WEBVTT

00:02.000 --> 00:07.000
www.forums.animwprld.net
تقدیم میکند

00:07.000 --> 00:14.000
ترجمه و زیرنویس از : امیر
*   ZABUZA   *

00:14.000 --> 00:20.000
با تشکر از دوستان خوبم بابک و محمد علی
BRADER SHIAN and PALAS

01:27.740 --> 01:30.970
قسمت : هجدهم

01:36.380 --> 01:41.640
اون دختر کوچولو اولین عشق منه

01:45.560 --> 01:46.480
! (ایا)

01:51.270 --> 01:53.610
.(صبرکن ! من باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم ، (ایا

01:53.610 --> 01:54.780
... اون شمشیر

01:54.860 --> 01:55.780
! خفه شو

01:55.980 --> 02:00.160
چوکوتو ریکی) ... یه نفر اونو توی مدرسه دیده)

02:00.860 --> 02:02.120
تو چی گفتی ؟

02:02.440 --> 02:07.080
**   طنین   **

02:18.300 --> 02:21.050
شما قسمت جنوبی رو بگردید

02:21.050 --> 02:21.680
! بله ارباب

02:21.680 --> 02:22.430
! میتونین  برین

02:22.430 --> 02:23.390
! بله ،ارباب

02:23.390 --> 02:25.140
حتی اگه اونو پیدا کردین ، بهش دست نزنید

02:25.140 --> 02:27.020
گروه ها حرکت کنید

02:27.020 --> 02:27.980
! بله ، ارباب

02:30.190 --> 02:31.020
اطراف (مائه تاکه) جمع بشید

02:31.020 --> 02:31.440
! بله ، ارباب

02:31.440 --> 02:33.650
تاکه میاکی) اطراف جنوب رو جستجو میکنه)

02:33.650 --> 02:34.270
! بله ، ارباب

02:34.270 --> 02:35.860
ماتسویکه) اطراف شرق رو جستجو میکنه)

02:36.110 --> 02:36.820
! بله ، ارباب

02:36.820 --> 02:39.110
هدف ما دومین دختر خانواده (ناتسومی) ، (ایا) است

02:39.110 --> 02:41.610
اون دختر موهای بلندی داره که به قوزک پاهاش میرسه
و همچنین داره یه شمشیر بلند رو با خودش حمل میکنه

02:41.610 --> 02:42.360
! بله ، ارباب

02:43.820 --> 02:44.570
!(میتسومی)

02:44.580 --> 02:45.530
!(برادر)

02:49.580 --> 02:52.920
مایا) ، تو چرا مواظب (چوکوتو ریکی) نبودی ؟)
.

02:52.920 --> 02:57.500
میتسومی) ، من ازت پوزش میخوام . ولی الان)
تو باید کمکمون کنی ؟

02:58.010 --> 03:02.260
من هر آنچه کمکی که از خانواده (تاکایاناجی) بر می امد
جمع کردم

03:02.260 --> 03:06.850
ریکی) شمشیر برادر استاده ، درسته ؟)
.

03:07.390 --> 03:12.900
... اگه (ایا-چان) از اون استفاده کنه ، تا یه حدی
دقیقا چه اتفاقی میوفته ؟

03:13.600 --> 03:15.020
این به تو مربوط نمیشه
این به تو مربوط نمیشه

03:15.560 --> 03:17.440
گزارشاتی از این موضوع به دست آوردیم که میتونی ببینی

03:18.230 --> 03:20.030
! به خاطر من صبر کنین

03:22.650 --> 03:24.410
! تو سر راه وایستادی ، توله

03:24.410 --> 03:25.740
اونجا همینطور وای نستین

03:30.410 --> 03:34.080
اوخ ... چه اتفاقی افتاد ؟

03:35.500 --> 03:36.420
(ایا-چان)

03:36.880 --> 03:37.880
!(ایا-چان)

