WEBVTT

00:01.000 --> 00:07.000
www.forums.animworld.net

00:07.000 --> 00:13.000
کاری از
ZABUZA

01:27.630 --> 01:30.950
قسمت : بیست و سوم

01:38.160 --> 01:38.910
درست همینطور که گفته میشد

01:43.370 --> 01:45.290
مایا) ، تو نیازی نیست نگران چیزای دیگه باشی)
.

01:46.250 --> 01:50.300
فقط یه عده خیلی کمی از آدما هستن
که میتونن یه همچین کاری رو انجام بدن
.

01:50.960 --> 01:52.300
فقط حواست به من باشه

01:55.470 --> 01:58.260
ازت خواهش میکنم ، (میتسومی) ... برو خونه

02:00.640 --> 02:03.930
دیگه با من تماس نگیر

02:04.400 --> 02:08.980
هجوم اجباری

02:30.670 --> 02:32.790
امیدوارم با این کار یه کم خنک تر بشه

02:33.830 --> 02:34.420
(مایا)

02:36.460 --> 02:37.380
برای یه کاری با من بیا

02:53.810 --> 02:57.520
متاسفم که توی تعطیلات تابستان ازت خواستم که بیای اینجا

02:58.650 --> 02:59.770
مهم نیست

03:05.150 --> 03:06.820
ما کجا داریم میریم ؟

03:23.090 --> 03:27.840
باالاخره من میفهمم که (شین-سان) چه هدفی داره

03:31.090 --> 03:33.680
... و معنای این کلمات

03:34.510 --> 03:36.720
اونا یه خانواده عجیب و غریب هستند ، این طور نیست ؟

03:37.310 --> 03:41.730
به نظر میاد اونا بیشتر به هم علاقه دارن تا با بقیه

03:47.190 --> 03:50.860
در حال حاضر من خیلی دیر اینو متوجه شدم

03:52.530 --> 03:55.780
درسته ، آدما اینقدر باهوش نیستند

04:00.200 --> 04:03.700
چرا اومدیم دریا ؟

04:03.700 --> 04:04.540
همینطوری

04:07.500 --> 04:09.000
... عجب

04:09.210 --> 04:10.670
! عجب ، شگفت انگیزه

04:13.590 --> 04:16.630
من همیشه میخواستم با تو یه روز بیام دریا رو تماشا کنم

04:33.650 --> 04:38.860
... دلم میخواد ... برای آخرین بار توی این دو یا سه سال باقی مونده

04:39.610 --> 04:43.570
یه جنگجو بمونم هر چند که قبلا مرده ام

04:48.530 --> 04:51.040
و این (شین-سان) بود که این کار رو کرد

04:52.200 --> 04:57.920
... و حالا ، اون بیرون از اینجا یه زندگی دیگه رو شروع کرده

04:58.790 --> 05:00.290
و یکی هست که بیشتر بهش علاقه نشون میده

05:01.210 --> 05:07.630
کوزونوها-سان) ، خواهش میکنم در مبارزه آخر)
بین من و (شین-سان) فقط یه تماشاچی باش
.

05:08.470 --> 05:09.970
اگه چه ممکنه سخت باشه

05:11.720 --> 05:14.390
اما این یه خدمت به خودشه

05:16.180 --> 05:17.270
... (میتسومی-کان)

05:24.650 --> 05:28.690
آه ، لعنتی ... همینطوری نشستم و کاری نکردم

05:49.340 --> 05:52.590
و ... تابستان گذشت

06:03.560 --> 06:04.930
این کار واقعا لازمه ؟

06:05.640 --> 06:10.230
بله ، من باشگاه (جیوکن) رو برای یه همچین مبارزه ای تاسیس کردم

06:11.900 --> 06:12.980
فهمیدم

06:16.690 --> 06:19.190
پس روز موعود سر رسیده

06:20.030 --> 06:23.660
... اون عاشق آدماست

06:23.660 --> 06:27.490
اخلاقش به سختی فولاده ، و با ادب بودن رو
هیچ وقت فراموش نمیکنه
.

06:28.200 --> 06:30.660
سطح مهارتش بالاتر از هر کسی است

06:30.660 --> 06:34.370
اون توانایی هاش رو از کسی به ارث نبرده
... و میتونه از قدرت غیرعادی خودش آزادانه استفاده کنه
.

