WEBVTT
00:01.330 --> 00:03.670
طلسم زوزو ماساکو رو هم گرفت
00:03.670 --> 00:07.340
و این باعث شد ما هم احساس خطر کنیم
00:07.340 --> 00:10.670
یعنی همه چی تقصیر کاسایه؟
00:10.670 --> 00:13.680
باورم نمیشه
00:13.680 --> 00:16.340
کاسای مجرم نیست
00:16.340 --> 00:20.020
فقط احساس قلبیمه
00:20.020 --> 00:24.020
ولی اینقدر قویه که باورش می کنم
00:24.020 --> 00:27.020
و بعد زوزو دنبال من هم اومد
00:27.020 --> 00:31.360
راهب...آیاکو...یکسی کمک کنه
00:31.360 --> 00:34.030
باید هیتوگاتاها رو بسوزونیم و خاکسترش رو بریزیم تو رودخونه
00:34.030 --> 00:37.370
اینطوری طلسم انمی شکسته می شه
00:37.370 --> 00:40.040
ولی بعد از اون حرف اون...
00:40.040 --> 00:41.370
نارو!
02:00.310 --> 02:22.310
مترجم:داریوش
www.Dariush.cc
02:22.470 --> 02:24.310
نارو!
02:24.310 --> 02:26.800
زنگ بزنید به اورژانس
02:36.150 --> 02:38.820
اول باید بریم هیتوگاتا ها رو بسوزونیم
02:38.820 --> 02:40.820
بعدش میریم شرکت
02:40.820 --> 02:42.490
و صبر می کنیم تا لین زنگ بزنه
02:42.490 --> 02:46.660
تا وقتی نارو چیزی نگفته استراتژیمون رو عوض نمی کنیم
02:46.660 --> 02:49.830
خوب...باشه
02:49.830 --> 02:51.670
تقصیر من شد
02:51.670 --> 02:55.160
باید دست نارو رو ول می کردم
02:58.170 --> 03:00.510
خیلی احمقم
03:00.510 --> 03:03.500
اگر اتفاقی براش بیوفته خودم رو نمی بخشم
03:04.510 --> 03:10.190
نگران نباش، نارو خوب میشه، خودت رو ناراحت نکن
03:13.190 --> 03:16.520
On sunba nisunba un bazara un hatta
03:16.520 --> 03:18.520
Jaku un ban koku!
03:20.860 --> 03:23.530
ولی کی طلسم کرده؟
03:23.530 --> 03:28.200
کی می تونه من و نارو و ماساکو رو نفرین به مرگ کرده باشه؟
03:29.870 --> 03:36.870
باورم نمیشه ولی واقعا کار اونه؟
03:39.550 --> 03:42.550
ها؟ مای چی شد؟
03:42.550 --> 03:45.550
راست می گی پیداش نیست
03:45.550 --> 03:48.220
مگه با ما از رودخونه برنگشت؟
03:48.220 --> 03:51.560
آره، قرار بود بیایم اینجا و منتظر لین بمونیم
03:51.560 --> 03:53.550
یعنی کجا رفته؟
03:55.900 --> 03:58.900
آقای شیبویا حالش چطوره؟
03:58.900 --> 04:00.570
نمی دونم
04:00.570 --> 04:06.910
ولی اگر اتفاقی برای نارو بیوفته هیچوقت مقصرش رو نمی بخشم
04:06.910 --> 04:10.250
حتما منظورت منم آره؟
04:10.250 --> 04:15.580
فکر کردی من ماساکو و تو و شیبویا رو نفرین کردم؟
04:15.580 --> 04:18.920
مثل اتفاقی که برای آقای یوشینو و بقیه افتاد؟
04:18.920 --> 04:21.920
و همه این اتفاقات تو مدرسه تقصیر منه
04:21.920 --> 04:25.260
چرا مستقیم نمی گی که فکر می کنی تقصیر منه!؟
04:25.260 --> 04:29.250
برای اینکه فکر نمی کنم کار تو باشه
04:30.270 --> 04:32.270
نمی دونم چرا
04:32.270 --> 04:36.940
ولی یک صدایی تو قلبم اینو می گه
04:36.940 --> 04:39.610
کاسای مقصر نیست
04:39.610 --> 04:42.940
پس از خودت دفاع کن!
