WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.900
Translated by
rezabrando AT yahoo DOT com
www.animparadise.com
Corrected by
MrK

01:17.350 --> 01:18.390
‫گرفتمت!‌

01:19.600 --> 01:21.270
‫ولم کن!‌  داری چی کار می‌کنی؟!‌

01:23.390 --> 01:25.850
‫راحت تو بغلم جا می‌شه.‌

01:26.190 --> 01:28.650
‫هی،‌ هی!‌  چ.‌.‌.‌چ.‌.‌.‌چه غلطی داری می‌کنی؟!‌

01:29.650 --> 01:32.190
‫اهمیتی نداره که می‌تونم راحت بغلش کنم.‌

01:33.280 --> 01:35.700
‫اهمیتی نداره که از من کوتاه‌تره.‌

01:36.780 --> 01:37.480
‫من.‌.‌.‌

01:40.120 --> 01:41.410
‫اوتانی رو دوست دارم.‌

01:43.650 --> 01:48.560
‫تصمیم دوشیزه!‌  نقشه‌ای برای ابراز عشق!‌

01:52.590 --> 01:53.590
‫ریسا!‌

01:55.800 --> 01:56.510
‫نابو-چان.‌

01:56.970 --> 01:58.430
‫چطوری؟  حالت خوبه؟

01:58.600 --> 01:59.640
‫حالم؟

02:00.640 --> 02:02.100
‫البته که خوبم!‌

02:02.850 --> 02:03.970
‫خوب.‌.‌.‌

02:03.980 --> 02:08.560
‫هر چی نباشه اومدم به کنسرت ساحلی اومی‌بازو!‌

02:08.980 --> 02:10.980
‫دوربینم با خودم آوردم.‌

02:11.110 --> 02:12.570
‫دلم می‌خواد زودتری شب بشه.‌

02:12.610 --> 02:13.190
‫منظورم این نبود!‌

02:14.070 --> 02:17.150
‫همه بابت عشق و عشق بازی تابستونا به ساحل میان!‌

02:17.280 --> 02:19.780
‫عشق!‌  رمانس!‌  نه اومی‌بازو،‌ باشه؟!‌

02:19.780 --> 02:21.080
‫حواست به اوتانی-کون باشه!‌

02:21.990 --> 02:24.160
‫چی؟  اوتانی؟

02:24.250 --> 02:27.210
‫صبر کن ببینم، نکنه می‌خوای انکارش کنی،‌ هان؟

02:27.920 --> 02:30.880
‫زود باش دیگه،‌ قبول کن که دوستش داری،‌ منم بهت کمک می‌کنم.‌

02:31.960 --> 02:34.210
‫کمکم می‌کنی؟ دقیقا منظورت چیه؟

02:35.170 --> 02:37.380
‫بالاخره اوتانی-کونو دوست داری یا نه؟

02:39.470 --> 02:40.930
‫دوستش داری،‌ درسته؟

02:46.180 --> 02:46.930
‫خوب.‌

02:50.190 --> 02:53.400
‫هوی،‌ پسرا و دخترای باحال،‌ یه لحظه گوش کنین!‌

02:54.570 --> 03:00.240
‫خوب،‌ امروز باید تا می‌تونیم یه کاری بکنیم که ریسا و اوتانی-کون با هم تنها بشن.‌

03:00.660 --> 03:01.490
‫به روی چشم.‌

03:01.620 --> 03:02.370
‫صبر.‌.‌.‌ صبر کن ببینم!‌

03:02.660 --> 03:04.520
‫بابت احترام به ابراز عشق یه طرفهٔ ریسا.‌.‌.‌

03:04.530 --> 03:06.410
‫هر آنچه در توان داریم،‌ انجام می‌دیم!‌

03:06.660 --> 03:07.910
‫م.‌.‌.م.‌.‌.م.‌.‌.‌م.‌.‌.معلوم هست چی می‌گی؟!‌

03:07.910 --> 03:08.750
‫بی‌خیال شو!‌

03:08.750 --> 03:12.170
‫پس بالاخره می‌خوای عشقتو به اوتانی-کون ابراز کنی،‌ نه؟

03:13.590 --> 03:14.380
‫موفق باشی.‌

03:15.010 --> 03:15.550
‫صبر.‌.‌.‌

03:15.800 --> 03:16.510
‫چی شد؟!‌

03:16.800 --> 03:19.130
‫گفتم که،‌ همه از موضوع خبر دارن.‌

03:19.510 --> 03:21.050
‫کسی که هنوز نفهمیده خود اوتانیه.‌

03:24.150 --> 03:25.560
‫س...سوتفاهم شده!‌

03:25.600 --> 03:26.770
‫م...م...من.‌.‌.‌

03:29.100 --> 03:30.900
‫نتونستم پیداتون کنم.‌

03:31.060 --> 03:32.230
‫مردم از بس گشتم.‌.‌.‌

03:32.980 --> 03:36.780
‫با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌
‫‌*جو اطراف ریسا عشقولانه ست.‌*‌

