WEBVTT

00:01.760 --> 00:04.000
من مای تانیاما هستم

00:04.000 --> 00:06.330
دانش آموز سال اولی عاشق چیزهای مرموز

00:06.330 --> 00:09.340
و داستان هایی که یکمی بترسونند

00:09.340 --> 00:13.680
یکروز مثل همیشه تو آمفی تئاتر بعد از مدرسه مونده بودیم

00:13.680 --> 00:17.680
همراه دوستام کیکو و میچیرو و داستان روحی تعریف می کردیم

00:17.680 --> 00:22.020
تا اینکه آقا تشریف آوردن‏!‏ شیبویا کازویا‏!‏

00:22.020 --> 00:25.690
خودخواه و بچه پر رو‏!‏ و بدتر از همه ناراسیست‏!‏

00:25.690 --> 00:30.690
برای همین اسمشو گذاشتم نارو چان‏!‏ که یک روحگیر حرفه ایه

00:30.690 --> 00:34.700
شایع شده مدرسه قدیمی رو ارواح طلسم کردن

00:34.700 --> 00:39.370
برای همین بهش گفتن که بیاد بازرسی‏،‏ ولی فقط نارو نبود

00:39.370 --> 00:43.040
یک راهب و یک راهبه و یک جنگیر و یک مدیوم هم اومدن

00:43.040 --> 00:46.710
یعنی روحی که اینجاست اینقدر قویه؟

00:46.710 --> 00:49.040
ضمن اینکه یکی از همکلاسی هام که می گفت قدرت روحی داره

00:49.040 --> 00:50.710
به اسم کرودا گفت

00:50.710 --> 00:52.710
ارواح اینجا جمع شدن

00:52.710 --> 00:56.050
چون ماها داشتیم داستان روحی تعریف می کردیم

00:56.050 --> 01:01.390
یعنی همه چی تقصیر منه؟ اصلا من چی کار باید بکنم؟

01:01.690 --> 01:21.390
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

02:42.160 --> 02:44.830
عاجزانه از شما درخواست می کنم

02:44.830 --> 02:48.830
از این مکان ممنوعه خارج شوید

02:48.830 --> 02:52.170
و این عذاب ها را تمام کنید

02:52.170 --> 02:55.500
عاجزانه خواهش می کنم تا در نظر بگیرید

02:55.500 --> 02:58.500
که صلح و آرامش را به این مکان اهدا کنید

02:59.840 --> 03:01.510
چی کار می کنه؟

03:01.510 --> 03:03.180
نمی دونی نوریتو چیه؟

03:03.180 --> 03:05.180
نوریتو؟

03:05.180 --> 03:08.180
دعای شینتوه

03:08.180 --> 03:11.850
ولی نمی دونم موفق بشه یا نه

03:11.850 --> 03:17.190
تا حالا جنگیری دین شینتو رو ندیده بودم‏،‏ بهتره ببینیم

03:20.860 --> 03:24.200
این مکان را به متعالی بودن آسمان

03:24.200 --> 03:27.540
باشد که خدایان از تمام نقاط

03:27.540 --> 03:29.870
ستایش الهه نور

03:29.870 --> 03:33.860
می خواهم نازل شوید و حفاظ الهی را جاری کنید

03:36.880 --> 03:39.870
تموم شد‏،‏ دیگه مشکلی نیست

03:41.220 --> 03:43.650
جالب بود

03:43.650 --> 03:47.890
خیلی خوب خوندی عالی بود

03:47.890 --> 03:50.560
امشب با یک جشن به افتخارتون چطورید؟

03:50.560 --> 03:52.890
نمی تونم تا 12 ساعت اینجا می مونم

03:52.890 --> 03:54.230
که مواظب اینجا باشم‏.‏‏.‏‏.‏

03:54.230 --> 03:59.570
می فهمم‏،‏ شما حرفه ای هستید‏،‏ شاید بعدا وقت شد نهار مهمان ما بودید

