WEBVTT

01:31.950 --> 01:33.010
<b>O-Oh no!</b>

01:33.090 --> 01:33.950
<b>Souichiro!</b>

01:34.960 --> 01:37.190
<b>Out of the way, Souichiro!</b>

01:40.200 --> 01:41.750
<b>Sis, you are...</b>

01:41.830 --> 01:42.760
<b>...expelled?!</b>

01:42.830 --> 01:45.700
<b>Gone... Gone! It's gone!</b>

01:45.770 --> 01:47.890
<b>That katana...</b>

01:47.970 --> 01:49.130
<b>...she took it out of here?!</b>

01:50.110 --> 01:53.340
<b>This is the headquarters
of the Executive Council, right?</b>

01:53.410 --> 01:55.100
<b>You guys won't get us anywhere.</b>

01:55.180 --> 01:58.040
<b>Hurry up and show us to your boss,
you bald octopi.</b>

01:58.110 --> 02:01.010
<b>It looks like they won't let us
see the boss all that soon...</b>

02:01.080 --> 02:04.280
<b>Tch.
Then we just have to kill 'em all!</b>

02:24.740 --> 02:28.640
<b>T-There's something
that I want to give you...</b>

03:17.930 --> 03:19.480
<b>Amazing...</b>

03:21.200 --> 03:23.030
<b>When they say a blade has
overwhelming spirit...</b>

03:23.100 --> 03:25.590
<b>...they're talking about
a blade like this.</b>

03:32.470 --> 03:34.240
<b>See? Isn't this a good katana?</b>

03:34.310 --> 03:36.170
<b>It has no name...</b>

03:36.240 --> 03:39.910
<b>...but because I've been weaponless
since the Masakiyo was broken...</b>

03:41.820 --> 03:46.250
<b>But how can you draw such
a long sword out in one shot?</b>

03:46.320 --> 03:47.720
<b>There's a trick to it.</b>

03:49.790 --> 03:52.260
<b>This is my brother's katana...</b>

03:52.330 --> 03:55.760
<b>Your brother's katana?
Can it be?</b>

03:55.830 --> 03:57.530
<b>The Chokutou Reiki!</b>

03:58.800 --> 04:02.740
<b>Oh, Takayanagi,
you know about my brother?</b>

04:03.270 --> 04:06.730
<b>No... Well, I've heard rumors
about him...</b>

04:06.810 --> 04:08.280
<b>I see.</b>

04:08.340 --> 04:11.440
<b>B-But... isn't that katana
dangerous?</b>

04:12.210 --> 04:13.010
<b>What of it?</b>

04:13.080 --> 04:16.570
<b>Uh, well, has anything
about you changed...</b>

04:16.650 --> 04:18.980
<b>...since you picked up
that katana, Aya?</b>

04:20.020 --> 04:22.010
<b>No, not really...</b>

04:22.090 --> 04:25.580
<b>You know, your consciousness...
or rather, your power. Power.</b>

04:25.660 --> 04:28.360
<b>What's wrong, Takayanagi?</b>

04:28.430 --> 04:30.020
<b>U-Um, well...</b>

04:30.100 --> 04:32.690
<b>If nothing's different...</b>

04:32.770 --> 04:34.530
<b>...that's all right.</b>

04:34.600 --> 04:35.970
<b>I see.</b>

04:46.410 --> 04:48.110
<b>So... shall we go?</b>

04:49.250 --> 04:51.620
<b>We're going to consult
the Executive Council directly.</b>

04:51.690 --> 04:53.950
<b>The committee should be able
to overthrow...</b>

04:54.020 --> 04:57.120
<b>...even a decision made
in the masters' meeting.</b>

04:57.190 --> 05:00.890
<b>I have to make them take back my
sister's expulsion, even if by force.</b>

05:01.300 --> 05:02.490
<b>Y-Yeah...</b>

05:07.070 --> 05:10.530
<b>At the time, nobody realized...</b>

05:12.210 --> 05:16.840
<b>...that slowly, we were
starting to drift apart...</b>

05:17.680 --> 05:20.110
<b>What awful handwriting.</b>

05:21.350 --> 05:23.650
<b>On top of that, it's full
of misspellings and whatnot.</b>

05:23.720 --> 05:26.410
<b>You probably thought that if
you guys got kicked out first...</b>