04:42.940 --> 04:44.950
کاسای تو چنین آدمی نیستی
04:44.950 --> 04:47.280
که دیگران رو نفرین کنی یا صدمه بهشون بزنی
04:47.280 --> 04:49.610
پس یک چیزی بگو!
04:51.620 --> 04:54.290
ببخشید
04:54.290 --> 04:56.290
چی شده؟
04:56.290 --> 04:59.290
یک تلفن داریم از طرف آقای شیبویا
04:59.290 --> 05:00.780
نارو زنگ زده؟
05:01.960 --> 05:05.300
مطمئنی اینجاست؟ اسمش رو که ننوشتن
05:05.300 --> 05:09.960
شماره اتاقی که لین داد همینه، اگر اشتباه بود در می ریم
05:11.310 --> 05:12.640
بله؟
05:14.310 --> 05:15.970
چطوری نارو!
05:16.980 --> 05:17.980
ها؟
05:17.980 --> 05:21.320
تیپش کلا عوض شده
05:21.320 --> 05:22.820
سرتا پا سیاه نیست
05:22.820 --> 05:24.320
اوضاعت چطوره؟
05:24.320 --> 05:27.490
یکمقدار کم خونی، چیز مهمی نیست
05:27.490 --> 05:28.990
با هیتوگاتا ها چی کار کردید؟
05:28.990 --> 05:32.490
همونطور که گفتی سوزوندیمشون و ریختیمشون تو رودخونه
05:32.490 --> 05:35.330
فقط مونده مجرم رو پیدا کنیم
05:35.330 --> 05:38.000
تقریبا میدونم کیه
05:38.000 --> 05:40.340
میتونی ثابت کنی کاسای بوده؟
05:40.340 --> 05:42.000
کس دیگه ای نمی تونه باشه
05:42.000 --> 05:45.340
می خوام طرف رو ببینم و باهاش یکمی حرف بزنم
05:45.340 --> 05:48.340
بعدش این مورد هم حل میشه و می تونیم بریم
05:48.340 --> 05:49.680
شما دو تا می تونید برید
05:49.680 --> 05:52.350
ما همین الان اومدیم اینجا!
05:52.350 --> 05:55.680
یعنی حتی نمی خوای مجرم رو نشونمون بدی؟
05:55.680 --> 05:58.020
فقط نمی خواهم زیاد سر و صداش رو بلند کنیم، همین
05:58.020 --> 06:01.690
منم عضوی از این ماجرام
06:01.690 --> 06:05.030
این حق منه که بدونم اون لعنتی که اینطور الافمون کرده بوده کیه!
06:05.030 --> 06:09.020
فکر کردی من الان به همین راحتی می زارم و می رم!
06:10.700 --> 06:12.700
نارو! خدا رو شکر!
06:12.700 --> 06:15.040
راست می گن که خطر رفع شده؟
06:15.040 --> 06:16.700
تاکا، تو اینجا چی کار می کنی؟
06:16.700 --> 06:19.370
من گفتم بیاد، کاسای چی شد؟
06:19.370 --> 06:20.710
اینجاست
06:24.380 --> 06:27.380
بفرمایید
06:27.380 --> 06:32.050
ببخشید، مزاحم که نیستم؟
06:35.390 --> 06:38.060
یک چند تا سوال دارم
06:38.060 --> 06:40.730
تاکاهاشی و کاسای
06:40.730 --> 06:45.730
شماها در مورد اینکه من اومنیوجی هستم چیزی از مای شنیدید؟
06:45.730 --> 06:46.730
چی چی؟
06:46.730 --> 06:49.070
من شنیدم، که چی؟
06:49.070 --> 06:51.410
اینو به کس دیگه ای هم گفتی؟
06:51.410 --> 06:54.740
چه فرقی می کنه که گفته باشم یا نه؟
06:55.740 --> 06:58.750
این سوال های مسخره چیه؟ می خوای متهمم کنی زودتر بگو!
06:58.750 --> 07:00.420
بگو کار من بوده!
