WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 Translated by rezabrando AT yahoo DOT com www.animparadise.com Corrected by MrK 01:15.720 --> 01:17.640 ‫همیشه آرزو داشتم که تو دوست دخترم باشی.‌.‌.‌‌ 01:17.810 --> 01:20.310 ‫و دوران دبیرستانو با هم و در کنار هم با عشق بگذرونیم.‌‌ 01:21.190 --> 01:25.360 ‫یکی از همین روزا عشقمو بهت ثابت می‌کنم و ازت می‌خوام دوست دخترم باشی.‌‌ 01:25.940 --> 01:27.150 ‫لطفا از الان به فکر جواب باش.‌‌ 01:36.950 --> 01:37.740 ‫منو ببخش.‌‌ 01:41.370 --> 01:43.370 ‫بی‌خیال.‌‌ از ته دل نپخته بودمش.‌‌ 01:44.000 --> 01:46.130 ‫آره.‌‌ به تو نیومده از ته دل چیزی بپزی.‌‌ 01:59.270 --> 02:04.170 ‫بوس!‌ یه دل نه صد دل عاشقت شدم!‌ 02:08.820 --> 02:12.450 ‫الان تو سال دوم دبیرستانی،‌ اما هنوزم صبحا خمیازه می‌کشی؟!‌ 02:12.450 --> 02:13.320 ‫حوصله ندارما.‌ 02:13.360 --> 02:15.570 ‫نشنیدی می‌گن،‌ خواب زمستونی شیرینه و نمی شه ازش گذشت،‌ احمق؟ 02:15.780 --> 02:18.530 ‫الان تو بهاریم،‌ دیوانه.‌ تازه،‌ می گن خواب صبح شیرینه،‌ نه خواب زمستونی.‌ 02:19.080 --> 02:20.790 ‫خوب،‌ از اون نظر هم درسته.‌ 02:21.080 --> 02:22.830 ‫واقعا که کودنی.‌ 02:22.830 --> 02:25.120 ‫خفه شو،‌ تیر چراغ برق!‌ 02:25.130 --> 02:26.920 ‫آره،‌ آره.‌ درست می‌گی.‌ 02:26.920 --> 02:30.210 ‫تو هم بهتره یه نموره رشد کنی،‌ نه،‌ آتسوشی-کون؟ 02:30.420 --> 02:31.840 ‫بی همه چیز.‌.‌.‌ 02:36.260 --> 02:38.510 ‫یه نفر،‌ خواهشا کمکم کنه!‌ 02:38.510 --> 02:39.970 ‫هوی،‌ صبر کن ببینم.‌ 02:40.000 --> 02:40.720 ‫هوی،‌ هوی.‌ 02:41.020 --> 02:43.770 ‫خوب،‌ خوب،‌ پسر.‌ بسه دیگه.‌ 02:47.150 --> 02:48.940 ‫از کی تا حالا با حیوونات خوب شدی؟ 02:49.940 --> 02:53.860 ‫آفرین پسر خوب.‌ درست نیست با دخترا این‌طور رفتار کنی،‌ باشه؟ 02:56.530 --> 02:58.700 ‫عرضه نداری با دخترا خوب کنار بیای.‌.‌.‌ 02:58.700 --> 03:00.580 ‫اما با جنس مذکر،‌ خیلی خوب کنار میای.‌ 03:00.580 --> 03:01.910 ‫احمق!‌ یه سگه مذکر.‌ آدم که نیست.‌ 03:03.040 --> 03:05.920 ‫با جنس مذکر خیلی خوب کنار میاد؟!‌ 03:09.750 --> 03:11.710 ‫تا بعد.‌ بای بای.‌ 03:13.810 --> 03:16.050 ‫خیلی خیلی ممنون!‌ 03:16.590 --> 03:17.930 ‫اسم شما چیه؟ 03:18.260 --> 03:20.510 ‫اسم منو می خوای چی کار؟ 03:20.680 --> 03:21.220 ‫تا بعد.‌ 03:27.060 --> 03:29.770 ‫یه دل نه صد دل عاشقش شدم!‌ 03:36.820 --> 03:38.240 ‫چرا همه اینجا جمع شدن؟ 03:38.530 --> 03:41.030 ‫آهان.‌ لیست کلاسا رو برد زدن.‌ 03:41.030 --> 03:43.870 ‫ریسا!‌ ما دوباره تو یه کلاس افتادیم.‌ 03:43.870 --> 03:45.500 ‫واقعا؟ عالی شد!‌ 03:45.500 --> 03:48.420 ‫من تنهایی افتادم تو کلاس بغلی شما.‌ 03:48.500 --> 03:51.710 ‫اما،‌ چیهارو-چان،‌ تو و سوزوکی-کون تو یه کلاس هستین.