06:34.370 --> 06:38.500
یه انسان فوق العاده که میتونه به همه چیز در طبیعت دستور بده

06:39.380 --> 06:41.090
یه جنگجوی واقعی در هنرهای رزمی

06:45.220 --> 06:50.220
.(روز تکامل داره میرسه ، (کایما

06:53.560 --> 06:55.140
تو در مورد باشگاه (جیوکن) چیزی شنیدی ؟

06:55.560 --> 06:57.230
تو داری در مورد یه مبارزه برای رئیس
دانشگاه حرف میزنی ، درسته ؟

06:57.520 --> 07:00.150
از آخرین مبارزه ای که (شین-سان) در اون بوده ، دو سال گذشته ؟

07:01.150 --> 07:04.030
اما رقیبش ، (تاکایاناجی) ، اون هنوز یه سال اولیه ، اینطور نیست ؟

07:04.030 --> 07:05.190
به نظرت این شگفت انگیز نیست ؟

07:05.820 --> 07:09.240
اما رئیس باشگاه نمیخواد که رئیس دانشگاه بشه ؟
.

07:09.700 --> 07:11.200
پس چرا اونا میخوان برای یه همچین چیزی مبارزه کنن ؟

07:17.120 --> 07:19.410
... شرط میبندم که اون گفت دوچرخه نزدیک پارکینگه

07:19.410 --> 07:20.500
! خواهر

07:20.500 --> 07:20.920
هاه ؟

07:21.580 --> 07:23.630
! اینطرف ! اینطرف

07:26.710 --> 07:28.340
چی شده ؟

07:28.630 --> 07:31.380
من خودمم نمیدونم

07:31.380 --> 07:33.880
اما (شین-سان) بهم گفت همگی جمع بشیم تا یه عکس بگیریم

07:35.220 --> 07:36.180
یه عکس ؟

07:36.800 --> 07:38.180
هی شما اینجایید

07:38.180 --> 07:40.770
متاسفم ، که دیر اومدیم

07:41.520 --> 07:43.230
چرا الان میخواین یه عکس بگیرین ؟

07:43.230 --> 07:45.310
داشتیم باهم حرف میزدیم که به این نتیجه رسیدیم

07:45.310 --> 07:49.730
از وقتی که باشگاه (جیوکن) رو تاسیس کردیم
در کنار هم یه عکس هم نگرفتیم
.

07:50.360 --> 07:53.480
فقط به قیافه هیجان زده اون نگاه کن

07:53.480 --> 07:55.240
حتی اونقدر وقت نکرده که لباساش رو عوض کنه

07:55.650 --> 07:58.860
خفه شو . به هیچ عنوان من با این وضعیت
حاضر نیستم عکس بگیرم
.

07:58.860 --> 07:59.950
اسگول

07:59.950 --> 08:01.070
اوه ؟

08:01.660 --> 08:04.330
خب ، آماده اید میخوام عکس بگیرم ؟

08:12.420 --> 08:14.210
! لبخند بزنید

08:14.210 --> 08:16.380
! بگید ... پنیر

08:14.710 --> 08:16.380
! پنیر

08:20.550 --> 08:22.970
نمیتونم نفس بکشم ، حرومزاده چی کار کردی ؟

08:22.970 --> 08:25.260
!بونشیچی-سان) ، مگه چی خورده بودی ؟)

08:25.260 --> 08:27.220
! تو مثل پیرمردها هستی

08:27.720 --> 08:30.470
خب زیاد طول کشید تا یه عکس بخوایم بگیریم

08:30.470 --> 08:32.730
... هر کدومتون میخواین با یه چهره غم زده وایستین ، بهتره

08:36.850 --> 08:41.150
لبخند بزنید . ما همه با هم دوستیم ، درسته ؟

08:45.400 --> 08:49.240
چه بوی بدی میدی ، لعنتی

08:49.240 --> 08:50.200
... همه جا رو گرفته

08:50.200 --> 08:50.990
! تو یه پیرمردی

08:51.280 --> 08:52.870
! حرومزاده ها

08:52.870 --> 08:56.910
شما فسقلی ها به من لگد میزنین ؟
شما داشتید از این وضعیت سوء استفاده میکردید ؟
.

09:04.710 --> 09:07.920
دوباره میخوام بگیرم ، آماده اید ؟

09:10.720 --> 09:13.090
الان دو ماهه که از اون روز گذشته

09:14.470 --> 09:17.010
... ممکنه اینطور باشه ... اما نه مطمئنا همینطوره

09:18.140 --> 09:20.680
این برای اولین بار و آخرین باره که توی یه عکس باهم خواهیم بود

09:21.560 --> 09:22.230
... پس

09:23.650 --> 09:25.480
! بهتره که لبخند بزنی

09:26.860 --> 09:28.570
! بگید پنیر

10:32.750 --> 10:36.790
اون (میتسومی) حرومزاده ... اون کاملا
احساساتش از بین رفته
.

