WEBVTT

00:01.000 --> 00:07.000
www.forums.animworld.net

00:07.000 --> 00:14.000
: کاری از

ZABUZA

01:27.350 --> 01:31.000
قسمت : بیست و چهارم

01:42.180 --> 01:48.350
ریوکی کیکو تانشینکو) این آخرین تکنیک خاندان)
تاکایاناجی) ست)
.

01:49.060 --> 01:55.110
ما قادر نیستیم در برابر ضعف هامون پیروز بشیم
.
.

01:56.020 --> 01:57.480
تقدیرمون این نبود

02:08.810 --> 02:13.400
آوارگی

02:16.340 --> 02:19.510
چی باعث شده بیای اینجا ؟

02:20.760 --> 02:27.260
توی این ماه گذشته من در مورد اون
مسابقه حسابی فکر کردم
.

02:28.560 --> 02:32.270
... یه چیزی اینجا وجود داره که من نمیتونم بفهمم

02:34.020 --> 02:36.860
در افسانه های خاندان (تاکایاناجی) نوشته
... شده یه جنگجوی واقعی هنرهای رزمی

02:38.440 --> 02:41.280
چرا شما میخواستید من یه چیزی مثل خدا باشم ؟

02:48.330 --> 02:49.580
... (میتسومی)

02:52.960 --> 02:58.290
تو معنی این تاج خاندان (تاکایاناجی) _ پرواز ققنوس رو
میدونی چیه ؟
.

02:59.090 --> 03:04.170
جناح راست نشان دهنده جمعیت (شیروهانی) ست
و جناح چپ نشان دهنده جمعیت (آکاهانی) ست
(مترجم : شیروهانی یعنی پر سفید و آکاهانی به معنی پر قرمز)
.

03:04.550 --> 03:07.340
... بر خلاف هنرمندان جنگجو و رزمی کار شیروهانی

03:07.550 --> 03:13.020
آکاهانی ها در فقر و رنج به سر میبردند
حتی اونجا خانواده هایی هستند که ما از وجودشون بی اطلاع هستیم
.

03:13.810 --> 03:19.560
همه اینا به خاطر اینه که یه جامعه پیشرفته به وجود بیاد
جامعه ای که با قدرت های فوق انسانی ، بتونن احتیاجاتشون رو
فراهم کنن

03:20.690 --> 03:25.530
... حتی همین الان اونجا یه کسانی دارن متولد میشن

03:28.200 --> 03:30.030
چه داستان رقت انگیزی

03:30.660 --> 03:34.040
پس ما باید این روح های نفرین شده رو نجات بدیم

03:34.700 --> 03:42.040
این بهترین کاری بود که من به عنوان رهبر خاندان (تاکایاناجی) و
و دوست پدر (ناتسومی شین) ، (کایما) کردم
.

04:09.570 --> 04:10.950
چه مشکلی پیش اومده ، (میتسومی) ؟

04:17.580 --> 04:18.960
ارباب جوان اینجا خطرناکه

04:19.250 --> 04:19.500
...لطفا اینجا وای

04:27.760 --> 04:29.590
میتسومی) ، تو ... ؟)

04:30.260 --> 04:32.930
بابت دوستی با استاد (فو) ، با یه مقدار پول اونو اجیر کردم

04:32.930 --> 04:36.600
زیاد نبود ، ولی مجبور شدم چندتا از ساختمون ها رو بفروشم

04:37.810 --> 04:41.190
پدر ، تو حقیقت رو گفتی

04:41.690 --> 04:48.480
اما ، اون موجودات فوق انسانی نیازی به نجات
دادن ندارند ، اونا به یه نیروی مطلق احتیاج دارن
.