‌ 03:56.680 --> 03:57.590 ‫صبح بخیر.‌ 03:59.010 --> 03:59.890 ‫صبح بخیر.‌ 04:00.800 --> 04:02.180 ‫از دیدنت خیلی خوشحالم.‌ 04:02.930 --> 04:04.140 ‫منم تو کلاس تو افتادم.‌ 04:04.140 --> 04:05.060 ‫منم همین‌طور.‌.‌.‌ 04:05.140 --> 04:06.890 ‫چقدر عشقولانه.‌ 04:07.520 --> 04:11.060 ‫عزیزم،‌ ما تو یه کلاس افتادیم!‌ 04:11.060 --> 04:13.440 ‫واقعا؟!‌ خیلی خوشحالم!‌ 04:13.780 --> 04:15.110 ‫نابو-چان.‌.‌.‌ 04:15.110 --> 04:16.240 ‫عزیزم.‌.‌.‌ 04:22.740 --> 04:24.660 ‫من بازم افتادم تو کلاس تو؟!‌ 04:24.660 --> 04:27.910 ‫من کی از اول هانشین-کوجین بودن آزاد می‌شم؟!‌ 04:28.080 --> 04:31.290 ‫یه کمی رشد کن،‌ تموم مشکلاتمون حل می‌شه.‌ 04:31.290 --> 04:32.920 ‫خفه شو!‌ تو چرا آب نمی‌ری؟!‌ 04:32.920 --> 04:34.420 ‫اینکه غیرممکنه!‌ 04:34.920 --> 04:36.800 ‫انگار نه انگار یه سال بزرگتر شدیم.‌.‌.‌ 04:36.840 --> 04:39.090 ‫اما انصافا اوضاع با سال قبل فرق می‌کنه.‌ 04:39.430 --> 04:40.760 ‫حتما امسالم ناکانو-سنسی کلاسا رو چید.‌ 04:40.930 --> 04:42.300 ‫مطمئنم از قصد این کارو کرده!‌ 04:42.640 --> 04:45.010 ‫اوتانی دشمن قسم خوردهٔ منه.‌.‌.‌ 04:45.270 --> 04:48.310 ‫اما به دلایلی وقتی باهاشم احساس عجیبی دارم.‌ 04:48.810 --> 04:49.940 ‫یعنی ممکنه.‌.‌.‌ 04:50.350 --> 04:52.270 ‫من اوتانی رو.‌.‌.‌ 04:56.070 --> 04:57.780 ‫نه،‌ نه!‌ امکان نداره!‌ امکان نداره!‌ 04:59.070 --> 04:59.820 ‫کویزومی.‌.‌.‌ 05:00.860 --> 05:03.660 ‫یه اسم آشنا تو کلاس بغلی به چشم می‌خوره.‌ 05:03.680 --> 05:06.080 ‫کاگاوا هاروکا 05:06.540 --> 05:07.750 ‫هاروکا؟!‌ 05:08.040 --> 05:12.380 ‫یکی از همین روزا عشقمو بهت ثابت می‌کنم و ازت می‌خوام دوست دخترم باشی.‌‌ 05:13.540 --> 05:14.460 ‫ریسا.‌.‌.‌ 05:17.670 --> 05:20.170 ‫چه خفتی.‌ من دیگه می‌رم.‌ 05:20.220 --> 05:21.800 ‫ای خیانتکار موذی!‌ 05:22.550 --> 05:25.300 ‫اگرچه که کیک شکلاتی والنتاین رو از ته دل نپخته بودی.‌.‌.‌ 05:25.390 --> 05:28.770 ‫اما من تصمیم گرفتم تسلیم نشم و با خودم گفتم یه قدم بهت نزدیکتر شدم.‌.‌.‌ 05:28.810 --> 05:31.810 ‫اما شانس با من نبود و تو کلاست نیوفتادم.‌ 05:32.190 --> 05:35.230 ‫اوه،‌ آره.‌ الان یادم اومد که گفته بودی می خوای آوریل به اینجا بیای.‌ 05:35.230 --> 05:37.270 ‫اوه،‌ آره؟ تازه یادت اومد؟ 05:37.320 --> 05:40.440 ‫نگو که.‌.‌.‌ نگو که منو فراموش کردی،‌ ریسا؟!‌ 05:40.450 --> 05:43.740 ‫چطور می‌شه فراموش کرد؟!‌ من اونقدرام فراموش کار نیستم!‌ 05:43.820 --> 05:46.740 ‫دروغگو!‌ تو منو فراموش کردی!‌ ای ظالم.‌.‌.‌ 05:46.740 --> 05:48.870 ‫نکردم!‌ این‌طور نیست.‌.‌.‌ 05:49.540 --> 05:53.120 ‫ریسا،‌ اگه عجله نکنی،‌ ممکنه جشن سال تحصیلی جدیدو از دست بدی.‌ 05:53.130 --> 05:54.170 ‫زدی تو خال.‌ 05:54.460 --> 05:56.630 ‫هاروکا،‌ بعدا می‌بینمت،‌ باشه؟ 