03:34.690 --> 03:36.780
‫چتون شده؟  چرا همه‌تون ساکتین.‌.‌.‌

03:37.900 --> 03:42.030
‫هیچی به خدا.‌  چیزی نیست،‌ باشه؟  هیچی هیچی.‌

03:44.080 --> 03:44.990
‫برو که رفتی!‌

03:48.160 --> 03:49.250
‫خیلی کیف داد!‌

03:49.330 --> 03:51.080
‫واقعا؟  حالا نوبت منه!‌

03:51.630 --> 03:52.370
‫چطوره؟!‌

03:52.460 --> 03:54.500
‫وای!‌  از استخر بیشتر حال می‌ده!‌

03:55.420 --> 03:57.000
‫آه!‌  شوره!‌

03:58.800 --> 04:00.800
‫ای کودن!‌

04:01.340 --> 04:05.510
‫با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌

04:05.760 --> 04:06.510
‫بیا،‌ نابو-چان.‌

04:06.810 --> 04:07.890
‫بگیر،‌ سوزوکی-کون.‌

04:09.770 --> 04:12.730
‫کویزومی،‌.‌.‌.‌ ببین،‌ یه خرچنگ.‌

04:14.750 --> 04:15.310
‫آره!‌

04:17.350 --> 04:18.030
‫مخفی شد!‌

04:19.330 --> 04:20.860
‫چقدر ملوسه!‌

04:20.950 --> 04:22.530
‫با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌

04:23.570 --> 04:25.990
‫خوب،‌ سوزوکی-کون،‌ بیا از ساحل تا کنار آب مسابقه بدیم.‌

04:26.950 --> 04:28.620
‫اما دریا که این طرفه.‌

04:30.870 --> 04:31.620
‫دارن منو می‌پائن.‌

04:31.620 --> 04:36.530
‫با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌

04:32.500 --> 04:37.670
‫مراقب تموم حرکات من هستن.‌

04:37.710 --> 04:41.090
‫با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌ با هم بودن.‌.‌.‌

04:41.340 --> 04:41.800
‫هوی!‌

04:44.590 --> 04:46.050
‫چرا این‌جوری می‌کنی؟

04:46.680 --> 04:48.470
‫بگیرش!‌  بگیر!‌

04:50.270 --> 04:51.350
‫مسخره.‌.‌.‌

04:51.350 --> 04:52.980
‫اصلا هم به مشکلات دیگران اهمیتی نمی‌دی!‌

04:53.400 --> 04:55.600
‫هان؟  به خدا من که نمی‌فهمم در مورد چی داری حرف می‌زنی.‌

04:55.980 --> 04:57.440
‫بگیر!‌  بگیر!‌

05:09.750 --> 05:11.700
‫تو هم بگیر!‌  اینم تلافیش!‌

05:11.870 --> 05:13.540
‫آرومتر دیگه بابا،‌ دیوانه!‌

05:17.000 --> 05:18.210
‫چی؟  چی شد؟

05:28.100 --> 05:29.560
‫چیزی نبود که بابا.‌

05:29.560 --> 05:31.770
‫آره،‌ خوبم.‌

05:31.770 --> 05:34.890
‫من مواظب وسایلمون هستم.‌  شما برین خوش بگذرونین.‌

05:35.900 --> 05:36.450
‫اما.‌.‌.‌

05:36.730 --> 05:39.820
‫درسته.‌  ریسا تنهایی حوصله‌اش سر می‌ره.‌

05:40.440 --> 05:42.780
‫اوتانی-کون،‌ می‌شه پیشش بمونی؟

05:42.900 --> 05:44.820
‫لا.‌.‌.‌لازم نیست.‌.‌.‌ من تنهایی حوصله‌ام سر نمی‌ره!‌

05:45.110 --> 05:47.660
‫اما تو آسیب دیدی.‌  ما نمی‌تونیم همین‌طوری تو رو تنهات بذاریم.‌

05:48.580 --> 05:49.830
‫باشه.‌  من می‌مونم.‌

05:50.830 --> 05:53.580
‫راستش من امروز اومده بودم که یه کمی آفتاب بخورم.‌

05:53.790 --> 05:54.460
‫آه،‌ چه بهتر.‌

05:54.580 --> 05:57.080
‫خوب،‌ در این صورت،‌ با ریسا بمون،‌ یه ساعته هردوتون برنزه می‌شین.‌‌

05:57.210 --> 05:59.130
‫نه،‌ نه!‌  من همین‌جوری راحتم.‌

05:59.130 --> 06:00.380
‫چرا کولی بازی درمیاری؟

06:00.670 --> 06:04.260
‫تازه،‌ اگه اون هیکل قناستو برنزه هم بکنی،‌ به‌هیچ‌وجه خوشگلتر نمی‌شی.‌

06:04.380 --> 06:05.260
‫چی نالیدی؟!‌

06:05.380 --> 06:07.130
‫اگه این همه وقت آزاد برای برنزه کردن داری،‌ چرا نمی‌ری شنا کنی؟

