه

20:36.980 --> 20:40.150
... اما اونجا کسی نبود که دوستانه این کار رو انجام بده

20:41.360 --> 20:42.570
نه به مدت هشت سال

20:44.530 --> 20:49.120
من همه این زمان رو دیده بودم

20:52.250 --> 20:54.750
من از اون فراتر خواهم رفت

20:55.540 --> 20:56.330
... من از اون فراتر

20:56.920 --> 20:57.840
این مرد

20:59.170 --> 21:01.920
... میتسومی) , اگه من داشتم)

21:02.300 --> 21:03.090
(شین-سان)

21:03.470 --> 21:06.180
فکر کنم وقتش رسیده که اجازه بدی من ازت جلو بزنم

21:11.020 --> 21:12.640
... چرا من

21:13.310 --> 21:17.060
من منتظرت بودم که تو به این مدرسه بیایی

21:18.020 --> 21:21.030
میتسومی) , من ازت میخوام که برگردی)

21:21.530 --> 21:25.030
سرانجام , اون شب من فهمیدم

21:25.990 --> 21:29.620
وقتی که اون توی مبارزه اش باخت

21:30.660 --> 21:32.750
من یک مانع دیگه برای پایین افتادن خواهم بود

21:34.200 --> 21:37.420
و این اون چیزی است که او بهش امید داره