03:40.590 --> 03:42.220
ما دنبال تو بودیم

03:42.220 --> 03:45.680
استاد و حتی برادرمم هستند ... چه ریخت و پاشی

03:45.680 --> 03:46.720
میدونم

03:47.640 --> 03:51.220
... شاید این یه ایده خوب نباشه

03:51.850 --> 03:55.560
این شمشیر ، (چوکوتو ریکی) است ، درسته ؟

03:55.900 --> 03:58.520
میشه لطفا یه سوال ازت بپرسم

03:58.520 --> 04:02.280
میشه یه شب تو خونه شما بمونم ، (تاکایاناجی-سنپای) ؟

04:02.280 --> 04:03.740
... من نمیخوام برم خونه

04:04.110 --> 04:07.030
... تو ممکنه اینو بخوای ، اما استاد چی

04:08.030 --> 04:08.740
هاه ؟

04:10.580 --> 04:11.750
من نمیتونم ؟

04:12.620 --> 04:13.290
هاه ؟

04:13.580 --> 04:14.290
هاه ؟

04:14.580 --> 04:15.250
هاه ؟

04:15.620 --> 04:16.000
هاه ؟

04:16.380 --> 04:18.500
!هاه ؟

04:20.420 --> 04:23.510
متاسفم به خاطر اون سوال بی موردی که کردم

04:23.840 --> 04:25.430
نه ، اصلا

04:25.430 --> 04:28.390
میتونم تو این فروشگاه وایستم ؟

04:28.390 --> 04:30.720
حداقل بذار برات شام درست کنم

04:31.100 --> 04:33.980
این خیلی خوبه ، تو راجع به من نگران نباش

04:33.980 --> 04:37.020
اما من نمیخوام به این فکر کنم که تو توی خانه مجبور
.(به آشپزی بشی ، (ایا-چان

04:37.020 --> 04:38.270
فقط راحت باش

04:42.730 --> 04:44.440
ایا-چان) میاد که یه شب تو خونه ام بمونه)

04:44.820 --> 04:47.200
این خیلی خوبه ؟ این واقعا عالیه ؟

04:47.860 --> 04:51.790
تو از چی خوشت میاد ؟ گوشت ، سبزیجات ، یا ماهی

04:51.790 --> 04:54.710
اه ، صبرکن ببینم ... گوشت نرم

04:54.710 --> 04:56.370
گوشت نرم ؟

04:56.370 --> 04:59.290
نه ، نه ، نه ، هر چیزی خوب نیست

05:00.460 --> 05:04.590
من دارم به استاد و بقیه خیانت میکنم ؟

05:05.470 --> 05:08.430
ولی هنوز نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم

05:15.430 --> 05:17.350
شما مجبور به انجام همچین کاری نبودید ؟

05:17.350 --> 05:20.310
برید خونه و بگیرید بخوابید

05:20.650 --> 05:24.820
فقط به خاطر اینکه برادر اون دختر کوچولو رو
! شکست دادی اینقدر به خودت مطمئن نباش

05:25.150 --> 05:26.030
ها ؟

05:27.240 --> 05:30.070
چه اتفاقی در گذشته برای شماها و (مایا) افتاده ؟

05:30.660 --> 05:31.740
چرا تو نمیتونی به ما بگی ؟

05:31.740 --> 05:34.700
تو اون مردی رو که (شین) صداش میزدن شکست دادی
اما این پایان همه اون چیز نیست ؟

05:35.250 --> 05:36.370
... شما پسرا

05:37.620 --> 05:40.130
چرا اون دختر کوچولو هنوزم داره میجنگه ؟

05:40.670 --> 05:43.380
!چرا (میتسومی) ، (شین) رو کشت ؟

05:44.500 --> 05:48.130
! تو میدونی ، اما نمیخوای جوابمو بدی

05:50.930 --> 05:52.600
! تو یه احمقی

06:05.980 --> 06:10.410
یادت میاد زمانی رو که برای اولین بار همدیگر رو ملاقات کردیم ؟

