WEBVTT
00:02.000 --> 00:08.000
www.forums.animworld.net
تقدیم میکند
00:08.000 --> 00:14.000
زیرنویس و ترجمه از : امیر
** ZABUZA **
00:14.000 --> 00:21.000
با تشکر از دوست خوبم : بابک
** BRADER SHIAN **
01:27.600 --> 01:31.050
قسمت : نوزدهم
01:37.260 --> 01:39.380
خب ، باید از کجا شروع کنم ؟
01:39.380 --> 01:40.590
پیرمرد
01:42.050 --> 01:44.100
من میدونم شما چه چیزی رو میخواهید بشنوید
01:44.640 --> 01:47.730
چرا اون دختر کوچولو هنوز داره مبارزه میکنه ؟
01:47.730 --> 01:50.400
برای چی (میتسومی) ، (شین) رو کشت ؟
01:50.810 --> 01:52.900
من مطمئنم (ناتسومی) چیزای کمی رو براتون گفته
01:53.230 --> 01:56.570
درسته ، اون یه چیزای رو در مورد شما برای ما تعریف کرده
01:57.110 --> 02:06.410
(از گذشته (تاکاناجی میتسومی) ، و (ناتسومی شین
02:07.790 --> 02:10.460
اما اون قسمت های مهمش رو برای ما تعریف نکرد
02:12.250 --> 02:17.920
به نظرم باید از اینجا شروع کنم ، از زمانی که (شین) از
بیمارستان مرخص شد و به مدرسه برگشت
02:20.710 --> 02:25.310
** شروع **
02:40.910 --> 02:42.570
.(اون (شین-سانه
02:42.950 --> 02:44.410
واقعا ؟
02:50.870 --> 02:53.750
از وقتی که اینجا نبودم ، به نظر میرسه تو توی
اداره کردن اینجا ضعیف بودی
02:54.170 --> 02:59.260
گروه (زورگوها) ، رهبرانش عمدتا اعضای تیم (کاتانا) بودند
02:59.800 --> 03:02.260
بنابراین الان شورای دانشجویی خالیه
03:02.720 --> 03:04.180
تمام مدرسه هرج و مرج شده
03:04.180 --> 03:06.430
همچنین میتونه به خاطر تفریحات کم هم باشه
03:07.010 --> 03:08.020
! شما حرومزاده ها ، صبر کنین
03:09.470 --> 03:12.980
شما چطور جرات کردید تشریفات منحل کردن تیم (کاتانا) رو
شب گذشته بدون من برگذار کنید ؟
03:13.350 --> 03:14.730
! (بونشیچی-سان)
03:14.730 --> 03:16.060
! شما حروم زاده های بی عاطفه
03:16.270 --> 03:18.940
! اوووو ... زیر بغل هات بوی تعفن میده
03:18.940 --> 03:23.320
البته ، این براتون دلپذیره و باید همینطور به حالت
! چمباتمه باقی بمونید تا گرم بشید
03:23.700 --> 03:25.660
شما حرومزاده ها ، تا زمانی که مثل چوب زیر بغل باشید
نمیتونین کاری رو انجام بدید
03:27.370 --> 03:29.160
تو داری چی کار میکنی ؟
03:30.410 --> 03:33.000
! فعلا این بوی عصبانیت زیر بغلم رو بگیرید
03:36.590 --> 03:39.130
!چی ؟! (ناتسومی) برگشته ؟
03:39.420 --> 03:45.340
هههه ، اون یه بازنده است ، اون برگشته تا تسلیم
من بشه ، (کاتو-ساما) ؟
03:45.640 --> 03:50.430
کسی که به راحتی توسط خواهر کوچولوش کتک خورده
نباید یه همچین حرفی رو بزنه
03:51.060 --> 03:51.890
... چی
03:51.930 --> 03:52.940
... اون منظره
03:56.400 --> 04:00.820
نیرومند ترین شخص توی این مدرسه ، لازمه که ریاست
زورگوها) رو به دست بگیره)
04:00.820 --> 04:05.660
برای شرکت در مبارزات مقدماتی ، شما به پنج نفر
از هر باشگاه نیازمندید
04:05.660 --> 04:07.740
