WEBVTT

00:09.670 --> 00:10.670
<u>کلاس سمعی بصری</u>

00:10.670 --> 00:12.670
و بعد میگن که اون دختر

00:12.670 --> 00:16.440
با یک پلیس برگشت به سمت دستشویی عمومی

00:16.440 --> 00:21.020
و بعد از اینکه رفت تو‏،‏ همونطوری که پلیسه ازش خواسته بود

00:21.020 --> 00:24.020
اون صدای عجیب را دوباره شنید‏!‏

00:24.020 --> 00:26.690
می خوای که با یک روپوش قرمز بپوشونمت؟

00:26.690 --> 00:28.360
ناخودآگاه گفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:28.360 --> 00:29.020
بله‏.‏‏.‏‏.‏

00:29.020 --> 00:31.360
دختر پاسخ داد‏.‏‏.‏‏.‏و بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:34.360 --> 00:37.370
اون پلیس در رو شکست و وارد شد

00:37.370 --> 00:39.370
و اون دختر در خون غلط می زد

00:39.370 --> 00:41.370
درست مثل اینکه یک شنل قرمز پوشیده باشه

00:41.370 --> 00:45.040
مای‏،‏ صدات رو اونجوری نکن دیگه‏!‏

00:45.040 --> 00:47.040
اون روز هم مثل همیشه بعد از مدرسه موندیم

00:47.040 --> 00:49.380
و تو آمفی تئاتر داستان های روحی تعریف کردیم

00:49.380 --> 00:51.750
هر دفعه هم که یکی داستانش رو تموم می کرد

00:51.750 --> 00:54.780
چراغ قوه رو خاموش می کردیم و به ترتیب تعدامون رو می گفتیم

00:54.780 --> 00:56.120
که ببینیم کس دیگه ای هم تو اتاق هست

00:56.120 --> 00:57.720
تو آخری هستی میچیرو

00:57.720 --> 01:00.720
اگر زیادتر بودیم نفر آخر روح بود

01:00.720 --> 01:03.390
خوب میخوام از ساختمون قدیمی مدرسه بگم

01:03.390 --> 01:06.730
همون ساختمون که چوبیه و نیمه مخروبه است؟

01:06.730 --> 01:08.430
مخروبه نیست

01:08.430 --> 01:11.070
ساختش نیمه کاره مونده

01:11.070 --> 01:12.190
طلسم شده

01:13.070 --> 01:16.400
کلی آدم تو اون مدرسه متروکه مرده بودند

01:16.400 --> 01:19.070
معروفترینش معلمیه که خودکشی کرده بوده

01:19.070 --> 01:21.080
و وقتی که میخواستن مدرسه جدید رو بسازن

01:21.080 --> 01:23.410
شنیدم که میخواستن تخریبش کنند

01:23.410 --> 01:25.400
ولی بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