07:00.420 --> 07:01.420
کاسای
07:01.420 --> 07:04.410
همینه دیگه و گرنه چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
07:05.420 --> 07:07.760
سوالم رو جواب بده
07:07.760 --> 07:11.750
حتما به کسی گفتی که من اومنیوجی هستم
07:13.760 --> 07:17.430
کاسای به من اینو گفته بود
07:17.430 --> 07:21.100
ولی مطمئن باشید من به کسی چیزی نگفتم
07:21.100 --> 07:24.770
ازتون ممنونم، فقط یک سوال دیگه دارم
07:24.770 --> 07:27.440
شما کجایی هستید؟
07:27.440 --> 07:30.450
من اهل فوکوشیما هستم، چطور مگه؟
07:30.450 --> 07:33.780
خوبه، خیلی ممنونم
07:33.780 --> 07:35.780
خوب معما حل شد
07:35.780 --> 07:40.120
الان دیگه می دونم موضوع دقیقا چی بوده و مقصرش کیه
07:40.120 --> 07:41.460
حل شد؟
07:41.460 --> 07:43.120
با همین سوال ها فهمیدی؟
07:43.120 --> 07:46.130
اگر دقیق بشی می بینی که مشخصه
07:46.130 --> 07:50.470
ما با زوزویی طرف بودیم که از انمی هیتوگاتا استفاده می کرده
07:50.470 --> 07:53.800
یعنی اینکه وقتی از شر هیتوگاتا ها راحت شدیم طلسم باطل شد
07:53.800 --> 07:55.800
خوب کار کی بوده؟
07:55.800 --> 07:58.140
میخوای بندازیش گردن من، مگه نه؟
07:58.140 --> 08:00.800
آروم باش، تو نیستی
08:02.480 --> 08:05.150
بعید می دونم اصلا بلد باشی هیتوگاتا بسازی
08:05.150 --> 08:07.480
تازه چیزی از انجام زوزو هم نمی دونی
08:07.480 --> 08:09.150
برای همین، تو مجرم نیستی
08:09.150 --> 08:10.820
پس کیه؟
08:10.820 --> 08:13.480
بگو کیه دیگه!
08:15.160 --> 08:16.650
طلسم کننده...
08:18.160 --> 08:20.150
خانم اوبوسوناست...
08:25.170 --> 08:29.170
خانم اوبوسونا... این کار ها رو کرده؟
08:29.170 --> 08:32.840
توی فاضلاب زیر مدرسه ما هیتوگاتاهایی
08:32.840 --> 08:35.840
با اسم من، مای و هارا پیدا کردیم
08:35.840 --> 08:39.510
همینطور با اسم یوشینو و چند تا دیگه از افراد مدرسه
08:39.510 --> 08:42.850
اونها رو شما ساختی درسته؟
08:42.850 --> 08:46.350
نمی دونم منظورتون چیه، اصلا هیتوگاتا چی هست؟
08:46.350 --> 08:49.520
عروسک هایی که برای بستن طلسم زوزو استفاده می شه
08:49.520 --> 08:52.190
اگر چیزی جاهای دیگه هم گذاشتی بهمون بگو
08:52.190 --> 08:55.530
و قول بده که دیگه هیچوقت چنین چیزهایی نخواهی ساخت
08:55.530 --> 08:58.200
چه قولی میخوای وقتی من هیچ کاری نکردم
08:58.200 --> 09:00.200
چرا کار خودتون بوده
09:00.200 --> 09:01.870
حتما اشتباه می کنی
09:01.870 --> 09:04.870
همه مدارک بر علیه شماست
09:04.870 --> 09:07.210
چه مدرکی مثلا؟
09:07.210 --> 09:12.880
اینطور نیست! همه چی تقصیر من بوده نه ایشون!
09:12.880 --> 09:16.220
قربانی ها همه بر علیه تو بودند
09:16.220 --> 09:20.560
افرادی که باورت نداشتند و تحقیرت کرده بودند
09:20.560 --> 09:23.560
به عبارتی انگیزه کافی برای صدمه زدن بهشون داشتی
09:23.560 --> 09:26.890
یا همون کاسای پانیک
09:26.890 --> 09:31.570
خوب پس این نشون میده که کاسای پشت این قضایا بوده نه من
09:31.570 --> 09:35.900
حتی الان اعتراف هم کرد، نشنیدی؟
09:35.900 --> 09:37.910
خانم کی!