04:49.030 --> 04:52.700
این همون جنگجوی واقعی هنرهای رزمی ست که من تصور میکنم

04:52.700 --> 04:55.160
! (تکون نخور ، (میتسومی

05:05.840 --> 05:08.880
از این به بعد تمام مسئولیت های خاندان (تاکایاناجی) رو
من به دست میگیرم

05:09.710 --> 05:13.380
تو دیگه به درد نمیخوری ... بهتره بازنشسته بشی ، پدر

05:27.900 --> 05:28.900
... (میتسومی)

05:34.110 --> 05:38.120
هی-سان) ، کار تو هم اینجا تمومه ، مرخصی)

06:41.510 --> 06:44.100
بونشیچی-سان) و (کوزو) تو وضعیت وخیمی هستن)

06:45.060 --> 06:47.520
احتمالا اونا نتونن تا سال بعد برگردند

06:48.980 --> 06:51.440
منم وقت ندارم که منتظر باشم

06:54.690 --> 07:00.200
توی این مدرسه ، هنوز کسانی با استعداد بالا وجود دارن

07:01.200 --> 07:06.080
همینکه زورگوها برای کامل شدن نیاز به
... قدرت بیشتری پیدا کنن
.

07:06.700 --> 07:09.460
از این خواب بیدار میشن و ما این توانایی رو نداریم ...
که بخوایم به اونا غلبه کنیم
.

07:17.920 --> 07:19.550
هر وقت که احساس کردی که میتونی ، بیا اونجا

07:22.840 --> 07:23.510
منتظرم

07:44.700 --> 07:45.660
... (میتسومی)

07:54.380 --> 07:57.920
... تو ... احمقی

08:13.850 --> 08:17.110
این مال دو سال قبله

08:20.030 --> 08:22.940
برادر ، من قویتر شدم ؟

08:24.030 --> 08:26.200
اگه اون اتفاق الان افتاده بود شاید میتونستم اونو متوقف کنم ؟

08:27.280 --> 08:28.620
... اگه اون اتفاق الان میوفتاد ، من باید

08:28.620 --> 08:29.120
... (مایا)

08:33.580 --> 08:35.460
اینجا چیکار میکنی ؟

08:36.250 --> 08:40.130
ما باید در اولین فرصت به محض دیدن (ایا) ، (ریکی) رو ازش بگیریم

08:40.500 --> 08:41.050
عجله کن ، باید بریم

08:41.960 --> 08:43.670
متاسفم ، بریم

08:47.140 --> 08:52.310
به اون دو تا کودن بگو استراحت کنن و اون مغزشون رو به کار بندازن

08:53.310 --> 08:55.060
از اینکه راجع به اون به ما گفتی ممنون

08:56.230 --> 08:57.520
این طور فکر میکنی ؟

08:57.980 --> 09:01.320
من الان بیشتر از (مایا-چان) نفرت دارم

09:01.900 --> 09:06.740
اگه اون به اندازه کافی قدرتمند شده بود
نیازی نبود کسی بمیره
.

09:06.740 --> 09:10.070
خوب ، آره ... همینطوره

09:10.070 --> 09:13.330
ولی الان میتونم بهش اطمینان کنم

09:13.660 --> 09:17.620
از اون جایی که (مایا-چان) اهل مبارزه نیست و
برای خودش دلایل خودخاهانه ای داره

09:18.670 --> 09:22.540
ازش متنفرم ، اما به همون اندازه هم الان دوستش دارم

09:29.050 --> 09:32.050
هی ، چه ماه زیبایی

09:38.020 --> 09:38.850
... (هی ، (باب

09:40.350 --> 09:42.110
چیه ، (سویچیرو) ؟

09:44.230 --> 09:45.360
... گرسنمه

09:47.990 --> 09:48.700
... آره

09:52.450 --> 09:55.790
تو بی رحمی (تاکایاناجی-سنپای) ، من از این
کار هیچ منظوری نداشتم

09:55.790 --> 09:58.040
کی اینجا بیرحمه ، (ایا-چان) ؟

09:58.040 --> 10:03.330
وقتی اومدی به خانه پسری که توی دوران
بلوغه ، بخوابی ، انتظار همچین کاری رو نداشتی
.