04:01.570 --> 04:03.560
بالاخره تموم شد

04:19.590 --> 04:22.260
هی‏،‏ حالت خوبه؟

04:22.260 --> 04:24.260
داره ازش خون میاد

04:24.260 --> 04:25.360
اون هم

04:25.360 --> 04:27.260
-زخمی شدی؟
-نه

04:27.260 --> 04:28.260
تو خوبی؟

04:28.260 --> 04:29.930
آره من خوبم

04:29.930 --> 04:30.930
می تونی بلند شی؟

04:30.930 --> 04:32.270
آره

04:32.270 --> 04:35.260
چه خبره؟

04:41.280 --> 04:44.950
گفته بودی دیگه جای نگرانی ای نیست

04:44.950 --> 04:47.280
جنگیریت به درد نخورد نه؟

04:47.280 --> 04:49.940
حتی مدیر رو فرستادی بیمارستان

04:51.290 --> 04:53.620
اتفاقی بود

04:53.620 --> 04:55.290
درسته‏،‏ من کارم رو درست انجام دادم‏.‏‏.‏‏.‏

04:55.290 --> 04:58.630
منظورم این نبود که پاکسازیت عمل کرد

04:58.630 --> 05:01.300
اصلا از اول روحی اینجا نبود

05:01.300 --> 05:02.630
هنوز هستند‏!‏

05:02.630 --> 05:05.120
امروز یکیشون به من حمله کرد

05:06.300 --> 05:08.300
شاید تصادفی بوده؟

05:08.300 --> 05:10.970
شاید هم یک چیزی هست‏،‏ یک چیز خیلی قوی

05:10.970 --> 05:13.640
که یک راهبه نمی تونه از پسش بر بیاد

05:13.640 --> 05:17.310
اگر اینطور بود باید دستگاه های من یک چیزی نشون می داد

05:17.310 --> 05:22.320
کاش منم می تونستم ارواح رو حس کنم

05:22.320 --> 05:23.990
اگر من باعث احضار ارواح اینجا شدم

05:23.990 --> 05:27.320
دلم میخواد بتونم کاری کنم که برن

05:27.320 --> 05:28.320
ها؟

05:28.320 --> 05:32.660
اون کلاس وسطش صندلی نبود‏،‏ بود؟

05:32.660 --> 05:35.660
اون کلاس گوشه طبقه دوم شرقیه

05:35.660 --> 05:38.670
آره‏،‏ دیروز که دوربین رو اونجا می گذاشتم

05:38.670 --> 05:42.340
صندلی نبود‏،‏ مطمئنم

05:42.340 --> 05:45.670
ندیدی کسی بره تو اون کلاس؟

05:45.670 --> 05:47.010
نه

05:47.010 --> 05:49.000
منم ندیدم

05:54.020 --> 05:56.350
خوب شاید بعدا نهار مهمان ما بودید

06:10.030 --> 06:11.370
چی شده؟

06:11.370 --> 06:14.040
پولترگایست نیست؟

06:14.040 --> 06:15.700
پولترگایست؟

06:15.700 --> 06:20.710
این یک لغت آلمانیه که معنیش میشه روح پرسر و صدا

06:20.710 --> 06:24.710
این ارواح اجسام رو تکون می دن و سر و صدا درست می کنند

06:24.710 --> 06:28.050
درسته ولی فکر نمی کنم مورد ما این باشه

06:28.050 --> 06:33.390
اجسامی که پولترگایست ها حرکت می دن سطحشون گرم میشه

06:33.390 --> 06:36.050
اگر به تصویر گرماییمون نگاه کنیم چیزی نمی بینیم

06:37.730 --> 06:40.400
شاید ولی شرایط تیسان رو فراموش نکن‏.‏‏.‏‏.‏

06:40.400 --> 06:41.730
تیسان؟

06:41.730 --> 06:47.070
تیسان یک پلیس فرانسوی بود که اولین بار پولترگایست ها رو دسته بندی کرد