01:31.750 --> 01:34.360
و برای همین ادامه کار متوقف شد

01:34.360 --> 01:37.360
پارسال هم دوباره شروع کردن که روش ورزشگاه بسازن

01:37.360 --> 01:41.100
ولی یک کامیون کنترلش رو از دست داد و اومد وسط حیاط

01:41.100 --> 01:44.100
و یک دانش آموز هم کشته شد

01:44.100 --> 01:45.100
باز هم هست

01:45.100 --> 01:47.770
اینو از یکی از سال بالایی ها شنیدم

01:47.770 --> 01:51.430
یک شب وقتی داشته از جلوی مدرسه قدیمی رد می شده

02:00.120 --> 02:01.120
می شمریم

02:01.120 --> 02:02.120
یک‏.‏‏.‏‏.‏

02:02.120 --> 02:03.120
دو‏.‏‏.‏‏.‏

02:03.120 --> 02:04.120
سه‏.‏‏.‏‏.‏

02:04.120 --> 02:05.110
چهار

02:07.120 --> 02:09.110
-نه‏!‏
-اومد‏!‏

02:11.790 --> 02:14.130
تو رو خدا بگو صدای تو بود‏!‏

02:14.130 --> 02:16.130
مزاحم شدم؟

02:16.130 --> 02:19.130
وای‏،‏ واقعا فکر کردم روحه

02:19.130 --> 02:22.140
ببخشید‏،‏ تاریک بود فکر نمی کردم کسی اینجا باشه

02:22.140 --> 02:25.470
ولی بعد که صداتون رو شنیدم دست خودم نبود

02:26.810 --> 02:30.480
نه اشکالی نداره

02:30.480 --> 02:32.480
سال چندمی هستی؟

02:32.480 --> 02:33.820
امسال 17 ساله شدم

02:33.820 --> 02:38.150
خوب بگو سال دومم دیگه

02:38.150 --> 02:40.490
داشتیم داستان روحی تعریف می کردیم

02:40.490 --> 02:43.160
جدی‏،‏ میشه منم راه بدید

02:43.160 --> 02:46.160
وای یعنی شما هم از داستان روحی خوشتون میاد؟

02:46.160 --> 02:48.160
آره

02:48.160 --> 02:50.830
میشه اسمتون رو بدونم؟

02:50.830 --> 02:51.830
شیبویا

02:51.830 --> 02:53.170
شیبویا کازویا

02:53.170 --> 02:56.170
چشماشو‏!‏ اصلا نمی خندن

02:56.170 --> 03:00.510
خوب جناب شیبویا‏،‏ میشه بگی اینجا چی کار داری؟

03:00.510 --> 03:02.010
یکم کار داشتم

03:02.010 --> 03:05.180
-خوب برو به کارت برس
-ما هم کمکت می کنیم

03:05.180 --> 03:06.180
Uh‏.‏‏.‏‏.‏

03:06.180 --> 03:10.190
نه مرسی‏،‏ ولی دفعه بعد که داستان روحی تعریف می کردید منم صدا کنید

03:10.190 --> 03:12.190
حتما‏!‏ خوشحال می شیم‏!‏

03:12.190 --> 03:13.860
فردا بعد از مدرسه چطوره؟

03:13.860 --> 03:15.520
باشه‏،‏ کجا؟

03:15.520 --> 03:17.530
همینجا

03:17.530 --> 03:19.360
خیلی مشکوک می زنه

03:19.360 --> 03:22.190
می فهمم چی کاره ای

03:22.490 --> 03:42.190
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

04:59.630 --> 05:01.630
چه هواییه‏!‏

05:01.630 --> 05:03.970
چه خوب که زود بیدار شدم

05:03.970 --> 05:06.630
انگار همه شکوفه های گیلاس برای خودمه

05:17.310 --> 05:20.840
این ساختمون رو که می بینم اون قصه ها رو بیشتر باور می کنم

05:22.980 --> 05:24.650
این چیه؟

05:24.650 --> 05:26.480
دوربین؟

05:35.330 --> 05:36.660
این جا چی کار می کنه؟

05:36.660 --> 05:38.670
حالا چرا تو همچین جای پرتی؟

05:38.670 --> 05:41.170
یعنی کسی جا گذاشته؟ خیلی بعیده

05:41.170 --> 05:43.340
کی اونجاست؟‏!‏

05:43.340 --> 05:47.010
ببخشید‏،‏ داشتم می رفتم‏.‏‏.‏‏.‏

05:47.010 --> 05:48.670
وای نه‏!‏ کمک‏!‏

06:06.360 --> 06:09.360
آقا شما خوبی؟

06:09.360 --> 06:11.200
وای نه‏!‏ حالا چی کار کنم؟

06:11.200 --> 06:12.860
چه خبر شده؟

06:14.040 --> 06:15.700
همون پسر دیروزیه است؟

06:17.710 --> 06:19.700
چی شد لین؟

06:21.710 --> 06:23.710
یکم زخمی شدی‏،‏ می تونی بلند بشی؟

06:23.710 --> 06:24.710
آره

06:24.710 --> 06:27.220
وای‏،‏ من خیلی متاسفم

06:27.220 --> 06:29.380
یک دفعه ای داد زد سرم بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