10:03.330 --> 10:07.090
... چقدر شرارت آمیزه

10:07.090 --> 10:09.670
! من نمیتونم احساساتم رو نسبت به تو نگه دارم

10:09.670 --> 10:11.930
این همون چیزیه که تو بهش میگی جوانی . بیا بریم

10:21.100 --> 10:26.110
... مثل این میمونه که ... ؟ یه جور افکار باطل

10:28.400 --> 10:29.280
! صبح بخیر

10:29.780 --> 10:30.570
صبح بخیر

10:30.570 --> 10:31.400
صبح بخیر

10:31.650 --> 10:35.120
در مورد دیروز آمدنم متاسفم ، ناگهانی شد

10:35.410 --> 10:36.370
کار درستی کردی

10:36.950 --> 10:40.370
مشکلات زیادی برای تو اتفاق افتاده
... (با استاد و با (ریکی
.

10:40.410 --> 10:40.830
چی ؟

10:41.500 --> 10:42.210
... ها ، هیچی

10:42.790 --> 10:44.540
لعنتی ! من دارم چی کار میکنم ؟

10:44.920 --> 10:47.630
ما توی یه بستر با هم خوابیده بودیم ، و من هیچ کاری نکردم

10:47.660 --> 10:50.130
! (نه ، هنوز ادامه داره ، تو هنوز هم شانش داری ، (ماساتاکا

10:50.130 --> 10:51.590
... امشب ، مطمئنا

10:52.010 --> 10:53.970
احتمالا من امشب برم خانه

10:54.220 --> 10:55.470
آره ... تو ... باید

10:55.760 --> 10:56.640
! شما دو تا

10:57.430 --> 11:00.060
شما میدونید توی چه وضعیتی هستید ؟

11:00.930 --> 11:03.600
لطفا کاتانا رو بده به من

11:06.020 --> 11:06.560
! خواهر

11:06.690 --> 11:07.440
... استاد ، این کارا برای چیه

11:07.440 --> 11:08.190
! سر راه وایستادی

11:10.570 --> 11:13.190
... من تو هیچ بخش مهمی قرار ندارم

11:13.700 --> 11:15.200
! ایا) ، (ریکی) رو بده به من)

11:15.780 --> 11:16.200
! نه

11:22.870 --> 11:23.500
! (ایا-چان)

11:23.750 --> 11:24.540
صبرکن

11:24.910 --> 11:26.250
هی ، باب ، دسته رو بده به من

11:26.250 --> 11:27.500
این کاره خطرناکیه ، احمق

11:27.670 --> 11:28.750
... فقط به خاطر اینکه به موقع برسی

11:28.750 --> 11:30.040
این کار احمقانه نیست ...

11:43.720 --> 11:44.980
! بهتره اونو بدی به من

11:45.680 --> 11:48.560
! خیلی آروم شمشیر رو تحویل بده

11:48.810 --> 11:49.730
! جلوتر نیا

11:50.190 --> 11:52.020
... چه دختر کوچولوی خودخواهی

11:52.400 --> 11:55.030
! اگه نمیخوای این کار رو بکنی ، پس آماده باش

11:55.990 --> 11:59.870
(ایسوزو امی) از زورگوهای دانشگاه (تادو)
(شوکینگ پینک بمبر)

12:00.280 --> 12:01.160
من آماده ام

12:01.910 --> 12:03.290
! از من دور شو

12:07.830 --> 12:09.790
... صبرکن

12:10.580 --> 12:15.590
صبرکن ، (میتسومی) ! تو به من قول دادی
بدون هیچ درگیری این کار رو بکنی
.