05:26.490 --> 05:29.620
<b>...Natsume would be spared, but...</b>

05:32.930 --> 05:36.260
<b>...you guys have less brains
than the average monkey.</b>

05:36.330 --> 05:38.730
<b>Get lost.</b>

05:42.900 --> 05:45.930
<b>Who do you think would be happy
about you doing this?</b>

05:46.010 --> 05:48.410
<b>Why don't you think a bit
before you act?</b>

05:49.210 --> 05:52.610
<b>In the first place,
this decision isn't simple enough...</b>

05:52.680 --> 05:56.080
<b>...for your two cheap heads
to reverse it!</b>

05:56.150 --> 05:57.640
<b>Shut up.</b>

05:57.720 --> 06:01.490
<b>I've known for a long time
how much I'm worth.</b>

06:01.560 --> 06:06.890
<b>That's why things don't add up
unless we take one of you with us!</b>

06:07.600 --> 06:09.530
<b>That's asking the impossible.</b>

06:09.600 --> 06:11.930
<b>I mean, you guys are WEAK.</b>

06:12.000 --> 06:14.900
<b>You put it so bluntly, dammit...</b>

06:23.080 --> 06:26.880
<b>Someone of your sort
doesn't get me going, flunky!</b>

06:26.950 --> 06:29.250
<b>Hurry up and bring the boss!</b>

06:31.190 --> 06:33.550
<b>Shithead, I already know...</b>

06:33.620 --> 06:39.530
<b>...that we can't do anything about
you guys with our meager strength!</b>

06:43.930 --> 06:46.130
<b>Because we're stupid...</b>

06:46.200 --> 06:49.500
<b>...there's no other way of settling
the score for us.</b>

06:49.570 --> 06:51.830
<b>Really, how barbaric.</b>

06:52.470 --> 06:55.600
<b>I'm sure we're nothing but trouble,
but we'll have you tag along with us!</b>

06:55.680 --> 06:59.200
<b>To our graduation
that came a little too early!</b>

06:59.280 --> 07:00.580
<b>Come on...</b>

07:12.130 --> 07:15.390
<b>The shoulder is the weakest point
in tanshinkou.</b>

07:15.460 --> 07:20.160
<b>All the energy must flow
through here at least once.</b>

07:20.230 --> 07:24.530
<b>If I stop the rotation of the shoulder,
all the energy dissipates...</b>

07:26.610 --> 07:27.770
<b>Shitface!</b>

07:35.920 --> 07:38.390
<b>The word "shit" applies to YOU,
little shithead!</b>

07:38.450 --> 07:39.850
<b>Don't think so lightly of me!</b>

07:58.870 --> 08:01.240
<b>It can't be that they...</b>

08:16.890 --> 08:19.590
<b>Wha...
A-Aya, what's wrong?</b>

08:19.660 --> 08:21.130
<b>Are you all right?</b>

08:23.230 --> 08:25.830
<b>Aya...?</b>

08:25.900 --> 08:28.330
<b>You guys were plain thugs
to begin with...</b>

08:28.400 --> 08:32.900
<b>Though you got caught up in the battle
concerning the Executive Council...</b>

08:32.970 --> 08:37.040
<b>...that's no reason for you
to act so macho.</b>

08:40.010 --> 08:43.250
<b>S-Stop it, Lord Souichiro...</b>

08:43.990 --> 08:45.680
<b>But there is a reason, scum!</b>

08:45.750 --> 08:46.780
<b>Stop it.</b>

08:48.320 --> 08:51.780
<b>It's really embarrassing,
but it finally settles the score for me.</b>

08:51.860 --> 08:55.350
<b>I won't say it twice,
and don't you dare laugh at me.</b>

08:55.430 --> 08:57.660
<b>Don't say it...</b>

08:58.700 --> 09:04.400
<b>That shorty... is the first woman
I've ever fallen in love with.</b>

09:04.870 --> 09:07.810
<b>From the second she tossed me
off the third floor of the campus...</b>

09:07.880 --> 09:10.370
<b>...it was love at first sight.</b>

09:10.440 --> 09:11.710
<b>You retard.</b>

09:15.550 --> 09:20.610
<b>If it's for her,
I'll put my body through anything!</b>