06:29.380 --> 06:32.720
مهم نیست‏،‏ این طرف ها دکتر می شناسی؟

06:32.720 --> 06:35.710
یکی همین روبروی در ورودی مدرسه هست

06:37.060 --> 06:41.390
نه مرسی به قدر کافی کمک کردی

06:43.460 --> 06:45.870
دیروز دیدیم همدیگه رو درسته؟ اسمت چیه؟

06:45.870 --> 06:47.800
تانیاما مای

06:47.800 --> 06:51.740
خوب تانیاما‏،‏ می گم حتما خودت بهتر می دونی که

06:51.740 --> 06:55.410
زنگ خورده تو هم کلاست دیر شده

06:55.410 --> 06:58.410
باز هم دیرم شد‏!‏ عجب وضعیه‏!‏

06:58.410 --> 07:00.420
اون یارو چه مرگشه؟

07:00.420 --> 07:04.080
دیگه نمی رم اون جای مزخرف

07:06.750 --> 07:08.760
مای داری می ری خونه؟

07:08.760 --> 07:11.430
امروز اون پسر خوشتیپه هم میاد جلسمون

07:11.430 --> 07:12.430
به درک

07:12.430 --> 07:14.430
اذیت نکن مای‏!‏

07:14.430 --> 07:17.100
بهترین فرصته با یک سال بالایی داستان روحی بگیم

07:17.100 --> 07:19.430
گفتید داستان روحی؟

07:19.430 --> 07:22.440
هر روز بعد از مدرسه می مونید از این کارها می کنید؟

07:22.440 --> 07:25.110
میگم چرا چند وقته مرتب سر درد دارم

07:25.110 --> 07:27.110
من قدرت روحی دارم

07:27.110 --> 07:29.440
وقتی ارواح دور هم جمع می شن من سر درد می گیرم

07:29.440 --> 07:31.780
لابد تقصیر ماست؟

07:31.780 --> 07:33.110
معلومه که هست

07:33.110 --> 07:36.520
وقتی می شینید داستان روحی تعریف می کنید ارواح سرگردان جمع می شن

07:36.520 --> 07:40.520
و بعدش همین توجه ارواح قوی تر رو جلب می کنه و این خیلی بده

07:40.520 --> 07:43.620
برای همین شما حق ندارید برای خنده بشینید داستان روحی تعریف کنید

07:43.620 --> 07:45.130
میشه بگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

07:45.130 --> 07:47.130
حالا که قدرت روحی داری

07:47.130 --> 07:50.130
چیزی از طرف ساختمون قدیمی مدرسه حس کردی؟

07:50.130 --> 07:52.470
وای‏!‏ شیبویاست

07:52.470 --> 07:57.140
پس تو یادشون دادی بشینند این داستان های روحی احمقانه رو تعریف کنند؟

07:57.140 --> 07:59.810
میشه سوال رو با سوال جواب ندی؟

07:59.810 --> 08:02.480
واقعا می تونی ارواح رو حس کنی؟

08:02.480 --> 08:04.810
معلومه که حس می کنم‏،‏ خیلی هستند

08:04.810 --> 08:08.150
ارواح مرده های جنگ توی ساختمون قدیمی جمع شدند

08:08.150 --> 08:11.490
مطمئنم زمان جنگ اون ساختمون یک بیمارستان بوده

08:11.490 --> 08:15.820
کلی ارواح زخمی و مجروح دیدم اونجا

08:15.820 --> 08:19.260
نمی دونستم زمان جنگ اینجا بیمارستان بوده

08:19.260 --> 08:22.160
من شنیدم که اینجا قبل از جنگ هم مدرسه بوده

08:22.160 --> 08:25.170
شاید هم مدرسه پزشکی بوده؟

08:25.170 --> 08:28.170
نمی دونم‏،‏ ولی دیدمشون

08:28.170 --> 08:30.510
کسی که قدرت روحی نداره نمی تونه بفهمه

08:30.510 --> 08:34.180
شیبویا‏،‏ میشه امروز رو تمومش کنیم؟

08:34.180 --> 08:36.310
منم دیگه خیلی حوصله اش رو ندارم

08:36.310 --> 08:39.180
خوب پس یک روز دیگه

08:40.520 --> 08:42.180
راستی تانیاما‏.‏‏.‏‏.‏

08:43.850 --> 08:46.050
میشه یک لحظه بیای اینجا

08:51.530 --> 08:53.530
دوستت چطوره؟

08:53.530 --> 08:56.200
آره‏،‏ مفصل پای چپش در رفته

08:56.200 --> 08:57.870
تا یک مدتی نمی تونه سر پا وایسته

08:57.870 --> 09:00.870
واقعا متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏

09:00.870 --> 09:04.210
راستی شما دو تا چه رابطه ای دارید؟

09:04.210 --> 09:05.210
دستیار

09:05.210 --> 09:08.540
فهمیدم‏،‏ پس تو دستیارشی؟

09:08.540 --> 09:11.210
نه خیر

09:11.210 --> 09:14.550
اون دستیارمه و منم صاحب کارم

09:14.550 --> 09:16.880
حالا که دستیارم نمی تونه راه بره

09:16.880 --> 09:18.890
تو مسئولی که جای اون رو بگیری

09:18.890 --> 09:20.220
صبر کن ببینم‏!‏

09:20.220 --> 09:22.220
راستی دوربین هم شکسته

09:22.220 --> 09:25.560
دستیارم می خواسته نگذاره به دوربین دست بزنی

09:25.560 --> 09:27.230
که اون ماجراها پیش اومد

09:27.230 --> 09:29.900
خوب خسارتش رو میدم‏!‏

09:29.900 --> 09:31.570
فکر نکنم پولت برسه

09:31.570 --> 09:33.900
یعنی که چی‏.‏‏.‏‏.‏

09:33.900 --> 09:36.570
نمی تونی خسارتش رو بدی یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

09:36.570 --> 09:39.240
فقط یک کاری میشه کرد

09:39.240 --> 09:41.580
به جاش باید به عنوان دستیارم کار کنی

09:41.580 --> 09:43.240
دستیار تو؟

09:43.240 --> 09:46.250
یعنی من باید برای تو کار کنم؟

09:46.250 --> 09:48.920
مگه نمی شنوی چی می گم؟

09:48.920 --> 09:50.590
اصلا کارت چی هست؟

09:50.590 --> 09:52.590
شکار ارواح

09:52.590 --> 09:53.250
Huh?

