WEBVTT

00:02.000 --> 00:08.000
www.forums.animworld.net
تقدیم میکند

00:08.000 --> 00:15.000
ترجمه و زیرنویس از : امیر
ZABUZA

00:15.000 --> 00:20.000
با تشکر از
***   BRADER SHIAN   ***

01:27.640 --> 01:31.100
قسمت : بیست و یکم

01:32.160 --> 01:34.830
... اساسا ، تنها قانون بودن پنج تا عضو است که

01:34.830 --> 01:36.250
میتونه از هر باشگاهی شرکت کنند ...

01:37.170 --> 01:40.130
تو اجازه داری که از هر نوع سلاحی استفاده کنی
و به نقطه ضعف دشمنت حمله کنی
.

01:40.130 --> 01:43.590
تو میتونی هر راه و هر جایی رو که بخوای برای مبارزه انتخاب کنی

01:46.800 --> 01:48.470
احمق لعنتی ، تو بی دقتی

01:55.510 --> 01:58.230
پس اینا مسابقات مقدماتی هستند

01:58.640 --> 01:59.600
داره جالب میشه

02:02.350 --> 02:04.440
امروز هر کی رو میخوای بکش

02:09.780 --> 02:14.070
من هیچ وظیفه ای در قبال لطف شما ندارم که انجام بدم

02:20.790 --> 02:22.210
لباساش رو پاره کنید

02:26.310 --> 02:31.420
هیاهوی اتفاقی

02:43.180 --> 02:45.350
تو فکر کردی داری چی کار میکنی ؟

02:46.140 --> 02:48.600
تو میدونی با این کارت چی پیش میاد ؟

02:48.980 --> 02:52.610
اگه نیروی (شین-کان) از کنترلش خارج بشه
! همه شماها با خطر مواجه میشید
.

02:56.190 --> 03:01.490
ما فقط به دستوراتی که (فو-ساما) میده وفاداریم

03:19.170 --> 03:21.260
استاد ! شما آسیب دیدید ؟

03:21.720 --> 03:25.220
من به شما پیشنهاد کردم که اونو تنها ملاقات نکنین

03:25.800 --> 03:28.010
! لعنتی ، اون توله

03:28.010 --> 03:29.430
آروم باش

03:29.430 --> 03:29.980
ارباب

03:32.690 --> 03:34.560
اون نمیتونه هیچ کمکی باشه

03:35.270 --> 03:39.650
این یه کار شرم آور بود ، من اونو با (فو) تنهاش میذارم

03:48.870 --> 03:53.330
در افسانه گفته شده هر زمان که این شمشیر
بخواد کسی رو بکشه

03:53.330 --> 03:55.540
یه موج نامنظمی ازش ایجاد میشه

03:57.500 --> 04:03.800
کایما) ، روح شما در این تیغ زندگی میکنه ، اینطور نیست ؟)

04:35.740 --> 04:39.250
این چیه ؟ دور بعدی که شروع شده ؟

04:48.340 --> 04:51.920
حرومزاده ، تو داری این مبارزه رو به بیرون میکشونی

05:05.810 --> 05:07.230
چی شد ؟ با اون باید چی کار کنم ؟

05:16.490 --> 05:19.490
سلام . متاسفم به خاطر اینکه دیر شد

05:20.200 --> 05:21.490
حریف من کیه ؟

05:22.200 --> 05:24.490
من هستم ، میریم داخل

06:19.630 --> 06:22.920
این دیگه چیه ... حس بدیه ؟

06:23.710 --> 06:25.130
... من قبلا اینو یه جایی احساس کردم

06:31.890 --> 06:32.760
! (شین)

06:34.810 --> 06:36.520
هنوز مسابقه مون تموم نشده

06:37.690 --> 06:40.020
لعنتی ، پس همش به خاطر اون بود

06:49.610 --> 06:53.280
استاد ، این دیگه چیه ؟

06:53.830 --> 06:57.290
این هاله قاتل قصد داره هر چه بیشتر این مدرسه رو
! احاطه کنه

06:57.290 --> 06:57.790
این هاله قاتل قصد داره هر چه بیشتر این مدرسه رو
! احاطه کنه

06:59.500 --> 07:05.290
این شمشیر پوسیده است ... این داره با ترساندن
خوشحالی رو بیرون و استاد رو بیدار میکنه