09:20.690 --> 09:22.450
<b>You got that, you baldy?!</b>

09:38.940 --> 09:41.240
<b>That ringing was starting...</b>

09:42.310 --> 09:45.370
<b>As if it was awakening
from a long slumber...</b>

09:46.150 --> 09:48.240
<b>I could somehow
hear it very clearly...</b>

09:48.320 --> 09:50.910
<b>...amidst the sound of heartbeats...</b>

09:50.990 --> 09:53.510
<b>Quietly, that ringing...</b>

09:56.590 --> 09:57.990
<b>Aya...</b>

10:49.640 --> 10:51.840
<b>Fox rain...</b>

10:51.910 --> 10:53.570
<b>The rain of the black dragon...</b>

10:53.650 --> 10:56.310
<b>...enveloped in water,
coming from the west.</b>

10:57.280 --> 11:00.580
<b>Did someone conjure
a Shiki near here?!</b>

11:00.660 --> 11:02.450
<b>Impossible...</b>

11:02.520 --> 11:05.460
<b>There's someone besides me...</b>

11:05.530 --> 11:07.050
<b>...with that much spell power?!</b>

11:36.190 --> 11:40.630
<b>I wish that it would rain harder...</b>

11:40.700 --> 11:44.460
<b>To wash away these tears...</b>

11:44.530 --> 11:47.930
<b>To wipe away this voice...</b>

11:50.200 --> 11:52.700
<b>I thought...</b>

11:52.770 --> 11:56.110
<b>...that you were in love with Aya.</b>

11:56.840 --> 11:59.540
<b>But Maya is a hot chick.</b>

11:59.610 --> 12:02.050
<b>I don't blame you.</b>

12:04.320 --> 12:05.380
<b>Sorry, sorry.</b>

12:05.450 --> 12:08.480
<b>I must have been too much
of a busybody up till now.</b>

12:08.560 --> 12:10.110
<b>I'm sorry, So-chan.</b>

12:10.960 --> 12:14.690
<b>That's why I said I was planning
to properly tell you about it someday!</b>

12:14.760 --> 12:17.600
<b>You're so persistent!</b>

12:18.870 --> 12:20.160
<b>Persistent?</b>

12:20.230 --> 12:21.720
<b>Or what is it?</b>

12:21.800 --> 12:25.640
<b>Do I have to ask you about
things like this as well?</b>

12:25.710 --> 12:27.770
<b>Oh, I'm SO sorry about that!</b>

12:27.840 --> 12:29.900
<b>I'll make sure to watch out
in the future!</b>

12:29.980 --> 12:32.570
<b>A fight? Are you picking
a fight with me?</b>

12:32.650 --> 12:35.670
<b>Fine! Right now, I'm buying them
at a good price!</b>

12:35.750 --> 12:37.480
<b>Take this! Spit machine gun!</b>

12:37.550 --> 12:39.020
<b>Dammit! Spit Bomber!</b>

12:40.020 --> 12:41.390
<b>S-Stop it, fools!</b>

12:41.460 --> 12:44.420
<b>The floor will rot!</b>

12:44.490 --> 12:47.360
<b>Shut up, old man.
You piss us off, too.</b>

12:47.430 --> 12:50.060
<b>What is this? Are you some
believer in sadomasochism?</b>

12:50.130 --> 12:51.760
<b>If you're gonna do us in,
hurry up and do it!</b>

12:51.830 --> 12:53.320
<b>Then I won't hold back.</b>

12:57.670 --> 12:58.970
<b>D-Damn you!</b>

13:00.640 --> 13:03.010
<b>Now I have your arm!</b>

13:03.080 --> 13:05.070
<b>I won't let go even if it kills me,
dammit!</b>

13:05.150 --> 13:08.270
<b>You really are a beast.</b>

13:08.350 --> 13:12.150
<b>You growl if things
don't go your way...</b>

13:12.220 --> 13:15.620
<b>You bare your fangs
if you don't like someone.</b>

13:15.690 --> 13:18.560
<b>And if you're no match
against a guy...</b>

13:18.630 --> 13:21.790
<b>...you curl up your tail
in fear and run away.</b>

13:21.860 --> 13:24.890
<b>You're nothing short of an animal.</b>

13:27.640 --> 13:30.730
<b>Get a good bite,
or yourjaw will snap!</b>

13:30.810 --> 13:35.870
<b>Though I'm sure your teeth have
really sunk in, so you can't let go!</b>

