WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.900
Translated by
rezabrando AT yahoo DOT com
www.animparadise.com

01:19.960 --> 01:22.830
‫اینو که دیگه اجباری نپختیش،‌ مگه نه؟

01:25.290 --> 01:27.750
‫نمی‌تونستی حالا از ته دل نپزیش؟

01:29.300 --> 01:32.510
‫منظورت چیه؟  یعنی از ته دل باشه قبول نمی‌کنی؟

01:32.970 --> 01:36.010
‫مربی دنبالت می‌گرده.‌  برو دفتر،‌ باشه؟

01:36.350 --> 01:38.600
‫شرمنده.‌  الان می‌رم.‌

01:41.020 --> 01:41.770
‫ص.‌.‌.‌

01:56.660 --> 01:58.200
‫من واقعا کودنم!‌

02:02.460 --> 02:03.330
‫قبول کن!‌

02:05.150 --> 02:10.070
‫داستان هیجانی می‌شود!‌  اولین بوسه در اتاق!‌

02:20.600 --> 02:22.900
‫براساس اطلاعات ناکائو-چی.‌.‌.‌

02:22.900 --> 02:26.770
‫نظر اوتانی در مورد من به عنوان یه دوست دختر هنوز.‌.‌.‌

02:27.480 --> 02:28.730
‫نمی‌دونم.‌

02:30.050 --> 02:30.860
‫آره؟

02:31.990 --> 02:33.240
‫این‌طوریه.‌

02:39.990 --> 02:42.410
‫آخه منظورش از نمی‌دونم چیه؟

02:59.010 --> 03:00.300
‫سرده.‌

03:01.350 --> 03:02.470
‫چی شده؟

03:03.020 --> 03:05.020
‫بfین چه بلایی سرم آوردی.‌

03:06.100 --> 03:08.270
‫یه هفته گذشته ولی جاش هنوز هم قرمزه.‌

03:08.560 --> 03:10.650
‫درست نوک اون جعبه رو کوبوندی رو پیشونیم.‌

03:10.770 --> 03:12.020
‫بی احتیاطی هم حدی داره!‌

03:12.570 --> 03:14.280
‫خفه شو ببنیم بابا.‌

03:15.700 --> 03:17.320
‫یعنی می‌خوای راست راست راه بری و این کارا رو بکنی؟

03:17.820 --> 03:20.570
‫اگه ادامه بدی،‌ ممکنه به اتهام ضرب و شتم دستگیرت کنن.‌

03:20.990 --> 03:23.540
‫منظورت چیه؟  نمی‌فهمم چی می‌گی.‌

03:23.870 --> 03:25.910
‫کودن،‌  این منم که نمی‌فهمم حرف حساب تو چیه.‌

03:25.910 --> 03:28.000
‫اون چه طرز شکلات دادن به معشوقه‌ات بود؟

03:32.550 --> 03:33.340
‫قبول کن!‌

03:35.800 --> 03:38.130
‫اون اتفاق افتاد چون تو بازم یه سری مزخرف تحویل من دادی!‌

03:38.430 --> 03:39.890
‫منظورت از مزخرف چیه؟

03:40.260 --> 03:42.430
‫قبل از اینکه جواب بدم،‌ کلی فکر کرده بودیم.‌

03:42.760 --> 03:44.680
‫اما تو به حرفام اهمیتی ندادی و شکلاتو پرت کردی طرفم.‌

03:45.270 --> 03:46.430
‫حالا اون به کنار.‌.‌.‌

03:46.940 --> 03:48.390
‫وقتی جعبه رو باز کردم،‌ شکلاتی در کار نبود!‌

03:48.940 --> 03:51.190
‫یه تیکه خامه به شکل گه هم روش تزئین شده بود!‌

03:51.690 --> 03:53.230
‫اون دیگه تقصیر من نبود!‌

03:53.480 --> 03:55.400
‫هاروکا شکلاتو خورده بود!‌

03:55.400 --> 03:57.360
‫من که بعد از اون یکی بهت دادم،‌ ندادم؟

04:04.330 --> 04:06.290
‫بخش دوم اطلاعات ناکائو-چی.‌.‌.‌

04:07.000 --> 04:09.670
‫فرض که دوست دخترم شد.‌‌.‌‌.‌‌  بعد باید همدیگه رو ببوسیم.‌‌.‌‌.‌‌