06:08.350 --> 06:11.060
‫اوه،‌ چه پیشنهاد خوبی!‌  بریم،‌ ناکائو،‌ سوزوکی.‌

06:11.930 --> 06:14.850
‫به امید خدا اگه یه روزی وکیل شدم،‌ ازت شکایت می‌کنم!‌

06:17.190 --> 06:19.150
‫اما من می‌خواستم با نابو-چان شنا کنم.‌.‌.‌

06:18.950 --> 06:19.500
‫خفه شو!‌

06:19.150 --> 06:20.860
‫منم می‌خواستم.‌.‌.‌ با چیهارو-چان شنا کنم.‌.‌.‌

06:22.150 --> 06:23.280
‫زده به سرت؟!‌

06:23.530 --> 06:27.100
‫کی بهت گفت کاری کنی که ازت شکایت کنه؟!‌  بهت گفتم عشقتو بهش ابراز کن!‌

06:27.320 --> 06:28.780
‫ش.‌.‌.‌شرمنده.‌

06:40.880 --> 06:42.340
‫جیگر طلا،‌ تنهایی؟

06:42.460 --> 06:43.840
‫می‌یای دوتایی یه خورده خوش بگذرونیم؟

06:47.510 --> 06:48.220
‫ای احمق.‌

06:48.260 --> 06:49.680
‫واقعا فکر کردی یه نفر می‌خواد مزاحمت بشه؟

06:49.800 --> 06:50.800
‫اصلا هم همچین فکری نکردم.‌

06:50.970 --> 06:52.180
‫ببینم،‌ اصلا تو این چی کار می‌کنی؟

06:53.720 --> 06:54.890
‫خستگی در وکنم،‌ خستگی.‌

06:55.640 --> 06:56.140
‫ممنون.‌.‌.‌

06:56.270 --> 06:57.890
‫من که نگفتم برای تو آوردمش.‌

06:58.020 --> 07:00.100
‫هردوشو برای خودم آوردم.‌  خجالت نمی‌کشی؟!‌

07:00.110 --> 07:02.150
‫چه مسخره بازی؟!‌  پس چرا گذاشتیش کنار من؟!‌

07:02.440 --> 07:03.400
‫شوخی کردم.‌  بگیرش.‌

07:04.860 --> 07:06.110
‫ای مردم آزار.‌

07:06.400 --> 07:08.320
‫حالا شد تقصیر من،‌ هان؟  کی بود که اول شروع کرد؟

07:08.490 --> 07:10.160
‫دارم تلافی می‌کنم.‌

07:12.620 --> 07:13.620
‫ممنون بابت نوشیدنی.‌

07:16.040 --> 07:17.710
‫تو امروز یه چیزیت می‌شه‌ها.‌

07:18.670 --> 07:19.460
‫واقعا؟!‌

07:19.750 --> 07:22.960
‫خیلی ساکتی،‌ نکنه احساس ضعف می‌کنی؟

07:22.960 --> 07:24.670
‫به این خاطره که زخمی شدم.‌

07:25.800 --> 07:26.840
‫هنوزم درد می‌کنه؟

07:27.130 --> 07:28.880
‫می‌خوای برم برات مسکن بگیرم؟

07:31.100 --> 07:33.140
‫لازم نیست.‌  خودش خوب می‌شه.‌

07:33.720 --> 07:34.560
‫باشه.‌

07:46.610 --> 07:48.150
‫اوتانی.‌.‌.‌

07:48.150 --> 07:49.070
‫تو پسر خوبی هستی.‌

07:49.240 --> 07:51.110
‫بعد این همه مدت،‌ تازه فهمیدی؟

07:52.530 --> 07:53.280
‫اگه من.‌.‌.‌

07:54.620 --> 07:57.790
‫اگه من یه جورایی عاشقت بشم.‌.‌.‌

07:57.950 --> 07:59.040
‫چی کار می‌کنی؟

08:16.970 --> 08:18.720
‫حالم بهم خورد.‌

08:20.770 --> 08:24.270
‫چیز بهتری وجود نداره که بشه در موردش صحبت کنیم؟

08:24.480 --> 08:27.020
‫با یه آدمی به پستی تو،‌ معلومه که وجود نداره!‌

08:27.400 --> 08:28.610
‫هان؟  این الان یعنی چی؟

08:28.940 --> 08:30.030
‫خفه شو،‌ کوتوله!‌

08:31.280 --> 08:32.200
‫مسخره بازی رو تموم کن.‌

08:32.570 --> 08:35.450
‫به‌هیچ‌وجه امیدتو برای پیدا کردن یه دوست پسر مناسب از دست نده،‌ لندهور.‌

