WEBVTT

01:42.700 --> 01:46.220
<b>I-Impossible... this is one of the
Takayanagi clan's ultimate moves...</b>

01:46.300 --> 01:47.960
<b>Ryukei Kikou:</b>

01:48.040 --> 01:49.430
<b>Tanshinkou!</b>

01:49.500 --> 01:54.130
<b>In the end, neither of us could win...</b>

01:54.210 --> 01:58.110
<b>...against our inner weakness, nor
against destiny...</b>

02:16.800 --> 02:20.230
<b>And, what do you want, Mitsuomi?</b>

02:21.340 --> 02:26.430
<b>Dad, for the past month,
I've been thinking about that match...</b>

02:26.510 --> 02:27.970
<b>...and did a bit of research.</b>

02:29.130 --> 02:33.140
<b>In the end, there's one thing
that I still don't understand.</b>

02:34.610 --> 02:36.540
<b>The "true martial artist"
that is written...</b>

02:36.580 --> 02:38.950
<b>...in the legends
of the Takayanagi clan...</b>

02:39.020 --> 02:41.960
<b>Did you want me to become
God or something?</b>

02:48.900 --> 02:50.490
<b>Mitsuomi...</b>

02:53.430 --> 02:55.900
<b>Do you know the meaning
of the flying phoenix...</b>

02:55.970 --> 02:58.910
<b>the family crest
of the Takayanagi family?</b>

02:58.970 --> 03:01.910
<b>Its right wing is called
the Shirohaneshu</b>

03:01.980 --> 03:04.970
<b>and the left wing,
the Akahaneshu.</b>

03:05.050 --> 03:08.020
<b>Compared to the Shirohane,
whose main force was martial arts...</b>

03:08.080 --> 03:10.880
<b>...those of the Akahane
withered away.</b>

03:10.950 --> 03:13.650
<b>There are entire families from that
side whom we have completely lost.</b>

03:13.920 --> 03:18.020
<b>That is all because the progress
civilization has made...</b>

03:18.090 --> 03:21.190
<b>...no longer needs
their superhuman powers...</b>

03:21.260 --> 03:25.980
<b>However, they are still born into this
world... Even now, to this day.</b>

03:28.800 --> 03:30.860
<b>It's a pathetic little story.</b>

03:30.940 --> 03:34.870
<b>We must save their cursed souls.</b>

03:34.940 --> 03:38.380
<b>That is my duty as the head
of the Takayanagi family...</b>

03:38.450 --> 03:42.750
<b>...and as the best friend of Kaima...
Shin Natsume's father.</b>

03:42.840 --> 03:43.380
<b>Ugh!</b>

04:09.710 --> 04:11.700
<b>W-What's wrong, Mitsuomi!?</b>

04:17.750 --> 04:20.280
<b>My boy, it's very dangerous.
Please stand b...</b>

04:28.260 --> 04:30.420
<b>Mitsuomi! Have you gone insane!?</b>

04:30.500 --> 04:33.690
<b>I hired acquaintances of Master Foo
with a bit of money.</b>

04:33.770 --> 04:37.430
<b>It wasn't much... I just sold off
two or three of our buildings.</b>

04:38.370 --> 04:41.450
<b>Dad... you speak the truth.</b>

04:42.270 --> 04:47.210
<b>But those superhuman beings
don't need salvation...</b>

04:47.280 --> 04:49.310
<b>...they need absolute power.</b>

04:49.380 --> 04:53.580
<b>That is the form of the
"true martial artist" that I envision.</b>

04:53.650 --> 04:55.620
<b>Stand there and brace yourself,
Mitsuomi!</b>

04:55.690 --> 04:57.090
<b>CHEST!</b>

05:06.500 --> 05:09.700
<b>I'll take every last bit
of Takayanagi's power.</b>

05:09.770 --> 05:14.170
<b>You are worthless...
Dad, you need to retire.</b>

05:28.520 --> 05:29.680
<b>Mitsuomi...</b>

05:34.660 --> 05:37.830
<b>Mr. Pei, I don't need you
anymore, either.</b>

05:37.900 --> 05:38.760
<b>Get lost.</b>

05:38.830 --> 05:40.630
<b>Huh!</b>

06:42.300 --> 06:45.530
<b>Bunshichi and Kuzuo
are both in critical condition...</b>

06:45.600 --> 06:48.330
<b>It's going to be next year, if not later,
before they come back.</b>