09:37.910 --> 09:42.240
اتفاقا نه، کار کاسای نبوده برای اینکه مورایاما رو می شناخته
09:42.240 --> 09:43.580
مورایاما؟
09:43.580 --> 09:47.580
اولین دانش آموزی که روی اون نیمکت نشست و دچار حادثه شد
09:47.580 --> 09:49.580
درسته، تاکاهاشی؟
09:49.580 --> 09:54.260
خوب، آره مورایاما تو انجمن هنر بود
09:54.260 --> 09:57.260
یادمه کاسای هم تو همون انجمن بود
09:57.260 --> 09:58.930
قبل از اینکه بره تو انجمن زیست شناسی
09:58.930 --> 10:00.600
درسته؟
10:00.600 --> 10:03.600
یک مدتی تو سال دوم
10:03.600 --> 10:08.940
یادمه خیلی تعجب کردیم که مورایاما سر کاسای داد زد
10:08.940 --> 10:12.270
و اونطوری با یک سال بالایی تر صحبت کرد
10:12.270 --> 10:15.610
وقتی اون کسی رو که روی اون نیمکت می نشسته میشناخته
10:15.610 --> 10:18.280
چرا باید اون همه خودش رو به زحمت می انداخته تا
10:18.280 --> 10:20.950
زوزوی بی نامی بسازه برای کسی که روی اون نیمکت می نشسته؟
10:20.950 --> 10:25.290
چرا اصلا باید زورو رو برای نیمکت می گذاشته نه برای فرد؟
10:25.290 --> 10:29.290
ساده است، طلسم کننده نه مورایاما رو می شناخته نه می دونسته اسمش چیه
10:29.290 --> 10:33.960
با این حرف هایی که می زنی معلوم میشه مدرک کافی برای متهم کردن من نداری
10:33.960 --> 10:37.630
من راحت می تونستم از دیگران بپرسم اسم اون فرد چیه
10:37.630 --> 10:40.970
از همون وقتی که مورایاما قدرت های ماورایی اونو رد کرد
10:40.970 --> 10:43.300
افرادی که این چیزها رو باور نداشتند بیشتر شدند
10:43.300 --> 10:46.310
تا جایی که تو و بقیه منزوی شدید
10:46.310 --> 10:48.640
توسط اکثریتی که باورتون نداشتند
10:48.640 --> 10:51.980
این چیزها به نظرت مشکوک نیست؟
10:51.980 --> 10:54.980
ضمن اینکه تو اسم هایی که استفاده کردی
10:54.980 --> 10:58.650
سه نفر خارج از افراد مدرسه
10:58.650 --> 11:03.990
یعنی من و ماساکو و مای هم هدف زوزو قرار گرفتن
11:03.990 --> 11:07.660
حالا به هارا کاری نداریم که به خاطر برنامه تلوزیون معروفه
11:07.660 --> 11:11.670
ولی کسی اسم کامل من و مای رو نمی دونسته
11:11.670 --> 11:15.340
من به جز به مدیر مدرسه و شما
11:15.340 --> 11:20.340
خودم رو شیبویا کازویا معرفی نکردم
11:20.340 --> 11:21.680
ببخشید اسمتون چی بود؟
11:21.680 --> 11:23.340
من شیبویا کازویا هستم
11:23.340 --> 11:26.350
وای منم خودم اسمم رو بهش گفتم
11:26.350 --> 11:29.680
اسمت چیه؟
11:29.680 --> 11:31.350
تانیاما مای
11:33.020 --> 11:35.690
مدیر حتی اسم مای رو هم نمی دونست
11:35.690 --> 11:38.030
البته تا جایی که من خبر دارم
11:38.030 --> 11:43.030
تنها کسی که اسم کامل ما سه تا رو می دونسته شمایی
11:43.030 --> 11:48.700
چرا آخه باید طلسمتون کرده باشم؟ آخه به چه انگیزه ای؟
11:48.700 --> 11:51.710
چند دقیقه پیش گفتید که از کاسای شنیدی که
11:51.710 --> 11:56.040
مای گفته من اومنیوجی هستم
11:56.040 --> 11:58.380
خوب؟
11:58.380 --> 12:01.050