08:44.670 --> 08:46.040
‫چی.‌.‌.‌ چی شد؟!‌

08:46.300 --> 08:48.670
‫حق با توئه.‌  من یه غول بی شاخ و دمم!‌

08:50.420 --> 08:52.170
‫اوتانی-کون،‌ چی کار کردی؟!‌

08:52.180 --> 08:53.930
‫به خدا اگه بدونم!‌  یه دفعه زد زیر گریه.‌.‌.‌

08:54.640 --> 08:58.180
‫تقصیر منه.‌  این منم که لندهورم.‌.‌.‌

08:58.180 --> 08:59.560
‫تو همچین حرف زشتی بهش زدی؟

08:59.770 --> 09:02.270
‫صبر کن ببینم!‌  مگه اون همیشه منو کوتوله صدا نمی‌زنه؟!‌

09:02.440 --> 09:03.310
‫خوب که چی؟!‌

09:03.770 --> 09:04.650
‫بیچاره.‌

09:09.930 --> 09:12.110
‫کویزومی امروز خیلی عوض شده.‌

09:12.400 --> 09:14.910
‫یه دختر عاشق همیشه احساساتی می‌شه!‌

09:15.820 --> 09:16.660
‫نابو-چان!‌

09:17.830 --> 09:18.530
‫عاشق؟

09:21.540 --> 09:23.600
‫تو عاشق یه نفر شدی،‌ کویزومی؟!‌

09:23.600 --> 09:24.170
‫کی؟!‌

09:26.710 --> 09:30.000
‫از اونی که فکر می‌کردم احمق تری.‌

09:30.010 --> 09:31.550
‫فکرشو هم نمی‌کردم این‌جوری تموم بشه.‌

09:31.550 --> 09:32.760
‫نه.‌.‌.‌

09:32.760 --> 09:33.630
‫تقصیر منم هست.‌

09:34.470 --> 09:35.260
‫چه خبر شده؟

09:35.430 --> 09:36.640
‫ریسا-چان.‌.‌.‌

09:36.640 --> 09:37.390
‫آدم دلش می‌سوزه.‌

09:37.470 --> 09:39.310
‫ممنون.‌  خوبم.‌

09:39.510 --> 09:40.220
‫بازم تلاش کن!‌

09:40.310 --> 09:42.180
‫به من بی‌محلی نکنین!‌  شماها چتون شده؟!‌

09:42.270 --> 09:44.140
‫بریم یخ در بهشت بزنیم.‌

09:45.150 --> 09:47.270
‫با شماهام!‌  اینقدر به من بی‌محلی نکنین!‌

09:55.700 --> 09:57.240
‫الان پات بهتره؟

09:59.830 --> 10:00.790
‫آره.‌

10:01.160 --> 10:02.540
‫مثلا داریم می‌ریم کنسرت اومی‌بازو،‌ مگه نه؟

10:02.700 --> 10:04.000
‫اصلا و ابدا هیج دردی حس نمی‌کنم.‌

10:08.630 --> 10:10.880
‫راستی.‌.‌.‌ قضیهٔ امروز چی بود؟

10:13.630 --> 10:16.220
‫من زیاد به آفتاب تابستون عادت ندارم.‌

10:16.470 --> 10:17.430
‫نگران من نباش.‌

10:17.590 --> 10:18.430
‫چی می‌گی؟

10:19.260 --> 10:21.470
‫خوب،‌ اونی که دوستش داری،‌ کیه،‌ کویزومی؟

10:21.970 --> 10:22.350
‫گفته نمی‌شه.‌

10:22.520 --> 10:26.390
‫یعنی چی؟!‌  همه می دونن!‌  نمی‌خوای به من بگی،‌ ظالم؟!‌

10:27.100 --> 10:28.770
‫به احمق‌ها گفته نمی‌شه.‌

10:31.570 --> 10:32.900
‫که این‌طور،‌ گرفتم.‌

10:33.570 --> 10:36.400
‫اونی که دوستش داری از تو کوتاه‌تره،‌ مگه نه؟

10:37.360 --> 10:39.530
‫برای همین بود وقتی صدات زدم لندهور،‌ زدی زیر گریه.‌

10:41.030 --> 10:42.660
‫آهان!‌  زدم وسط خال،‌ مگه نه؟

10:44.960 --> 10:46.000
‫انصافا که خری.‌

10:47.750 --> 10:49.920
‫چرا اجازه می‌دی این حرفا ناراحتت کن؟

10:51.750 --> 10:53.630
‫تو هم جذابیت خودتو داری،‌ کویزومی.‌

10:54.050 --> 10:56.220
‫اینقدر دودل نباش.‌  برو دنبالش.‌

10:59.890 --> 11:02.260
‫خوب،‌ از کی خوشت میاد؟

11:03.720 --> 11:04.770
‫بی‌خیال.‌

11:05.230 --> 11:06.390
‫چطور می‌تونم بی‌خیال بشم؟

11:06.560 --> 11:08.600
‫من تنها کسی هستم که نمی دونه،‌ امکان نداره بی‌خیالت بشم.‌

11:09.520 --> 11:10.900
‫اون این‌جور پسریه.‌.‌.‌

11:11.270 --> 11:12.400
‫بزودی متوجه می‌شی.‌

11:12.860 --> 11:14.360
‫منم این‌جور دختریم دیگه.‌.‌.‌

11:14.650 --> 11:16.490
‫منظورت چیه،‌ بزودی؟

11:16.610 --> 11:18.610
‫ببین،‌ من به خدا خیلی برام مهمه.‌

11:17.200 --> 11:19.570
‫خودمم نمی‌دونم آخر و عاقبتش چی می‌شه.‌.‌.‌

11:18.860 --> 11:20.240
‫هوی،‌ کویزومی!‌

11:20.950 --> 11:23.700
‫اما دوستش دارم و چاره‌ای هم نیست.‌

11:24.910 --> 11:25.790
‫نگران نباش.‌

11:26.040 --> 11:28.080
‫کنسرت الانه که شروع بشه.‌  بزن بریم.‌

11:31.880 --> 11:32.420
‫اوتانی.‌

11:33.500 --> 11:35.510
‫حالا که اشکمو درآوردی،‌ باید دو نفری یه عکس بندازیم.‌

11:35.880 --> 11:37.130
‫چه ربطی داره؟!‌

11:39.260 --> 11:40.590
‫آره.‌

11:40.590 --> 11:43.140
‫اینقدر دودل نباش.‌  برو دنبالش.‌

11:43.140 --> 11:44.810
‫وایسا و تماشا کن،‌ اوتانی!‌

11:53.320 --> 11:55.610
‫اصلا فکرشو نمی‌کردم اینقدر کندذهن باشه این بشر.‌

11:56.190 --> 11:59.070
‫هر وقت منو می‌بینه،‌ می‌پرسه،‌ کویزومی از کی خوشش میاد.‌