06:47.070 --> 06:51.070
لرزش اجسام‏،‏ باز کردن و بستن در ها‏،‏ پرت کردن اجسام

06:51.070 --> 06:53.740
در زدن و این چیزها‏،‏ 9 مورده

06:53.740 --> 06:59.080
اگر اینها رو با موارد تو مدرسه مقایسه کنیم

06:59.080 --> 07:01.080
بسته شدن در رو داریم

07:01.080 --> 07:02.750
حرکت اجسام رو داریم

07:02.750 --> 07:05.420
و شیشه شکستن رو داریم که میشه سه تا از شرایط

07:05.420 --> 07:07.760
حمله ای که به کرودا شد چی؟

07:07.760 --> 07:09.760
احتمالا فقط توهم بوده

07:09.760 --> 07:15.090
مسخره بازی بسه‏،‏ چرا قبول نمی کنید اینجا تسخیر شده است؟

07:17.100 --> 07:20.100
باشه‏،‏ می رم یکبار دیگه چک می کنم

07:20.100 --> 07:23.090
اگر روحی اینجا باشه حتما یک چیزی حس می کنم

07:24.110 --> 07:28.780
اگر واقعا روحی اینجا باشه که هارا هم نتونه حسش کنه

07:28.780 --> 07:30.450
خیلی سخت میشه

07:30.450 --> 07:33.110
ولی هیچ مدرکی برای وجودشون هم نداریم

07:33.110 --> 07:35.780
چرا اینقدر هوای اونو داره؟

07:35.780 --> 07:38.450
خوب معلومه‏،‏ حتما نارو هم مقابل قیافه قشنگ ضعف داره

07:38.450 --> 07:41.120
شیبویا تو فقط مقابل قیافه های قشنگ ضعف داری

07:41.120 --> 07:43.120
و گرنه چرا باید اینقدر هواش رو داشته باشی؟

07:43.120 --> 07:46.790
ها؟ نکنه بلند گفتم؟

07:46.790 --> 07:52.130
تقریبا کارش رو می شناسم و تو این زمینه اون از بهترین هاست

07:52.130 --> 07:54.800
من فقط احترامی رو بهش می گذارم که لایقشه

07:54.800 --> 07:59.610
من کارم از اون هم بهتره ولی نمی بینم که به من احترام بزاری

07:59.610 --> 08:03.480
من چیزی نمی بینم که به خاطرش احترام بزارم‏،‏ اگر چیزی هست بگو