06:49.560 --> 06:52.030
<b>I don't have the time to leisurely wait
for them to come back...</b>

06:55.290 --> 06:57.660
<b>In this academy, there still
are several dozen people...</b>

06:57.950 --> 07:01.780
<b>...who latently possess
some form of supernatural power.</b>

07:01.850 --> 07:03.580
<b>I must reform the Executive Council...</b>

07:03.650 --> 07:07.480
<b>...into an organization that has
even more power than it does now...</b>

07:07.550 --> 07:09.950
<b>...or I will not be able to fight
against them when they awaken.</b>

07:18.430 --> 07:20.230
<b>Drop by, whenever you feel up to it.</b>

07:23.400 --> 07:24.370
<b>I'll be waiting.</b>

07:24.440 --> 07:25.170
<b>Huh...</b>

07:43.520 --> 07:45.360
<b>M-</b>

07:45.430 --> 07:46.950
<b>...Mitsuomi...</b>

07:55.000 --> 07:58.700
<b>You fool...!</b>

08:14.340 --> 08:17.460
<b>It's been over two years
since that day.</b>

08:20.560 --> 08:24.160
<b>Big Brother, have I gotten stronger?</b>

08:24.230 --> 08:27.760
<b>Would I be able to stop you now?</b>

08:27.840 --> 08:29.230
<b>Now, will he...</b>

08:29.300 --> 08:29.860
<b>Maya.</b>

08:33.610 --> 08:36.270
<b>What are you doing here?</b>

08:36.780 --> 08:40.360
<b>We must get the Reiki back
from Aya's hands as soon as possible.</b>

08:41.020 --> 08:41.660
<b>We must hurry.</b>

08:42.580 --> 08:44.280
<b>I'm sorry... let's go.</b>

08:47.630 --> 08:53.130
<b>Tell those two idiots
to use their own brains for the rest.</b>

08:53.930 --> 08:56.860
<b>Thanks for talking to me.</b>

08:56.860 --> 08:58.560
<b>So, whatcha think?</b>

08:59.330 --> 09:02.130
<b>Well, I hate Maya
more than ever before.</b>

09:02.200 --> 09:05.070
<b>I mean, if she had
a good grip of her senses...</b>

09:05.140 --> 09:07.370
<b>...maybe nobody would have died.</b>

09:07.440 --> 09:10.840
<b>Well, you've got a point...</b>

09:10.910 --> 09:12.110
<b>But...</b>

09:12.180 --> 09:14.200
<b>...I can believe in her now.</b>

09:14.280 --> 09:19.280
<b>It's not that Maya is fighting
for her own selfish sake...</b>

09:19.350 --> 09:23.350
<b>I hate her, but I've gotten to like her
about as much as I hate her.</b>

09:26.460 --> 09:27.450
<b>Heh.</b>

09:30.460 --> 09:33.190
<b>That's a great moon up there.</b>

09:38.470 --> 09:39.630
<b>Hey, Bob...</b>

09:40.900 --> 09:42.580
<b>What is it, Souichiro?</b>

09:43.980 --> 09:46.450
<b>I'm hungry.</b>

09:48.650 --> 09:49.670
<b>Yeah...</b>

09:52.990 --> 09:56.320
<b>That's so cruel, Takayanagi-senpai...
I didn't mean it that way...</b>

09:56.390 --> 09:58.760
<b>Who's the cruel one here, Aya?</b>

09:58.830 --> 10:00.120
<b>You decided to sleep over
in the room...</b>

10:00.190 --> 10:01.860
<b>...of a boy right smack
in the middle of puberty.</b>

10:01.930 --> 10:03.760
<b>There's not much
you can get away from.</b>

10:03.830 --> 10:07.490
<b>S-Something is already dripping out...</b>

10:07.570 --> 10:12.840
<b>My passion for you is running ahead
of me! This is adolescence! Let's a-go!</b>

10:12.910 --> 10:14.000
<b>Huh?</b>

10:14.070 --> 10:15.970
<b>Huh? Huh!? Huh!!?</b>

10:21.680 --> 10:24.310
<b>Why? Why this?</b>

10:25.520 --> 10:27.010
<b>Such a waste...</b>

10:28.880 --> 10:31.670
<b>Good morning.</b>

10:29.340 --> 10:32.220
<b>Good morning.</b>

10:32.230 --> 10:35.860
<b>I'm sorry for barging in like that
last night.</b>

10:35.930 --> 10:37.420
<b>Oh, it's all right.</b>

10:37.500 --> 10:41.130
<b>You had a lot to think about...
our captain as well as the Reiki, Aya.</b>