11:59.070 --> 12:00.860
‫درست از وقتی که از ساحل اومدیم.‌

12:01.700 --> 12:04.870
‫ریسا،‌ فراموش نکن که اوتانی-کون بین دخترا خیلی محبوبه.‌

12:05.910 --> 12:07.910
‫این تعطیلات تنها شانس توئه.‌

12:08.460 --> 12:12.420
‫وقتی تابستون تموم بشه،‌ مدرسه شروع می‌شه و کلی اتفاق ناخواسته ممکنه بیوفته.‌

12:12.730 --> 12:16.750
‫اگه بخوای طفره بری،‌ مجبور می‌شی با کلی دختر دیگه سر اوتانی-کون بجنگی.‌

12:18.300 --> 12:22.300
‫آه!‌  نه،‌ نه،‌ نه!‌  من نمی‌تونم همچین کاری بکنم!‌

12:22.890 --> 12:26.180
‫آروم،‌ آروم.‌  من کمکت می‌کنم،‌ اما تو هم باید یه تکونی به خودت بدی،‌ باشه؟

12:35.440 --> 12:38.070
‫استفاده از راههای غیرمستقیم هیچ فایده‌ای نداره.‌

12:39.700 --> 12:41.900
‫باید مستقیم بهش بگی، رو در رو.‌

12:42.490 --> 12:43.360
‫رو در رو؟

12:43.740 --> 12:44.870
‫بهش بگو که دوستش داری.‌

12:46.620 --> 12:47.740
‫خوبه،‌ خوبه!‌

12:48.410 --> 12:50.120
‫عمرا همچین کاری نمی‌کنم!‌

12:50.580 --> 12:52.500
‫اگه نگی،‌ به‌هیچ‌وجه بهش نمی‌رسی.‌

12:53.420 --> 12:55.080
‫خوب.‌.‌.‌ اینم حرفیه.‌.‌.‌

12:55.880 --> 12:58.630
‫سلام.‌.‌.‌

12:58.630 --> 13:01.090
‫یه چیزی می‌خواستم بهت بگم.‌

13:01.090 --> 13:01.840
‫امکانش هست؟

13:03.800 --> 13:04.680
‫نمی‌تونم.‌

13:04.930 --> 13:06.640
‫اول،‌ باید یه جا تنها گیرش بیاری.‌

13:07.270 --> 13:08.350
‫فقط ما دو تا؟

13:08.350 --> 13:09.060
‫مگه چه عیبی داره؟

13:09.100 --> 13:12.060
‫مگه اولین بارته که با اوتانی-کون تنها می‌شی؟

13:12.230 --> 13:15.560
‫این قضیه خیلی خیلی فرق داره.‌

13:15.560 --> 13:18.360
‫تا حالا،‌ ما فقط به عنوان اول هانشین-کوجین با هم بودیم.‌