08:03.480 --> 08:05.810
چی گفتی؟

08:09.150 --> 08:10.820
صدای ضربه؟

08:10.820 --> 08:13.150
یکی از همون صداهایی که روح ها در میارن؟

08:18.830 --> 08:21.160
هارا افتاده‏!‏ به اورژانس زنگ بزنید‏!‏

08:24.830 --> 08:27.500
قسمتی از دیوار شرقی که تخریب شده بود

08:27.500 --> 08:30.840
با تخته های چوبی ضعیف مهار شده بود که خاکش نریزه

08:30.840 --> 08:34.180
وقتی اون رفته نزدیک به خاطر وزنش شکستن

08:34.180 --> 08:36.170
حتی خود هارا هم گفته که طبیعی بوده

08:38.510 --> 08:42.520
بی احتیاطی کردم‏،‏ هیچ روحی اونجا نبود

08:42.520 --> 08:46.520
دیگه نمی شه ردش کرد‏،‏ مشخصه که یک روح خبیث اینجاست

08:46.520 --> 08:51.190
منظورت همونیه که نتونستی دورش کنی؟

08:51.190 --> 08:54.860
خیلی خطرناکه‏،‏ یک روحی که ناموفق دور شده باشه

08:54.860 --> 08:56.200
مثل یک مار زخمی می مونه

08:56.200 --> 08:59.530
پس مصدوم شدن ماساکو تقصیر آیاکو بوده؟

08:59.530 --> 09:00.200
چی؟

09:00.200 --> 09:01.540
عجله نکنید

09:01.540 --> 09:05.210
چیزی که من توی فیلم دیدم فقط یک اتفاق بوده

09:05.210 --> 09:06.870
اتفاق چند بار میوفته؟

09:06.870 --> 09:09.210
همین نشون میده اینجا طلسم شده است‏!‏

09:09.210 --> 09:12.550
شاید‏،‏ ولی اطلاعات دستگاه هامون

09:12.550 --> 09:14.550
چیزی رو نشون نمیده

09:14.550 --> 09:17.220
نه دما افت کرده نه یون ها قطبی شدند

09:17.220 --> 09:19.220
و تخلیه الکترواستاتیکی‌ هم عادی بوده

09:19.220 --> 09:21.890
تمام اطلاعات حالت طبیعی داره

09:21.890 --> 09:24.890
ولی راهبه تو اتاق زندانی شده بود‏!‏

09:24.890 --> 09:26.890
به من طبقه بالا حمله شد‏!‏

09:26.890 --> 09:30.900
یک چیزی صندلی رو تکون داده‏،‏ شیشه رو شکسته و ویدئو رو پاک کرده‏!‏

09:30.900 --> 09:33.570
گفتم که من هنوز مطمئن نشدم

09:33.570 --> 09:37.730
شاید با یک روح خیلی قوی طرفیم که می تونه خودش رو از دستگاه هات مخفی کنه

09:41.910 --> 09:43.580
دقیقا یعنی چی؟

09:43.580 --> 09:46.580
من که از اول گفتم روح سرگردانه

09:46.580 --> 09:48.250
تو چی جان؟

09:48.250 --> 09:52.590
دقیق نمی دونم ولی موافقم که اینجا خطرناکه

09:52.590 --> 09:55.590
خوب بگو خودت چی فکر می کنی؟

09:55.590 --> 09:58.260
من فعلا نظر نمی دم

09:58.260 --> 10:01.590
من می خوام که این موضوع رو از یک زاویه دیگه بررسی کنم

10:03.600 --> 10:06.600
نظرتون در مورد این پسره چیه؟

10:06.600 --> 10:09.600
با این همه دستگاه چه قیافه ای میاد

10:09.600 --> 10:11.940
ولی اصلا می دونه داره چی کار می کنه؟

10:13.270 --> 10:15.270
خوب‏،‏ من می رم سر کار خودم

10:26.620 --> 10:29.610
بالاخره می بینیم جنگیرمون چی کاره است؟

10:31.290 --> 10:34.300
پدر آسمانی

10:34.300 --> 10:37.300
تقدیس می شود نام تو‏.

10:37.300 --> 10:38.970
اون چه آبیه؟

10:38.970 --> 10:41.300
حتما آب مقدسه

10:41.300 --> 10:46.640
در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود

10:46.640 --> 10:49.300
و کلمه خدا بود

10:53.310 --> 10:54.320
اون چی بود؟

10:54.320 --> 10:55.980
صداهای خم شدنه؟

10:55.980 --> 10:57.990
صدا رو بیشتر کن

10:57.990 --> 11:01.990
کلمه در ابتدا نزد خدا بود

11:01.990 --> 11:04.330
همه چیز به واسطه او آفریده شد

11:04.330 --> 11:09.660
به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت

11:09.660 --> 11:14.000
در او حیات بود و حیات نور انسان بود

11:14.000 --> 11:16.000
و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد

11:16.000 --> 11:18.670
و جهان کلمه را نمی دانست

11:18.670 --> 11:22.010
کلمه نزد خود آمد و خود را درنیافت

11:22.010 --> 11:24.350
سقف‏.‏‏.‏‏.‏

11:24.350 --> 11:27.350
اما آنان که کلمه به آنان رسید

11:27.350 --> 11:29.020
کجا می ری؟

11:29.020 --> 11:31.350
خدا کنه به موقع برسم

11:31.350 --> 11:34.020
به او قدرت داد تا فرزند خدا باشد

11:34.020 --> 11:37.360
جهان او را نشناخت

11:37.360 --> 11:38.360
جان‏!‏

11:38.360 --> 11:39.360
مای؟

11:39.360 --> 11:41.560
زود باش‏!‏ سقف داره می ریزه‏!‏

11:43.030 --> 11:44.360
جان‏!‏

11:45.700 --> 11:47.360
جان‏!‏‏!‏‏!‏

11:52.370 --> 11:54.040
باورم نمی شه

11:54.040 --> 11:58.710
اگر مای نرسیده بود شاید ناقص می شدم یا حتی می مردم

11:58.710 --> 12:02.050
برای امنیت خودمون هم که شده امشب رو بهتره تموم کنیم

12:02.050 --> 12:04.050
مای می تونی بری

12:04.050 --> 12:05.050
جدی؟

12:05.050 --> 12:06.390
آره

12:06.390 --> 12:09.720
خوب پس منم رفتم

12:09.720 --> 12:11.730
تا وقتی زندگی هستی امید هم هست

12:11.730 --> 12:14.390
خجالت نداره‏،‏ بگو ترسیدی دیگه

12:20.740 --> 12:26.070
خوب حرفت درسته‏،‏ منم امشب رو تعطیل می کنم

12:26.070 --> 12:27.410
تو هم میری نارو؟

12:27.410 --> 12:30.080
نه هنوز‏،‏ یک چیزهایی رو باید چک کنم

12:30.080 --> 12:33.410
فقط مواظب باش سقف باز نیاد پایین

12:51.430 --> 12:52.870
نارو‏!‏

12:52.870 --> 12:56.430
دیشب اینجا خوابیدی؟ سرما نخوری

12:58.440 --> 13:02.100
تویی مای؟ صبح به این زودی اینجا چی کار می کنی؟

13:04.450 --> 13:09.450
لعنتی‏!‏ صورت نشسته از خواب پا شده بازم قیافه اش خوبه‏!‏

13:09.450 --> 13:13.450
صبح زود‏!‏؟ وقت نهاره دیگه‏!‏

13:13.450 --> 13:14.790
صبح به خیر‏!‏

13:14.790 --> 13:17.120
انگاری بعضی ها شب سختی داشتن‏!‏

13:17.120 --> 13:20.130
چی شده پسرک؟ می خواستی بری خونه؟

13:20.130 --> 13:21.800
آره درسته

13:21.800 --> 13:24.470
منظورت اینه که کم آوردی داری در می ری؟

13:24.470 --> 13:25.800
فکر نکنم اینطوری باشه

13:25.800 --> 13:29.800
نه دارم می رم چون معما رو حل کردم

13:29.800 --> 13:32.810
یعنی مدرسه قدیمی رو تنهایی پاک کردی؟

13:32.810 --> 13:37.140
نه‏،‏ اصلا لازم نبود

13:37.140 --> 13:38.810
لازم نبود؟

13:38.810 --> 13:40.480
منظورت چیه؟

13:40.480 --> 13:44.490
دیشب همه اطلاعات رو جمع بندی کردم