05:59.670 --> 06:00.510 ‫ریسا.‌.‌.‌ 06:01.590 --> 06:03.340 ‫خیانتکار موذی!‌ 06:03.340 --> 06:06.550 ‫ولم کن،‌ غول بی شاخ و دم!‌ نمی‌خواستم تو مسایل معشوقه‌ها دخالت کنم!‌ 06:06.560 --> 06:09.470 ‫اتفاقا الان می‌بایست دخالت می‌کردی،‌ کودن!‌ 06:09.600 --> 06:10.930 ‫هیچ عوض نشدن،‌ مگه نه.‌.‌.‌ 06:11.180 --> 06:12.230 ‫دعوای زن و شوهر دیگه.‌ 06:12.230 --> 06:13.100 ‫چی گفتی؟!‌ 06:12.230 --> 06:13.100 ‫چی گفتی؟!‌ 06:13.480 --> 06:14.810 ‫چقدر هم تو حرف زدن تفاهم دارن.‌ 06:19.570 --> 06:23.240 ‫من و اوتانی یه سال دیگه هم تو یه کلاس خواهیم بود.‌ 06:27.280 --> 06:30.120 ‫پس تو مدرسه یه سال از من بزرگتره؟ 06:30.120 --> 06:31.240 ‫آخ جون!‌ 06:35.540 --> 06:39.460 ‫خوب،‌ طبق معمول باید نمایندهٔ کلاسو انتخاب کنیم و طبق معمول.‌.‌.‌ 06:39.590 --> 06:42.760 ‫کار خیلی شکم دردیه،‌ پس با رای گیری انجامش می‌دیم.‌.‌.‌ 06:42.760 --> 06:44.300 ‫بقیه ی کارا با خودشون،‌ خوب؟ 06:44.640 --> 06:46.260 ‫بله.‌ 06:46.640 --> 06:47.760 ‫خوب پس.‌.‌.‌ 06:48.430 --> 06:51.470 ‫به هیچ وجه به اون پیر خرفت نگاه نکن،‌ کویزومی.‌ 06:51.770 --> 06:53.140 ‫می‌دونم.‌ 06:53.480 --> 06:55.500 ‫خوب پس،‌ چرا کویزومی و اوتانی رو انتخاب نکنیم.‌.‌.‌ 06:55.500 --> 06:58.810 ‫که به‌نظر میاد دارن با نگاهشون با هم حرف می‌زنن؟ 06:59.150 --> 07:00.780 ‫چه مسخره بازی؟!‌ 06:59.150 --> 07:00.780 ‫چه مسخره بازی؟!‌ 07:01.320 --> 07:02.400 ‫همه موافق هستن؟ 07:02.610 --> 07:03.990 ‫بله!‌ 07:04.030 --> 07:05.400 ‫چی؟!‌ 07:05.780 --> 07:06.820 ‫وایسین!‌ 07:06.820 --> 07:08.530 ‫تموم شد.‌ تبریک می‌گم.‌ 07:08.580 --> 07:10.240 ‫کلاس 100 درصد از شما حمایت می‌کنه.‌ 07:11.120 --> 07:12.410 ‫شرمنده که اینو الان می‌گم.‌.‌.‌ 07:12.410 --> 07:14.410 ‫اما باید تدارک لازم برای جشن سال اولی‌ها دیده بشه.‌ 07:14.460 --> 07:16.210 ‫به کمک شما احتیاج داریم.‌ 07:16.540 --> 07:17.670 ‫چه مسخره بازی؟!‌ 07:16.540 --> 07:17.670 ‫چه مسخره بازی؟!‌ 07:17.920 --> 07:20.250 ‫عالی شد!‌ خطر از بیخ گوشمون رد شد!‌ 07:20.880 --> 07:25.170 ‫پس اینا همون اول هانشین-کوجین معروف سال گذشته هستن؟ 07:27.930 --> 07:29.970 ‫بی‌خیال.‌ من یکی تسلیمم.‌ 07:30.850 --> 07:32.720 ‫بازم داری بهم خیانت می‌کنی؟!‌ 07:33.180 --> 07:37.270 ‫مثل پارسال دوباره می‌تونیم از عهده‌اش بربیایم،‌ زیاد نگران نباش.‌ 07:48.240 --> 07:49.620 ‫بریم،‌ اوتانی.‌ 07:56.460 --> 07:57.750 ‫سرتو انداختی پایین کجا می‌ری؟ 07:58.670 --> 07:59.710 ‫بسکتبال.‌.‌.‌ 08:00.340 --> 08:01.670 ‫دروغگو.‌ 08:01.880 --> 08:04.340 ‫الان تو باشگاه دارن تدارکات لازمو برای جشن می‌بینن.‌ 08:04.340 --> 08:05.550 ‫کجا می خوای بسکتبال بازی کنی؟ 08:06.220 --> 08:08.430 ‫ای بابا!‌ می خوایم تو پارک تمرین کنیم!