13:18.360 --> 13:21.190
‫چطور حس عشقولانه بگیریم؟

13:21.200 --> 13:22.860
‫اما و اگر نیار،‌ انجامش بده!‌

13:22.860 --> 13:24.860
‫نکنه می‌خوای تا آخر عمر اول-کوجین بمونی؟

13:26.660 --> 13:28.200
‫حالا چی بهش بگم؟

13:28.200 --> 13:29.830
‫گفتم که.‌.‌.‌

13:29.830 --> 13:30.750
‫این چطوره؟

13:30.750 --> 13:34.500
‫تا به حال کلی حرف نامربوط بهت زدم،‌ اما راستیتش.‌.‌.‌

13:34.500 --> 13:36.170
‫صبر کن،‌ بذار بنویسمش.‌

13:37.750 --> 13:41.460
‫تا به حال کلی حرف نامربوط بهت زدم،‌ اما راستیتش.‌.‌.‌

13:42.380 --> 13:42.970
‫خوب،‌ بعد چی؟

13:43.970 --> 13:44.880
‫چی کار می‌کنین؟

13:46.220 --> 13:47.680
‫گیا؟!‌  مگه جن دیدی؟

13:47.930 --> 13:49.890
‫چ.‌.‌.‌چ.‌.‌.‌چیزی نیست!‌  هیچ کاری نمی‌کردیم!‌

13:49.890 --> 13:51.850
‫در مورد چی داشتین مخفیانه حرف می‌زدین؟

13:51.850 --> 13:52.930
‫هیچی!‌  مگه نه،‌ مگه نه؟

13:53.270 --> 13:54.350
‫عمرا تایید نمی‌کنم.‌

13:54.650 --> 13:56.480
‫زود باش،‌ یا الان یا هیچ وقت.‌

13:56.810 --> 13:58.230
‫بیا بریم،‌ عزیزم.‌

13:58.650 --> 13:59.770
‫هان؟  موضوع چیه؟

13:59.820 --> 14:00.980
‫بعدا بهت می‌گم.‌

14:01.490 --> 14:03.150
‫بازم منو جا گذاشتن.‌.‌.‌

14:04.030 --> 14:05.200
‫اوتانی-کون.‌.‌.‌

14:07.870 --> 14:09.080
‫ببینم.‌.‌.‌

14:09.240 --> 14:11.450
‫یه چیزی می‌خواستم بهت بگم.‌

14:11.750 --> 14:12.750
‫امکانش هست؟

14:13.910 --> 14:14.580
‫چی شد؟!‌

14:15.250 --> 14:16.040
‫حال بهم زن!‌

14:16.040 --> 14:17.340
‫حال بهم زن؟!‌

14:17.350 --> 14:18.670
‫من دارم نهایت سعیمو.‌.‌.‌

14:21.510 --> 14:22.380
‫خوب.‌

14:22.800 --> 14:24.470
‫راستش،‌ منم یه چیزی می‌خواستم بهت بگم.‌

14:29.640 --> 14:30.930
‫خوب،‌ چی می‌خواستی بهم بگی؟

14:31.680 --> 14:33.520
‫بالاخره کیو دوست داری؟

14:34.850 --> 14:35.900
‫خو.‌.‌.‌خوب.‌.‌.‌

14:36.480 --> 14:39.230
‫همه دارن در مورد این قضیه پچ پچ می کنن،‌ حسابی کفرمو درآوردن.‌

14:39.480 --> 14:41.610
‫چرا من تنها کسی هستم که نمی دونه؟

14:43.070 --> 14:43.990
‫چون.‌.‌.‌

14:44.490 --> 14:47.490
‫استفاده از راههای غیرمستقیم هیچ فایده‌ای نداره.‌

14:48.660 --> 14:51.240
‫چون این تو هستی که دوستش دارم!‌

14:55.000 --> 14:56.830
‫آخه من چطور اینو بهش بگم؟!‌

14:56.020 --> 14:57.940
‫هوی،‌ دارم با تو حرف می‌زنم‌ها.‌

14:56.830 --> 14:59.290
‫عمرا نمی‌تونم بگم!‌  خیلی خجالت آوره!‌

14:58.350 --> 15:00.350
‫هوی،‌ شنیدی الان چی گفتم؟

14:59.960 --> 15:01.340
‫باید تو همین تابستون بهش بگم.‌

15:00.350 --> 15:01.800
‫حواست با منه؟

15:01.500 --> 15:02.630
‫اگه الان بهش نگم.‌.‌.‌

15:01.750 --> 15:03.630
‫هوی!‌ می‌شنوی چی می‌گم؟!‌

15:03.070 --> 15:04.960
‫زود باش،‌ ریسا.‌  بهش بگو،‌ ریسا!‌

15:04.970 --> 15:06.090
‫شجاع باشو و بهش بگو!‌

15:07.590 --> 15:08.430
‫زود باش ببینم!‌

15:08.430 --> 15:09.510
‫دعوا داری؟!‌

15:11.970 --> 15:13.140
‫اوه.‌.‌.‌ آره.‌

15:13.930 --> 15:15.560
‫مثل این.‌.‌.‌

15:18.270 --> 15:21.190
‫تا به حال کلی حرف نامربوط بهت زدم،‌ اما راستیتش.‌.‌.‌

15:21.190 --> 15:22.320
‫چی می‌خوای بگی؟

15:24.780 --> 15:26.110
‫صبر کن!‌  فهمیدم!‌

15:26.110 --> 15:27.070
‫دیوانه شده است.‌.‌.‌

15:28.860 --> 15:29.660
‫من.‌.‌.‌

15:31.080 --> 15:31.870
‫من.‌.‌.‌

15:45.960 --> 15:49.300
‫تازگی‌ها، نه تنها احساساتی شدی،‌ خیلی هم مشکوک به‌نظر میای.‌

15:49.640 --> 15:51.800
‫آهان.‌.‌.‌ هر چی تو بگی.‌.‌.‌

15:52.050 --> 15:54.350
‫وسط بازی داشتی داد و بیداد می‌کردی.‌

15:55.180 --> 15:57.770
‫گوش کن چی می‌گم،‌ امروز من باعث شدم که بردیم.‌

15:58.100 --> 16:00.520
‫البته تو نمی‌دونی،‌ چون اصلا بازی رو تماشا نمی‌کردی.‌

16:02.230 --> 16:04.070
‫البته که می‌دونم.‌

16:05.110 --> 16:06.200
‫تموم مدت داشتم تو رو تماشا می‌کردم.‌

16:06.570 --> 16:07.530
‫عالی بازی کردی.‌.‌.‌

16:09.240 --> 16:11.990
‫ببین،‌ اگه از دست چیزی خارش مغزی گرفتی،‌ می تونی راجع بهش با من صحبت کنی.‌