... و تقریبا این زمان برای مبارزات مقدماتی است ، اما
04:09.080 --> 04:15.000
اونجا اون (ناتسومی) ، بدون اعضای تیم (کاتانا) ، حتی
نمیتونه پنج تا عضو داشته باشه
04:15.000 --> 04:17.290
... (اه ... در مورد اون (ناتسومی
04:18.040 --> 04:21.960
من شنیدم اون نه تنها از دو سال قبل میخواسته
تیم (کاتانا) رو منحل کنه
04:21.960 --> 04:24.050
بلکه میخواسته یه باشگاه جدید افتتاح کنه
04:25.800 --> 04:30.430
به نظر میرسه این یه باشگاه هنرهای رزمی نوین
... در این زمانه ، فکر کنم اسمش بود
04:53.580 --> 04:54.200
(میتسومی)
05:04.170 --> 05:07.220
من این باشگاه های غم انگیز رو دوست ندارم
05:07.220 --> 05:09.140
علاوه بر اینا ، هنوز آسیبم خوب نشده
05:09.140 --> 05:09.970
اینجا مال توست
05:14.850 --> 05:16.060
فقط اسمم رو مینویسم ، باشه ؟
05:20.770 --> 05:23.980
برای شرکت کردن در مسابقات مقدماتی ما به
بیشتر از دو نفر دیگه احتیاج داریم
05:24.280 --> 05:25.570
تو کسی رو تو ذهنت داری ؟
05:25.570 --> 05:27.570
نه ، هر کسی این کار رو نمیکنه
05:28.360 --> 05:31.870
تا مدتیکه ما سه نفر بتونیم پیروز بشیم ، این موضوع مهم نیست
05:31.870 --> 05:34.910
تو همیشه همینطور دلگرمی های قشنگی میدی
05:37.000 --> 05:42.170
ناتسومی-کان) ، برای ما مهم نیست که تو )
میخوای یه گروه جدید رو راه بندازی یا نه
05:42.670 --> 05:48.340
اما این (دوجو) قراره توسط هر دو باشگاه کاراته اول و
دوم مورد استفاده قرار بگیره
05:48.340 --> 05:53.220
شما باید فعالیتهاتون و برنامه ریزی ها و اون تابلو تون رو به
یه باشگاه دیگه ببرید ؟
05:54.680 --> 05:56.980
(بهتره دهنت رو ببندی ، (ایوا او
05:56.980 --> 05:59.730
اگه تو از باشگاه جدید ما خوشت نمیاد ، میتونی تلاشت رو
برای تعطیل کردن ما انجام بدی
06:00.150 --> 06:04.860
اگه ما پیروز شدیم ، من این (دوجو) رو میگیرم . این جزء
قوانینه
06:11.820 --> 06:14.030
... این درباره 40 یا 50 نفره
06:14.030 --> 06:15.910
بایستی یه تکه کیک برای سه نفرمون باشه
06:15.910 --> 06:18.710
هی ، من قبلا به شما گفتم ، این کار هیچ ربطی به من نداره
06:18.710 --> 06:21.040
اگه شما میخواهید بجنگید ، منو درگیر این کار نکنید
06:35.760 --> 06:38.560
! این ... این ... این کار هیچ ربطی به من نداره
06:43.480 --> 06:48.740
! نهایت بوی زیر بغل خیلی خطرناک
06:49.030 --> 06:53.660
اونا قدرتمندن ... اونا مثل ... باشگاه دوم ، با بقیه
! اونا رو اونجا بگیرید
07:00.960 --> 07:05.500
حالا ما اتاق خودمون رو داریم ، اما اینجا یه
ذره زیادی برای ما سه تا کوچکه
07:06.170 --> 07:09.760
خب ، اگه ما به کس دیگه ای احتیاج داریم ، من یکی رو توی ذهنم دارم
07:22.480 --> 07:25.770
تو شنیدی که (شین-سان) یه باشگاه جدید رو تاسیس کرده ؟
07:25.770 --> 07:29.610
چطوره تو به ما ملحق بشی ؟
07:32.990 --> 07:38.120
یادت میاد موقعی رو که من بهت گفتم نمیخوام