زوزو از اومنیو یا دین تائو میاد
12:01.050 --> 12:05.050
پس اگر من اومنیوجی بودم می تونستم جلوش رو بگیرم
12:05.050 --> 12:09.060
برای همین سعی کردی اول به من حمله کنی
12:09.060 --> 12:12.060
تازه اگر هم درست باشه چرا باید مای رو طلسم می کردم
12:12.060 --> 12:16.060
مای تو این مورد بهش داشت الهام می شد
12:16.060 --> 12:18.070
مای اولین کسی بود که
12:18.070 --> 12:21.400
گفت کاسای مجرم نیست
12:21.400 --> 12:23.740
ماسای مجرم نیست، مطمئنم
12:23.740 --> 12:26.410
می ترسیدی که بقیه هم حرف هاش رو باور کنند
12:26.410 --> 12:28.930
برای همین اون رو هم طلسم کردی
12:31.410 --> 12:32.750
اشتباهه
12:32.750 --> 12:35.080
خانم کی هیچ کاری نکرده
12:35.080 --> 12:36.420
کاسای
12:36.420 --> 12:38.090
کار من بود
12:38.090 --> 12:41.090
به خاطر اون چیزی که من گفتم
12:41.090 --> 12:42.760
نفرینتون می کنم به مرگ!
12:42.760 --> 12:46.090
می خواستم همشون برن به درک...
12:46.090 --> 12:51.430
می خواستم همه اونهایی که من و خانم کی رو اذیت می کنند برن به جهنم...
12:51.430 --> 12:54.100
برای همین بود که اون اتفاق ها براشون افتاد
12:54.100 --> 12:57.770
آقای یوشینو و هارا زخمی شدن
12:57.770 --> 13:01.110
نمی دونم دیگه باید چی کار کنم...
13:01.110 --> 13:04.110
من بودم! تقصیر منه!
13:04.110 --> 13:08.280
من نفرینشون کردم و بعدش...
13:08.280 --> 13:11.450
می فهمم که چرا می خوای از معلمت دفاع کنی
13:11.450 --> 13:13.790
اون کسی بود که ازت دفاع می کرده
13:13.790 --> 13:18.790
ولی تو اصلا توانایی انجام چنین چیزی رو نداشتی
13:18.790 --> 13:23.800
تو حتی نمی تونی قاشق رو هم خم کنی
13:23.800 --> 13:25.800
حرکت نکن
13:25.800 --> 13:28.800
می خواستی قاشق رو با کمک لبه صندلی خم کنی؟
13:28.800 --> 13:31.140
می دونی که اگر کسی کلکت رو بخونه
13:31.140 --> 13:33.130
دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمی کنه
13:34.480 --> 13:37.480
فکر می کنید کاسای این کلک رو از کی یاد گرفته
13:37.480 --> 13:40.150
که قاشق رو با لبه صندلی خم کنه؟
13:40.150 --> 13:41.480
از کجا بدونم؟
13:41.480 --> 13:43.820
از شما یاد گرفته
13:43.820 --> 13:48.480
برای اینکه کس دیگه ای رو نداشته که بهش یاد بده
13:49.820 --> 13:53.490
شما اطلاعات خیلی خوبی در زمینه علوم ماورایی و روانشناسی دارید
13:53.490 --> 13:56.490
و تخصص در بعضی زمینه های خاص
13:58.170 --> 14:01.170
من فکر نمی کنم که علاقه شما به قدرت های ماورایی کاسای
14:01.170 --> 14:04.840
به خاطر تفریح و سرگرمی باشه
14:04.840 --> 14:08.840
برای همین کنجکاو شدم و یکسری مطالب قدیمی رو یک نگاهی انداختم
14:08.840 --> 14:10.830
و این رو پیدا کردم
14:11.850 --> 14:14.520
این مطلب مال زمانیه که مسایل ماورایی مد شده بود
14:14.520 --> 14:16.520
زمانی که شما بچه بودی
14:16.520 --> 14:20.190
دختری بوده که قاشق خم می کرده
14:16.690 --> 14:23.020
حقه دختر دارای قدرت های روحی مشخص شد!