16:13.160 --> 16:15.490
‫از کجا معلوم،‌ شاید بتونم کمکی بکنم.‌

16:16.120 --> 16:18.470
‫نکنه بعد این همه مدت به من اعتماد نداری؟

16:18.790 --> 16:20.460
‫نه،‌ موضوع این نیست.‌

16:20.920 --> 16:22.880
‫پس چرا اینقدر با من غریبه شدی؟

16:22.880 --> 16:24.790
‫مگه ما زوج اول هانشین-کوجین نیستیم؟

16:27.300 --> 16:29.010
‫چرا سرتو اون‌جور محکم گرفتی؟

16:29.010 --> 16:30.380
‫چی؟  این حقو هم ندارم که سرمو بگیرم؟

16:34.600 --> 16:36.720
‫یعنی اینقدر دوستش داری؟  پسره رو می‌گم؟

16:44.110 --> 16:44.900
‫حالا چه جور آدمی هست؟

16:45.860 --> 16:46.360
‫یه کودن.‌

16:47.690 --> 16:49.780
‫خیلی کودنه.‌.‌.‌ اما انصافا پسر خوبیه.‌

16:51.280 --> 16:56.660
‫از من قدکوتاه‌تره،‌ اما اینقدر شیرینه که اهمیتی به قدش نمی‌دم.‌

17:00.710 --> 17:01.750
‫پس این طوریاست.‌.‌.‌

17:03.830 --> 17:05.710
‫نگو به این خاطر میای باشگاه بسکتبال چون.‌.‌.‌

17:06.960 --> 17:09.300
‫پسره تو تیم ماست؟

17:12.800 --> 17:13.840
‫اون سال اولیه،‌ یاماموتو،‌ درسته؟

17:15.890 --> 17:18.600
‫اگه قرار باشه از تو کوتاه‌تر باشه و تو تیم بسکتبال هم باشه،‌ پس خود یاماموتوست.‌

17:19.180 --> 17:20.140
‫نه،‌ صبر کن.‌.‌.‌

17:20.180 --> 17:22.560
‫ایکدا هم خیلی کوتاه‌ست.‌.‌.‌

17:22.770 --> 17:23.980
‫واقعا که کودنی‌ها.‌

17:24.100 --> 17:24.520
‫چی؟!‌

17:26.320 --> 17:28.270
‫بی‌خیال.‌  بهتره بحثو عوض کنیم.‌

17:28.940 --> 17:30.030
‫دلم می‌خواد گریه کنم.‌

17:36.030 --> 17:37.700
‫یعنی اینقدر خره؟!‌

17:38.080 --> 17:41.540
‫خدا،‌ این اوتانی دست هر چی کودنه تو دنیا از پشت بسته.‌

17:41.540 --> 17:43.920
‫خوب،‌ حالا هر چی.‌  دیگه برام مهم نیست.‌

17:44.500 --> 17:45.790
‫امید داشته باش.‌

17:45.920 --> 17:46.290
‫بفرمایید.‌

17:46.750 --> 17:47.460
‫این دیگه چیه؟

17:47.840 --> 17:49.210
‫کادو روز تولد دیگه.‌

17:50.340 --> 17:53.930
‫اوه،‌ آره!‌  امروز تولدمه!‌  برای یه لحظه فراموش کردم.‌

17:54.310 --> 17:54.880
‫چقدر زود خوشحال می‌شی.‌

17:55.430 --> 17:57.260
‫ممنون!‌  می‌تونم بازش کنم؟

17:57.260 --> 17:58.510
‫بازش کردی که.‌.‌.‌

17:59.870 --> 18:00.970
‫ای.‌.‌.‌این.‌.‌.‌

18:02.180 --> 18:05.650
‫یه شیر آب عروسکی که می تونی بذاری بالای وان حموم!‌

18:08.310 --> 18:10.610
‫آخ جون!‌  محشره!‌  خوش به حالم شده!‌

18:10.610 --> 18:12.820
‫امشب باید یه حموم حسابی بگیرم!‌

18:11.610 --> 18:13.780
‫خیلی وقت بود که یکی از اینا می‌خواست.‌

18:14.200 --> 18:16.490
‫من که نمی‌فهمم این سلیقه رو از کجا آورده.‌

18:21.290 --> 18:21.950
‫اوتانیه که.‌

18:22.370 --> 18:24.120
‫شاید زنگ زده بهت تبریک بگه.‌

18:25.250 --> 18:27.630
‫من براش اس ام اس زدم و گفتم که امروز تولدته.‌

18:27.840 --> 18:29.670
‫چ.‌.‌.‌چرا همچین کاری کردی؟!‌

18:29.840 --> 18:31.880
‫زود باش جواب بده،‌ وگرنه قطع می‌کنه.‌

18:34.550 --> 18:35.470
‫الو؟

18:35.760 --> 18:36.630
‫هوی،‌ منم.‌

18:36.840 --> 18:39.140
‫من؟  من دیگه کیه؟  یه جوری حرف نزن که انگار خیلی با هم صمیمی هستیم.‌