هرگز با (شین-سان) مبارزه کنم ؟
07:38.330 --> 07:41.620
اگه من بتونم از مبارزه با اون اجتناب کنم
07:41.620 --> 07:43.620
اهمیتی نمیدم اگه با تحقیر باهام رفتار بشه ، یا اگه
مردم از امید دادن به من منصرف بشن
07:44.250 --> 07:50.130
این یه دروغ بود ، من میخوام با اون بیشتر
از هر کس دیگه ای مبارزه کنم
07:50.880 --> 07:55.470
دست من هنوزم داره میلرزه ، اما این دیگه از روی ترس نیست
07:56.340 --> 07:57.470
به خاطر هیجانه
07:58.600 --> 08:04.020
من واقعا هیجان زده شدم . تو چیزی میفهمی ؟
08:05.560 --> 08:08.980
بگو ببینم ، تو بیداری ، درسته ؟
08:14.070 --> 08:16.620
وضعیت بدن در حالت هشتم
08:17.370 --> 08:19.200
! آماده ... برو
08:27.880 --> 08:31.750
میتسومی) ، شگفت آوره ! من نتایجی مثل اینو هیچوقت ندیده بودم)
08:31.760 --> 08:33.970
این بار اون شبیه برنامه های قبلیش نیست
08:34.800 --> 08:38.180
یه جنگجوی واقعی میتونی تمام هنرهای رزمی رو شکست بده
08:38.890 --> 08:44.680
ما ، خانواده (تاکایاناجی) ، موفق شدیم روی تمام هنرهای
رزمی کنترل داشته باشیم
08:44.680 --> 08:50.360
هدف نهایی این پروژه به وجود آوردن یه جنگجوی واقعی
هنرهای رزمی است که تاریکی رو از بین خواهد برد
08:56.820 --> 09:01.330
... گذاشتن همه این استعدادها درون یه نفر
09:01.330 --> 09:05.040
یعنی اون پیرمرد از ایجاد کردن این کار چه هدفی رو داره ؟
09:10.250 --> 09:14.010
افتخار قهرمانی در مسابقات هنرهای رزمی دانشگاه (تادو) ؟
09:25.180 --> 09:28.850
پس ، 17 ژوئیه ، سه روز دیگه شروع میشه
09:29.350 --> 09:34.860
ما باید مبارزات مقدماتی رو در دست بگیریم به این خاطر
که در مسابقات هنرهای رزمی امسال استاد اعظم حضور دارند
09:34.860 --> 09:38.360
این برای مدرسه ما بزرگترین رویداد خواهد بود همچنین
ریاست محترم دانشگاه و (زورگوها) و اعضای اون به این قضیه مصمم هستند
09:38.990 --> 09:41.450
... بنابراین اونایی که شرکت کنننده هستند بایستی متعهد باشند ، و
09:41.450 --> 09:42.240
میتونم یه چیزی بپرسم ؟
... بنابراین اونایی که شرکت کننده هستند بایستی متعهد باشند ، و
09:42.240 --> 09:44.240
میتونم یه چیزی بپرسم ؟
09:44.490 --> 09:49.920
به نظر میرسه این مسابقات مقدماتی یه جور جنگ باشه
09:49.920 --> 09:51.960
چرا که بعضی از باشگاه ها نیستند ؟
09:52.630 --> 09:53.210
چی ؟
09:53.630 --> 09:57.420
. به عنوان مثال ، خودم
من هیچوقت هنرهای رزمی رو انجام ندادم
09:57.420 --> 10:01.050
اما اگه این یه جنگه ، فکر کنم من قوی ترین در کلاس باشم
10:01.470 --> 10:02.180
هاه ؟
10:02.180 --> 10:07.520
این یه مدرسه کامل از آدمایی با موازین اخلاقی
نیروی عقلانی ، و ادب هاست
10:07.520 --> 10:10.440
اما آشغالی مثل تو هم اینجا وجود داره
10:11.610 --> 10:16.150
مثل این میمونه که یه کلاغ توی یه گله درنا
غار غار کنه ، این خنده دار نیست
10:30.290 --> 10:32.790
اگه تو فکر میکنی که میتونی این مدرسه رو با