06:11.700 --> 06:14.370
اون موقع ، تو (چوکوتو ریکی) رو داشتی

06:20.120 --> 06:22.580
تو همیشه منو مجبور میکنی حافظه ام از گذشته ها یادش بیاد

06:22.580 --> 06:26.800
اون شخص (ایا) یا (شین) نبود . تو (ریکی) رو داشتی

06:27.840 --> 06:31.300
وظیفه مراقبت از اون شمشیر رو پدرم به
... من داده بود ، برای اینکه

06:34.970 --> 06:38.560
اون شمشیر یه شاهکاره که درونش قدرت های فوق طبیعی
داره

06:38.560 --> 06:40.980
. (مبنی بر نظریه هنری (یین یانگ) ، (جوگون) ، و (تاو ایسم

06:40.980 --> 06:45.440
...  اون با بکارگیری قدرت هاش روی هر کسی اثر میذاره

06:46.690 --> 06:48.690
در یه مقطع زمانی ، باران میتونه باعث سقوطش بشه

06:49.860 --> 06:54.320
و در یه زمان دیگه مردم رو بکشه

06:55.780 --> 07:00.120
اما اشخاص هیچ گونه قدرتی ندارند

07:00.120 --> 07:02.460
و اون فقط یه شمشیر بلند نیست

07:03.380 --> 07:06.670
من هیچ گونه توانایی غیرعادی مثل برادرم یا (ایا) ندارم

07:07.090 --> 07:09.800
من فقط یه غلاف بی ضرر برای (ریکی) نیستم

07:10.510 --> 07:12.470
من یه شکست خورده از خانه (ناتسومی) هستم

07:13.720 --> 07:19.560
من برای اولین بار توی مبارزه با تو اینو فهمیدم

07:32.650 --> 07:34.240
کاری هست که من بتونم کمکت کنم ؟

07:34.240 --> 07:38.450
من راحتم ، بهتره نزدیک من نباشی ، این خطرناکه

07:38.620 --> 07:41.410
واقعا ؟ این بوها حتما خوشمزه اند

07:41.750 --> 07:43.410
من مشتاق اون هستم

07:43.420 --> 07:45.000
من میخوام سریع اینارو بخورم

07:45.420 --> 07:50.010
فقط یه ذره بیشتر صبر کن . من باید مطمئن بشم
که بهترین رو درست کردم

07:56.760 --> 07:58.640
! این خیلی باحاله

08:02.890 --> 08:03.640
... یه چیزی یادم اومد

08:04.600 --> 08:07.940
من با مدیر عامل یه ملاقات دارم ، بنابراین امشب
دیر میام خونه

08:09.610 --> 08:12.490
ممکنه پدر دیرتر بیاد خونه

08:14.360 --> 08:15.700
بله ، بله

08:17.320 --> 08:20.870
اینجا خونه (تاکایاناجی) است ، بفرمایید
اوه ، پدر ؟

08:21.160 --> 08:22.450
تویی ، (ماساتاکا) ؟

08:22.450 --> 08:24.750
متاسفانه ، فکر نمیکنم بتونم امشب رو بیام خونه

08:24.750 --> 08:28.210
(به نظر میاد مدیر عامل قرار ملاقاتمون رو در (تتسومان
میخواد برگزار کنه