10:37.380 --> 10:39.000
این که مسابقه نیست

10:39.630 --> 10:41.170
این یه حرکت وحشیانه ست

10:43.090 --> 10:44.590
... برادر

10:45.800 --> 10:46.420
... این بده

10:46.420 --> 10:47.300
یکی اونو بگیره

10:47.300 --> 10:48.260
اونو داره میکشه

10:48.590 --> 10:50.590
! (دست نگه دار ، (میتسومی

10:51.640 --> 10:52.970
! از سر راهم برو کنار ، بد قیافه چهار چشم

10:53.220 --> 10:56.470
این یه مسابقه رسمی برای تعیین کردن رئیس زورگوهاست
.

10:56.850 --> 11:00.100
به عنوان یه عضو از باشگاه پزشکی

11:00.520 --> 11:02.980
یا یکی از اونا باید تسلیم بشه یا قادر به ادامه مبارزه باشه

11:03.310 --> 11:04.570
! من نمیتونم به شماها اجازه بدم اونا رو متوقف کنید

11:04.770 --> 11:06.780
! الان وقتی برای این چیزا نیست

11:06.780 --> 11:08.820
! من هنوزم نمیتونم

11:30.960 --> 11:36.130
.(دست نگه دار ... دست نگه دار ... دست نگه دار ، (میتسومی

11:42.850 --> 11:46.310
اگه تو نمیتونی اونو درکش کنی ، پس
معلومه خواهر بی ارزشی هستی ؟
.

11:46.930 --> 11:50.520
چرا تو فکر میکنی اون بدون (ریوگانش) داره میجنگه ؟

11:51.310 --> 11:54.770
این فقط مبارزه (میتسومی-کان) نیست

11:55.440 --> 12:00.070
اون توی مبارزه ایه که قدرت ها و سرنوشتش نفرین شده ست

12:02.530 --> 12:07.830
اون داره با ضعف خودش میجنگه تا در مرحله
اول بتونه (ریوگانش) رو کنترل کنه
.

12:08.950 --> 12:10.960
عجیبه ... اون هنوز ایستادگی میکنه

12:11.370 --> 12:13.080
عجب روحیه ای داره

12:13.080 --> 12:15.290
! برو جلو ، (شین-سان) ! مبارزه کن

12:15.290 --> 12:16.250
... سنپای

12:16.670 --> 12:17.710
اون فقط داره ایستادگی میکنه

12:18.840 --> 12:20.630
با ضربه بعدی همه چیز تموم میشه

12:28.550 --> 12:29.550
... میتونم اینو ببینم

12:41.860 --> 12:47.200
اون مشت ماورائی ، صلح جاودانه ست

12:51.870 --> 12:53.530
... با استفاده از ضربه بعدی

12:56.370 --> 12:58.040
همه چیز تمام میشه

13:00.040 --> 13:02.750
مایا) ، من زنده ام ؟)

13:04.250 --> 13:08.300
آیا من همیشه درون تو زنده هستم ؟

13:18.510 --> 13:23.770
(حقیقت همینه ... سرنوشتی که (ریوگان
... بارها بارها به من نشان داد
.

13:25.730 --> 13:32.690
! اما در نهایت ... این جهنمی رو که به من رسیده با من شریک باش

13:35.530 --> 13:37.070
! نمیخوام تنهایی بمیرم

13:37.570 --> 13:41.660
آرنج دست ... اون حرومزاده ... هدف
اون توی این مدت ضربه فنی کردن بود
.

13:42.030 --> 13:44.790
اگه (میتسومی) پشتش به زمین بخوره
وضعیت سختی براش به وجود میاد

13:45.200 --> 13:46.950
! (دست نگه دار ، (شین

13:48.710 --> 13:55.050
مایا) ... لطفا منو برای اشک هات و به)
خاطر اینکه اینو ازت میگیرم ببخش

14:03.800 --> 14:05.930
این صدای چیه ؟

14:06.390 --> 14:07.930
این صدا از دفتر رییس میاد

14:08.720 --> 14:10.270
... استاد ، این چیه

14:10.680 --> 14:15.650
نگان نباش . این کاتانای پوسیده ... داره گریه میکنه

14:16.310 --> 14:19.610
آرزوی من توی این دقایق داره به حقیقت تبدیل میشه

14:39.040 --> 14:42.130
همه آنچه که یاد داشتی همین بود ، حتی آمادگی برای مرگ ؟

14:44.170 --> 14:45.250
تو ضعیفی

14:49.510 --> 14:50.720
نا امیدم کردی

15:02.980 --> 15:09.190
اون ضعیفه ... یعنی این مقاومت کسیه
که بالاترین رتبه رو داره ؟
.