13:44.490 --> 13:47.820
این نمودار بررسی ارتفاعه

13:47.820 --> 13:52.160
مدرسه قدیمی فقط همین دیشب دو دهم اینج رفته فرو

13:52.160 --> 13:53.490
چی؟

13:53.490 --> 13:54.830
بهش می گن فرونشست‌

13:54.830 --> 13:56.900
خوب که چی؟

13:56.900 --> 14:00.170
یعنی همه این چیزهایی که اتفاق افتاد به خاطر همین بوده؟

14:00.170 --> 14:03.840
کل این منطقه روی آب های زیر زمینیه

14:03.840 --> 14:06.840
وقتی به چاه آب هایی که قدیم ها استفاده می شد نگاه کردم

14:06.840 --> 14:08.680
فهمیدم اینطرف ها یک آبراه بزرگه

14:08.680 --> 14:10.580
که مستقیم از زیر مدرسه رد می شه

14:10.580 --> 14:14.850
ولی وقتی چاه های منطقه رو چک کردم دیدم همشون خشک شدن

14:14.850 --> 14:16.520
یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

14:16.520 --> 14:19.520
زمین اینجا از اول ضعیف بوده و حالا هم که آب خشک شده

14:19.520 --> 14:21.860
زیرش خالیه

14:21.860 --> 14:25.530
خوب طبیعیه که مدرسه قدیمی که روشه بره فرو

14:25.530 --> 14:26.860
منظورت اینه که

14:26.860 --> 14:29.860
حرکت صندلی و ریزش سقف

14:29.860 --> 14:31.870
همه اش به خاطر نشست زمینه؟

14:31.870 --> 14:35.540
آره‏،‏ کف کلاس طبقه دوم شرقی

14:35.540 --> 14:38.540
جایی که سقف ریخت‏،‏ سه اینچ پایینتر از غربی اش بود

14:38.540 --> 14:40.210
سه اینچ‏.‏‏.‏‏.‏

14:40.210 --> 14:42.880
تقریبا هفت سانت و نیم؟

14:42.880 --> 14:44.880
صداهای عجیب چی؟

14:44.880 --> 14:47.880
احتمالا صدای خم شدن چوب ها بوده

14:47.880 --> 14:52.550
باید اطراف مدرسه قدیمی  رو بگیم ببندند

14:52.550 --> 14:56.050
کلش ممکنه یکدفعه ای بیاد پایین

15:00.230 --> 15:03.890
امکان نداره‏!‏ پس کی به من حمله کرد؟

15:04.900 --> 15:06.900
اگر واقعا اینطور شده باشه

15:06.900 --> 15:10.910
شاید کار دشمن فرضی بوده

15:10.910 --> 15:14.580
جدی می گم‏!‏ از خودم در نیاوردم‏!‏

15:14.580 --> 15:17.580
جدی داری می ری نارو؟

15:17.580 --> 15:19.580
آره‏،‏ کاری نداریم دیگه

15:19.580 --> 15:23.240
خوب‏،‏ پس تموم شد دیگه

15:25.250 --> 15:28.920
ولی نمی دونم چرا حس می کنم هنوز تموم نشده

15:30.260 --> 15:33.930
اینجا روح هست‏،‏ من مطمئنم

15:33.930 --> 15:37.600
اشتباه می کنی‏،‏ برای حرف هام دلایل علمی دارم

15:37.600 --> 15:40.940
شاید تست هات نمی تونه دقیق بهت بگه‏!‏

15:40.940 --> 15:46.610
خوب خودت دورش کن‏،‏ مگه قدرت روحی نداری

15:46.610 --> 15:51.070
کار من اینجا تمومه و دارم می رم

15:57.950 --> 16:02.290
حس می کنم به آرزوم نرسیدم

16:02.290 --> 16:04.630
ما تو این ساختمون قدیمی مدرسه هستیم

16:04.630 --> 16:07.630
که اینقدر عجیب بود که فکر می کردی تسخیر شده است

16:07.630 --> 16:10.630
با اون همه داستان روحی که در موردش ساختن

16:10.630 --> 16:13.300
یک جورهایی هم رمانتیک بود

16:13.300 --> 16:16.300
البته از اینکه مردم واقعا اینجا مرده باشن خوشم نمیاد