12:15.590 --> 12:17.800
اون شمشیر مرگ رو به ارمغان میاره

12:17.970 --> 12:20.510
! این بار ، من میخوام (ریکی) رو بکشم

12:20.510 --> 12:21.010
! برادر

12:22.140 --> 12:23.810
! من همچین اجازه ای رو بهت نمیدم ، برادر

12:24.680 --> 12:28.350
! صبرکن ! بزن کنار ، راه رو برای شخصیت اصلی باز کن

12:28.350 --> 12:29.270
! پست فطرت

12:30.690 --> 12:31.560
آمین

12:31.900 --> 12:33.270
احمق ، گفتم با احتیاط باش

12:33.690 --> 12:35.020
! (سویچیرو-ساما)

12:35.400 --> 12:38.110
ایا) ، همون جایی که هستی تکون نخور)

12:38.530 --> 12:39.150
! باشه

12:39.650 --> 12:44.280
هی ، تو ، خجالت نمیکشی صبح به این زودی
دختر آزاری میکنی
.

12:45.080 --> 12:45.790
... پسر

12:47.120 --> 12:51.080
من از نگاه شما دو تا به همدیگه خوشم نمیاد
بهتره ازش فرار کنم
.

12:51.080 --> 12:52.790
وقتشه که الان موتورم رو بهم بدی ؟

12:52.790 --> 12:54.840
! من تو رو مجازاتت میکنم

12:56.710 --> 13:03.680
اه ، درسته ... نگاه (سویچیرو-ساما) به یکی دیگه است نه به من

13:06.100 --> 13:08.640
... چیاکی) پول قرض کرد تا اینو برای من خرید)

13:08.970 --> 13:10.850
... با این کار به اون شاشیدید

13:11.560 --> 13:14.360
خوبه ! به نظرم مجبورم از امشب پنج
ساعتی بیشتر کار کنم
.

13:14.810 --> 13:17.360
... بیشتر

13:17.780 --> 13:19.860
! باب) ! اون یارو مسئول همه این کاراست)

13:19.900 --> 13:20.990
! میکشمت

13:20.990 --> 13:23.490
متاسفم ، اما میتونی افرادت رو از این جا خارج کنی ؟

13:24.450 --> 13:27.780
... من با (ایا) و این دو تا احمق صحبت میکنم

13:28.160 --> 13:30.370
تو میخوای یه چیز تکراری رو دوباره ببینی ؟

13:31.580 --> 13:33.670
... اون اتفاق احمقانه دو سال قبل

13:35.500 --> 13:43.590
هی ، تو ! چی با (ریکی) و چی بدون اون و یا هر چیز دیگه ای
الان یه تفاوتی ما بین اون روزها و خودتون به وجود اومده
.

13:44.760 --> 13:45.840
چی داری میگی ؟

13:46.640 --> 13:52.100
استاد و (ایا) با ما هستند ، حتی برادر خودت
(ماساتاکا-سنپای)
.

13:52.480 --> 13:56.690
تو با استاد دو سال قبل چی کار کردی ؟

13:57.310 --> 13:58.400
پس عجله کن ، بیا ؟

13:58.940 --> 14:02.280
اونا استاد رو برای اولین بار "استاد" صدا کردند

14:02.280 --> 14:02.820
! بسه دیگه

14:03.150 --> 14:03.860
! (باب)

14:03.860 --> 14:04.280
! فهمیدم

14:04.490 --> 14:05.360
! هی ! صبر کن

14:05.700 --> 14:08.120
! هی ، اینقدر به خودت مطمئن نباش و برای ما سخنرانی نکن

14:08.120 --> 14:10.240
بیا و منو بگیر ! تو بی کفایتی ؟

14:11.790 --> 14:15.080
فکر میکنی من بی کفایتم ؟

14:16.540 --> 14:17.500
! هرچی سرت بیاد حقته

14:17.710 --> 14:18.380
! برادر

14:18.960 --> 14:22.630
! ماساتاکا) ، خوب تماشا کن ... این پایان دوستی شماست)

14:22.760 --> 14:25.380
ناراحت شدی که گفتم بی کفایتی

14:25.380 --> 14:29.470
به این خاطر که تو یه احمق بی فائده هستی
که اون ماهیچه مغزت هیچ چیزی رو درک نمیکنه
.

14:29.470 --> 14:31.640
سوء تفاهم نشه احمق ! تا کی میخوای تو یه همچین زمان خنکی
!این طور لباس چروک شده ای بپوشی ؟
.