‌ 08:08.470 --> 08:10.550 ‫می خوای از زیر کار کردن در بری،‌ هان؟!‌ 08:10.600 --> 08:11.640 ‫می خوای زیر آبی بری؟!‌ 08:11.640 --> 08:13.810 ‫الان وقت همچین کارایی رو ندارم.‌ 08:13.810 --> 08:14.470 ‫چطور مگه؟ 08:15.890 --> 08:19.520 ‫آخه امسال تو تیم بسکتبال قراره فیکس باشم.‌ 08:20.110 --> 08:20.940 ‫واقعا؟ 08:21.230 --> 08:22.440 ‫حقیقت داره.‌ 08:24.570 --> 08:26.190 ‫مربی تو تعطیلات بهار این تصمیمو گرفت.‌ 08:26.280 --> 08:27.360 ‫خیلی محشره،‌ مگه نه؟ 08:27.360 --> 08:28.950 ‫تازه دومین ساله که وارد تیم شده.‌ 08:28.990 --> 08:30.780 ‫از این حرفا نزن،‌ خجالت می کشم.‌ 08:30.950 --> 08:33.830 ‫و کاندیدای اول برای کاپیتانی هم محسوب می‌شه.‌ 08:34.120 --> 08:35.540 ‫گفتم از این حرفا نزن،‌ نگفتم؟ 08:49.300 --> 08:52.510 ‫درسته.‌.‌.‌ خیلی داره تلاش می‌کنه.‌.‌.‌ 08:52.890 --> 08:54.180 ‫اما انگار از تعریفام خوشت اومده.‌ 08:58.520 --> 08:59.730 ‫خوب که این‌طور.‌.‌.‌ 08:59.730 --> 09:01.520 ‫این و اون دو تا موضوع کاملا متفاوت هستن.‌ 09:09.860 --> 09:11.320 ‫شکم دردی تو.‌.‌.‌ 09:11.320 --> 09:14.450 ‫انصافا شکم دردی،‌ زن!‌ 09:14.830 --> 09:16.290 ‫خفه شو!‌ 09:16.450 --> 09:19.750 ‫تقصیر تو بود که قبول کردی نمایندهٔ کلاس بشی.‌ 09:20.080 --> 09:23.880 ‫برای یه مرد خوب نیست تو این شرایط جا بزنه.‌ 09:24.840 --> 09:27.420 ‫باشه،‌ قبول،‌ اما خواهشا منو درگیر عقده‌های مردانگی خودت نکن!‌ 09:27.420 --> 09:28.880 ‫حالا من شکم دردم یا تو؟!‌ 09:28.880 --> 09:30.680 ‫خفه شو،‌ تیر چراغ برق!‌ 09:30.680 --> 09:32.390 ‫ببند دهنتو،‌ آدم کوچولو!‌ 09:33.390 --> 09:36.260 ‫دخترا و پسرا،‌ از کمک همه‌تون ممنونم.‌ 09:36.930 --> 09:38.560 ‫ریسا،‌ کارت هنوز تموم نشده؟ 09:41.980 --> 09:44.150 ‫شرمنده منتظر گذاشتمت.‌ 09:44.150 --> 09:44.770 ‫بی‌خی‌خی.‌ 09:45.980 --> 09:48.780 ‫اون‌جا رو باش.‌ سال اولی‌ها دارن کم‌کم میان.‌ 09:49.240 --> 09:51.400 ‫همه‌شون اونیفورم نوهاشونو پوشیدن.‌ 09:51.450 --> 09:52.910 ‫انگاری همین حالا رفتن لباس فروشی و خریدنشون.‌ 09:53.780 --> 09:55.160 ‫راستی،‌ یادته،‌ نابو-چان.‌.‌.‌ 09:55.280 --> 09:58.240 ‫سال اول با چه لباس خوشگلی اومده بودی.‌.‌.‌ 09:58.250 --> 09:59.620 ‫و مدیر هم چقدر عصبانی شده بود؟ 09:59.910 --> 10:03.580 ‫آه،‌ آخه اون روز هنوز اونیفورمم آماده نشده بود.‌ 10:03.750 --> 10:06.090 ‫منظورت چیه هنوز اونیفورمت آماده نشده؟ 10:08.010 --> 10:10.150 ‫اگه برای جشن اونیفورم هم نداشته باشی.‌.‌.‌ 10:10.150 --> 10:12.590 ‫ازت انتظار می‌ره یه چیز رسمی‌تر تنت کنی!‌ 10:12.840 --> 10:14.300 ‫اینم حرفیه،‌ اما.‌.‌.‌ 10:14.600 --> 10:17.970 ‫این تاپ خیلی نازو تازه دیروز خریدم.‌.‌.‌ 10:18.270 --> 10:21.640 ‫خیلی دوست داشتم بپوشمش برای همین.‌.‌.