04:14.500 --> 04:16.300
‫فکر نمی‌کنی مسخره باشه؟

04:16.840 --> 04:18.970
‫یا یه چیزی تو همین مایه‌ها.‌.‌.‌

04:23.720 --> 04:24.890
‫چ.‌.‌.‌چی شد؟

04:31.100 --> 04:32.690
‫دفعهٔ بعد j, دادگاه همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد!‌

04:32.730 --> 04:34.620
‫شاکی

04:33.150 --> 04:34.570
‫به اتهام افترا زدن بی‌اساس محکومت می‌کنم

04:34.630 --> 04:36.530
‫متهم

04:35.230 --> 04:36.530
‫بجنگ تا بجنگیم!‌

04:40.110 --> 04:42.620
‫یعنی کویزومی-سان واقعا دست رد به سینه‌اش خورده؟

04:42.620 --> 04:44.490
‫اصلا هیچ فرقی با قبل ندارن.‌

04:55.750 --> 04:57.420
‫بی‌تربیتی هم آخه حدی داری!‌

04:58.220 --> 04:59.380
‫بوس.‌.‌.‌

05:00.220 --> 05:01.630
‫بوس.‌.‌.‌

05:05.600 --> 05:06.760
‫کجای این داستان بامزه‌ست؟!‌

05:07.560 --> 05:11.770
‫داشتم فکر می‌کردم قد اوتانی-کون به احتمال زیاد به لبای تو هم نمی‌رسه.‌

05:13.100 --> 05:15.190
‫او.‌.‌.‌اون.‌.‌.‌

05:17.780 --> 05:20.190
‫بوس.‌.‌.‌

05:20.200 --> 05:22.570
‫مسخره‌ست.‌  انصافا مسخره‌ست.‌

05:22.950 --> 05:23.910
‫نه؟

05:24.320 --> 05:28.040
‫قرار نیست اتفاق هم بیوفته،‌ ما که با هم کنار نیومدیم.‌

05:28.620 --> 05:32.330
‫این چه حرفیه می‌زنی؟  نباید این‌طور فکر کنی.‌

05:32.670 --> 05:36.790
‫اگه با ابراز عشق نمی‌شه،‌ باید به طور عملی تحریکش کنی و به دستش بیاری!‌

05:37.920 --> 05:40.010
‫این کارای عملی فقط برای تو عملی می‌شه،‌ سکو-چان.‌.‌.‌

05:42.010 --> 05:46.260
‫راستی،‌ سکو-چان،‌ تو یه بار اوتانی-کونو بوسیدی،‌ درسته؟

05:47.640 --> 05:49.770
‫خیلی صحنهٔ نازی بود.‌

05:51.870 --> 05:54.310
‫نگو خجالت می‌کشم!‌

05:55.860 --> 05:57.650
‫خجالت نداره که عزیز.‌

05:59.190 --> 06:02.350
‫حالا هر چی.‌  من که به‌هیچ‌وجه دوست ندارم ببوسمش.‌

06:02.350 --> 06:03.650
‫خیلی خیلی خنده داره.‌

06:10.000 --> 06:12.750
‫به‌نظر میاد سطح عشقی که داری از یه دانش آموز دوران ابتدایی هم پایینتر باشه.‌

06:13.000 --> 06:13.960
‫تو چند سالته؟

06:14.460 --> 06:18.920
‫البته که من هنوز یه بچه‌ام.‌  من که تا به حال کسی رو نبوسیدم.‌

06:19.300 --> 06:22.510
‫اوه،‌ پس چرا می‌خوای دوست دخترش باشی؟

06:22.800 --> 06:23.920
‫می‌پرسی چرا.‌.‌.‌

06:24.470 --> 06:26.680
‫منظورم اینه که،‌ می‌خوای دوستش بشی تا دست در دست هم قدم بزنین.‌.‌.‌