18:40.510 --> 18:41.760
‫دعوا داری؟

18:42.390 --> 18:43.390
‫بیکاری یا نه؟

18:44.310 --> 18:45.100
‫بیکار؟

18:46.560 --> 18:50.900
‫بیکار!‌ بیکار!‌ بیکار!‌ بیکار!‌ بیکار!‌

18:47.780 --> 18:49.700
‫آه،‌ اره،‌ فکر کنم بیکار باشم.‌

18:50.070 --> 18:50.900
‫یعنی چی فکر کنم بیکار باشم؟

18:51.900 --> 18:54.110
‫خوب،‌ ساعت 7،‌ رو بوم اون ساختمون بزرگه هست کنار ایستگاه قطار منتظرم باش.‌

18:54.570 --> 18:56.360
‫رو بوم؟  چرا اونجا؟

18:56.740 --> 18:57.410
‫خودت می‌فهمی.‌

18:58.120 --> 19:01.030
‫راستی،‌ همون لباسی رو بپوش که تو فستیوال پوشیده بودی،‌ باشه؟

19:07.600 --> 19:08.420
‫دیر کردی‌ها.‌

19:13.880 --> 19:15.340
‫چرا اینجا باهام قرار گذاشتی؟

19:15.470 --> 19:16.630
‫راستی،‌ چرا خواستی این لباسو بپوشم؟

19:17.430 --> 19:19.760
‫خوب،‌ البته اونقدرام مهم نیست،‌ اما.‌.‌.‌

19:20.510 --> 19:22.060
‫بیا.‌  کادوی روز تولدت.‌

19:23.100 --> 19:23.640
‫جدی؟!‌

19:24.310 --> 19:26.060
‫زود باش ببین چیه دیگه.‌

19:27.350 --> 19:28.230
‫اومی‌بازو!‌

19:28.480 --> 19:29.270
‫این که.‌.‌.‌

19:29.560 --> 19:30.900
‫آره.‌  نسخهٔ ویژه.‌

19:30.980 --> 19:34.230
‫تازه، امضا هم شده.‌  این باارزشترین گنجیه که دارم.‌

19:34.400 --> 19:36.320
‫اما مگه نگفتی حاضر نیست اینو هرگز از دست بدی.‌.‌.‌

19:36.700 --> 19:40.450
‫خوب،‌ دارم می‌دمش به یه طرفدار دو آتیشه.‌  احتمالا خدا منو خواهد بخشید.‌

19:41.030 --> 19:41.820
‫و.‌.‌.‌

19:42.240 --> 19:45.200
‫این نشان اومی‌بازو که فقط چند تا
‫با همین نسخهٔ ویژه تو دنیا وجود داره!‌

19:47.160 --> 19:48.670
‫اینو هم می‌دمش به تو.‌

19:49.740 --> 19:50.630
‫جدی؟!‌

19:51.600 --> 19:52.540
‫ممنون!‌

19:52.630 --> 19:55.090
‫هرگز این لطفو فراموش نمی‌کنم!‌

19:55.210 --> 19:57.010
‫بهتره هرگز فراموش نکنی.‌

19:58.300 --> 19:59.720
‫اما اینا هدایای جانبین.‌

20:00.180 --> 20:01.050
‫جانبی؟

20:01.640 --> 20:03.180
‫چیز دیگه‌ای هم هست؟

20:05.310 --> 20:08.520
‫هوا به اندازهٔ کافی تاریک شده.‌  دیگه وقتشه.‌.‌.‌

20:08.980 --> 20:09.520
‫چی؟

20:20.870 --> 20:22.240
‫هان؟  این دیگه چیه؟

20:22.370 --> 20:23.700
‫امشب آتیش بازی بود؟

20:23.740 --> 20:25.160
‫باحاله،‌ نه؟

20:25.290 --> 20:26.200
‫من پارسال اینجا رو کشفش کردم.‌

20:26.410 --> 20:27.950
‫بهترین منظره رو داره.‌

20:28.210 --> 20:29.250
‫بی‌نظیره!‌

20:34.590 --> 20:35.710
‫زیباست.‌.‌.‌

20:36.210 --> 20:37.590
‫الان احساس بهتری داری؟

20:39.840 --> 20:43.050
‫این اواخر خیلی عجیب رفتار می‌کردی.‌

20:43.760 --> 20:45.350
‫با خودم گفتم آتیش بازی شاید رو فرم بیاردت.‌

20:49.600 --> 20:51.270
‫تو آتیش بازی معمولا همینو می‌پوشن.‌

20:52.350 --> 20:53.100
‫یوکاتا
‫‌*کیمونوی سکسی*‌

20:53.900 --> 20:55.270
‫اما تو با این لباس هم سکسی نمی‌شی،‌ مگه نه؟

20:55.520 --> 20:56.730
‫خفه شو،‌ بی حیا!‌

21:02.240 --> 21:04.870
‫وای.‌  خیلی خوشگلن.‌

21:10.050 --> 21:10.780
‫من.‌.‌.‌

21:12.080 --> 21:14.500
‫انصافا خیلی اوتانی رو دوست دارم.‌

21:15.710 --> 21:18.380
‫حالا احساس می‌کنم می‌تونم بهش بگم.‌

21:23.470 --> 21:24.050
‫اوتانی.‌

21:25.010 --> 21:25.850
‫هان؟  چیه؟

21:27.100 --> 21:28.000
‫من.‌.‌.‌

21:29.560 --> 21:32.100
‫من دوستت دارم،‌ اوتانی!‌
