WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.600 Translated by rezabrando AT yahoo DOT com www.animparadise.com 00:04.320 --> 00:07.020 Translated by rezabrando AT yahoo DOT com www.animparadise.com 01:30.260 --> 01:32.430 ‫گفتم هر کاری خواستی،‌ بکن!‌ 01:32.430 --> 01:35.390 ‫من که از کویزومی خوشم نمیاد،‌ اصلا بره پی کارش.‌ 01:42.690 --> 01:45.860 ‫راستش،‌ ما جد اندر جد جادوگر بودیم.‌ 01:46.530 --> 01:49.950 ‫می‌تونم از جادوم استفاده کنم تا خوشبختت کنم،‌ کویزومی-سان.‌ 01:50.570 --> 01:53.830 ‫گوش کن چی می‌گم،‌ کویزومی-سان منو دوست داره.‌ 01:53.830 --> 01:55.950 ‫امکان نداره عاشق مرد بی‌حیایی مثل تو بشه.‌ 01:57.910 --> 02:00.620 ‫این بار.‌.‌.‌ این بار واقعا.‌.‌.‌ 02:00.750 --> 02:02.960 ‫می‌خوام بی‌خیال دوست داشتنت بشم.‌ 02:04.000 --> 02:06.960 ‫این بار واقعا می‌تونیم دوباره مثل قبل بشیم.‌ 02:09.600 --> 02:13.600 ‫قدرت عشق!‌ روح معصومت را قبول کن!‌ 03:01.600 --> 03:02.140 ‫آره!‌ 03:04.230 --> 03:06.070 ‫عالی بود!‌ 03:06.150 --> 03:06.980 ‫دیدی؟!‌ 03:08.030 --> 03:09.070 ‫دیدیم.‌ 03:09.440 --> 03:11.740 ‫دیگه عمرا به تو نمی‌بازم.‌ 03:11.740 --> 03:14.070 ‫هر وقت خواستی،‌ بیا مسابقه بدیم.‌ 03:14.450 --> 03:15.660 ‫خدا رو شکر.‌ 03:16.080 --> 03:17.270 ‫ای ول.‌.‌.‌ 03:17.280 --> 03:18.490 ‫اوتانی!‌ 03:20.660 --> 03:23.460 ‫مگه قرا نبود مایتی رو تشویق کنی؟ 03:24.500 --> 03:26.840 ‫خوب،‌ البته مایتی-ساما هم محشره.‌.‌.‌ 03:27.340 --> 03:32.340 ‫اما اوتانی با اینکه قدکوتاه‌ست،‌ خیلی تلاش کرد.‌.‌.‌ 03:32.340 --> 03:34.090 ‫باید بهش یه آفرین گفت.‌ 03:36.390 --> 03:39.260 ‫ببینم،‌ اوضاع بین تو و اوتانی-کون چطوره؟ 03:39.720 --> 03:41.180 ‫خوب.‌.‌.‌ چیز خاصی نیست.‌.‌.‌ 03:42.440 --> 03:46.190 ‫خوب شد که زیاد درگیر عشق نشدیم،‌ حالا می‌تونیم برگردیم به روزای قدیم.‌ 03:48.150 --> 03:49.570 ‫دیوونه.‌.‌.‌ 03:49.570 --> 03:51.190 ‫زوج کمدی احیا شده!‌ 03:51.610 --> 03:53.200 ‫احیا شده؟!‌ جدی می‌گی؟!‌ 03:53.320 --> 03:55.820 ‫چطور شد شماها این تصمیم احمقانه رو گرفتین؟ 03:55.820 --> 03:59.370 ‫بی‌خیال.‌ بهترین چیز برا هردومون همینه.‌ 03:59.740 --> 04:02.960 ‫ریسا،‌ تو اصلا می‌فهمی تو چه وضعیتی هستی؟ 04:02.960 --> 04:04.370 ‫اوتانی-کون.‌.‌.‌ 04:04.370 --> 04:05.870 ‫کاپیتان کویزومی.‌.‌.‌ 04:08.210 --> 04:09.670 ‫کاپیتان.‌.‌.‌ 04:09.670 --> 04:12.920 ‫انجمن مایتی منحل شده،‌ درسته؟ 