16:16.300 --> 16:19.640
ولی کاش اینجا واقعا یک ماجرای روحی بی خطر وجود داشت

16:19.640 --> 16:21.630
شاید

16:28.650 --> 16:29.980
کرودا‏!‏

16:35.990 --> 16:37.320
چی شده؟‏!‏

16:37.320 --> 16:38.660
یکی کسی داره به یک چیزی می زنه‏!‏

16:38.660 --> 16:42.330
صدای کوبیدنه‏!‏ این هم یکی دیگه از حالت های تیسانه‏!‏

16:42.330 --> 16:44.670
نارو؟

16:44.670 --> 16:46.000
نارو؟

16:50.670 --> 16:53.010
باید زودتر بریم بیرون‏!‏

16:53.010 --> 16:55.680
همه بیرون داره می ریزه‏!‏

16:55.680 --> 16:56.680
مای‏!‏

16:56.680 --> 16:58.350
ولی درها‏.‏‏.‏‏.‏

16:58.350 --> 17:00.340
اون با من‏!‏

17:01.350 --> 17:03.010
این طرفی‏!‏

17:06.020 --> 17:08.020
تو خوبی کرودا؟

17:08.020 --> 17:10.690
داره ازت خون میاد‏،‏ دستت رو ببینم

17:10.690 --> 17:14.360
نگران نباش‏،‏ زخمش عمقی نیست

17:14.360 --> 17:16.030
این چی بود؟

17:16.030 --> 17:18.370
لابد این هم به خاطر نشست زمین بود؟

17:18.370 --> 17:21.370
این دیگه کامل پولترگایست بود‏!‏ مگه نه‏!‏

17:21.370 --> 17:24.040
هیچ شباهتی به صدای خم شدن چوب هم نداشت

17:24.040 --> 17:27.370
یک چیزی دقیقا داشت می کوبید به دیوار ها

17:27.370 --> 17:32.050
یعنی اینکه چهار تا از شرایط تیسان انجام شده

17:32.050 --> 17:36.050
این نشون می ده که تو این چیزها خیلی هم نمی شه روی تکنولوژی حساب کرد

17:36.050 --> 17:40.390
واقعا داشتیم این نتیجه گیری های بچگانه ات رو باور می کردیم

17:40.390 --> 17:44.060
خوب نارو حالا وقتشه ببینی حرفه ای ها چطوری کار می کنند

17:44.060 --> 17:47.730
وقتشه بعضی ها برگردند سر درس و مشقشون

17:47.730 --> 17:52.390
چه مرگشون؟ اصلا خودشون مگه تا حالا چی کار کردن؟

17:54.400 --> 17:56.740
دستت نارو‏!‏

17:56.740 --> 18:00.410
چیز مهمی نیست‏،‏ خودش بند میاد

18:00.410 --> 18:01.410
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

18:01.410 --> 18:05.080
من خوبم‏،‏ برو به کرودا برس

18:05.080 --> 18:07.080
نارو‏.‏‏.‏‏.‏

18:07.080 --> 18:10.750
لطفا یکمی منو تنها بزار

18:10.750 --> 18:14.760
اینقدر از دست خودم عصبانیم که حد نداره

18:14.760 --> 18:16.090
باشه

18:28.770 --> 18:32.110
نمی خوای مراسم راهب رو ببینی؟

18:32.110 --> 18:34.780
نه مرسی‏!‏

18:34.780 --> 18:37.440
چی شده مای؟

18:37.440 --> 18:39.450
کمک میخوای؟

18:39.450 --> 18:42.450
نه مرسی چند تا چیز رو می خوام ببرم بیرون

18:42.450 --> 18:44.790
بزار کمکت کنم

18:44.790 --> 18:47.120
نه‏،‏ خودم میخوام ببرمشون

18:47.120 --> 18:50.110
هنوز فکر می کنی حرف رییست درسته؟

18:51.790 --> 18:53.790
دلیلی دارید که غلطه؟

18:53.790 --> 18:56.630
اگر دارید بگید می شنوم

18:59.130 --> 19:00.790
بی خیال حالا‏.‏‏.‏‏.‏

19:03.470 --> 19:07.140
-دعای بودایی-

19:07.140 --> 19:09.480
؟

19:10.480 --> 19:16.150
چطور این حرف هایی که معلوم نیست چیه روح خبیث رو دور می کنه