07:46.290 --> 07:48.710
... صبر کن

07:49.420 --> 07:52.920
... به اون مرد نگاه کن . چند روز پیش اون مرد

07:52.920 --> 07:56.210
.(اسمش چی بود ... (بونشیچی-کان

07:56.800 --> 07:59.260
اون گفت قدرت (شین) در حد درجه دو است

07:59.260 --> 08:04.510
و نمیتونه بدون اون شمشیر از قدرت استفاده کنه
... اما واقعا اینطور به نظر نمیرسه

08:05.140 --> 08:11.480
این نیرو آنقدر قدرتمند هست که با یه بار فعال شدن
اون نمیتونه بدون (ریکی) کنترلش کنه

08:12.020 --> 08:16.020
بنابراین اون نمیخواد که با شمشیر پیروز بشه

08:16.690 --> 08:21.650
... اون ترسیده بود که توسط (تاوارا)ی عصبانی و کسانی که

08:21.740 --> 08:23.030
اون اطراف بودند کشته بشه ...

08:31.660 --> 08:35.290
ولی الان ، اینجا کار من تموم شده است

08:36.420 --> 08:39.300
... بنابراین این خیلی بده که یه خانم ادامه کار رو ترک کنه

08:49.350 --> 08:51.180
من کاملا تو رو فراموش کرده بودم

08:51.930 --> 08:52.970
فهمیدم

08:53.810 --> 08:58.440
تو از (آنکی) استفاده میکنی ، پس بریدن طناب ها کار
آسونی بوده

09:09.320 --> 09:11.620
نیروی عناصر زمین : چوب ، آتش ، فلز ، و آب
.

09:12.070 --> 09:13.990
اگه واقعا نیروی الکتریکی از طریق زمین جاری میشه

09:13.990 --> 09:15.660
پس باید یه چیز رسانایی برای جاری شدن وجود داشته باشه

09:16.830 --> 09:19.160
تو خیلی زیاد با حرکاتت پز دادی

09:21.040 --> 09:25.500
من ، (ایسوزو امی) ، به تو اجازه نمیدم از این اتاق خارج بشی

09:26.880 --> 09:28.260
... باید به یکی بگم

09:28.260 --> 09:29.510
... در مورد این

09:29.760 --> 09:31.760
... ممکنه خیلی زود

09:32.380 --> 09:34.760
چه کسی میتونه (شین-کان) رو از عصبانیت خارج کنه

09:41.890 --> 09:45.060
... خوبه ، خوبه ، یه ببر روبروی در ورودی و

09:47.610 --> 09:51.570
یه گرگ کنار در عقبی . فکر کنم اوضاع رو به
خوبی توصیف کردم

09:55.950 --> 09:59.410
عصبانیت اون فقط به خاطر توست

10:00.290 --> 10:04.910
اگه ما تو رو الان شکست بدیم ، ممکنه (شین-سان) به
حالت عادی برگرده

10:15.380 --> 10:16.930
من همیشه دست کم گرفته میشم

10:17.880 --> 10:20.390
تو واقعا فکر کردی یه پسر نمیتونه نیروی خودش
... رو کنترل کنه

10:21.050 --> 10:23.600
... و یه دختر که میدونه چطور اون چاقوهای کوچک رو پرتاب کنه

10:28.270 --> 10:33.610
!هر کاری که میتونی در مورد من انجام بده ، (فو چین) ؟

10:38.570 --> 10:39.650
باز هم یه عده مرد دیگه

10:54.880 --> 10:58.130
.(هو کوآن تنگ دی بای لیان وو شی)

11:12.310 --> 11:12.810
هو هاه

11:40.580 --> 11:41.710
هو هاه

11:58.140 --> 11:59.270
ریوگان) ، هه ؟)

12:00.020 --> 12:02.980
این بازخوانی نیروی زمین و گریز از اونه

12:16.410 --> 12:18.660
هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم . هدفم اینه که یکی
بعدی رو جدی تر بزنم
.

13:56.330 --> 13:57.710
! صبر کن ، برادر

14:16.020 --> 14:16.890
(میتسومی)

15:14.280 --> 15:15.280
(میتسومی)

15:17.820 --> 15:22.280
(میتسومی)

15:45.050 --> 15:48.720
! هی بگو چه اتفاقی برای ما افتاده

15:49.930 --> 15:53.770
... چرا (میتسومی) مجبور شده که
شین) چطوره ؟)

15:55.020 --> 15:57.110
! جواب منو بده ! فاحشه کثیف

15:57.520 --> 16:00.030
! اروم باش ! تو همیشه مزاحم هر کسی میشی

16:00.650 --> 16:02.990
! هرزه

16:12.660 --> 16:17.500
آه ! چرا ... چرا اینطوری شد

16:18.040 --> 16:19.880
... قرار نبود نقشه این جوری عوض بشه

16:20.500 --> 16:21.500
(میتسومی)