04:13.170 --> 04:14.550 ‫درسته؟ 04:16.850 --> 04:20.140 ‫خیلی بد شد که مایتی-سنسی نامزد داره!‌ 04:21.350 --> 04:22.680 ‫جدی؟!‌ 04:25.190 --> 04:26.770 ‫درسته.‌ 04:28.480 --> 04:31.230 ‫اتفاقا قصد داشتم بهتون بگم.‌.‌.‌ 04:31.650 --> 04:33.900 ‫اما انگار یه نفر زودتر از من گفت.‌ 04:33.900 --> 04:36.110 ‫تموم دانش آموزای مدرسه دچار افسردگی شدن.‌ 04:37.950 --> 04:40.160 ‫کویزومی-سان، تو که افسرده نشدی، شدی؟ 04:40.160 --> 04:43.290 ‫خوب،‌ نه.‌.‌.‌ آه.‌.‌.‌ این.‌.‌.‌ 04:43.290 --> 04:45.000 ‫مایتی،‌ اینو گوش کن.‌.‌.‌ 04:45.000 --> 04:49.000 ‫ریسا و اوتانی-کون می‌خوان دوباره یه زوج کمدی بشن،‌ درست مثل گذشته.‌ 04:49.000 --> 04:50.170 ‫تو یه چیزی بهش بگو.‌ 04:50.500 --> 04:51.420 ‫چی می‌گی؟ 04:51.420 --> 04:52.460 ‫چیزی نمی‌گم.‌ 04:54.840 --> 04:57.720 ‫برخلاف صحبت‌های بچه‌ها،‌ به‌نظر خیلی محجوب میای،‌ نه؟ 05:03.890 --> 05:07.810 ‫خوب،‌ در هر صورت،‌ خیلی خوشحالم که اوضاع با اوتانی-کون بهتر شده.‌ 05:09.810 --> 05:10.730 ‫تا بعد.‌ 05:15.950 --> 05:19.070 ‫وردی که خوندم هنوز باطل نشده،‌ کویزومی-سان.‌ 05:19.990 --> 05:22.580 ‫جمع شین ببینم!‌ جمع شین!‌ 05:24.700 --> 05:27.290 ‫مچ پاش خوب شد،‌ الان دوباره رو فرمه.‌ 05:27.290 --> 05:31.090 ‫و چون وقت مسابقات بسکت فرا رسیده،‌ داره بیشتر از گذشته تلاش می‌کنه.‌ 05:31.880 --> 05:33.420 ‫اما.‌.‌.‌ 05:33.420 --> 05:36.260 ‫گوش کن چی می‌گم،‌‌ کویزمی-سان منو دوست داره.‌‌ 05:36.770 --> 05:39.130 ‫امکان نداره عاشق مرد بی‌حیایی مثل تو بشه.‌‌ 05:42.060 --> 05:43.510 ‫یعنی.‌.‌.‌ 05:43.520 --> 05:45.470 ‫حسودیش شده بود؟ 05:47.350 --> 05:49.350 ‫ریسا،‌ اتفاقی افتاده؟ 05:50.440 --> 05:51.610 ‫صب.‌.‌.‌صبر کن ببینم!‌ 05:51.730 --> 05:52.560 ‫بد شد!‌ 05:52.980 --> 05:53.900 ‫خیلی بد شد!‌ 05:55.030 --> 05:56.650 ‫نمی‌خوام الکی امیدوار بشم.‌ 05:56.650 --> 05:58.780 ‫برمی‌گردم به همون دوران.‌ مثل روزای قدیم.‌ 06:02.240 --> 06:03.660 ‫ببین،‌ ریسا.‌.‌.‌ 06:04.200 --> 06:06.660 ‫از حالا به بعد می‌خوای چی کار کنی؟ 06:09.000 --> 06:11.000 ‫هر چی پیش اومد.‌.‌.‌ 06:12.710 --> 06:14.050 ‫سر راهم بودی.‌ 06:14.060 --> 06:15.420 ‫دردم اومد!‌ 06:15.420 --> 06:17.590 ‫دیگه لازم نبود بزنی!‌ 06:17.920 --> 06:20.680 ‫آره،‌ آره.‌ شرمندتم.‌ 06:25.770 --> 06:27.810 ‫این چه غلطی بود،‌ کردی،‌ بی همه چیز؟!‌ 06:27.810 --> 06:29.890 ‫ای بابا،‌ شرمنده،‌ جیگر.