08:29.380 --> 08:31.420
پس تو مجبوری تنهایی غذا بخوری

08:32.130 --> 08:36.470
باشه پدر جان ، میفهمم . دوستت دارم

08:42.270 --> 08:47.520
دوستت دارم ؟
اه ، یه دختر

08:49.400 --> 08:53.360
حدس میزنم اون میخواد غذای (سکیهان) درست کنه

08:56.780 --> 08:59.370
پدرت کی میخواد بیاد خونه ؟

08:59.910 --> 09:02.540
ت ت تتسومان ... ت ت تتسومان

09:02.540 --> 09:04.620
هاه ؟ (تتسومان) ؟

09:05.330 --> 09:07.460
... نه ، هیچ منظوری نداشتم

09:07.460 --> 09:09.830
اه ، اون قصد داره تمام شب رو قمار بازی کنه

09:09.830 --> 09:12.750
بله بله بله بله ، درسته

09:13.510 --> 09:18.300
چه شرم آور ، من میخواستم اون دست پختم رو امتحان کنه

09:18.300 --> 09:21.600
... درسته ... در واقع شرم آوره

09:25.060 --> 09:28.350
زود آماده باش ، لحظه ای که مشتاقش بودی رسید

09:28.690 --> 09:33.980
... من نمیتونم برای اون منتظر بشم ... اون امشب اینجاست

09:38.360 --> 09:41.660
ما همه جا رو گشتیم ، اما اونو پیدا نکردیم

09:42.700 --> 09:45.910
میتونم با اطمینان بگم که اون در مدرسه نیست

09:46.290 --> 09:50.920
من باید خانه رو هم جستجو کنم . ممکنه اونجا رفته باشه

09:50.920 --> 09:52.710
ما باید به تو چند تا مرد قرض بدیم ؟

09:53.460 --> 09:56.300
اگه (ریکی) فعال شده باشه

09:56.300 --> 09:59.090
تو به تنهایی نمیتونی اونو کنترل کنی

09:59.720 --> 10:03.720
تو میتونی به بقیه اجازه بدی برگردن خونه ، من اونو همراهی میکنم

10:04.260 --> 10:05.350
! نه لازم نیست

10:06.390 --> 10:08.980
ایسوزو) ، متاسفم ، اما میتونی به من ده تا مرد قرض بدی ؟)

10:09.270 --> 10:12.020
بله بله ، البته

10:12.020 --> 10:14.360
البته ، خوشحال میشم که اونا رو به شما قرض بدم

10:16.360 --> 10:18.990
چقدر تو داری قشنگ نگاه میکنی

10:19.400 --> 10:23.700
این خوب نیست ، میخوای که ده تا مرد بمیرند

10:24.240 --> 10:26.120
همونطور که گفتم ، من میرم

10:27.160 --> 10:28.790
به هر حال من قبلا مرده ام

10:55.190 --> 10:57.610
... تو باید غذاتو سر وقت بخوری

10:59.440 --> 11:00.570
این چطوره ؟

11:01.990 --> 11:03.820
... این خوش - خوش - خوشمزه است

11:04.070 --> 11:05.450
خوشحالم

11:05.450 --> 11:08.160
این خوبه ، واقعا خوبه

11:08.160 --> 11:10.580
اوه ، تو داری مبالغه میکنی

11:10.580 --> 11:13.830
میتونم از حمام تان استفاده کنم ؟

11:14.040 --> 11:16.340
من عرق  کردم ، احتملا به خاطر هیجان بیش از حد بوده

11:16.960 --> 11:19.800
البته ، میتونی از وقتی که داری لذت ببری

11:20.220 --> 11:21.590
بسیار خب ، منو ببخشید

11:21.590 --> 11:22.720
بسیار خب ، منو ببخشید

11:28.180 --> 11:29.850
دو-دوش ؟

11:45.570 --> 11:47.490
... من نمیتونم اینطوری ببینم

11:48.240 --> 11:49.990
اون وارد اتاقک شده

11:51.200 --> 11:54.000
تاکایاناجی ماساتاکا) ، برو داخل)

11:59.210 --> 12:02.840
صبر کن ، من دارم چی کار میکنم ؟

12:03.430 --> 12:09.180
این در بسته است . تقریبا بهترین موقع منصرف شدم

12:13.350 --> 12:16.980
من دیگه هیچ وقت یه همچین شانسی رو به دست نمیارم

12:17.270 --> 12:23.950
درسته ... این بزرگترین و احتمالا آخرین فرصتی است
که خداوند به من بیچاره داده

12:23.950 --> 12:26.200
چرا من مجبورم به این چیزای ثانوی فکر کنم ؟

12:26.490 --> 12:28.200
میخوام یواشکی دید بزنم

12:28.200 --> 12:29.700
میخوام یواشکی دید بزنم

12:47.010 --> 12:48.090
... اونا همه

12:48.890 --> 12:50.760
یه چیزایی راجع به من میدونن

12:51.310 --> 12:51.930
... اونا همه

12:52.430 --> 12:57.730
اون دختر کوچولو اولین عشق منه

12:58.230 --> 13:02.440
اگه این به خاطر اونه ، من حاضرم زندگی ام رو
! برای اون روی خط بذارم