09:53.250 --> 09:56.920
دقیقتر بگم می شه دور کردن ارواح

09:56.920 --> 09:58.930
من از مرکز تحقیقات روحی شیبویا هستم

09:58.930 --> 10:01.930
مدیر مدرسه ازم خواسته که ساختمون قدیمی مدرسه رو بررسی کنیم

10:01.930 --> 10:03.600
تحقیقات روحی؟

10:03.600 --> 10:05.930
جدی پرسیدی؟

10:05.930 --> 10:07.940
تحقیقات یعنی بررسی

10:07.940 --> 10:09.940
روحی یعنی مربوط به ارواح

10:09.940 --> 10:12.610
به عبارتی مرکز تحقیقات روحی شیبویا

10:12.610 --> 10:15.940
یک مرکزیه که در مورد مسائل ماورالطبیعی کار می کنه

10:15.940 --> 10:17.930
و منم رییس این مرکزم

10:30.960 --> 10:31.960
عجب

10:31.960 --> 10:35.630
هفته پیش مدیر مدرسه با ما تماس گرفت

10:35.630 --> 10:38.630
شایع شده که

10:38.630 --> 10:41.300
ساختمون قدیمی مدرسه طلسم شده

10:41.300 --> 10:43.640
وقتی رفتم آمار رو نگاه کردم

10:43.640 --> 10:45.970
دیدم که تا 18 سال پیش هم

10:45.970 --> 10:47.310
که از ساختمون قدیمی استفاده می شده

10:47.310 --> 10:50.980
هر سال یکی دو تا مرگ اتفاق میوفتاده

10:50.980 --> 10:53.480
البته اینکه وقتی میخواستن

10:53.480 --> 10:56.320
قسمت شرقی رو تخریب کنند‏،‏ سقف می ریزه

10:56.320 --> 10:59.650
ولی خوب از کارگرها کسی نمرده

10:59.650 --> 11:04.330
پنج نفر مصدوم شدن ولی علت فقط اشتباه سهوی بوده

11:04.330 --> 11:06.660
کار بعد از تخریب فقط یک سومش متوقف شده

11:06.660 --> 11:08.760
و هیچوقت هم تموم نشده

11:08.760 --> 11:11.670
خودکشی معلم تو ساختمون قدیمی درسته

11:11.670 --> 11:15.670
ولی اون هم علتش تو یادداشت خودکشی مشخص شده

11:15.670 --> 11:19.670
همینطور تصادف کامیون سال پیش علتش مستی راننده بوده

11:19.670 --> 11:22.340
همون موقع هم ساخت و ساز داشته متوقف می شده

11:22.340 --> 11:25.010
البته شایعات هم تو این تصمیم تاثیر داشته

11:25.010 --> 11:26.680
مطابق بررسی های من

11:26.680 --> 11:29.020
وجود روح تو این محل خیلی بعیده

11:29.020 --> 11:30.520
برای همه اتفاق های اینجا

11:30.520 --> 11:33.350
توضیحات منطقی دارن

11:33.350 --> 11:35.020
این اتاق می شه مقررمون

11:35.020 --> 11:37.020
مقرر؟

11:37.020 --> 11:38.690
یعنی اینجا مستقر می شیم

11:38.690 --> 11:40.700
و اینجا می شه محلی که بررسی ها رو انجام می دیم

11:40.700 --> 11:43.130
ممنون بابت توضیحات

11:43.130 --> 11:46.700
قفسه ها رو بچین من می رم وسایل رو بیارم

11:46.700 --> 11:49.040
می خوای منو اینجا تنها بزاری و بری؟

11:49.040 --> 11:53.370
می خوای تو برو بارها رو بیار‏،‏ حداقلش چهل کیلویی هستن

11:53.370 --> 11:55.380
باشه قفسه ها رو می چینم

11:55.380 --> 11:57.380
چه خودشو می گیره‏!‏

11:57.380 --> 12:02.370
مصدوم شدن دستیارش تقصیر من بود ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏

12:20.070 --> 12:22.730
بازی بسه‏،‏ به کارت برس

12:23.740 --> 12:25.730
ازش متنفرم

12:27.740 --> 12:28.740
این چیه؟

12:28.740 --> 12:31.210
دوربین مادون قرمز و دوربین حساسیت بالا

12:31.210 --> 12:34.080
برای فیلم برداری تو تاریکی هستند

12:34.080 --> 12:36.750
با دوربین هایی که دما رو نشون میدن ترموگرافی می کنیم

12:36.750 --> 12:39.420
وقتی روحی ظاهر بشه دمای جایی که هست افت میکنه

12:39.420 --> 12:40.920
این دوربین برای همونه

12:40.920 --> 12:43.490
جالبه که این همه اطلاعات داری

12:43.490 --> 12:46.430
نه موضوع این نیست‏،‏ کارکرد مغز من با مغز تو تفاوت داره

12:46.430 --> 12:51.100
عجب‏،‏ خوب هر چی باشه تو رییس بزرگی اونهم تو این سن

12:51.100 --> 12:55.100
حالا چی شد رفتی دنبال شکار ارواح؟

12:55.100 --> 12:56.440
بالاخره این کار هم لازمه

12:56.440 --> 12:59.440
تا حالا چند تا مورد بوده که نتونستی حلش کنی؟

12:59.440 --> 13:01.780
هیچی‏،‏ من تو این کار خیلی واردم

13:01.780 --> 13:04.450
آفرین‏!‏ هم باهوشی هم خوش تیپ‏!‏

13:04.450 --> 13:06.780
پس قبول داری خوش تیپم‏،‏ آره؟

13:06.780 --> 13:10.120
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ دخترهای مدرسه می گفتن

13:10.120 --> 13:12.450
چه آدم های خوش سلیقه ای هستن

13:12.450 --> 13:15.460
عجب آدمیه‏!‏ حالا شاید یکم قیافه و اسم و عنوان داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

13:15.460 --> 13:20.130
ولی آدم نارسیسیت(خودشیفته) تر از این نداریم‏!‏

13:20.130 --> 13:22.800
از این به بعد اسمت هست نارو‏!‏

13:22.800 --> 13:25.790
نارو مخفف نارسیسیت‏!‏

13:35.140 --> 13:36.810
کار امروزمون تمومه می تونی بری

13:36.810 --> 13:39.150
کار امروز؟ یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

13:39.150 --> 13:41.150
فردا می بینمت

13:41.150 --> 13:42.510
وای نه‏!‏

13:45.820 --> 13:47.490
مای‏.‏‏.‏‏.‏

13:47.490 --> 13:50.830
تا این وقت شب پیش شیبویا بودی؟

13:50.830 --> 13:52.160
چی کار می کردید؟

13:52.160 --> 13:54.500
کیکو؟ میچیرو؟

13:54.500 --> 13:56.830
بررسی های متافیزیکی؟

13:56.830 --> 13:58.830
پس شیبویا هم مدرسه ایمون نیست؟

13:58.830 --> 14:00.900
خودش می گه که شکارچی ارواحه

14:00.900 --> 14:02.500
شکارچی ارواح؟

14:02.500 --> 14:04.160
تانیاما‏!‏

14:05.170 --> 14:07.170
اگر میشه منو بهش معرفی کن

14:07.170 --> 14:09.510
تو رو معرفی کنم؟ به نارو؟

14:09.510 --> 14:11.510
منظورت از نارو چیه؟

14:11.510 --> 14:14.850
اون یارو بدجور نارسیسیته‏!‏

14:14.850 --> 14:17.180
تازه خیلی هم بد اخلاقه

14:17.180 --> 14:19.520
ببین منم قدرت های روحی دارم‏،‏ می دونی که

14:19.520 --> 14:22.190
شاید بتونم کمکش کنم

14:22.190 --> 14:26.530
می دونی اون حرفه ایه‏،‏ فکر نکنم به کمک تو احتیاجی داشته باشه

14:26.530 --> 14:29.020
من هم آماتور نیستم‏!‏

14:30.530 --> 14:32.860
بیا بریم مای

14:37.870 --> 14:39.870
اون دختره همیشه عجیب غریبه

14:39.870 --> 14:43.380
از راهنمایی اینطور بوده
همیشه دردسره

14:43.380 --> 14:45.880
مگه تو کلاس شما نیست کیکو؟

14:45.880 --> 14:49.540
آره همیشه گیر میده که من قدرت روحی دارم و اینها

14:51.220 --> 14:52.950
من می دونم چرا میخواد کمک کنه

14:52.950 --> 14:55.890
چون تو نگاه اول عاشق شیبویا شده

14:55.890 --> 14:58.220
وای‏،‏ بسه

15:04.900 --> 15:05.900
چه خبر؟

15:05.900 --> 15:08.900
اطلاعات دیروز رو چک می کنم‏،‏ همه چی طبیعیه

15:08.900 --> 15:11.570
چه تجهیزات مدرنی جمع کردی

15:11.570 --> 15:14.910
اون اسباب بازی ها کلاسش بالاتر از اونیه که بچه ها باهاش بازی کنند