15:10.360 --> 15:11.400
... نه

15:13.070 --> 15:14.860
من قدرت بیشتری دارم

15:15.740 --> 15:18.200
من ... قدرت بیشتری دارم

15:19.240 --> 15:24.830
من کسی هستم که برای هدف هام پیشی گرفتم

15:28.210 --> 15:32.800
شین-سان) ، دارم میبینم که چطور توی قدرتت غرق شدی)

15:38.260 --> 15:40.840
هنوز وقت هست ، اجازه بده بیشتر تفریح کنیم

15:43.350 --> 15:50.020
... زندگیم رو داره میگیره و ... من ناپدید میشم

16:01.490 --> 16:04.860
میتسومی) ، تمومش کن ، تو برنده این مسابقه ای)

16:06.740 --> 16:08.120
... دست نگه دار

16:10.200 --> 16:10.910
دست نگه دار

16:20.040 --> 16:24.090
حالا درست شد ، (شین-کان) ، حالا درست شد

16:25.880 --> 16:28.760
نه ... دیگه نمیخوام

16:28.760 --> 16:32.430
درستش همینه ... تو بهترینی

16:33.310 --> 16:37.930
.(درستش همینه ، درستش همینه ، (شین-کان

16:42.610 --> 16:43.610
چقدر ناامید کننده ست

16:44.360 --> 16:45.900
خیلی هم ناامید کننده ست

16:57.990 --> 16:59.620
... نمیخوام بمیرم

17:05.710 --> 17:07.340
.... (شین-کان)

17:19.550 --> 17:20.260
! غیرممکنه

17:20.930 --> 17:23.560
این تکنیک متعلق به اقوام (تاکایاناجی) ست

17:24.730 --> 17:28.140
ریوکی کیکو تانشینکو

18:41.330 --> 18:42.420
... (شین-کان)

18:45.630 --> 18:50.510
متاسفم ، من هدفت رو فهمیدم

18:52.260 --> 18:59.430
من ... تا پایان این راه فقط یه مزاحم برای تو بودم

19:02.020 --> 19:04.190
.(لطفا گریه نکن ، (شین-کان

19:05.230 --> 19:11.820
از همون لحظه ای که من عاشق تو شدم میدونستم
که یه همچین روزی فرا میرسه
.

19:13.360 --> 19:16.150
درسته که (ریوگان) نداشتم اما اینو فهمیده بودم

19:16.900 --> 19:18.610
برای اینکه من یه زنم

19:20.910 --> 19:27.120
و در پایان اینکه ، ما در برابر نقاط ضعفمون قادر
به پیروزی نیستیم
.

19:27.960 --> 19:29.000
این سرنوشتمون نیست

19:31.080 --> 19:36.840
تو همیشه میگفتی که ما یکسان متولد نمیشیم

19:39.590 --> 19:47.260
اما من فکر میکنم وقتی که مردیم همه چیز رو یکسان از دست میدیم

19:50.270 --> 19:55.560
خدا میتونه به ما زندگی تازه ای بده

19:56.900 --> 20:05.400
اما نیمه چپ تو توی این دنیا هنوز داره
درون روح یکی دیگه زندگی میکنه
.

20:08.700 --> 20:13.910
درسته ، این وجود ما رو اثبات میکنه ؟

20:19.790 --> 20:23.920
مایا-چان) ، لطفا یه نگاه به (میتسومی) بنداز)

20:25.630 --> 20:29.470
لطفا بهش اجازه نده که همین مسیر (شین-کان) رو ادامه بده

20:31.590 --> 20:33.350
.(متاسفم ، (میتسومی-کان

20:34.430 --> 20:38.430
فکر نمیکنم بتونم در این مورد قولی به تو بدم

20:41.350 --> 20:42.310
... برادر

20:44.310 --> 20:49.230
من نباید احساسات اونو تا همین آخرین دقایق نادیده بگیرم
.
.

21:11.590 --> 21:12.670
... (شین-کان)

21:14.800 --> 21:19.090
... اگر چه قلبت تا آخرین لحظه با منه

21:22.600 --> 21:25.600
... روحت و این اشک ها رو

21:29.270 --> 21:32.060
میخوام برای خودم بگیرم