06:27.100 --> 06:28.510
‫یا همدیگه رو ببوسین.‌.‌.‌

06:28.810 --> 06:30.890
‫یا از اون کارا با هم بکنین؟

06:31.520 --> 06:32.520
‫اصلا.‌

06:32.930 --> 06:34.520
‫هیچ مشکلی نیست.‌

06:34.520 --> 06:36.310
‫تا وقتی که ریسا و اوتانی-کون.‌.‌.‌

06:38.320 --> 06:40.320
‫وای!‌  اومی‌بازو!‌

06:40.320 --> 06:43.110
‫تا آخر عمر خوشحال خواهد بود.‌

06:43.950 --> 06:45.110
‫چقدر ناز.‌

06:45.530 --> 06:47.620
‫اینقدر منو مسخره نکنین!‌

06:52.660 --> 06:55.120
‫خدا.‌  همه این روزا بی‌تربیت شدن.‌

07:09.470 --> 07:12.100
‫بخشکی شانس،‌ خیلی بده.‌  انصافا خیلی خنده داره.‌

07:43.210 --> 07:45.340
‫آحه تو چرا اینقدر کوتاهی،‌ بی همه چیز؟!‌

07:45.420 --> 07:47.630
‫داری مثل مته می‌ری رو اعصابم!‌

07:47.800 --> 07:50.390
‫چی.‌.‌.‌ چی نالیدی؟  به خدا این بار می‌زنمت‌ها!‌

07:58.810 --> 07:59.690
‫هوی،‌ صبر کن.‌

08:01.480 --> 08:02.570
‫چیه؟

08:04.400 --> 08:06.240
‫بیا.‌  مهمون من.‌

08:07.990 --> 08:08.740
‫این دیگه چیه؟

08:12.660 --> 08:13.530
‫ای.‌.‌.‌

08:13.540 --> 08:14.540
‫اینا...‌

08:17.080 --> 08:19.370
‫بلیط برای کنسرت اومی‌بازو!‌

08:19.580 --> 08:21.790
‫این برای کادوهایی که کریسمس و روز والنتاین بهم دادی.‌

08:22.210 --> 08:26.260
‫اگه منتظر فرصت خوب بشم ممکن بود تا آخر عمر هم فرصتی پیش نیاد،‌ برای همین گفتم الان بدم بهت.‌

08:26.720 --> 08:27.670
‫جدی؟

08:29.680 --> 08:32.430
‫آره.‌  دیروز تمام صبحو تو صف خرید بلیط بودم.‌

08:32.680 --> 08:35.060
‫هان؟  این دیگه چیه؟  صندلی شمارهٔ 3؟

08:35.060 --> 08:36.810
‫ما تو ردیف اول هستیم!‌

08:36.810 --> 08:39.020
‫حتی می‌تونیم ببینیم اومی‌بازو چه علامتایی با دستاش به همه نشون می‌ده.‌

08:39.020 --> 08:41.810
‫اوتانی،‌ تو محشری!‌  آره،‌ تو محشری!‌

08:41.810 --> 08:43.400
‫یه بار دیگه،‌ یه بار دیگه.‌

08:43.940 --> 08:47.610
‫اوتانی،‌ تو خیلی مردی!‌  اوتانی،‌ تو خیلی باحالی!‌

08:47.820 --> 08:48.610
‫قابلی نداشت.‌

08:49.610 --> 08:51.660
‫اگه چشش بهم افتاد چی؟

08:51.660 --> 08:53.570
‫شاید باهامون دست بده.‌

08:54.780 --> 08:57.750
‫شاید ما رو از هوکایدو به یاد بیاره.‌

08:57.750 --> 08:59.540
‫شاید ما رو صدا بزنه رو سن!‌

09:00.530 --> 09:01.790
‫اومی‌بازو!‌

09:00.530 --> 09:01.790
‫اومی‌بازو!‌

09:12.680 --> 09:16.140
‫هزاران بار ممنون.‌  من حقیرانه قبول می‌کنم.‌

09:16.140 --> 09:17.850
‫یه دفعه چی شد؟

09:44.170 --> 09:45.960
‫ببینم،‌ حالا این کنسرت کی هست؟

09:46.250 --> 09:48.170
‫روز بعد از جشن فارغ‌التحصیلی.‌

09:49.510 --> 09:51.670
‫بی‌خیال.‌  هر چی نباشه من هنوز یه بچه‌ام.‌

09:52.130 --> 09:53.630
‫من که چیزی نگفتم.‌

09:54.260 --> 09:57.640
‫خیلی وقت می‌شه که شما دو تا با هم قرار عشقی نذاشته بودین.‌