15:16.580 --> 15:17.580
خانم کی باشن؟

15:17.580 --> 15:20.920
من راهبه معبد‏،‏ ماتسوساکی آیاکو هستم‏،‏ مدیر مدرسه گفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

15:20.920 --> 15:23.920
خیلی رو تو حساب نمی کنه برای همین از من خواست ارواح رو دور کنم

15:23.920 --> 15:27.590
فکر می کردم فقط دوشیزه های پاکدامن می تونند راهبه معبد بشن

15:27.590 --> 15:29.590
خوب‏،‏ منظور؟

15:29.590 --> 15:31.590
حداقلش اینه که به سنت نمی خوره

15:31.590 --> 15:33.590
که به خودت بگی دوشیزه

15:33.590 --> 15:36.260
چه پسر بچه خوشمزه و باهوشی‏!‏

15:36.260 --> 15:37.600
تو چی؟

15:37.600 --> 15:40.940
به نظر نمیاد که دستیار راهبه باشی

15:40.940 --> 15:44.610
من راهب فرقه کویاسان هستم و اسمم هوشو تاکیگاواست

15:44.610 --> 15:46.940
از کی تا حالا راهب ها مو بلند می کنند؟

15:46.940 --> 15:48.280
از خوارجشونه

15:48.280 --> 15:50.610
حالا چند وقته نرفتم تو کوه‏!‏

15:50.610 --> 15:53.280
خوب دیگه بچه بازی بسه

15:53.280 --> 15:55.280
با شما قرار داد بستن چون دفترتون نزدیکشون بوده

15:55.280 --> 15:57.950
و گرنه خود مدیر اینجا گفته که احتمالا کلاهبرداریه

15:57.950 --> 15:59.620
چون یک بچه رو گذاشتن مدیرش

15:59.620 --> 16:00.620
خودش گفت؟

16:00.620 --> 16:02.290
مدیر حتما خیلی براش مهم بوده

16:02.290 --> 16:04.960
که به این همه آدم زنگ زده

16:04.960 --> 16:06.960
آره‏،‏ خودم کافی ام

16:06.960 --> 16:09.630
زیاد خوش بین نیستم

16:09.630 --> 16:12.300
خدا رو شکر که اومدید‏،‏ ساختمون قدیمی شده لونه ارواح خبیثه

16:12.300 --> 16:14.030
من نمی دونستم باید چی کار کنم

16:14.030 --> 16:15.300
کرودا؟

16:15.300 --> 16:18.970
من قدرت روحی دارم‏،‏ برای همین خیلی اذیت می شم

16:18.970 --> 16:20.980
فیلم بازی نکن

16:20.980 --> 16:22.640
فقط می خوای جلب توجه کنی

16:22.640 --> 16:25.310
اینقدر نیاز به توجه داری؟

16:25.310 --> 16:27.310
ببخشید ولی خیلی بی ادبی بود

16:27.310 --> 16:28.650
فقط حقیقت رو گفتم

16:28.650 --> 16:32.650
می گه قدرت روحی داره که بلکه طرفدار پیدا کنه

16:32.650 --> 16:33.980
این ‏.‏‏.‏‏.‏

16:36.660 --> 16:39.990
من یک روح احضار می کنم که تسخیرت کنه

16:39.990 --> 16:41.000
کرودا

16:41.000 --> 16:44.330
شما راهب های تقلبی هستید و به زودی از کارتون پشیمون می شید