19:16.150 --> 19:18.490
لوس بازی بسه دیگه نارو برگرد‏!‏

19:18.490 --> 19:21.820
بیا به این ها نشون بده هیچی حالیشون نیست

19:24.160 --> 19:27.160
رفتم میکروفن رو گذاشتم طبقه دوم

19:27.160 --> 19:30.830
ممنون خودم می گذاشتم

19:30.830 --> 19:35.170
مهم نیست همشهری‏،‏ می رم تو ببینم چی می فهمم

19:35.170 --> 19:38.510
مواظب باش

19:38.510 --> 19:41.180
تصمیم گرفتم همین جا بمونم تا نارو برگرده

19:41.180 --> 19:44.340
ولی واقعا بر می گرده؟

19:47.180 --> 19:49.180
نارو؟

19:49.180 --> 19:50.520
تویی کرودا‏.‏‏.‏‏.‏

19:50.520 --> 19:51.850
چه خبر؟

19:51.850 --> 19:55.190
راهب و بقیه دارند به کار خودشون می رسن

19:55.190 --> 19:56.520
شیبویا چی؟

19:56.520 --> 19:58.190
نمی دونم کجا رفته؟

19:58.190 --> 20:02.200
یعنی واقعا اینجا روح خبیث داره؟

20:02.200 --> 20:04.200
داره‏،‏ خودم دیدمش

20:04.200 --> 20:07.200
می دونم‏،‏ قبلا گفته بودی

20:07.200 --> 20:10.200
ولی دیگه نیستند

20:10.200 --> 20:11.870
پاک سازی موفقیت آمیز بود

20:11.870 --> 20:14.210
آره تا حالا چند بار اینو گفتی

20:14.210 --> 20:15.980
این دفعه مطمئنم

20:15.980 --> 20:17.810
هنوز هستند

20:19.210 --> 20:20.550
احساسشون می کنم

20:20.550 --> 20:22.880
هنوز کلی روح اینجا هست

20:22.880 --> 20:25.220
هنوز میخوای بگی قدرت روحی داری؟

20:25.220 --> 20:28.890
بسه دیگه‏،‏ ما خودمون این کاره ایم

20:28.890 --> 20:31.560
تو که از اولش هم کاری نکردی

20:31.560 --> 20:33.890
دیگه تمومه

20:33.890 --> 20:36.900
شاید آیاکا خراب کرده باشه ولی من نه

20:36.900 --> 20:38.230
ببخشید؟

20:38.230 --> 20:40.570
خوب حقیقته مگه نه؟

20:40.570 --> 20:42.900
میخوای کار منو به اسم خودت بزنی؟

20:42.900 --> 20:43.900
تو اینطوری هستی

20:43.900 --> 20:45.910
بسه دیگه

20:45.910 --> 20:48.240
ساکت دیگه‏!‏

20:48.240 --> 20:50.230
یک چیزی شنیدم

20:51.680 --> 20:53.580
یکی اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏

20:53.580 --> 20:55.240
یعنی.‏‏.‏‏.‏

21:02.590 --> 21:03.920
دیوونه شدی‏!‏

21:08.260 --> 21:10.600
چیزی دیدی؟

21:10.600 --> 21:13.600
نه احتمالا خیالاتی شدم

21:13.600 --> 21:16.600
مگه میشه‏!‏ هممون خیالاتی شدیم؟

21:16.600 --> 21:19.940
مطمئنم یک صدایی اومد

21:19.940 --> 21:23.610
خودت هم شنیدی مگه نه؟

21:23.610 --> 21:25.950
صدای باد بوده

21:25.950 --> 21:29.950
خسته شدم از دستتون‏!‏ شما هم نتونستید دورش کنید‏!‏

21:29.950 --> 21:33.620
مخصوصا بعد از اون حرف هایی که به نارو زدید

21:33.620 --> 21:37.290
حداقل نارو دلیل های مسخره اینطوری نمی آورد

21:37.290 --> 21:40.290
رفتارتون اصلا به آدم های بالغ نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

21:40.290 --> 21:41.630
برگشت

21:44.630 --> 21:46.970
صدا ها از قبل بیشتر شده

21:46.970 --> 21:49.300
به نظر میاد خیلی بیشتر از  یکی باشه

21:49.300 --> 21:51.970
اینجا خیلی خطرناکه باید بریم بیرون‏!‏

21:51.970 --> 21:55.310
منم دارم میام‏!‏ زود باش کرودا

21:55.310 --> 21:56.640
باشه

22:03.650 --> 22:04.980
مای‏!‏

22:06.320 --> 22:09.650
اونجا بود که بی هوش شدم

22:09.900 --> 22:34.970
انجمن دنیای انیمه
http://forums‏.‏animworld‏.‏net/

23:43.080 --> 23:48.420
Next time: File 1,
"Evil Spirits All Over?‏!‏" #3