09:58.100 --> 10:00.720
‫اصلا هم عشقی نیست!‌  هیچ‌گونه جو عشقولانه‌ای بین ما نیست.‌.‌.‌

10:03.020 --> 10:05.520
‫پس یه جوری جو رو عشقولانه کن،‌ احمق!‌

10:06.270 --> 10:09.280
‫نکنه می‌خوای اون همه زحمت که برای شکلات کشیدی تا به اینجا برسی بشه باد هوا؟

10:10.320 --> 10:12.820
‫هدف اینه که تو یه دختری بشی که بشه بوست کرد!‌

10:14.070 --> 10:16.320
‫اینقدر چو چو نکن.‌  مگه موشی؟
‫‌*ذر زبان ژاپنی،‌ ‌«چو»‌ به معنی ‌«بوس»‌ است،‌ اما برای اشاره به صدای موش هم استفاده می‌شود.‌*‌

10:33.760 --> 10:35.090
‫عزیزم!‌

10:35.550 --> 10:36.840
‫شرمنده که منتظر موندی!‌

10:37.260 --> 10:39.810
‫انگار هزاران ساله که از هم جدا شدیم!‌

10:39.970 --> 10:40.850
‫دلم برات تنگ شده بود!‌

10:40.850 --> 10:41.720
‫خسته نباشی.‌

10:42.730 --> 10:44.310
‫انصافا خیلی بی‌کاری‌ها.‌

10:44.520 --> 10:48.360
‫داشتم فکر می‌کردم نکنه بازم بخوای یه چیزی پرت کنی طرفم.‌

10:48.360 --> 10:49.360
‫به‌هیچ‌وجه.‌

10:49.360 --> 10:50.480
‫آه،‌ پس این‌طور.‌

11:17.050 --> 11:18.760
‫اوتانی امروز نیومده؟

11:19.260 --> 11:21.600
‫اوهوم.‌  شنیدم سرما خورده.‌

11:21.600 --> 11:25.770
‫جدی؟  امیدوارم خوب بشه.‌  فردا کنسرت هم باید بریم.‌.‌.‌

11:26.270 --> 11:27.730
‫چرا نمی‌ری عیادتش.‌

11:28.510 --> 11:32.980
‫اگه حالا که دچار بیماری شده،‌ باهاش خوب رفتار کنی،‌ شاید یه فرجی بشه.‌

11:33.650 --> 11:35.360
‫آره،‌ خیلی هم بیماره.‌

11:35.990 --> 11:40.160
‫به خاطر کنسرت اومی‌بازو هم که شده،‌ باید تلاش خودتو بکنی!‌

11:40.740 --> 11:41.700
‫اما نمی‌دونم خونه‌شون کجاست.‌.‌.‌

11:42.040 --> 11:45.040
‫اگه بخوای،‌ ما می‌تونیم بهت آدرس بدیم، نه؟

11:46.040 --> 11:47.160
‫بفرما.‌  یه کروکی برات کشیدم.‌

11:56.930 --> 12:00.340
‫باشه!‌  فهمیدم!‌  برو که رفتیم!‌

12:00.510 --> 12:03.260
‫نری باهاش از اون کارا بکنی که آخرش خودت هم مثل اون سرما می‌خوری.‌