16:45.670 --> 16:49.670
تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش

16:49.670 --> 16:54.010
هی نارو‏،‏ چه خبر؟ امروز برنامه چیه؟

16:54.010 --> 16:56.680
ببینم‏،‏ چی گفتی؟

16:56.680 --> 16:58.350
تو منو نارو صدا کردی؟

16:58.350 --> 17:00.350
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

17:00.350 --> 17:01.680
تو از کجا می دونی؟

17:01.680 --> 17:05.020
منظورت اینه که از دیگران هم شنیدی؟

17:05.020 --> 17:06.220
خوب معلومه که شنیدی‏!‏

17:06.220 --> 17:09.490
ناروی نارسیسیت حتما همه بهت می گن دیگه‏!‏

17:09.490 --> 17:11.490
سلام‏،‏ خوشحالم که اینجایید

17:11.490 --> 17:14.030
ایشون جان براون هستند

17:14.030 --> 17:15.360
سلام همشهری

17:17.360 --> 17:20.700
اسم من جان براون هسته و از استرالیا آمدم

17:20.700 --> 17:23.040
خوشحال شدم همشهری

17:23.040 --> 17:26.040
آقای براون هنوز زیاد با کشور ما آشنا نیستند

17:26.040 --> 17:28.040
پس لطفا هواشون رو داشته باشید

17:28.040 --> 17:31.380
--نفسم بالا نمیاد‏!‏
--حتما تو هم روح شناسی‏،‏ آره؟

17:31.380 --> 17:35.040
همشهری،‏ من جن گیر می باشم

17:36.050 --> 17:38.390
کسی که بخواد اجنه رو دور کنه

17:38.390 --> 17:40.390
باید حداقل در حد یک کشیش کاتولیک باشه

17:40.390 --> 17:41.720
به نظرم سنت کمتر از اونه

17:41.720 --> 17:45.390
شما خیلی واردی ولی خوب من 19 سال دارم

17:45.390 --> 17:47.390
بی بی فیس هستم

17:47.390 --> 17:50.060
نوزده سالشه؟ یعنی از نارو بزرگتره؟

17:50.060 --> 17:53.400
یک جنگیر داریم‏،‏ یک راهب فراری و یک شکارچی ارواح؟

17:53.400 --> 17:57.740
اون مدیر ابله جای این کارها باید به من اعتماد می کرد

17:57.740 --> 18:01.080
ببینید و تعریف کنید‏،‏ من تنهایی کل این ساختمون رو پاک می کنم