13:06.400 --> 13:09.660
... اونا همه ... من اینو از وقتی که شروع کردن فهمیدم

13:33.890 --> 13:39.230
میتونم موقع برگشتن اونو بگیرم و مثل دختر مدرسه ای ها بخندیم ؟

13:41.730 --> 13:44.190
مثل دو سال قبل

13:59.290 --> 14:00.290
چیزی شده ؟

14:07.510 --> 14:08.680
هیچ چی

14:17.020 --> 14:19.850
من ... دوباره اینو میشنوم

14:33.580 --> 14:35.950
ایا-چان) ؟)

14:43.960 --> 14:46.500
... (ا-ا-ایا)

14:54.640 --> 14:55.850
! تو واقعا تب بالایی داری

15:01.980 --> 15:03.230
... (ایا)

15:08.280 --> 15:10.820
... من مطمئنم که یه کیف یخ این اطراف داشتم

15:21.710 --> 15:22.370
... (ایا)

15:24.210 --> 15:25.670
برادر

15:29.260 --> 15:30.130
(ایا)

15:43.730 --> 15:45.650
! برادر

15:49.320 --> 15:54.530
این شمشیر باعث بدبختی میشه . من اینو از تو میگیرم

15:54.530 --> 15:56.820
... ص-صبرکن ! برادر

15:57.950 --> 16:02.160
... من نمیتونم حرکت کنم یا حرف بزنم

16:02.870 --> 16:05.670
.(تو مثل من نشو ، (ایا

16:06.000 --> 16:08.500
برادر

16:09.340 --> 16:13.380
نه ، اونو نگیرش

16:14.050 --> 16:19.810
... اگه تو اون شمشیر رو از من بگیری ، من ... من

16:20.220 --> 16:24.810
! من میخوام قویتر بشم ، برادر

16:27.360 --> 16:29.610
برادر لازم نیست چیزی بهم بگی

16:31.110 --> 16:35.110
من میدونم چقدر این شمشیر خطرناکه

16:35.610 --> 16:39.870
اما ... هنوز ، من این شمشیر رو لازم دارم

16:40.330 --> 16:47.630
! بنابراین من به خودم یا ضعفم نمیبازم

16:54.010 --> 16:56.970
من نمیخوام که دوباره اون کار رو انجام بدم

17:00.180 --> 17:04.640
خواهش میکنم ، برادر

17:09.230 --> 17:14.610
ریکی) سعی میکنه تمام قدرتت رو بیرون بکشه)

17:15.360 --> 17:21.120
زمانی که اون اتفاق بیفته ، تو مجبوری با تمام قدرتت
به صورت رو در رو مواجه بشی

17:22.200 --> 17:24.370
حتی اگه اون اتفاق بیفته تو هنوزم میتونی پیروز باشی ؟

17:24.750 --> 17:27.330
تو هنوز میتونی به خودت بگی که "میتونی" پیروز بشی ؟

17:27.710 --> 17:31.840
بله ، من پیروز میشم . من اینو قول میدم

17:32.300 --> 17:35.260
دفعه بعد پیروز میشی . پیروز باش و لبخند بزن

17:36.590 --> 17:40.050
من قول دادم که هیچ وقت نبازم و گریه نکنم

17:46.390 --> 17:48.310
من این توانایی رو نداشتم که علیه اون پیروز بشم

17:55.860 --> 17:56.990
! برادر

17:58.490 --> 18:02.490
اینو یادت باشه : نیرو ، بازنده رو به خاطر هر چیزی
ترک نمیکنه

18:06.250 --> 18:12.250
وقتی که تو قبول کنی که شکست خوردی
تو به وسیله قدرت خودت خورده میشی و میمیری