12:03.270 --> 12:04.270
‫منظورت چیه؟!‌

12:05.850 --> 12:08.690
‫خوب.‌  اینم کارنامه‌های پایان ترمتون.‌

12:18.590 --> 12:20.530
‫اوتانی

12:45.680 --> 12:47.060
‫بله؟

12:55.730 --> 12:57.070
‫شما کی باشین؟

12:59.860 --> 13:05.830
‫آه.‌.‌.‌ من همکلاسی اوتانی-کون هستم،‌ کویزمی.‌

13:05.910 --> 13:11.170
‫امروز مدرسه نیومده بود،‌ برای همین.‌.‌.‌

13:11.960 --> 13:14.500
‫اومدم ببینمش و کارنامه‌اشو بهش بدم.‌

13:17.300 --> 13:19.090
‫تو دوست دختر آ-چان هستی؟!‌

13:20.130 --> 13:21.050
‫آ-چان؟!‌

13:23.850 --> 13:26.010
‫قضیه چیه؟  آ-چان دوست دختر داره؟

13:26.310 --> 13:27.180
‫نه،‌ این‌طور نیست.‌.‌.‌

13:27.180 --> 13:29.770
‫چقدرم بانمکه،‌ مگه نه؟

13:30.230 --> 13:32.060
‫خوب،‌ بیا تو،‌ بیا تو.‌

13:32.060 --> 13:33.310
‫اما آخه.‌.‌.‌

13:33.310 --> 13:35.260
‫صبح از تب بالا داشت تلف می‌شد.‌.‌.‌

13:35.270 --> 13:37.230
‫اما الان حالش خیلی بهتر شده.‌

13:37.530 --> 13:40.150
‫آ-چان!‌  آ-چان،‌ پا شو!‌

13:44.280 --> 13:46.620
‫من می‌رم چایی دم کنم.‌  یه دقیقه هم طول نمی‌کشه،‌ باشه؟

13:53.080 --> 13:55.830
‫خفه شین دیگه.‌  چه خبره؟

14:02.050 --> 14:05.090
‫حالت چطوره.‌.‌.‌ آ-چان؟

14:10.680 --> 14:12.060
‫تو تو خونهٔ ما چی کار می‌کنی؟!‌

14:13.230 --> 14:14.350
‫اومدم عیادت.‌

14:14.600 --> 14:18.110
‫آ-چان،‌ چه به موقع.‌  بهتره کیکو هم الان بخوریم.‌

14:18.280 --> 14:21.070
‫همین الان خریدم.‌  تر و تازه‌ست.‌

14:21.440 --> 14:24.030
‫الان به همه یه تیکه می‌دم.‌

14:24.030 --> 14:25.740
‫نباید به یه آدم بیمار کیک بدین!‌

14:25.740 --> 14:28.030
‫چرا که نه؟  آخه حیفه.‌

14:28.120 --> 14:31.080
‫انصافا که خیلی قدبلندی.‌  دقیقا چقدری؟

14:31.200 --> 14:33.370
‫خوب.‌.‌.‌ 172 سانت.‌

14:33.370 --> 14:34.080
‫‌172 سانت؟

14:35.750 --> 14:38.920
‫تو ازش خیلی کوتاه‌تری،‌ آ-چان.‌  چقدر ضایع.‌

14:39.340 --> 14:40.840
‫خفه شو!‌  برو بیرون!‌

14:41.260 --> 14:44.220
‫مامانی از داد و بیداد تو نمی‌ترسه.‌

14:44.220 --> 14:48.050
‫اینقدر کوتاهی که نمی‌تونی ببوسیش.‌  از این ضایع‌تر نمی‌شد.‌