‌ 10:21.640 --> 10:23.060 ‫شرمنده.‌.‌.‌ 10:24.730 --> 10:27.320 ‫عذرخواهی هم بکنی.‌.‌.‌ 10:27.320 --> 10:28.940 ‫اما خیلی نازه،‌ نه؟ 10:28.980 --> 10:30.820 ‫چه ربطی داره،‌ امروز نباید همچین چیزی می پوشیدی!‌ 10:30.820 --> 10:32.900 ‫اینجا مثلا محل علم و دانشه!‌ 10:34.870 --> 10:37.030 ‫روز اول مدرسه،‌ بیچاره،‌ نه؟ 10:38.580 --> 10:39.580 ‫چی شده؟!‌ 10:41.000 --> 10:43.120 ‫لباسش خیلی نازه‌ها.‌ 10:45.380 --> 10:46.210 ‫خیلی بد شد.‌ 10:46.380 --> 10:48.170 ‫افتخار من.‌.‌.‌ 10:48.710 --> 10:49.960 ‫چی گفتی؟!‌ 10:50.260 --> 10:53.670 ‫حرفم اینه که،‌ وقتی به اندازهٔ شما پیر بشم.‌.‌.‌ 10:53.680 --> 10:56.180 ‫دیگه نمی‌تونم لباسای خوشگل خوشگل بپوشم.‌ 10:56.180 --> 10:58.010 ‫الان که جوونم باید تا جایی که می‌تونم بپوشم.‌.‌.‌ 10:58.010 --> 10:59.930 ‫اگه نپوشم،‌ ممکنه پیر شم و آرزو به دل بمونم.‌ 11:00.970 --> 11:03.270 ‫به من می‌گی پیر زن؟!‌ 11:03.640 --> 11:07.190 ‫اوه.‌.‌.‌ منظورم اصلا شما نبودین،‌ سنسی.‌ 11:07.440 --> 11:08.730 ‫ای بابا.‌ 11:10.570 --> 11:13.950 ‫سنسی،‌ چند تا از پسرا دارن همدیگه رو تیکه پاره می‌کنن!‌ 11:14.700 --> 11:15.660 ‫خیلی بد شد!‌ 11:18.740 --> 11:20.200 ‫شوخی کردم.‌ 11:21.290 --> 11:23.040 ‫سنپای،‌ شما رو امروز صبح ندیدم.‌.‌.‌ 11:23.410 --> 11:25.330 ‫اوه،‌ تویی.‌.‌.‌ 11:29.380 --> 11:30.550 ‫می شناسیش؟ 11:30.710 --> 11:32.510 ‫اوهوم،‌ یه جورایی.‌ 11:32.840 --> 11:35.010 ‫اوم.‌.‌.‌ گفتین شوخی کردین.‌.‌.‌ 11:36.800 --> 11:39.350 ‫اون معلم خیلی خفن گیر می ده،‌ مواظبش باش.‌ 11:39.510 --> 11:42.520 ‫اگه جلوشو نگیری،‌ همین‌طور یه ساعت نصیحتت می‌کنه.‌ 11:43.020 --> 11:45.480 ‫شما بازم منو نجات دادین!‌ 11:46.230 --> 11:47.730 ‫خیلی خیلی ممنون!‌ 11:47.730 --> 11:48.860 ‫قابلی نداشت.‌ 11:49.020 --> 11:51.230 ‫بی‌خیال،‌ کاری نکردم.‌ 11:53.570 --> 11:55.400 ‫این بشر چقدر نازه.‌.‌.‌ 11:56.490 --> 11:58.450 ‫هوی،‌ کویزومی.‌ 11:58.950 --> 12:01.120 ‫من دیگه دارم می‌رم.‌ کاری باری نداری؟ 12:02.850 --> 12:03.830 ‫نه،‌ چیزی نیست.‌ 12:28.560 --> 12:31.730 ‫حالا چرا می‌خوای با من یکی بری خرید کنی؟ 12:33.400 --> 12:36.280 ‫من به یه الف بچه نمی‌بازم.‌ 12:39.450 --> 12:40.620 ‫خونتو الکی کثیف کردی که چی؟ 12:40.700 --> 12:42.870 ‫اون که اصلا عددی نیست رقیب تو به حساب بیاد.‌ 12:42.870 --> 12:44.080 ‫چرا که نه؟!‌ 12:44.080 --> 12:47.790 ‫تازه،‌ پول این همه رو می خوای از کجا بیاری؟ 12:47.790 --> 12:50.790 ‫من که بی‌خود پشت مامان بزرگ پولدارمو هر شب ماساژ نمی‌دم.‌ 12:59.260 --> 13:01.930 ‫وای،‌ این خیلی به اوتانی میاد.‌ 13:02.930 --> 13:05.350 ‫احمق؟!‌ چه اهمیتی داره؟!‌ 13:06.640 --> 13:09.770 ‫آخه امسال قراره تو تیم بسکتبال بازیکن فیکس باشم.