14:20.190 --> 14:22.190
به اسم اوبوسونا کی
14:26.190 --> 14:28.530
وقتی این مسایل بیشتر شد
14:28.530 --> 14:32.870
خیلی از بچه ها پیدا شدند که ادعا می کردند قدرت های روحی دارند
14:32.870 --> 14:37.200
اولش این بچه شدند عزیز رسانه ها
14:37.200 --> 14:39.870
تلوزیون و روزنامه ها بزرگشون کردند
14:39.870 --> 14:41.540
اما وقتی جو این قضیه خوابید
14:41.540 --> 14:44.880
به جاش رفتند دنبال زمین زدن اون ها
14:44.880 --> 14:47.880
و شروع کردن به نشون دادن تقلبی بودنشون
14:47.880 --> 14:51.880
و کلا قدرت داشتن همشون رو بردن زیر سوال
14:53.220 --> 14:55.890
اون موقع یک دختری از اهالی فوکوشیما رو بزرگ کردن
14:55.890 --> 14:59.230
به اسم اوبوسونا کی
14:59.230 --> 15:00.900
من متقلب نیستم!
15:00.900 --> 15:05.890
من واقعا قاشق رو خم می کردم و همه هم دیدن!
15:07.230 --> 15:08.900
ولی...
15:08.900 --> 15:11.570
بعضی وقت ها آسون بود، اما گاهی هم اصلا نمی شد
15:11.570 --> 15:14.580
تا اینکه یک خبرنگار اومد پیشم...
15:14.580 --> 15:17.910
اگر واقعا قدرتش رو داری این رو خم کن
15:17.910 --> 15:21.250
می شه نشونم بدی؟
15:21.250 --> 15:26.250
فکر کردم اگر نتونم می ره می نویسه که من دروغ گو هستم
15:26.250 --> 15:29.260
فقط همون یکبار از کلکی استفاده کردم که
15:29.260 --> 15:32.260
یکی دیگه از بچه ها برای خم کردنش بهم یاد داده بود
15:32.260 --> 15:34.600
خیلی استرس داشتم
15:34.600 --> 15:38.590
ولی همون موقع عکاس، عکسم رو گرفت
15:44.270 --> 15:49.940
کسی نبود بهم بگه که وقتی نمی تونم تقلب نکنم
15:49.940 --> 15:53.280
کسی بهم نگفته بود وقت هایی که نمی تونم بهشون بگم
15:53.280 --> 15:55.610
که الان نمی تونم
15:56.620 --> 15:58.620
متاسفم...
15:58.620 --> 16:02.120
شرم آوره که ژاپن آبروی ای اس پی و تحقیقات روحی
16:02.120 --> 16:03.960
رو داد دست رسانه ها
16:03.960 --> 16:06.630
هیچ موسسه معتبری هم تو ژاپن نبود
16:06.630 --> 16:10.620
که بتونه توانایی های بچه ها رو بررسی کنه
16:11.970 --> 16:15.640
نباید همه چی رو می سپردند به رسانه ها
16:15.640 --> 16:19.630
اونها براشون تیتراژ فقط مهمه
16:21.640 --> 16:22.980
خانم کی...
16:22.980 --> 16:27.650
اولش می خواستم از استعداد کاسای دفاع کنم
16:27.650 --> 16:31.320
ولی یک دفعه اوضاع بد شد و همه شروع کردن مسخره کردن
16:31.320 --> 16:33.650
که چرا به جای اینکه کمکش کنم
16:33.650 --> 16:35.660
دارم تشویقش می کنم
16:35.660 --> 16:37.320
که من چطوری به خودم می گم معلم؟
16:37.320 --> 16:39.990
برای همین؟
16:39.990 --> 16:41.660
درسته
16:43.000 --> 16:45.330
ولی همه چی شوخی بود
16:47.000 --> 16:49.670
چرا لبخند می زنه؟
16:49.670 --> 16:54.010
ده سال پیش یک ماشین تصادف کرد
16:54.010 --> 16:56.410
نزدیک یک انتشاراتی تو توکیو
16:59.350 --> 17:04.690
راننده ای که مقصر بود و باعث حادثه شد
17:04.690 --> 17:08.350
به پلیس گزارش داد که
17:09.690 --> 17:12.690
یک دفعه یک دست جلوی چشم هام ظاهر شد
17:12.690 --> 17:14.030
ولی این که...