14:31.810 --> 14:34.100
! نفرت انگیزه ، من نمیتونم این خفت رو تحمل کنم

14:34.100 --> 14:38.190
میدونی الان باید به چی فکر کنی !؟ به اینکه هر کی بخواد
از این جهنم نجات پیدا کنه باید جواز خروج داشته باشه
.

14:40.560 --> 14:44.360
قبلا هم بهت گفتم ، حرکت هات یه جور تقلیده

14:45.940 --> 14:46.860
... میدونم

14:47.570 --> 14:49.280
... شاید لازم باشه اینو دور بندازم

14:52.240 --> 14:54.790
لعنتی ! تو اونو از کجا پیدا کردی ؟

14:54.790 --> 14:57.370
اونجا چه خبره ؟ اونا به چی زل زدن ؟

14:57.960 --> 14:59.000
... عجیبه

14:59.120 --> 15:01.250
! در مبارزه هر کاری باید بکنی

15:06.720 --> 15:08.010
صبر داشته باش ، استاد

15:08.720 --> 15:12.680
بر خلاف من ، اون یه احمقه ، بنابراین اون میخواد
کاری مثل اینو به تنهایی انجام بده
.

15:14.720 --> 15:17.180
اون داره این کار رو برای شما میکنه

15:19.100 --> 15:20.190
همه اون چیزی که یاد گرفتی همینه ؟

15:20.400 --> 15:20.940
چی ؟

15:20.940 --> 15:21.520
! (تنهو)

15:23.730 --> 15:24.860
! (سویچیرو-ساما)

15:31.490 --> 15:33.370
... چی شده ؟ خوب

15:34.120 --> 15:37.620
! نه ! من نمیتونم بذارم یه بار دیگه اون کار رو انجام بدن

15:37.790 --> 15:40.040
... باب) ، تو یه احمقی ! چقدر سریع در رفتی)

15:41.120 --> 15:41.830
... احمق

15:43.420 --> 15:44.040
... متاسفم

15:57.970 --> 15:58.890
... میتونم اونو بشنوم

15:59.220 --> 16:03.100
تو راجع به دو سال قبل چی میدونی ؟

16:03.520 --> 16:05.110
... یه چیزایی دارم میشنوم

16:05.310 --> 16:07.110
! اگه متوجه نمیشی ، بذار دوباره بهت بگم

16:07.270 --> 16:08.360
! ... نمیخوام بشنوم

16:08.570 --> 16:10.150
! تقصیر (مایا) نیست

16:10.820 --> 16:13.530
من کسی رو که باعث بشه اون گریه کنه ، نمیبخشم

16:13.740 --> 16:16.660
بهت نشون میدم که یه ولگرد چه کارایی میتونه بکنه

16:16.660 --> 16:18.080
! ... به خاطر (مایا) ، میخوام

16:18.240 --> 16:19.620
! دست نگه دارید

16:41.810 --> 16:42.890
! (میتسومی-سان)

16:42.890 --> 16:43.690
!... (سویچیرو)

16:44.850 --> 16:48.980
... فهمیدم ... حالا درک میکنم

16:53.740 --> 16:54.490
... (میتسومی)

17:17.680 --> 17:22.010
... اون روز ، تصمیم گرفتم که

17:42.120 --> 17:46.710
اگه هر اتفاقی برای (سویچیرو-ساما) افتاد اونو ...
خوشحال نگهش دارم
.

17:48.710 --> 17:49.330
... برای همین

17:51.000 --> 17:53.000
میخواستم قوی بشم ؟

17:55.800 --> 17:56.920
میخوای چه کار کنی ؟

17:57.130 --> 17:58.220
! خواهر

17:59.840 --> 18:00.970
من اینو میخوام پس بدم

18:04.930 --> 18:05.390
! (ایا)

18:24.870 --> 18:27.700
... (خداحافظ ، (سویچیرو-ساما

18:29.460 --> 18:33.630
ادامه بده ، تو میتونی

18:36.710 --> 18:37.630
پاشو

18:38.510 --> 18:42.130
.... (نامزد آینده (ناتسومی ایا

18:43.300 --> 18:45.470
... گریه نکن ... گریه نکن

18:47.060 --> 18:50.890
چه چیزی باعث شده ... خیلی وقت ها همش
شکست بخوری ؟
.