10:41.200 --> 10:42.070
<b>Eh?</b>

10:42.140 --> 10:43.030
<b>Oh, well...</b>

10:43.100 --> 10:45.590
<b>Damn it, what am I doing?</b>

10:45.670 --> 10:47.140
<b>We were sleeping together
in the same futon...</b>

10:47.210 --> 10:48.370
<b>...but she doesn't realize it at all!</b>

10:48.440 --> 10:51.000
<b>No, not yet!
You still have a chance, Masataka!</b>

10:51.080 --> 10:52.670
<b>Tonight, for sure...!</b>

10:52.750 --> 10:54.680
<b>I'll make sure to go home today.</b>

10:54.750 --> 10:56.310
<b>That's good...!</b>

10:56.380 --> 10:56.870
<b>You two.</b>

10:57.990 --> 11:01.480
<b>I hope you understand
the situation here...</b>

11:01.560 --> 11:04.390
<b>Can you hand over that katana?</b>

11:06.760 --> 11:07.350
<b>Sis!</b>

11:07.430 --> 11:08.050
<b>Captain, I have a good rea...</b>

11:08.130 --> 11:08.750
<b>Out of the way!</b>

11:11.100 --> 11:14.030
<b>I have nothing good
to show this episode...</b>

11:14.100 --> 11:16.040
<b>Aya, return the Reiki!</b>

11:16.100 --> 11:16.780
<b>No way!</b>

11:17.670 --> 11:18.000
<b>Huh!</b>

11:23.510 --> 11:24.270
<b>Aya!</b>

11:24.340 --> 11:25.370
<b>Wait!</b>

11:25.450 --> 11:26.810
<b>Bob, let me steer!</b>

11:26.880 --> 11:28.280
<b>Idiot, that's dangerous!</b>

11:28.350 --> 11:30.530
<b>I know you don't get much air-time,
but don't lose your head!!</b>

11:45.290 --> 11:46.590
<b>Give up already!</b>

11:47.130 --> 11:50.010
<b>Just give that katana back to us.</b>

11:50.390 --> 11:51.090
<b>Don't come near me!</b>

11:51.640 --> 11:53.810
<b>You really are
a troublesome, selfish girl...</b>

11:54.140 --> 11:57.010
<b>If you don't want to listen,
you must brace yourself.</b>

11:57.640 --> 11:59.130
<b>The Shocking Pink Bomber...</b>

11:59.210 --> 12:02.180
<b>...of the Todo Academy Executive
Council... Emi Isuzu!</b>

12:02.250 --> 12:03.580
<b>Here I come!</b>

12:03.650 --> 12:05.020
<b>Don't come near me!</b>

12:08.720 --> 12:12.280
<b>Hold on right there...</b>

12:12.360 --> 12:13.620
<b>Wait, Mitsuomi.</b>

12:13.690 --> 12:17.150
<b>You just promised me that you
wouldn't get involved in this!</b>

12:17.230 --> 12:19.130
<b>That blade carries death with it.</b>

12:19.200 --> 12:22.100
<b>Then now is the time
for me to kill the Reiki!</b>

12:22.170 --> 12:23.360
<b>Big Brother!</b>

12:23.440 --> 12:25.560
<b>I won't let you go!</b>

12:26.410 --> 12:28.370
<b>Hold it right there!</b>

12:28.440 --> 12:30.030
<b>Step aside for the main character,
side-show!</b>

12:30.110 --> 12:31.080
<b>How rude!</b>

12:32.380 --> 12:33.610
<b>Amen.</b>

12:33.680 --> 12:34.700
<b>Idiot, go easy on him!</b>

12:34.780 --> 12:35.110
<b>Ow.</b>

12:35.180 --> 12:37.050
<b>Lord Souichiro!</b>

12:37.120 --> 12:40.210
<b>Aya! Don't you move away from there!</b>

12:40.290 --> 12:41.310
<b>Sure!</b>

12:41.390 --> 12:42.480
<b>Hey, you!</b>

12:42.560 --> 12:46.120
<b>You sure do irritating things against
a chick for so early in the morning.</b>

12:46.190 --> 12:47.590
<b>Boy...</b>

12:48.930 --> 12:52.630
<b>That's a twosome that I'd rather not
see. Get away from her!</b>