‌.‌.‌ 06:30.190 --> 06:31.980 ‫پاهام خیلـــــــــی درازن.‌.‌.‌ 06:31.980 --> 06:33.310 ‫گور خودتو کندی.‌.‌.‌ 06:33.770 --> 06:35.320 ‫می‌کشمت!‌ 06:38.320 --> 06:39.400 ‫صبر کن ببینم!‌ 06:40.320 --> 06:41.610 ‫می‌خورمت!‌ 06:41.610 --> 06:45.410 ‫ریسا،‌ تو واقعا می‌خوای مثل گذشته بشین.‌ 07:03.790 --> 07:07.140 ‫پس اردوی بسکت آخر این هفته‌ست؟ 07:07.770 --> 07:09.270 ‫شاید بیام ببینم.‌ 07:09.270 --> 07:10.430 ‫حوصله‌ت سر می‌ره‌ها.‌.‌.‌ 07:10.440 --> 07:11.890 ‫نه،‌ اصلا.‌.‌.‌ 07:12.310 --> 07:15.150 ‫آه!‌ با خودم از اونا هم میارم.‌ 07:15.150 --> 07:15.940 ‫از کدوما؟ 07:15.940 --> 07:20.110 ‫می‌دونی.‌.‌.‌ از همون چیزای نازی که مدیرا میارن دیگه.‌ 07:21.610 --> 07:23.320 ‫لیمو تو روغن سویا.‌ 07:23.320 --> 07:25.490 ‫اون دیگه چه کوفتیه؟ 07:25.580 --> 07:27.530 ‫نه،‌ این نبود.‌ 07:27.620 --> 07:28.740 ‫لیمو تو سرکه؟ 07:28.750 --> 07:30.080 ‫خیلی خیلی ترش می‌شه!‌ 07:31.460 --> 07:33.080 ‫نمی‌خواد خودتو به زحمت بندازی.‌ 07:33.080 --> 07:36.540 ‫چرا؟ آخه من می‌خوام تشویقت کنم.‌.‌.‌ 07:37.000 --> 07:40.090 ‫اگه همچین چیزی بخورم،‌ حتما مریض می‌شم.‌ 07:41.130 --> 07:43.130 ‫باشه.‌ باشه.‌ 07:43.130 --> 07:45.390 ‫برای مایتی-سنسی درست می‌کنم.‌ 07:45.760 --> 07:48.350 ‫احمق.‌ فردا مربی اصلیمون بر‌می‌گرده.‌ 07:48.930 --> 07:50.850 ‫دیگه به اون احتیاجی نداریم.‌ 07:50.850 --> 07:52.690 ‫هر چقدر دوست داری براش درست کن.‌ 07:54.520 --> 07:57.020 ‫پس واقعا حسودیش می‌شده.‌.‌.‌ 08:00.440 --> 08:02.190 ‫چرا الکی سرتو تکون می‌دی؟ 08:02.320 --> 08:03.320 ‫مگه سگی؟ 08:06.050 --> 08:07.070 ‫نیستم!‌ 08:07.080 --> 08:08.990 ‫اوخ.‌.‌.‌ دردم اومد.‌.‌.‌ 08:11.790 --> 08:14.790 ‫خواهشا لیمو رو تو عسل بخوابون،‌ باشه؟ 08:23.520 --> 08:25.630 ‫آهان.‌.‌.‌ پس عسل بود.‌.‌.‌ 08:27.140 --> 08:28.890 ‫آره،‌ آره،‌ عسل بود،‌ نابغه.‌ 08:29.010 --> 08:30.430 ‫گند نزنی.‌ 08:33.690 --> 08:35.810 ‫برگشت به گذشته،‌ برگشت به گذشته.‌.‌.‌ 08:36.350 --> 08:37.690 ‫چیزی گفتی؟ 08:37.690 --> 08:38.440 ‫هیچی.‌ 08:38.440 --> 08:39.770 ‫چه مرگت شده؟ 08:39.770 --> 08:41.820 ‫هیچی،‌ عزیز.‌ 08:41.820 --> 08:43.690 ‫که لیمو عسل؟ 08:43.700 --> 08:45.860 ‫که ترش و شیرین؟ 08:45.910 --> 08:46.780 ‫وای!‌ 08:45.910 --> 08:46.780 ‫وای!‌ 08:48.580 --> 08:53.290 ‫خدای من!‌ زوج کمدی رو فراموش کنین.‌ زودتر با هم رفیق شین بره پی کارش!