17:14.030 --> 17:16.360
اتفاقی که برای آقای یوشینو افتاد!
17:17.360 --> 17:19.700
و اون فرد اتفاقا یک خبرنگار بود
17:19.700 --> 17:22.370
همون کسی که در مورد تو گزارش تهیه کرده بود
17:22.370 --> 17:25.040
می خوای منو بابت اون هم متهم کنی؟
17:25.040 --> 17:29.380
اینطور به نظر می رسه، اما اگر کار تو باشه
17:29.380 --> 17:34.050
امکان نداره باور کنیم که این شوخی ای که می گی به قصد صدمه زدن نبوده
17:34.050 --> 17:38.720
خوشبختانه کسی تا حالا نمرده ولی هنوز احتمالش هست
17:38.720 --> 17:42.720
اگر ما هیتوگاتای توی نیمکت رو پیدا نکرده بودیم، دانش آموز بعدی
17:42.720 --> 17:46.390
که اونجا می نشست ممکن بود تو حادثه قطار بمیره
17:43.390 --> 17:47.390
عجیبه
17:47.390 --> 17:50.060
چطوری می تونه اینطور بخنده؟
17:50.060 --> 17:52.400
آره ناراحت کننده می شد
17:52.400 --> 17:56.400
ولی خوب اون هم درسی می شد برای دیگران
17:56.400 --> 18:01.410
که چیزهایی تو این دنیا هست که با علم نمی شه توجیهشون کرد
18:01.410 --> 18:04.240
چرا اینطوری شد؟
18:04.240 --> 18:08.750
فقط برای اینکه کاسای و خانم اوبوسونا قاشق خم می کردن؟
18:08.750 --> 18:11.750
فکر نکنم
18:11.750 --> 18:16.760
فکر نکنم اصلا موضوع این باشه که حق با کیه
18:16.760 --> 18:19.090
خیلی از مردم تو این قدرت های روحی و طلسم ها
18:19.090 --> 18:22.760
و این مسایل غرق می شن
18:22.760 --> 18:26.430
خانم اوبوسونا تو انتقام غرق شده
18:26.430 --> 18:30.430
و حس مسئولیتش نسبت به توانایی هاش رو از دست داده
18:34.440 --> 18:35.770
لین!
18:39.110 --> 18:41.780
چی کار می کنی؟ پسش بده!
18:49.990 --> 18:50.890
شیبویا کازویا
18:54.460 --> 18:57.450
بهتره دیگه تمومش کنید
18:58.800 --> 19:02.140
زوزو به قدرت فیزیکی و ذهنی احتیاج داره
19:02.140 --> 19:04.800
به نظر خیلی فرسوده شدید
19:07.810 --> 19:10.140
شاید...
19:10.140 --> 19:13.150
شاید حق با توه
19:13.150 --> 19:16.820
این قدرت ها آدم رو اینقدر غمگین و مجنون می کنه؟
19:16.820 --> 19:20.150
پس من چنین قدرتی رو نمی خوام
19:30.500 --> 19:32.500
جدی؟ همشون رو؟
19:32.500 --> 19:34.840
خیلی کم از دستت در رفت
19:34.840 --> 19:36.840
واقعا عالیه!
19:36.840 --> 19:37.840
می شه گفت
19:37.840 --> 19:42.170
می دونستم! مای یک مدیوم ناخودآگاهه!