... اون شکم گنده ها متحد کنی
10:32.790 --> 10:36.460
. (پس جلو برو و سعی ات رو بکن ، (کوزو اوتوکو
10:36.840 --> 10:40.550
. (من دارم بهت میگم از همین امروز شروع کن (کوزو
10:40.550 --> 10:41.840
!اینو گرفتی ، (کوزو) ؟
10:42.180 --> 10:44.850
. (صد در صد مطمئن نباش ، (کوزو
10:45.100 --> 10:47.350
چیزی شده ؟ چرا ترسیدی ؟
10:48.100 --> 10:49.600
اونجا یه غول بود یا یه چیز دیگه ؟
10:52.690 --> 10:55.940
مسابقات مقدماتی برای قهرمانی در مسابقات هنرهای رزمی
یعنی اینه ؟
11:17.880 --> 11:19.880
تو چیکار داری ؟
11:20.420 --> 11:22.380
تو فکراتو در مورد ملحق شدن به باشگاه کردی ؟
11:22.970 --> 11:28.600
ای منحرف ، حتی اگه به سختی شورتم رو دید بزنی
من با اون مخالفم
11:29.060 --> 11:31.430
آره ، من به دید زدن اون عادت دارم
11:31.430 --> 11:35.270
مهم نیست چند بار تو اینو بپرسی ، این اهمیتی نداره
من به یه همچین باشگاهی ملحق نمیشم
11:36.400 --> 11:39.650
حتی اگه این باشگاه رو برادرم تاسیس کرده ، بازم
این دلیلی براش نمیشه
11:39.940 --> 11:46.660
لطفا ؟ بعداز اون حادثه (کاتانا) ، (شین-سان) شهرت
ترسناکی به دست آورده
11:46.660 --> 11:49.120
همه میترسن و به ما ملحق نمیشن
11:50.370 --> 11:55.290
... علاوه براینا ،این واکنش های کم تو نشون از این داره که
11:57.380 --> 12:00.630
نه ، فقط یه "کم" ، اما اغلب تو اینطوری هستی
12:04.930 --> 12:08.850
تو که داری این حرف ها رو میزنی ، بیا مثل دو تا
از دانشجوهای تادو با هم مبارزه کنیم ؟
12:09.180 --> 12:10.390
شرط من برای ملحق شدن به باشگاه اینه ؟
12:10.560 --> 12:11.730
خودت خواستی
12:31.080 --> 12:32.000
اون کارش خوبه
12:32.790 --> 12:35.920
! لعنتی ، این دختره کاملا این بازی رو یاد داره
12:49.760 --> 12:53.100
منصفانه نیست ! به نظر میرسید تو هیچ چیز در مورد
! بازی ها نمیدونی
12:53.100 --> 12:54.600
! تو هم همینطور
12:54.600 --> 12:57.520
من تعجب میکنم تو که همیشه توی مدرسه بودی
! چطوری داری این کارا رو انجام میدی
13:09.740 --> 13:11.910
این ... این یکی رو بی خیال
13:15.040 --> 13:17.460
درسته ، بعدی ، اجازه بده با صداهامون نبرد کنیم
13:18.830 --> 13:20.420
اینو خودت خواستی
14:11.430 --> 14:13.890
تو ... تو نسبتا خوبی
14:13.890 --> 14:18.520
تو هم همینطور ، ولی با این وضعیت ، ما نباید اینجا بمونیم
14:22.230 --> 14:26.190
اجازه بده این ماشین بخت یه بار برای همیشه تصمیم گیری کنه
14:26.650 --> 14:27.570
خودت خواستی
14:28.190 --> 14:30.490
اگه میانگین شانس تو بهتر از این باشه ، تو بردی
14:30.490 --> 14:33.780
اگه بدتر باشه ، من بردم . اینو قبول داری ؟
14:35.950 --> 14:36.660
مطمئن باش
14:40.540 --> 14:41.580
من دارم اینو باز میکنم
14:54.350 --> 14:55.810
یعنی چی ؟
14:57.020 --> 14:58.020
! هی
14:58.350 --> 15:01.350
تو مجبوری نیمی از مبلغ رستوران رو بپردازی ! با من برگرد و بپرداز