‌ 08:53.710 --> 08:58.290 ‫حق داری.‌ فقط مونده اوتانی یه تکونی به خودش بده.‌.‌.‌ 08:58.290 --> 08:59.540 ‫درسته.‌.‌.‌ 08:59.960 --> 09:02.500 ‫فکر کنم کلید این در پیش خود اوتانی-کون باشه.‌ 09:03.170 --> 09:05.170 ‫عزیزم، چرا تو هلش نمی‌دی؟ 09:05.180 --> 09:08.010 ‫نه،‌ بهتره بذاریم جوونا خودشون مشکلاتشونو حل کنن.‌ 09:08.010 --> 09:09.860 ‫اگه ما تنهاشون بذاریم.‌.‌.‌ 09:09.860 --> 09:12.220 ‫آخرش پیر و فرسوده می‌شن و بهم نمی‌رسم.‌ 09:12.720 --> 09:14.060 ‫درسته.‌.‌.‌ 09:14.060 --> 09:15.230 ‫آره.‌ 09:31.830 --> 09:33.740 ‫بندازش پایین.‌.‌.‌ 09:35.290 --> 09:38.750 ‫بندازش پایین و اوتانی-کونو تسخیر کن.‌ 09:39.290 --> 09:41.920 ‫اگه تو نندازیش،‌ من میندازمش!‌ 09:41.920 --> 09:42.920 ‫چه مرگته؟!‌ 09:43.210 --> 09:45.170 ‫شما دو تا دیگه دارین حالمو بهم می‌زنین!‌ 09:45.170 --> 09:47.510 ‫اگه می‌خواین بهم برسین،‌ زودتر تمومش کنین بره پی کارش دیگه!‌ 09:47.510 --> 09:48.800 ‫چرت و پرت نگو!‌ 09:48.800 --> 09:50.550 ‫گفتش برا تو راحته!‌ 09:50.550 --> 09:51.470 ‫خیلی هم آسونه!‌ 09:51.470 --> 09:52.930 ‫نیست!‌ 09:56.230 --> 10:00.440 ‫بی‌خیال.‌ من تصمیم گرفتم که الکی دلمو خوش نکنم.‌ 10:00.980 --> 10:02.730 ‫دلتو خوش نکنی؟ 10:02.730 --> 10:04.730 ‫اما تو که واقعا بی‌خیالش نشدی،‌ شدی؟ 10:05.920 --> 10:07.950 ‫زدی تو خال 10:07.150 --> 10:07.780 ‫موضوع چیه؟ 10:07.980 --> 10:08.820 ‫نکنه.‌.‌.‌ 10:08.820 --> 10:13.080 ‫می‌خوای اینقدر منتظر باشی تا اوتانی-کون بیاد و بهت ابراز عشق کنه؟ 10:13.120 --> 10:15.120 ‫امکان نداره.‌.‌.‌ 10:16.660 --> 10:17.790 ‫خوب.‌.‌.‌ 10:18.370 --> 10:19.790 ‫آه،‌ اوتانی-کون.‌.‌.‌ 10:20.630 --> 10:23.210 ‫صبح دوستان بخیر!‌ 10:23.590 --> 10:26.200 ‫منتظر همچین پسری بودن.‌.‌.‌ 10:26.200 --> 10:29.340 ‫مثل این می‌مونه که بری استخر برای ماهی‌گیری.‌ 10:29.430 --> 10:31.760 ‫اما کویی ماهی ممکنه تو استخر هم پیدا بشه.‌ 10:31.890 --> 10:33.430 ‫چه جور استخری تو ذهنته؟ 10:36.850 --> 10:39.350 ‫قضیه چیه؟ خیلی خوشحال به‌نظر میای.‌ 10:39.890 --> 10:42.060 ‫فردا جدول مسابقاتو بهمون می‌دن.‌ 10:42.060 --> 10:43.770 ‫آهان،‌ مسابقات بسکت؟ 10:43.770 --> 10:46.820 ‫آره.‌ این بزرگترین مسابقه برای ما محسوب می‌شه.‌ 10:47.190 --> 10:48.990 ‫خیلی خیلی شوق دارم.‌ 10:51.700 --> 10:53.450 ‫هی،‌ هی بعد مدرسه،‌ بریم خرید،‌ باشه؟ 10:53.450 --> 10:54.910 ‫آهان،‌ باشه.