14:48.050 --> 14:50.010
‫چرا باید ببوسمش؟!‌

14:50.020 --> 14:51.060
‫مگه دوست دخترت نیست؟

14:51.470 --> 14:56.720
‫نه!‌ نه!‌ نه!‌ نه!‌ نه!‌

14:57.020 --> 14:58.520
‫خوب.‌  برین بیرون دیگه!‌

15:01.900 --> 15:04.240
‫مگه امروز تولدته،‌ اوتانی؟

15:06.200 --> 15:09.370
‫حداقل باید روز تولد پسری که دوستش داری رو بدونی.‌

15:16.830 --> 15:19.170
‫خوب،‌ حالا برای چی اومدی اینجا؟

15:21.880 --> 15:23.130
‫بیا.‌  کارنامه.‌

15:23.920 --> 15:24.510
‫دیدیش؟

15:24.510 --> 15:26.880
‫البته.‌  درست عین خودم گند زدی رفت.‌

15:27.640 --> 15:29.220
‫و نارنگی برای بهتر شدن حالت.‌

15:31.810 --> 15:32.560
‫ممنون.‌

15:36.100 --> 15:37.810
‫نمی‌دونم تا فردا حالم بهتر می‌شه یا نه.‌

15:38.360 --> 15:39.400
‫برای اومی‌بازو؟

15:40.400 --> 15:44.860
‫اگه من نتونستم،‌ تنهایی برو.‌  از طرف منم حال کنی‌ها.‌

15:49.620 --> 15:52.280
‫اگه تو نیای،‌ من هم نمی‌رم.‌

15:54.290 --> 15:56.540
‫اصلا بدون تو هیچ کیفی نداره.‌

15:56.830 --> 16:00.500
‫چی چی می‌گی؟  برات خرید اون بلیط‌ها کلی تو صف وایسادم.‌

16:00.920 --> 16:02.170
‫آه،‌ اینم حرفیه.‌

16:03.050 --> 16:04.170
‫پس هر طور شده تو هم باید بیای.‌

16:05.220 --> 16:06.130
‫چاره‌ای نیست.‌

16:12.430 --> 16:13.140
‫ببینم.‌.‌.‌

16:14.270 --> 16:16.520
‫یه مدت بود می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم.‌

16:16.980 --> 16:17.730
‫چی؟

16:21.900 --> 16:23.730
‫از کی عاشق من شدی؟

16:26.240 --> 16:28.570
‫چ.‌.‌.‌چرا اینقدر مستقیم سوال می‌کنی؟!‌

16:28.860 --> 16:30.820
‫مگه تو نبودی که می‌گفتی هر چی تو دلم هست،‌ بهت بگم؟

16:30.820 --> 16:32.490
‫انتظار اینو دیگه نداشتم!‌

16:33.120 --> 16:36.250
‫مگه تو نیستی که همیشه از کوتاه بودن من گله داری؟

16:36.250 --> 16:38.580
‫یعنی واقعا می‌خوای همچین دوست پسر کوتاهی داشته باشی؟

16:42.170 --> 16:44.590
‫به خدا پا می‌شم می‌زنمت‌ها،‌ احمق.‌

16:44.800 --> 16:46.590
‫آخ.‌.‌.‌ آخ.‌.‌.‌ آخه چرا؟

16:47.050 --> 16:47.920
‫بی‌خیال.‌

16:47.920 --> 16:51.680
‫تو که نمی‌خوای یه دوست دختر به بلندقدی من داشته باشی،‌ می‌خوای؟

16:52.140 --> 16:54.760
‫نه،‌ قد اصلا برام مهم نیست.‌

16:55.140 --> 16:59.350
‫خوب،‌ مهمه.‌.‌.‌ یه کمی مهمه.‌.‌.‌

16:59.940 --> 17:00.850
‫منظورت چیه؟

17:01.150 --> 17:04.360
‫مگه تو نبودی که می‌گفتی نگران قدم نباشم و برم دنبالش؟

17:05.150 --> 17:05.980
‫من گفتم؟

17:05.980 --> 17:07.400
‫کی این حرفو زدم؟

17:07.650 --> 17:09.190
‫تابستون پارسال بهم گفتی!‌

17:09.700 --> 17:14.160
‫تو هم جذابیت خودتو داری،‌‌ کویزومی.‌‌  اینقدر دودل نباش.‌‌  برو دنبالش.‌‌

17:17.160 --> 17:19.750
‫خوب،‌‌ از کی خوشت میاد؟

17:21.040 --> 17:22.250
‫بی‌خیال.‌‌

17:22.500 --> 17:26.050
‫چطور می‌تونم بی‌خیال بشم؟  من تنها کسی هستم که نمی دونه،‌‌ امکان نداره بی‌خیالت بشم.‌‌

17:27.300 --> 17:29.880
‫اونوقت نمی‌دونستی که از خودت خوشم میاد،‌ و راه افتاده بودی از همه می‌پرسیدی.‌.‌.‌