12:52.700 --> 12:54.460
<b>You know, it's about time
you hand the bike back...</b>

12:54.530 --> 12:56.660
<b>I'll hand you over a good punishment!</b>

12:58.460 --> 12:59.310
<b>That's right...</b>

13:00.710 --> 13:02.640
<b>Lord Souichiro has his eyes on...</b>

13:02.710 --> 13:03.140
<b>Hmph!</b>

13:04.240 --> 13:05.140
<b>...someone other than me.</b>

13:06.260 --> 13:06.820
<b>Ouch.</b>

13:07.720 --> 13:09.900
<b>Chiaki signed up for a loan
to buy me that thing...</b>

13:10.680 --> 13:13.150
<b>She's sure gonna be pissed off.</b>

13:13.220 --> 13:16.190
<b>I guess I'll just have to give it three
times the hustle as usual tonight.</b>

13:17.960 --> 13:19.150
<b>More...</b>

13:19.330 --> 13:21.280
<b>Bob, he's at fault for everything!</b>

13:21.560 --> 13:22.430
<b>Ouch.</b>

13:21.560 --> 13:22.430
<b>Die!</b>

13:22.500 --> 13:26.130
<b>I'm sorry, but can you
pull back for today...?</b>

13:26.200 --> 13:29.790
<b>I'll make sure to give Aya and those
two idiots a good scolding...</b>

13:29.810 --> 13:31.820
<b>Are you going to repeat everything
all over again?</b>

13:31.910 --> 13:32.260
<b>Eh?</b>

13:33.310 --> 13:34.950
<b>Those foolish events
that happened two years ago?</b>

13:37.240 --> 13:38.440
<b>Hey, you.</b>

13:38.510 --> 13:41.710
<b>With or without that katana,
the Reiki or whatever...</b>

13:41.780 --> 13:45.450
<b>There is a finite difference
between your days and ours.</b>

13:45.520 --> 13:47.680
<b>What?</b>

13:48.170 --> 13:50.550
<b>WE are on the captain and Aya's side.</b>

13:51.530 --> 13:53.930
<b>And so is your little brother,
Masataka-senpai.</b>

13:53.990 --> 13:58.860
<b>Two years ago, you were at our
captain's side, but what did you do!?</b>

13:58.930 --> 14:00.520
<b>Come on, what of it!?</b>

14:00.600 --> 14:01.790
<b>Those two...</b>

14:01.870 --> 14:03.890
<b>...they're calling our captain
"captain" for the first time...</b>

14:03.970 --> 14:04.800
<b>That's enough!</b>

14:04.870 --> 14:05.500
<b>Bob.</b>

14:05.570 --> 14:06.100
<b>Sure.</b>

14:06.170 --> 14:07.200
<b>Huh. H-hey!!</b>

14:07.270 --> 14:09.770
<b>Don't act so mighty
and be giving speeches!</b>

14:09.840 --> 14:12.070
<b>Come on and get me,
you good-for-nothing!</b>

14:13.550 --> 14:16.850
<b>Me? A good-for-nothing?</b>

14:18.250 --> 14:19.280
<b>Fine...</b>

14:19.320 --> 14:19.920
<b>Big Brother!</b>

14:20.550 --> 14:24.490
<b>Masataka, watch closely...
how your little friends will end up.</b>

14:24.560 --> 14:25.990
<b>Shut up! I'm calling you a
good-for-nothing, because you're...</b>

14:26.060 --> 14:27.620
<b>...so bad that you don't even realize
you're a good-for-nothing!</b>

14:27.690 --> 14:28.660
<b>You muscle-clad idiot!</b>

14:28.730 --> 14:29.820
<b>You must have something
seriously wrong...</b>

14:29.900 --> 14:31.190
<b>...with your appeals
with that skin-tight outfit!</b>

14:31.260 --> 14:33.460
<b>You're such a perverted boner,
with your nipples being so hard!</b>

14:33.530 --> 14:34.690
<b>Don't be adding filth
to my clear virgin eyes!</b>

14:34.770 --> 14:35.740
<b>What time do you think it is!?</b>

14:35.800 --> 14:37.060
<b>You're withering away the efforts...</b>

14:37.140 --> 14:40.160
<b>...of all the people
who deliver newspapers!!</b>

14:42.310 --> 14:46.180
<b>I told you before... all of your attacks
are playing pretend.</b>