15:01.850 --> 15:03.480
! هی
15:03.480 --> 15:04.900
. (بگو ببینم ، (میتسومی
15:05.440 --> 15:05.860
ها ؟
15:07.940 --> 15:10.450
تو تا به حال یه انسان کشتی ؟
15:13.200 --> 15:15.200
نه ، این کار رو نکردم
15:16.870 --> 15:19.080
من اینطوری تظاهر کردم . منم این کار رو نکردم
15:19.580 --> 15:23.420
اما ممکنه یه زمانی اونجا حریفم بمیره
15:23.920 --> 15:26.420
... من توی مبارزه های زیادی بودم
15:27.920 --> 15:32.680
حریف هایی برای برادرم هستند که هنوز نمرده اند
اون همه اونا رو میکشه
15:34.640 --> 15:39.600
هشت سال قبل برادرم ده ساله بود و منم
هشت سال داشتم
15:42.440 --> 15:44.810
! برادر ، برادر
15:44.810 --> 15:46.730
تو نباید بیای این بالا ، این خطرناکه
15:46.730 --> 15:50.280
اینطور نیست ، منم یه بچه هنرمند رزمی کارم
15:50.860 --> 15:53.110
نگاه کن ، من اینو از پدر گرفتم
15:53.400 --> 15:54.490
وای ، شگفت انگیزه
15:54.490 --> 15:57.580
دست بهش نزن ، فقط نگاهش کن
15:58.030 --> 16:04.040
پدر به من گفته به هیچ کس اجازه ندم که به این دست بزنه
16:04.330 --> 16:06.170
اوه ؟ آخه چرا ؟
16:07.090 --> 16:13.050
مطمئن نیستم ، اما اون گفت نه تنها شما
بلکه حتی مادرم نباید به این دست بزنه
16:13.050 --> 16:18.390
اوه ؟ من به تو حسودیم میشه . تو یه شمشیر
عالی رو گرفتی
16:23.060 --> 16:28.940
اما اگه تو از من خواهش کنی ، شاید اجازه بدم یه کم بهش دست بزنی
16:36.450 --> 16:40.990
چرا پدر ؟ چرا شما در رو از روی برادر قفل میکنی ؟
16:43.580 --> 16:44.710
برادر
16:44.710 --> 16:45.920
... عزیزم
16:45.460 --> 16:46.540
! برادر
16:45.920 --> 16:47.880
پسر احمقم
16:46.540 --> 16:48.460
!... برادر
16:48.460 --> 16:53.460
این غیر ممکنه که یه همچین شخص ضعیفی بتونه دربرابر
این نیروی بزرگ مقاومت کنه
16:53.920 --> 16:59.470
اگه اون دوازده نفر از بزرگان قوم در مورد این چیزی بفهمند
ما دیگه امنیتی نخواهیم داشت
17:00.260 --> 17:05.100
. (در هر صورت هیچ کس حق ورود به اینجا رو نداره ، حتی (ایا
17:11.730 --> 17:15.860
برادر ، من برات یه چیز مخصوص آوردم ، این غذای (کاکی موچیه) ، برادر
17:16.570 --> 17:17.360
برادر ؟
17:20.950 --> 17:23.580
!کجایی ؟! تو کجایی ؟
17:23.580 --> 17:25.410
من اینجام
17:25.710 --> 17:28.920
!کجا ؟! من کجایم ؟
17:29.250 --> 17:33.420
! خیلی از آدما اینجا هستن ! حتی مادربزرگ مون که مرده اینجاست
17:34.510 --> 17:40.680
! گربه ها ، سگ ها ، آسمان ، و اقیانوس ... هر چیزی این جا هست
17:42.350 --> 17:45.220
ریوگان) به همه روح ها دسترسی داره ! حتی به)
بهشت ، زمین ، و مردم
17:45.730 --> 17:52.400
با این وجود ، اون میتونن گذشته ها رو ببیننه . این یه
جور تواناییه که میتونه یه چیزایی رو ببینه
17:52.400 --> 17:54.570
این اتفاق مال خیلی وقت پیشه
17:58.450 --> 18:04.830