13:40.010 --> 13:43.280
<b>For example, that Ryuzaki guy...</b>

13:45.420 --> 13:47.480
<b>He really is ambitious...</b>

13:47.560 --> 13:51.180
<b>He's aiming for the seat as the next
Executive Council President.</b>

13:51.260 --> 13:56.220
<b>But since a good rival,
Takayanagi Jr., is in the Juken Club...</b>

13:56.300 --> 14:00.630
<b>...he's working hard for the Council
as a desperate plea to get noticed.</b>

14:02.040 --> 14:03.660
<b>Sagara sold himself off...</b>

14:03.740 --> 14:07.140
<b>...to protect the members of the
Pro Wrestling Club from the Council.</b>

14:08.410 --> 14:09.640
<b>Tagami and Isuzu...</b>

14:09.710 --> 14:13.540
<b>...have sworn loyalty to Mitsuomi
because of their admiration for him.</b>

14:18.390 --> 14:20.350
<b>They're all the same.</b>

14:25.730 --> 14:27.850
<b>Though the reasons are different...</b>

14:27.930 --> 14:31.730
<b>...they're all fighting
for what they believe in.</b>

14:31.800 --> 14:33.930
<b>But what about you?</b>

14:34.000 --> 14:36.990
<b>You cause one ruckus
and leave the academy.</b>

14:37.070 --> 14:40.670
<b>Aren't you embarrassed saying such
favorable things about yourself?</b>

14:40.740 --> 14:46.080
<b>If you're going to act tough and claim
to fight for the woman you believe in...</b>

14:46.150 --> 14:48.140
<b>...act tough, act tougher...</b>

14:48.220 --> 14:52.880
<b>And be macho enough to act your
toughest until the moment you die!</b>

14:56.220 --> 15:00.130
<b>Isn't that how someone
of that sort is supposed to live?</b>

15:13.370 --> 15:17.170
<b>I know that nobody is at fault...</b>

15:17.240 --> 15:21.150
<b>I was the one who selfishly called
Lord Souichiro my husband...</b>

15:21.220 --> 15:23.310
<b>...and had my head in the clouds...</b>

15:23.380 --> 15:26.410
<b>Of course I thought
Lord Souichiro might feel...</b>

15:26.490 --> 15:28.750
<b>...something for me in return...</b>

15:35.160 --> 15:38.650
<b>I'm sorry to have made you worry,
Takayanagi!</b>

15:41.800 --> 15:44.000
<b>What happened today is a secret
between the two of us!</b>

15:45.010 --> 15:48.460
<b>I don't want things to fall apart
with everyone else...</b>

15:49.510 --> 15:51.030
<b>Aya...</b>

15:51.110 --> 15:52.810
<b>It's all right...</b>

15:52.880 --> 15:55.010
<b>I feel much better
after crying it all out.</b>

15:57.080 --> 15:58.140
<b>When I get back...</b>

15:58.220 --> 16:01.050
<b>...I have to be able to talk
to Sis with a smile.</b>

16:02.660 --> 16:05.060
<b>Aya! Is Aya here, Takayanagi?!</b>

16:05.130 --> 16:07.420
<b>C-Captain!
W-What are you doing here?!</b>

16:07.490 --> 16:11.060
<b>I heard from someone
that you came up here.</b>

16:11.130 --> 16:12.860
<b>Uh, well, um...</b>

16:12.930 --> 16:14.090
<b>What is it?!</b>

16:17.200 --> 16:18.000
<b>Aya!</b>

16:32.460 --> 16:33.380
<b>Aya!</b>

16:33.470 --> 16:34.380
<b>Aya!!</b>

16:35.020 --> 16:36.550
<b>Are you all right, Aya?</b>

16:37.160 --> 16:38.280
<b>Hold on right there, Aya!</b>

16:38.360 --> 16:39.520
<b>I have something to talk to you about!</b>

16:39.590 --> 16:40.650
<b>That katana of yours...</b>

16:40.730 --> 16:42.090
<b>Shut up!!</b>

16:58.080 --> 17:00.670
<b>What happened, Takayanagi...?</b>

17:00.750 --> 17:03.910
<b>Well, um...</b>

17:03.980 --> 17:05.320
<b>Hey!</b>

17:07.720 --> 17:12.160
<b>Actually, she got mad at me
for making fun of her.</b>