16:44.270 --> 16:45.940
اینا گفتن که هیچ مشکلی نیست

16:46.360 --> 16:47.900
اینا میگن من کاملا حالم خوبه

16:49.150 --> 16:50.780
غیر از اون قسمت های کبود شده تون

16:50.780 --> 16:52.870
هر دو طرف بدنت بنا به دلیلی خون ریزی داخلی کرده

16:53.200 --> 16:56.280
من هیچ گونه مشکلی رو درون اندام های داخلی تو ندیدم

16:57.240 --> 16:59.250
شماها چیزیتون شده ؟ همچنین شما پدر ؟

16:59.250 --> 17:00.290
یه واکنشی نشون بدید

17:01.040 --> 17:05.790
احتمالا ماهیچه های نرم بدنت پس از برخورد کشیده شدن

17:06.630 --> 17:08.420
... من مدت زیادی است که مردم رو آزمایش میکنم

17:08.800 --> 17:11.800
اما میبینم که تو کامل ترین ماهیچه ها رو داری

17:12.590 --> 17:14.300
به خاطر اینا از پدر و مادرت تشکر کن

17:15.090 --> 17:15.720
باشه

17:16.720 --> 17:18.430
اوم

17:18.430 --> 17:19.060
هاه ؟

17:20.220 --> 17:23.890
خیلی ازتون ممنونم ... به خاطر نجاتم از دست اون

17:24.810 --> 17:27.060
خوشحالم که شما هم خوب هستید

17:29.770 --> 17:32.070
... اوه ، نه ، اون ... اوم

17:34.940 --> 17:38.320
... نه ، اینطور نیست ... میبینمت ... اوم

17:39.280 --> 17:40.740
هاه ؟ پدرم کجا رفت ؟

17:41.870 --> 17:43.540
اوه ؟ یه دقیقه قبل اون اینجا بود

18:19.400 --> 18:22.400
یه سگ باید جایگاهش رو بشناسه

18:30.240 --> 18:34.210
به خاطر کاری که با (فو) کردی فعلا باید ترکت کنم و برم

18:34.540 --> 18:35.790
اما این بار زمان دومی نخواهد بود

18:42.460 --> 18:45.880
همه استاد های جوان مثل تو خوش شانس نیستند ، درسته ؟

18:46.720 --> 18:51.850
اگه اون مرده بود ، تو هم الان ته آب های دریای توکیو بودی

19:08.740 --> 19:09.820
... اون هیولای نفرت انگیز

19:12.450 --> 19:13.120
(شین)

19:18.830 --> 19:19.330
(شین-سان)

19:24.630 --> 19:26.840
(متاسفم ، (میتسومی

19:28.630 --> 19:31.090
... از وقتی که چشم کناریم تغییر کرد متاسفانه

19:32.340 --> 19:36.930
تو درون نقطه کور بودی و من دیر تو رو تشخیص دادم

19:40.020 --> 19:41.100
! برادر

19:41.100 --> 19:45.440
میدونم ، این فقط یه حادثه بود

19:51.570 --> 19:52.440
همینطوری باش

19:57.200 --> 19:58.160
... در اون زمان

19:59.320 --> 20:00.740
من نگران بودم

20:01.660 --> 20:03.750
درمورد این که برادرم دیوانه نشه

20:04.330 --> 20:05.960
و در مورد (میتسومی) که آسیب دیده بود

20:07.170 --> 20:09.080
... اون فقط

20:10.590 --> 20:11.960
تو خوبی ، (مایا) ؟

20:14.920 --> 20:15.590
(میتسومی)

20:17.970 --> 20:18.550
هاه ؟

20:19.720 --> 20:27.480
اگه من اون موقع صداش نکرده بودم
میتسومی) مقاومت میکرد و آسیب نمیدید)

20:28.560 --> 20:32.150
این (ریوگان) و یا (ریکی) نبود ، تقصیر سرنوشت بود

20:33.360 --> 20:34.480
چیزی شده ؟

20:36.780 --> 20:39.110
منم مثل برادرم یکی رو سوزاندم

20:39.900 --> 20:42.660
از من دور بمانید تا آسیب نبینید

20:44.320 --> 20:45.740
... آنچه که سعی کردم بگم

20:47.080 --> 20:48.120
... سعی کردم که بگم

20:49.160 --> 20:53.040
به هر حال ، یه جورایی ، اون واژه ها بهم چسبیدند

20:53.750 --> 20:55.170
اما بیرون نیامد و به گلوم برگشت