18:50.890 --> 18:53.810
! یه مرد ضعیفی مثل تو شایستگی همسر بودن رو نداره

18:54.350 --> 18:58.780
... دفعه بعدی که شکست بخوری ، من نامزدی مون رو بهم میزنم

19:02.990 --> 19:05.530
... ایا) ، من)

19:14.370 --> 19:18.170
من کی نامزدت شدم ؟

19:19.090 --> 19:21.630
... (یه صحنه عاشقانه ، (ناتسومی

19:24.340 --> 19:24.840
! صبر کن

19:46.320 --> 19:48.740
همینطور که میخواستیم (ریکی) رو بدست آوردیم

19:51.200 --> 19:54.200
متاسفم ، اما الان نمیتونم بهتون اجازه نابودی اونو بدم

19:54.500 --> 19:55.460
... فعلا عقب نشینی میکنیم

19:56.250 --> 19:58.290
فکر میکنی من اینجوری عقب نشینی میکنم ؟

19:59.540 --> 20:02.090
میتسومی) ، ایقدر از خودت کار نکش)

20:02.550 --> 20:06.380
بعد از این همه نبرد طولانی بهتر نیست همین جا تمومش کنیم

20:09.800 --> 20:12.140
ماه بعد دور مقدماتی مبارزات هنرهای رزمی
با حضور مقامات عالی قراره برگزار بشه
.

20:12.680 --> 20:14.810
به ما اجازه بده پایانمون اونجا باشه

20:16.060 --> 20:19.310
بسیار خب ، اما بهتره تو این کار هیچ اشتباهی نشه

20:19.730 --> 20:24.820
به خاطر ترحم یا تاسف این اجازه رو به باشگاه
جیوکن نمیدم تا ادامه بده
.

20:27.700 --> 20:28.570
میدونم

20:31.120 --> 20:31.830
... خوب شد

20:37.210 --> 20:38.500
... کارت خوب بود

20:39.540 --> 20:40.830
... بهم اجازه بدید تا

20:41.500 --> 20:42.170
تو حالت خوبه ؟

20:42.960 --> 20:43.670
بله

20:44.630 --> 20:46.510
از همین الان تو برای من مورد اعتمادی

20:48.470 --> 20:49.510
بله

20:53.600 --> 20:56.270
... (چه دختر شیطونی هستی ، (ناتسومی

20:56.600 --> 20:58.520
... به نظر خوب نمیاد

20:58.980 --> 21:00.730
استاد

21:02.400 --> 21:03.900
خب ، فکر میکنم همین طور باشه

21:04.360 --> 21:05.940
شما توی این راه بهترین کار رو انجام دادید

21:08.570 --> 21:11.740
ولی یادتون باشه تا مسابقات مقدماتی
فقط یه ماه باقی مونده
.

21:12.160 --> 21:15.330
... (تا اون موقع ، پنج نفرمون از باشگاه (جیوکن

21:18.870 --> 21:19.790
... (ایا-چان)

21:20.000 --> 21:21.000
... الان مثل اینه که

21:21.250 --> 21:22.420
... من کاری به این کارا ندارم

21:23.080 --> 21:27.380
من الان چی گفتم ؟

21:28.090 --> 21:30.010
من میخواستم یه چیزی رو بگم ؟

21:30.470 --> 21:32.760
سویچیرو-ساما

21:33.430 --> 21:35.300
هی ، باب ، کمکم کن

21:35.300 --> 21:36.560
اینطوری به من نگاه نکن

21:36.560 --> 21:38.140
تو یه احمقی