هر چند مثل این میمونه که هوشیاریتو بندازن درون یه
اقیانوس وسیع و خلوت
18:08.920 --> 18:13.340
این چیزی نیست که یه بدن ده ساله بتونه مقاومت
کنه
18:14.090 --> 18:18.720
هر کسی اینجا هست ، اما هیچ کس به من نگاه نمیکنه
18:19.680 --> 18:26.060
هیچ کس به من توجه نمیکنه . مثل این میمونه که من نامرئی باشم
18:26.810 --> 18:29.190
این تاریکیه
18:31.440 --> 18:35.530
ناراحت نباش ، برادر ، من اینجام
18:41.160 --> 18:44.280
مایا) تو رو داره)
18:46.790 --> 18:50.620
اون دوازده نفر از بزرگان قوم به خاطر نگهداری از اون
یه چیزایی فهمیدند
18:50.620 --> 18:55.250
پدرم اجاز داد اون خارج بشه و برای مراقبت ازش یه پرستار گرفت
18:56.050 --> 18:57.000
... تا اون شب
19:02.550 --> 19:07.890
! ... برادر ! برادر ! پدر ... ! مادر
19:09.930 --> 19:11.480
! اونا مرده اند
19:17.230 --> 19:21.030
مایا) ، از امروز شروع میکنم و برای همیشه با هم خواهیم بود)
19:28.330 --> 19:33.750
اون باطن برادرم نبود ، بلکه تنها قدرتش بود
19:36.630 --> 19:42.800
برادرم سوخته بود ... توسط نیروی خودش و
توسط ضعف خودش
19:51.730 --> 19:55.690
برای من ، این قدرت ترسناکه
19:57.570 --> 20:00.440
اما تو هم ترسیدی و بهتر دیدی توقف کنی ، درسته ؟
20:00.900 --> 20:01.900
من میخوام این قدرت رو بگیرم و ازش مراقبت کنم
20:03.070 --> 20:06.490
هیچ چیز بیشتر و ترسناکتر از این نیست که قادر
به گرفتن اون باشی
20:07.530 --> 20:12.330
من این بار سنگینتون رو به دوش میکشم و بعد از اون میرم
20:14.790 --> 20:16.130
تو دیگه تنها نیستی
20:17.670 --> 20:20.250
گفتن یه همچین حرف هایی به این راحتی خجالت داره
20:30.930 --> 20:32.100
احمق
20:39.730 --> 20:42.900
حالا شما اینجا رو دارید و مسابقات مقدماتی
هفته آینده است
20:42.900 --> 20:46.360
و البته ما به یه سری عضوهای دیگه نیاز داریم تا
.... خیلی زود به اینجا بیان ، اما
20:47.570 --> 20:51.120
میتسومی) ، تو گفتی که یه ایده داری ، درسته ؟)
20:51.700 --> 20:53.790
اون تموم شد ، در واقع اون کار درست نشد
20:54.330 --> 20:55.330
فهمیدم
20:56.080 --> 20:58.580
من دوست ندارم اینطوری شروع کنم
21:00.880 --> 21:02.260
!... تو
21:02.960 --> 21:04.840
! همیشه عجله میکنی و خودت رو میبری بالا ، الاغ
21:04.840 --> 21:08.220
! شما حرومزاده ها ! باید خیلی هم خوشحال باشید که من بهتون ملحق شدم
21:10.300 --> 21:14.180
فقط بیاین شروع کنیم ، من این (کوزو-کان) رو
از کلاسم برای شما هدیه آوردم
21:14.180 --> 21:17.390
من اینو یادمه که اون گفت میخواد تو مسابقات مقدماتی
شرکت کنه
21:17.400 --> 21:18.350
بنابراین منم اونو اینجا آوردم
21:19.520 --> 21:21.480
از ملاقاتتون خوشوقتم
21:25.570 --> 21:29.280
من میخوام همین حالا به این باشگاه ملحق بشم
اما هنوز شرطمون رو تسویه حساب نکردیم
21:32.030 --> 21:36.830
ما اینقدر ساده نیسیم که اجازه بدیم به خاطر یه نفر
شانسمون از بین بره