14:47.750 --> 14:48.710
<b>Is that so?</b>

14:48.780 --> 14:51.180
<b>Then I guess I'll have
to distribute copies of THIS!</b>

14:53.850 --> 14:56.320
<b>Where the hell did you find this...?</b>

14:56.390 --> 14:59.050
<b>What is it? What is he looking at?</b>

14:59.130 --> 15:00.820
<b>Heh, I wonder what it is...</b>

15:00.890 --> 15:02.520
<b>Anything goes in a street-fight!</b>

15:07.830 --> 15:08.490
<b>Huh!</b>

15:08.570 --> 15:10.370
<b>Hold on, Captain.</b>

15:10.440 --> 15:14.460
<b>Unlike me, he's stupid.
That's the only way he can do things.</b>

15:16.310 --> 15:18.640
<b>But, that's his way...
of showing you, Captain...</b>

15:20.750 --> 15:22.040
<b>Is that all?</b>

15:22.120 --> 15:22.710
<b>What?</b>

15:25.550 --> 15:26.680
<b>Lord Souichiro!</b>

15:31.020 --> 15:32.010
<b>Take this!</b>

15:32.160 --> 15:32.890
<b>Huh!</b>

15:32.960 --> 15:35.720
<b>Huh! Oh, well...</b>

15:35.800 --> 15:39.420
<b>Wait, no! I'm going to repeat
this grade again, too!</b>

15:39.500 --> 15:41.830
<b>Bob, you idiot for hustling
about so much!</b>

15:42.770 --> 15:43.860
<b>Filthy!</b>

15:44.970 --> 15:45.840
<b>Sorry.</b>

15:53.050 --> 15:53.670
<b>Argh!</b>

15:59.790 --> 16:00.720
<b>I can hear them...</b>

16:00.790 --> 16:04.950
<b>What from that day two years ago
can someone like you understand!?</b>

16:05.030 --> 16:06.960
<b>I can hear it again...</b>

16:07.030 --> 16:08.960
<b>If you don't get it, let me tell you.</b>

16:09.030 --> 16:10.190
<b>I don't want to hear it...</b>

16:10.260 --> 16:11.700
<b>It's not Maya's fault!</b>

16:11.770 --> 16:12.290
<b>Ugh!</b>

16:12.370 --> 16:15.030
<b>I won't forgive any guy
who makes the chick I fell for cry.</b>

16:15.100 --> 16:18.260
<b>I'll show you the determination
of a stupid thug.</b>

16:18.340 --> 16:19.900
<b>If it's for Maya, I can...</b>

16:19.970 --> 16:20.870
<b>Stop all of it!!</b>

16:43.400 --> 16:44.420
<b>Mitsuomi!</b>

16:44.500 --> 16:45.270
<b>Souichiro!</b>

16:45.900 --> 16:50.800
<b>I know... I know all of that...</b>

16:55.140 --> 16:56.270
<b>Mitsuomi.</b>

17:01.350 --> 17:02.340
<b>Huh!</b>

17:19.370 --> 17:20.700
<b>That day...</b>

17:21.890 --> 17:23.760
<b>What did I decide I would do?</b>

17:43.820 --> 17:45.850
<b>...I decided that I would cheer
Lord Souichiro on...</b>

17:45.930 --> 17:48.060
<b>...no matter what happened...</b>

17:50.250 --> 17:50.790
<b>So...</b>

17:52.670 --> 17:54.790
<b>That is why I'm going
to become stronger!</b>

17:56.500 --> 17:57.370
<b>Huh!</b>

17:57.440 --> 17:58.700
<b>What are you gonna do?</b>

17:58.770 --> 18:00.170
<b>Sis!</b>

18:00.240 --> 18:00.670
<b>Huh?</b>

18:00.740 --> 18:02.770
<b>I'll give this back to you!</b>

18:06.610 --> 18:07.200
<b>Aya...</b>

18:26.470 --> 18:29.440
<b>Farewell, Lord Souichiro...</b>

18:31.170 --> 18:35.110
<b>Kaaatsu!</b>

18:38.040 --> 18:40.070
<b>Stand up!</b>

18:40.150 --> 18:44.410
<b>You are going to be my...
Aya Natsume's... husband!</b>

18:44.480 --> 18:47.090
<b>Don't cry... don't cry...!</b>

18:48.720 --> 18:52.420
<b>Yet, how many times are you satisfied
with your defeat!?</b>