19:43.840 --> 19:47.180
تونستی حدس بزنی کدوم یکی از چراغ های توی جعبه روشنه
19:47.180 --> 19:50.180
و دکمه اش رو درست بزنی، اونهم هزار بار
19:50.180 --> 19:54.520
اینکه زیاد خطا نداشتی از نظر ریاضی غیر ممکنه
19:54.520 --> 19:57.520
به نظر من این روشن می کنه که احساس قوی مای
19:57.520 --> 19:59.530
تو این پرونده قبلی اتفاقی نبوده
19:59.530 --> 20:03.030
من قبلش حدس می زدم آدم تیزی باشه
20:03.030 --> 20:04.870
خونه عروسکی رو یادتون میاد؟
20:04.870 --> 20:07.200
افتاد توی اون چاه و اون خواب عجیب رو دید
20:07.200 --> 20:11.540
و وقتی آشپز خونه آتیش گرفت اون بچه رو دید
20:11.540 --> 20:13.870
مطمئنی که روح نبود؟
20:15.880 --> 20:17.710
احتمالا درسته
20:17.710 --> 20:21.550
مای مخصوصا به کسانیکه قصد صدمه زدن دارند خیلی حساسه
20:21.550 --> 20:24.550
یک حس ادامه بقای قوی ای داره
20:24.550 --> 20:27.220
درست مثل حیوانات وحشی
20:27.220 --> 20:29.890
به طور کاملا غریزی دوست رو از دشمن تشخیص می ده
20:29.890 --> 20:31.890
منظورت اینه که در این بدن انسانی
20:31.890 --> 20:34.550
یک حیوان وحشی مخفی شده؟
20:36.560 --> 20:38.570
به کی می گید حیوون وحشی؟!
20:38.570 --> 20:42.570
اگه اینطوره، پس قاشق خم کردن هم نشونه اینه که تو هم یک گوریل پشمالویی!
20:42.570 --> 20:44.910
منظورش چیه نارو؟
20:44.910 --> 20:46.910
مای!
20:46.910 --> 20:48.240
باید بیشتر مواظب باشی
20:48.240 --> 20:49.240
می دونم
20:49.240 --> 20:50.580
ظاهرا که نمی دونی!
20:50.580 --> 20:53.580
می دونم چی می خوای بگی، دیگه تکرار نمی شه
20:53.580 --> 20:56.580
نه نمی گذاریم اینطوری در بری
20:56.580 --> 21:00.920
نارو اگر واقعا چنین استعدادی داری به ما هم نشون بده
21:00.920 --> 21:03.910
نمی دونستم که می تونی
21:05.260 --> 21:06.920
نارو!
21:07.930 --> 21:09.920
چاره ای نیست دیگه
21:12.930 --> 21:14.940
عالی بود!
21:14.940 --> 21:17.600
ای بابا نارو...
21:17.600 --> 21:20.610
من شاید راحت سر کار بزارم ولی راحت سر کار نمی رم
21:20.610 --> 21:22.610
منظورت چیه؟
21:22.610 --> 21:26.610
شماها چه زود گول می خورید!
21:26.610 --> 21:29.620
با انگشتش زور زد که خمش کنه
21:29.620 --> 21:33.950
پایین قاشق رو روی کف دستت سفت می کنی
21:33.950 --> 21:35.960
راست میگه
21:35.960 --> 21:39.290
این که نیروی ماورایی نبود فقط قدرت خالی بندی بود!
21:39.290 --> 21:40.960
بیشتر انتظار داشتم
21:40.960 --> 21:43.960
بهترین راه برای اینکه گول متقلب ها رو نخوری
21:43.960 --> 21:46.630
اینه که همه کلک هاشون رو یاد بگیری
21:46.630 --> 21:49.300
متقلب؟ منظورش اینه که
21:49.300 --> 21:53.970
یعنی تو آزمایشگاه زیست شناسی هم همینطوری گولمون زد؟
21:53.970 --> 21:56.310
دیگه تکرار نمیشه، قول می دم
21:56.310 --> 21:58.970
ببینیم و تعریف کنیم
22:00.980 --> 22:05.650
فکر کردم تازه دارم میشناسمش ولی...
22:05.650 --> 22:07.310
نارو...
22:08.000 --> 22:34.000
انجمن دنیای انیمه
http://forums.animworld.net/
23:44.250 --> 23:48.420
Next time: File 4,
"Ghost Story in the Park!?"