18:16.170 --> 18:17.800
! اینو یادت باشه

18:19.970 --> 18:22.600
! برادر ، صبرکن

18:23.930 --> 18:25.260
! صبرکن

18:27.480 --> 18:29.060
... برادر

18:37.190 --> 18:40.700
... (تو نباید این کارو انجام بدی ، (ایا-چان

18:40.700 --> 18:43.120
تو نباید هر کاری مثل اینو انجام بدی

18:45.120 --> 18:46.040
یه رویا ؟

18:52.130 --> 18:53.670
این یه رویا نبود

18:57.710 --> 19:00.170
چه اتفاقی برای برادر افتاد ؟

19:00.760 --> 19:03.090
برای چی برادر مرد ؟

19:08.680 --> 19:11.890
بیایید این (ماکیهارا-سان) رو تحویل بگیرید

19:12.230 --> 19:13.690
بله

19:15.940 --> 19:18.940
اینا فاسد شدنی اند ، من هیچ مدرکی برای تحویل اینا لازم ندارم

19:20.110 --> 19:21.110
من خونه ام

19:21.530 --> 19:24.820
هی ، چه اتفاقی برای شما دوتا افتاده ؟

19:24.820 --> 19:30.330
اونا به من گفتند که نمیتونن خودشون قدم بردارند
بنابراین من اونا رو تحویلتون دادم

19:31.710 --> 19:35.880
شما توله ها بعدا ، هر کار ضعیفی رو دوباره انجام ندین

19:37.590 --> 19:41.840
ما شما رو توی باشگاه بولینگ ملاقات نکردیم ؟

19:46.260 --> 19:50.930
اها ، من تو رو به یاد دارم ، به خاطر اینکه تو سینه های زیبایی داری

19:53.310 --> 19:56.940
تو همه چیزو میدونی ، درسته ؟ واقعا چه اتفاقی افتاده

19:57.730 --> 19:58.860
به من بگو

19:59.690 --> 20:02.820
... لعنتی ، هر کسی میخواد

20:03.200 --> 20:04.950
برو از (ناتسومی) سوال کن

20:05.780 --> 20:07.910
اون همه چیز رو به ما نگفت

20:09.330 --> 20:15.460
متاسفم که دوست پسرت رو زدم ، ولی باید اینو بهت
بگم که اونا اول شروع کردن

20:19.800 --> 20:23.970
این دو تا توی مدرسه راهنمایی مشت زنی به راه مینداختند

20:24.590 --> 20:30.100
اونا جنگجوهای احمق رو انتخاب و به یه جورایی ازشون پیروز میشدند

20:30.600 --> 20:34.640
به نظر من اونا بدون پی بردن به قدرت اینو شروع کردن
.

20:35.310 --> 20:41.480
ولی بعد از ورود به (تادو) ، اونا فهمیدن که اونجا
افراد قویتری هم هستند

20:42.400 --> 20:48.530
این درباره حرکت ها یا استقامت نیست ، ولی این
فعالیتهای اونا توی زندگیشون موثر واقع شد

20:48.530 --> 20:50.280
اون همچین افرادی رو پیدا کرد

20:51.660 --> 20:53.660
من این دو نفر رو قبول دارم

20:54.000 --> 20:59.710
این اون چیزیه که من باور دارم و اون زن میخواد که اینا انجامش بدن

21:00.590 --> 21:02.380
حالا اون چیه ... و به من بگید چه اتفاقی افتاده

21:05.550 --> 21:07.930
ظاهرا من مجبورم تا صبح جای شما بمونم

21:10.300 --> 21:10.890
چی ؟

21:10.890 --> 21:13.180
داستانش طولانیه

21:13.930 --> 21:14.980
ممنونم

21:15.520 --> 21:21.400
از خودت تشکر کن . اگه دوست دختر این یارو نبودی
من خودم خواستار تو میشدم

21:22.820 --> 21:24.110
... اوه خ خ

21:33.240 --> 21:36.330
اون موقع ... راستی من باید از کجا شروع کنم ؟