17:29.880 --> 17:32.890
‫کویزومی از کی خوشش میاد؟

17:32.890 --> 17:34.090
‫همون وقت بهم گفتی!‌

17:34.100 --> 17:35.550
‫اون چی بود؟  ادای منو در آوردی؟

17:35.640 --> 17:36.930
‫اون کجا شبیه من بود؟!‌

17:36.970 --> 17:37.770
‫کاملا هم شبیه‌ات بود.‌

17:37.930 --> 17:40.020
‫قیافهٔ من به‌هیچ‌وجه این‌طوری نبود!‌

17:40.020 --> 17:40.890
‫به‌نظر من بود.‌

17:41.270 --> 17:43.230
‫پس با پسری که دوستش داری این‌طور رفتار می‌کنی؟

17:43.560 --> 17:44.190
‫آره.‌

17:47.480 --> 17:49.740
‫خواهشا یه آدم بیمارو اینقدر انگولک نکن.‌

17:54.530 --> 17:56.740
‫من اونقدرام که تو فکر می‌کنی نگران قد نیستم.‌

17:57.450 --> 18:01.460
‫پس به خاطر اخلاق منحصر به فرد منه که دوستم نداری؟

18:01.790 --> 18:03.540
‫خدا رو شکر که خودت هم می‌دونی،‌  پس بهتره درستش کنی.‌

18:04.130 --> 18:07.040
‫البته اگه یه دفعه بخوای تغییر کنی،‌ خیلی عجیب می‌شی.‌.‌.‌

18:07.050 --> 18:07.880
‫به من نگو عجیب!‌

18:10.170 --> 18:11.550
‫بقیهٔ مشکلات از طرف منه.‌

18:14.760 --> 18:16.850
‫تو با این قضیه مشکل داری؟

18:22.270 --> 18:27.820
‫با اینکه هر دومون تو این اتاق تنها هستیم،‌ هیچ حسی نسبت بهت ندارم.‌

18:28.860 --> 18:30.030
‫این خودش یه مشکل بزرگه.‌

19:13.320 --> 19:15.950
‫خوب،‌ پس من باید چی کار کنم؟

19:25.040 --> 19:27.290
‫یعنی من اینقدر زشتم؟

19:36.260 --> 19:38.300
‫کو.‌.‌.‌کویزومی.‌.‌.‌

20:01.830 --> 20:05.040
‫شرمنده،‌ یادم رفت براتون شکر بیارم.‌

20:07.110 --> 20:08.500
‫من دیگه باید برم!‌

20:08.920 --> 20:10.500
‫به این زودی؟

20:12.500 --> 20:15.760
‫آ-چان؟  چی شد،‌ آ-چان؟

20:15.760 --> 20:18.930
‫خدای من!‌  داری از تب می‌سوزی!‌

20:52.500 --> 20:54.340
‫ای ول!‌  من کاملا خوب شدم!‌

20:56.300 --> 20:59.680
‫اوه،‌ شرمنده.‌  دیروز دوباره تب کردم.‌

21:01.140 --> 21:06.060
‫پسر،‌ آخرین چیزی که یادمه اینه که داشتم نارنگی می‌خوردم.‌  بعدش همه جا سیاه شد.‌

21:06.060 --> 21:07.520
‫داشتیم در مورد چی حرف می‌زدیم؟

21:10.020 --> 21:11.690
‫هان؟  کویزومی،‌ نکنه تو هم سرما خوردی؟

21:11.900 --> 21:13.690
‫تو الان چی گفتی؟

21:14.610 --> 21:16.280
‫هان؟  کویزومی،‌ نکنه تو هم سرما خوردی؟

21:16.280 --> 21:17.110
‫قبل از اون!‌

21:18.400 --> 21:20.610
‫بعدش همه جا سیاه شد؟

21:21.240 --> 21:22.410
‫همه جا؟

21:23.330 --> 21:24.070
‫همه جا.‌

21:24.580 --> 21:25.660
‫همه جا؟

21:25.950 --> 21:27.410
‫همه جا!‌  آره!‌

21:30.290 --> 21:32.790
‫وای،‌ امروز چه هوای خوبی هم داریم!‌

21:33.130 --> 21:34.380
‫همه چی برای کنسرت اومی‌بازو مهیا شده.‌

21:36.130 --> 21:37.130
‫بی همه چیز.‌.‌.‌

21:38.340 --> 21:39.920
‫به درک واصل شو!‌