18:01.080 --> 18:03.410
منم برای خودم کار می کنم

18:03.410 --> 18:05.080
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

18:05.080 --> 18:06.750
تو هم برو کار خودت رو بکن‏.‏‏.‏

18:06.750 --> 18:09.410
نه‏،‏ منظورم این بود که با شما کار کنم

18:10.750 --> 18:12.740
صدای ماتسوزاکیه‏!‏

18:13.750 --> 18:15.090
باز کن‏!‏ درو باز کن‏!‏

18:15.090 --> 18:16.090
الان می شکنمش‏!‏

18:16.090 --> 18:17.260
جلوی در نباش‏!‏

18:17.260 --> 18:19.430
فیلم نیا‏!‏ زود باش‏!‏

18:19.430 --> 18:21.090
اومدم

18:22.430 --> 18:24.430
داشتم کلاس رو می دیدم

18:24.430 --> 18:27.770
در یک دفعه بسته شد و هر کاری کردم باز نمی شد

18:27.770 --> 18:29.770
مطمئنم یک چیزی اینجا هست

18:29.770 --> 18:34.110
نه نیست‏،‏ من هیچ پدیده متافیزیکی رو حس نکردم

18:34.110 --> 18:35.440
روح‏!‏

18:35.440 --> 18:38.110
اون آدمه

18:38.110 --> 18:40.450
هارا ماساکو‏،‏ مدیوم روحی

18:40.450 --> 18:41.450
مدیوم روحی؟

18:41.450 --> 18:45.450
جالبه‏،‏ حالا یک آدم معروف هم اضافه شد

18:45.450 --> 18:48.460
مزخرفه‏،‏ تو مدیوم تقلبی هستی

18:48.460 --> 18:52.130
فقط برای این تو تلوزیون نشونت میدن چون یکم قیافه داری

18:52.130 --> 18:54.800
از تعریفتون ممنونم

18:54.800 --> 18:56.800
باور کن تعریف نکردم‏.‏‏.‏‏.‏

18:56.800 --> 19:00.130
ما قبلا جایی همدیگه رو دیدیم؟

19:00.130 --> 19:03.470
نه‏،‏ اولین دیدارمونه

19:03.470 --> 19:04.470
درسته‏.‏‏.‏‏.‏

19:04.470 --> 19:06.470
به هر حال‏،‏ ما با یک روح طرفیم

19:06.470 --> 19:10.140
به نظر من که همه اش کار یک روح زمینیه

19:10.140 --> 19:12.480
به نظر من یک روح سرگردانه

19:12.480 --> 19:15.150
حتما در گذشته دور اتفاقی اینجا افتاده

19:15.150 --> 19:17.820
منظورتون اینه که کسی این جاها کشته شده باشه؟

19:17.820 --> 19:20.150
و حالا هم اینجا دنبال قاتلشه؟

19:20.150 --> 19:23.160
درسته‏،‏ فکر می کنم که می ترسه محلش رو گم کنه

19:23.160 --> 19:26.160
برای همین جلوی ساخت و ساز رو می گیره

19:26.160 --> 19:28.830
جان‏،‏ نظر تو چیه؟

19:28.830 --> 19:32.830
مطمئن نیستم ولی معمولا یک خونه تسخیر شده

19:32.830 --> 19:35.170
به خاطر وجود یک روحه

19:35.170 --> 19:39.510
یک روح یا یک موجود متافیزیکی

19:39.510 --> 19:40.840
داری گوش می دی مای؟

19:40.840 --> 19:42.840
معلومه که گوش می دم‏!‏ منو چی فرض کردی؟

19:42.840 --> 19:45.510
این چیزهایی که باید یاد بگیری

19:45.510 --> 19:49.850
حرف بسه‏،‏ می رم می فرستمش پی کارش و بعد میرم خونه ام

19:49.850 --> 19:52.510
دیگه حوصله شما ها رو ندارم

19:53.520 --> 19:58.530
خیلی به خودت مغرور نشو‏،‏ روحی که اینجا رو تسخیر کرده بی نهایت قویه

19:58.530 --> 19:59.860
کرودا؟

19:59.860 --> 20:02.190
برو بزار باد بیاد

20:04.530 --> 20:06.200
روحه بهم حمله کرد

20:06.200 --> 20:07.530
شوخی می کنی‏!‏

20:07.530 --> 20:09.870
راست می گم‏،‏ داشتم تو راهرو می رفتم

20:09.870 --> 20:13.210
یک دفعه یکسی با نیروی عجیبی موهام رو از پشت کشید

20:13.210 --> 20:16.210
وقتی می خواستم فرار کنم سعی کن خفه ام کنه

20:16.210 --> 20:19.880
قدرت روحی تو خیلی زیاده بهتره از اینجا بری‏!‏

20:19.880 --> 20:21.220
کی اینطوری شد؟

20:21.220 --> 20:23.880
چند دقیقه پیش تو طبقه دوم

20:23.880 --> 20:26.220
امکان نداره‏،‏ هیچ روحی اینجا نیست

20:26.220 --> 20:27.550
ولی هست‏!‏

20:27.550 --> 20:30.560
هستند و اتفاقا عصبانی هم هستند

20:30.560 --> 20:32.890
گفتی راهروی طبقه دوم؟

20:54.580 --> 20:56.580
چی شده؟ دوربین خراب شده؟

20:56.580 --> 20:59.590
نه ولی یک چیزی عجیبه

20:59.590 --> 21:03.920
وقتی روح ظاهر می شه دستگاه ها معمولا درست کار نمی کنند

21:03.920 --> 21:05.260
ولی الان مطمئن نیستم

21:05.260 --> 21:08.930
روحه یا تداخل امواج مغناطیسی یا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

21:08.930 --> 21:12.600
معلومه که روحه‏!‏ امواج مغناطیسی به کسی حمله نمی کنند‏!‏

21:12.600 --> 21:14.940
ولی هارا گفت که اینجا روح نداریم

21:14.940 --> 21:18.610
بعید می دونم اون هیچ قدرت روحی ای داشته باشه

21:18.610 --> 21:22.940
معمولا مدیوم یا دقیقا درست می گه یا کاملا اشتباه می کنه

21:22.940 --> 21:24.950
حتی با اینکه اولش هیچ روحی رو حس نکرده

21:24.950 --> 21:27.950
ولی نمیشه گفت الان هم روحی وجود نداره

21:27.950 --> 21:31.290
اگر حرف تو درست باشه معنیش اینه که روحی که اینجاست

21:31.290 --> 21:33.620
با فرکانس تو هماهنگی داره

21:33.620 --> 21:35.290
که اینطور

21:35.290 --> 21:37.620
اگر اینطوری باشه

21:37.620 --> 21:39.960
پس همه چی تقصیر ماست؟

21:39.960 --> 21:43.300
وقتی می شینید داستان روحی تعریف می کنید ارواح سرگردان جمع می شن

21:43.300 --> 21:47.300
و بعدش همین توجه ارواح قوی تر رو جلب می کنه و این خیلی بده

21:47.300 --> 21:50.300
برای همین شما حق ندارید برای خنده بشینید داستان روحی تعریف کنید

21:50.300 --> 21:54.970
یعنی همه این چیزها به خاطر داستان های روحی که با کیکو و میچیرو می گفتیم؟

22:06.300 --> 22:34.970
انجمن دنیای انیمه
http://forums‏.‏animworld‏.‏net/

23:42.420 --> 23:48.410
Next time: File 1,
"Evil Spirits All Over?‏!‏" #2