‌ 11:01.880 --> 11:05.090 ‫اگه برسیم به فینال چی می‌شه؟ 11:05.090 --> 11:06.500 ‫دیگه خیالاتی نشو دیگه.‌ 11:06.500 --> 11:08.710 ‫من اگه تصمیمی بگیرم،‌ تا تهش می‌رم.‌ 11:08.720 --> 11:10.920 ‫البته اگه دوباره عاشقم شدی،‌ هیچ مسئولیتی به عهده نمی‌گیرم.‌ 11:12.470 --> 11:13.720 ‫شوخی کردم.‌ 11:14.600 --> 11:15.720 ‫واقعا که خری.‌ 11:15.720 --> 11:17.430 ‫شوخی کردم،‌ شوخی.‌ 11:18.930 --> 11:20.640 ‫انصافا که خری.‌ 11:21.230 --> 11:24.190 ‫با این وجود،‌ هنوز هم نمی‌تونم ازش دست بکشم.‌ 11:26.400 --> 11:28.530 ‫هوی،‌ اوتانی.‌.‌.‌ 11:29.490 --> 11:35.950 ‫اگه.‌.‌.‌ اگه یه کمی امیدوارم بشم،‌ از دستم ناراحت نمی‌شی؟ 11:40.540 --> 11:42.370 ‫جمع شین!‌ 11:43.080 --> 11:45.960 ‫هدفمون.‌.‌.‌ فیناله!‌ 11:50.470 --> 11:52.760 ‫یه کمی زیادی جو زده شدن،‌ نه؟ 11:55.180 --> 11:56.550 ‫چی شده؟ 11:56.550 --> 11:59.600 ‫عشقم نیمکت‌نشینه.‌.‌.‌ 11:59.600 --> 12:02.060 ‫اما تو که برای تشویق میای،‌ نه؟ 12:02.060 --> 12:03.480 ‫خوب،‌ آره.‌.‌.‌ اما.‌.‌.‌ 12:03.480 --> 12:05.100 ‫واقعا؟ می‌خوای بیای و تیمو تشویق کنی؟ 12:05.110 --> 12:05.850 ‫عزیزم!‌ 12:05.860 --> 12:06.980 ‫ناکائو-چی.‌ 12:06.980 --> 12:08.320 ‫ببنیم،‌ این چیه؟ 12:06.980 --> 12:08.320 ‫ببنیم،‌ این چیه؟ 12:08.620 --> 12:10.570 ‫جدول مسابقات.‌ 12:11.600 --> 12:13.070 ‫ببینم،‌ ببینم.‌ 12:13.070 --> 12:14.490 ‫خیلی جالبه.‌ 12:15.910 --> 12:20.000 ‫راستی،‌ حالا که همه داریم می‌ریم،‌ بهتره چیهارو-چانو هم دعوت کنیم،‌ خوش می‌گذره.‌ 12:20.000 --> 12:21.660 ‫اونا هم می‌تونن تشویق کنن.‌ 12:21.660 --> 12:23.290 ‫آره،‌ فکر خوبیه!‌ 12:23.600 --> 12:29.590 ‫چ.‌.‌.‌چ.‌.‌.‌چ.‌.‌.‌چ.‌.‌.‌چــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟!‌ 12:31.510 --> 12:33.170 ‫چه خبره؟!‌ 12:33.170 --> 12:38.180 ‫همون اول افتادیم با قهرمان سال گذشته.‌ بازیشون خیلی خوبه.‌ 12:39.510 --> 12:40.760 ‫تموم شد.‌ 12:40.770 --> 12:43.230 ‫فکر کردم می‌خواین تا فینال برین.‌ 12:43.230 --> 12:45.600 ‫غیر ممکنه.‌ غیر ممکن.‌ 12:45.600 --> 12:47.770 ‫ای بابا.‌ بازم ربات شد.‌ 12:47.770 --> 12:50.110 ‫بخشکی شانس.‌ بخشکی شانس.‌ 12:59.700 --> 13:01.910 ‫ای ول!‌ برو که رفتیم!‌ 13:08.170 --> 13:11.500 ‫برخلاف صحبت‌های بچه‌ها،‌ به‌نظر خیلی محجوب میای،‌ نه؟ 13:12.870 --> 13:14.000 ‫درسته.‌ 13:14.000 --> 13:19.840 ‫همون‌طور که مایتی گفت،‌ من از اینکه بفهمم اوتانی در موردم چی فکر می‌کنه،‌ وحشت دارم.