18:52.490 --> 18:55.660
<b>Such a weak man
is no longer a fiancé!</b>

18:55.730 --> 19:00.600
<b>If you lose again,
I will dissolve the engagement!</b>

19:04.640 --> 19:08.040
<b>Aya, I...</b>

19:16.020 --> 19:20.010
<b>Who the hell became your fiancé,
and when?</b>

19:20.090 --> 19:23.420
<b>You're at a disadvantage, Natsume.</b>

19:25.960 --> 19:26.520
<b>Stop it!</b>

19:27.190 --> 19:28.250
<b>Huh!</b>

19:47.980 --> 19:50.250
<b>As you saw,
I've gotten the Reiki back.</b>

19:51.950 --> 19:52.580
<b>Bad!</b>

19:51.950 --> 19:52.580
<b>Bad!</b>

19:52.650 --> 19:56.090
<b>I'm sorry, but I can't let you
break itjust yet.</b>

19:56.160 --> 19:57.850
<b>Stand down for now.</b>

19:57.920 --> 20:01.120
<b>You think I can pull back
after coming this far?</b>

20:01.190 --> 20:04.130
<b>Hey, Mitsuomi...
Don't push yourself too hard.</b>

20:04.200 --> 20:08.130
<b>This is not the place for us
to settle the score of our long battle.</b>

20:10.670 --> 20:14.300
<b>The Imperial Match Preliminaries
that will start a month from now...</b>

20:14.370 --> 20:17.640
<b>...let's settle the score for everything
once and for all at that time.</b>

20:17.710 --> 20:18.180
<b>Fine.</b>

20:19.150 --> 20:21.410
<b>But, so that you don't have
the wrong impression...</b>

20:21.480 --> 20:26.610
<b>I didn't keep the Juken Club alive
till this day because of pity or regret.</b>

20:29.320 --> 20:31.380
<b>I know that already.</b>

20:32.690 --> 20:33.660
<b>Now...</b>

20:33.730 --> 20:34.520
<b>Eek!</b>

20:38.900 --> 20:41.160
<b>Good job.</b>

20:41.230 --> 20:43.100
<b>I was so...</b>

20:43.170 --> 20:44.530
<b>Are you all right?</b>

20:44.600 --> 20:46.070
<b>Yes.</b>

20:46.140 --> 20:48.370
<b>I'm still counting on you
for future work.</b>

20:48.440 --> 20:50.030
<b>Huh!</b>

20:50.110 --> 20:50.750
<b>Sure!</b>

20:52.810 --> 20:54.010
<b>Hmm...</b>

20:54.080 --> 20:54.810
<b>Heh.</b>

20:54.880 --> 20:58.280
<b>You're a bad woman, Natsume...</b>

20:58.350 --> 21:00.510
<b>This is far from cool, you idiot.</b>

21:00.590 --> 21:02.560
<b>You know, Captain...</b>

21:02.620 --> 21:08.060
<b>Well, it's all right.
You did your best in your own way.</b>

21:10.300 --> 21:11.260
<b>But...</b>

21:11.330 --> 21:13.730
<b>...it's only a month
until the Preliminaries.</b>

21:13.800 --> 21:17.030
<b>Until then, we, the five members
of the Juken Club...</b>

21:20.340 --> 21:21.400
<b>Aya.</b>

21:21.470 --> 21:22.810
<b>In this case...</b>

21:22.880 --> 21:24.280
<b>I know nothing of it.</b>

21:24.340 --> 21:29.650
<b>You know... it's like,
what about me right now?</b>

21:29.720 --> 21:31.910
<b>I'm going to take back what I just said!</b>

21:31.990 --> 21:34.070
<b>Lord Souichiro!!</b>

21:35.090 --> 21:36.850
<b>Hey, Bob! Help me!</b>

21:36.920 --> 21:38.190
<b>Don't be such a sucker!</b>

21:38.260 --> 21:39.630
<b>You fool!!</b>

23:13.950 --> 23:16.710
<b>What? Special Training? ME!?</b>

23:16.790 --> 23:18.090
<b>I don't need it at all!</b>

23:18.160 --> 23:21.620
<b>Huh? The 12 God-Lords?
What the hell is that about?</b>

23:21.690 --> 23:24.020
<b>Next episode of Tenjho Tenge,
"Dragon's Fist".</b>

23:24.330 --> 23:26.680
<b>W-What the hell is this!?</b>