17:13.330 --> 17:16.820
<b>I asked her, "Hey Aya,
what's inside those breasts of yours?"</b>

17:21.900 --> 17:23.600
<b>Damn...</b>

17:23.670 --> 17:27.040
<b>I always get the short end
of the stick.</b>

18:09.120 --> 18:10.780
<b>I know...</b>

18:10.850 --> 18:15.290
<b>...those two freshmen headed
over to the Council...</b>

18:21.300 --> 18:22.420
<b>Leave them be...</b>

18:22.500 --> 18:26.870
<b>The Juken Club members and those
two freshmen may become people...</b>

18:26.930 --> 18:28.930
<b>...that the academy...</b>

18:29.000 --> 18:30.300
<b>...the Executive Council...</b>

18:30.370 --> 18:32.930
<b>...and I, all need at our side.</b>

18:52.930 --> 18:57.020
<b>Give those two the right
to enter the Preliminaries.</b>

18:57.100 --> 18:58.860
<b>A-All right...</b>

19:00.670 --> 19:04.540
<b>What is this feeling of doubt
that I can't express...?</b>

19:04.610 --> 19:09.700
<b>Perhaps this man already
feels the moment of death...</b>

19:09.780 --> 19:12.240
<b>He is pushing himself
further and further...</b>

19:12.310 --> 19:15.710
<b>...perhaps in search of the place
where he can die...</b>

19:21.520 --> 19:25.320
<b>I guess my body was the one
that ran out of time.</b>

19:25.390 --> 19:28.230
<b>I'm sorry I made you put up
with my training.</b>

19:43.310 --> 19:46.770
<b>If one is not used
to taking away a life...</b>

19:46.850 --> 19:49.710
<b>...when that moment comes,
the fist hesitates...</b>

19:51.150 --> 19:53.210
<b>More importantly...</b>

19:53.290 --> 19:56.450
<b>...don't you have something
you want to tell me?</b>

19:56.520 --> 20:01.590
<b>That one report alone can't possibly
be why you came all the way out here.</b>

20:01.660 --> 20:04.530
<b>Well, it hasn't been confirmed...</b>

20:04.600 --> 20:07.070
<b>...so I debated whether or not
to inform you of it...</b>

20:09.340 --> 20:10.600
<b>The Chokutou Reiki...</b>

20:10.670 --> 20:14.300
<b>Someone has seen
that katana on campus.</b>

20:15.910 --> 20:20.870
<b>The wielder...
is Natsume's younger sister, Aya.</b>

20:22.720 --> 20:24.150
<b>What?!</b>

20:47.570 --> 20:49.630
<b>Sis is not at fault...</b>

20:50.240 --> 20:52.240
<b>Sis is not at fault...</b>

20:52.980 --> 20:54.470
<b>Sis is not at fault...</b>

20:55.250 --> 20:57.110
<b>Sis is not at fault...</b>

20:57.350 --> 20:59.220
<b>Sis is not at fault...</b>

20:59.290 --> 21:01.520
<b>Lord Souichiro is not at fault...</b>

21:02.220 --> 21:07.520
<b>I haven't lost anything...</b>

21:07.590 --> 21:10.690
<b>It might not be good for me.</b>

21:12.000 --> 21:16.370
<b>I can't forgive you
after all of this, Sis...</b>

21:17.040 --> 21:18.100
<b>Aya!</b>

21:19.070 --> 21:20.040
<b>Aya!</b>

21:20.110 --> 21:22.010
<b>Where are you, Aya?!</b>

21:22.080 --> 21:23.410
<b>Aya!</b>

21:24.910 --> 21:26.140
<b>Aya...</b>

21:28.620 --> 21:32.070
<b>It started to rain once again...</b>

21:32.150 --> 21:35.050
<b>The partially clear twilight sky
was strangely beautiful...</b>

21:35.120 --> 21:39.990
<b>...just like the eyes
of her crying face...</b>

23:14.990 --> 23:16.390
<b>Lord Souichiro!</b>

23:16.460 --> 23:18.360
<b>What should I do?!</b>

23:18.430 --> 23:21.360
<b>The power of the Chokutou Reiki
is driving me crazy!</b>

23:21.430 --> 23:24.190
<b>Next episode of Tenjho Tenge,
"Sympathy".</b>

23:24.260 --> 23:26.800
<b>Brother,
why did you have to die?</b>