‌ 13:14.570 --> 13:15.940 ‫چی کار می‌کنی؟!‌ 13:16.490 --> 13:18.650 ‫یارو فروشنده داره به تو نگاه می‌کنه.‌ 13:18.650 --> 13:20.280 ‫آه!‌ من می‌خواستم اونو بخرمش‌ها!‌ 13:24.660 --> 13:26.790 ‫این.‌.‌.‌ این دیگه چیه؟!‌ 13:27.790 --> 13:30.540 ‫چقدر بی ادبی تو.‌ گفتم که،‌ یه هدیه ست.‌ 13:30.830 --> 13:32.000 ‫راستشو بگو چیه؟!‌ 13:32.500 --> 13:35.590 ‫یه طلسمه؟!‌ تله موش کار گذاشتی؟!‌ مطمئنم تله موشه،‌ نه؟!‌ 13:35.670 --> 13:37.840 ‫آه،‌ فهمیدم می‌خوای چی کار کنی.‌ 13:37.840 --> 13:40.300 ‫تو اون سی دی امضا شدهٔ اومی‌بازو رو می‌خوای.‌.‌.‌ 13:40.300 --> 13:43.260 ‫همونی که برای پیدا کردنش به تموم سمساری‌های دنیا سر زدم.‌ 13:43.550 --> 13:44.930 ‫عمرا اونو بهت نمی‌دم!‌ 13:45.010 --> 13:46.720 ‫اصلا هم این‌طور نیست!‌ 13:46.850 --> 13:49.600 ‫به مناسب اینکه فیکس تیم بسکتبال شدی،‌ با خودم گفتم یه هدیه بهت بدم.‌ 13:49.640 --> 13:51.270 ‫اگه نمی‌خوای،‌ مشکلی نیست!‌ 13:51.560 --> 13:52.560 ‫هان؟!‌ جدی می‌گی؟!‌ 13:52.650 --> 13:54.610 ‫دروغ گفتم!‌ اصلا برای خودم خریدمش.‌ 13:54.610 --> 13:55.940 ‫ببین؟ باحاله،‌ نه؟ 13:56.070 --> 13:57.480 ‫وای،‌ چقدرم باحاله!‌ 13:58.940 --> 13:59.440 ‫صبر کن.‌.‌.‌ 14:01.280 --> 14:02.490 ‫باحاله،‌ نه؟ 14:05.120 --> 14:06.580 ‫بگی،‌ نگی.‌.‌.‌ 14:07.790 --> 14:09.790 ‫ممنون.‌ با کمال میل قبول می‌کنم.‌ 14:09.910 --> 14:12.370 ‫آه.‌ به حق چیزای نشنیده.‌.‌.‌ 14:12.790 --> 14:14.170 ‫همین‌طوری خواستم بدم که داده باشم.‌ 14:20.760 --> 14:22.680 ‫ریسا،‌ موضوع چیه؟ 14:23.350 --> 14:27.200 ‫تازگی دارم به این باور می‌رسم که مشکل من فراتر از قدمه.‌ 14:27.200 --> 14:29.020 ‫مشکل اصلی کل بدنمه.‌ 14:30.060 --> 14:33.690 ‫اگه می‌تونستم خودمو یه کمی خوشگلتر کنم.‌.‌.‌ 14:33.690 --> 14:34.600 ‫خوشگلتر؟!‌ 14:35.770 --> 14:39.940 ‫قضیه چیه؟ مثل کسایی که تازه عاشق شدن،‌ حرف می‌زنی.‌ 14:40.110 --> 14:41.610 ‫هان؟!‌ جدی می‌گی؟!‌ 14:43.070 --> 14:45.320 ‫اینم یه دردسر تازه.‌ 14:45.820 --> 14:47.160 ‫سنپای!‌ 14:48.870 --> 14:50.160 ‫سلام!‌ 14:50.790 --> 14:52.790 ‫ممنون که به برگزاری جشن کمک کردین.‌ 14:53.460 --> 14:54.630 ‫قابلی نداشت.‌ 14:57.300 --> 14:58.310 ‫خدای من.‌.‌.‌ 14:58.320 --> 14:59.340 ‫ممکنه کار به خون ریزی بکشه.‌ 15:00.350 --> 15:03.930 ‫اوه!‌ اون دستبند چقدر ملوسه!‌ از کجا خریدینش؟ 15:03.930 --> 15:06.260 ‫اوه،‌ این؟ اینو از.‌.‌.‌ 15:06.260 --> 15:07.640 ‫باهاش خوب شدی؟!‌ 15:07.680 --> 15:09.890 ‫آخه این بشر خیلی ملوسه!‌ 15:11.310 --> 15:12.270 ‫که این‌طور.‌ 15:12.690 --> 15:14.390 ‫خوب،‌ چیزی می‌خواستی؟ 15:14.810 --> 15:18.610 ‫شما عضو هیچ باشگاهی نیستین؟ 15:18.610 --> 15:19.570 ‫اوم اوم.‌ 15:19.570 --> 15:21.070 ‫می‌خوای ثبت نام کنی؟ 15:21.240 --> 15:25.490 ‫فردا می‌خوان یه معرفی از تموم باشگاه‌ها تو زمین بسکتبال اجرا کنن.‌ 15:25.490 --> 15:28.490 ‫می‌خوام شرکت کنم و ببینم کدومشون به من می‌خوره.‌ 15:28.830 --> 15:31.910 ‫آه،‌ عشقم می‌گفت قراره برای اون مراسم یه لباس مشکی بپوشه.‌ 15:31.950 --> 15:32.830 ‫مشکی؟ 15:33.000 --> 15:35.120 ‫تیم بسکتبال چه نمایشی می خواد اجرا کنه؟ 15:35.210 --> 15:35.870 ‫چه می‌دونم.‌ 15:36.130 --> 15:37.880 ‫فکر کنم اوتانی-کون هم قراره تو معرفی باشه.‌ 15:38.130 --> 15:40.460 ‫باید خیلی جالب باشه،‌ نه؟!‌ 15:40.590 --> 15:44.590 ‫حتما باید معرفی باشگاه بسکتبال رو تماشا کنم!‌ 15:45.050 --> 15:46.800 ‫چقدر نازه.‌.‌.‌ 15:48.220 --> 15:52.100 ‫همچین دخترای نازی هم تو دنیا وجود دارن.‌.‌.‌ 15:52.560 --> 15:54.850 ‫پس چرا من این شکلیم؟ 15:55.100 --> 15:57.770 ‫خدا خیلی ظالمه.‌ 16:02.620 --> 16:04.570 ‫زنگ بی‌کاری 16:08.030 --> 16:11.490 ‫می‌گم عیبی نداره که ما بریم تماشا کنیم؟ 16:11.660 --> 16:13.620 ‫چیزی نیست،‌ زنگ بی‌کاریمونه‌ها.‌ 16:14.290 --> 16:18.420 ‫تازه،‌ اصلا انصاف نیست ما تو کلاس باشیم،‌ بعد اونایی که تو باشگاه‌ها عضون از زیرش در برن.‌ 16:18.750 --> 16:21.750 ‫تازه،‌ می‌خوام ببینم لباس مشکی چقدر به عشقم میاد.‌ 16:21.880 --> 16:24.210 ‫راستی،‌ قضیهٔ مشکی پوشیدن دیگه چیه؟ 16:23.050 --> 16:25.090 ‫.‌اینم از معرفی باشگاه شنا 16:24.210 --> 16:25.090 ‫چه می‌دونم.‌.‌.‌ 16:25.470 --> 16:28.430 ‫معرفی بعدی باشگاه بسکتبال پسرا.‌ 16:28.640 --> 16:32.430 ‫ما،‌ تیم پسرونهٔ بسکتبال،‌ در حال حاضر 11 عضو داریم.‌ 16:32.890 --> 16:36.430 ‫ما خیلی معروفیم،‌ و رتبهٔ بالایی تو منطقه داریم.‌ 16:36.480 --> 16:39.560 ‫اما،‌ در ما به روی اعضای جدید همیشه بازه.‌ 16:39.560 --> 16:43.070 ‫اگه اونقدرام خوب نباشین،‌ من مطمئنم که بهتر می‌شین!‌ 16:43.820 --> 16:46.950 ‫ناکائو-کون و اوتانی کجان؟ 16:47.110 --> 16:49.240 ‫هان؟ خیلی عجیبه‌ها.‌.‌.‌ 16:49.490 --> 16:52.490 ‫خوب،‌ حضار محترم،‌ لطفا برگردین و به پشتتون نگاه کنین!‌ 16:55.750 --> 16:58.290 ‫اون پسر قدکوتاه رو می بینین.‌.‌.‌ 17:04.590 --> 17:05.630 ‫اوتانیه خودمونه که.‌.‌.‌ 17:06.220 --> 17:11.140 ‫بعد از پیوستن به باشگاه ما،‌ یاد گرفته که گل آبشاری بزنه.‌ 17:15.560 --> 17:17.350 ‫و حالا،‌ برو که رفتی!‌ 17:33.120 --> 17:35.160 ‫خوب.‌ یه کف مرتب!‌ 17:35.620 --> 17:36.950 ‫این دیگه چه جور مسخره بازیه؟!‌ 17:36.950 --> 17:38.750 ‫اینا آخر جوکن.‌ 17:41.420 --> 17:42.750 ‫چقدر ضایع شدن.‌ 17:42.960 --> 17:45.630 ‫نه!‌ من نمی‌خوام ببینم دوست پسرم این‌طور خوار و خفیف بشه!‌ 17:46.010 --> 17:49.390 ‫دیدین،‌ حتی یه کوتوله هم می‌تونه گل آبشاری بزنه.‌ 17:49.390 --> 17:51.340 ‫مطمئنم مادرش از خوشحالی داره گریه می‌کنه.‌ 17:52.090 --> 17:53.640 ‫به کی گفتی کوتوله؟!‌ 17:54.850 --> 17:59.480 ‫ما،‌ تیم بسکتبال مدرسه،‌ به همهٔ شما خوش آمد می‌گیم!‌ 17:59.850 --> 18:03.400 ‫قد اصلا مهم نیست،‌ اگه کوتاه هم هستین بیان و عضو شین.‌ 18:18.200 --> 18:20.370 ‫عشق!‌ 18:21.540 --> 18:22.670 ‫تا بعد.‌ 18:30.760 --> 18:33.470 ‫اون دیگه چه جور مسخره بازی بود؟!‌ 18:33.840 --> 18:35.550 ‫نباید میومدی برا تماشا.‌ 18:38.350 --> 18:39.310 ‫اونو ببین؟ 18:39.430 --> 18:42.350 ‫نابو-چان هنوز تو شوکه حاصل از تماشای خفت و خواری شماست.‌ 18:42.350 --> 18:43.230 ‫فکر کردم جالب باشه.‌ 18:43.230 --> 18:44.270 ‫اصلا هم جالب نبود.‌ 18:44.270 --> 18:45.480 ‫اصلا تو چی می‌فهمی؟!‌ 18:46.610 --> 18:48.360 ‫فقط می‌خواستیم عضو جدید پیدا کنیم.‌ 18:48.360 --> 18:50.690 ‫تمرینای ما خیلی فشردن،‌ خیلی ها برای همین از تیم رفتن بیرون.‌ 18:50.740 --> 18:52.700 ‫تعدادمون برای شروع کافی نیست.‌ 18:53.070 --> 18:55.950 ‫با این مسخره بازی‌ها،‌ عمرا نتونین کسی رو جذب کنین.‌.‌.‌ 18:56.660 --> 18:57.660 ‫چی گفتی؟!‌ 18:57.660 --> 18:59.950 ‫اصلا هم مسخره بازی نبود!‌ 19:09.090 --> 19:10.710 ‫اوه،‌ همون دختریه که دیروز دیدیمش.‌ 19:11.130 --> 19:12.170 ‫کی؟ 19:12.760 --> 19:16.680 ‫همونی که یه سگ بهش تو راه مدرسه حمله کرده بود.‌ 19:18.310 --> 19:20.560 ‫منو یادتون نمیاد؟ 19:21.060 --> 19:22.680 ‫بی خیال این موجود شو.‌ 19:22.810 --> 19:24.600 ‫بالا خونه کلا تعطیله.‌ 19:24.600 --> 19:25.480 ‫یه نخود مغز داره.‌ 19:25.600 --> 19:26.520 ‫به خدا می‌زنمت‌ها!‌ 19:26.810 --> 19:29.150 ‫خو.‌.‌.‌خوب.‌.‌.‌ عیبی نداره.‌ 19:30.440 --> 19:34.490 ‫سنپای،‌ اون آبشاری که زدین.‌.‌.‌ خیلی محشر بود!‌ 19:35.160 --> 19:37.410 ‫شنیدی؟!‌ 19:38.280 --> 19:39.450 ‫ممنون.‌ 19:41.290 --> 19:43.370 ‫عشق!‌ 19:51.210 --> 19:53.170 ‫من اوتانی آتسوشی هستم.‌ سال دوم،‌ کلاس سه.‌ 19:53.340 --> 19:54.420 ‫از ملاقاتتون خوشوقتم.‌ 19:55.180 --> 19:57.800 ‫من سال اولم،‌ کوتوبوکی.‌ 19:57.890 --> 19:59.260 ‫کوتوبوکی سکو.‌ 19:59.640 --> 20:02.270 ‫سکو-چان،‌ چقدر نازه این اسم.‌ 20:37.130 --> 20:39.340 ‫من یه دل نه صد عاشقت شدم.‌ 20:52.000 --> 20:53.690 ‫شرمنده!‌ 20:54.030 --> 20:59.950 ‫بدنم بدون اینکه از من فرمان بگیره،‌ حرکت کرد.‌.‌.‌ 21:00.120 --> 21:02.030 ‫از این کار خوشتون نیومد،‌ نه؟ 21:03.250 --> 21:04.740 ‫آه،‌ نه،‌ اونقدرام بد نبود.‌.‌.‌ 21:10.850 --> 21:14.680 ‫ممکنه عجیب به‌نظر بیاد.‌.‌.‌ 21:14.990 --> 21:16.420 ‫اگه شما بخواین،‌ می‌تونیم فقط دوست باشیم.‌.‌.‌ 21:16.420 --> 21:18.430 ‫اما می‌شه منو به عنوان دوست دختر قبول کنین؟ 21:31.610 --> 21:32.150 ‫اوهوم.‌ 21:32.690 --> 21:33.650 ‫چی؟!‌ 21:35.860 --> 21:38.150 ‫من خیلی خوشحالم!‌ 21:41.570 --> 21:43.870 ‫این دیگه چه جور عاشق شدنیه؟!‌