‌ 13:20.140 --> 13:23.310 ‫خواهشا لیمو رو تو عسل بخوابون،‌ باشه؟ 13:24.350 --> 13:26.010 ‫اگه من.‌.‌.‌ 13:27.000 --> 13:30.560 ‫اگه من طوری وانمود کنم که انگار هیچ چیزی بینمون نیست.‌.‌.‌ 13:30.770 --> 13:33.030 ‫مطمئنا در آخر پشیمون می‌شم.‌ 13:33.850 --> 13:37.030 ‫اینکه اوتانی در موردم چی فکر می‌کنه،‌ مهم نیست.‌ 13:38.020 --> 13:39.160 ‫پس.‌.‌.‌ 13:49.500 --> 13:51.710 ‫چقدر دیر کرده.‌.‌.‌ 13:51.710 --> 13:53.710 ‫یعنی ریسا-چان کجا مونده؟ 13:53.850 --> 13:55.840 ‫مسابقه الانه که شروع بشه.‌ 13:59.050 --> 14:00.430 ‫صبح بخیر.‌ 14:00.430 --> 14:03.010 ‫چت شده؟!‌ اول صبحی همه‌مونو نصف عمر کردی.‌ 14:03.010 --> 14:05.890 ‫چ.‌.‌.‌چی شده؟ خیلی خسته به‌نظر میای.‌ 14:06.390 --> 14:09.060 ‫تموم شبو بیدار بودم،‌ داشتم اینا رو آماده می‌کردم.‌ 14:09.060 --> 14:10.600 ‫چیا رو؟ 14:10.850 --> 14:11.700 ‫اوتانی رو عشقه 14:13.500 --> 14:14.780 ‫انجمن اوتانی 14:13.500 --> 14:14.780 ‫ریسا 14:14.940 --> 14:17.780 ‫از امروز،‌ همهٔ شما عضو انجمن اوتانی هستین!‌ 14:17.780 --> 14:18.740 ‫هرگز!‌ 14:18.990 --> 14:20.030 ‫اوتانی!‌ 14:20.030 --> 14:20.950 ‫ای ول!‌ 14:20.950 --> 14:21.990 ‫اوتانی!‌ 14:21.990 --> 14:22.910 ‫برو که رفتی!‌ 14:22.910 --> 14:23.950 ‫اوتانی!‌ 14:33.420 --> 14:36.760 ‫ای بابا،‌ کاپیتان،‌ اینقدر ناراحت نباش.‌ به خودت بیا.‌ 14:37.420 --> 14:38.550 ‫با شمام هستم.‌ 14:40.390 --> 14:43.640 ‫من از روی نیمکت تشویقتون می‌کنم،‌ باشه؟ 14:44.720 --> 14:47.350 ‫هی!‌ تو کایپتان اوتانی هستی؟ 14:51.060 --> 14:55.400 ‫هی،‌ پسر،‌ ما اولین حریف شما هستیم.‌ 14:55.530 --> 14:57.480 ‫آرزوی موفقیت.‌.‌.‌ 14:58.150 --> 14:59.450 ‫بله!‌ 15:00.200 --> 15:05.030 ‫من.‌.‌.‌ من.‌.‌.‌ من.‌.‌.‌ من.‌.‌.‌ شما.‌.‌.‌ شما.‌.‌.‌ بزرگ.‌.‌.‌ 15:05.040 --> 15:07.200 ‫اوتانی،‌ خودتو جمع و جور کن.‌ 15:07.750 --> 15:10.410 ‫سلام!‌ انجمن اوتانی رسید!‌ 15:10.420 --> 15:11.420 ‫بله!‌ 15:11.420 --> 15:13.630 ‫چرا.‌.‌.‌ چرا.‌.‌.‌ 15:13.960 --> 15:15.420 ‫آه،‌ اومدین.‌ 15:16.650 --> 15:17.880 ‫اوتانی کجاست؟ 15:18.050 --> 15:20.420 ‫یه برخورد دوستانه با تیم حریف داشتیم،‌ به خاطر همین شوکه شد.‌ 15:20.630 --> 15:22.180 ‫هاج و واج داشت قدم می‌زد.‌ 15:22.970 --> 15:24.930 ‫مسابقه هنوز شروع نشده؟ 15:25.430 --> 15:26.560 ‫آره.‌.‌.‌ اما.‌.‌.‌ 15:26.560 --> 15:29.770 ‫اوه،‌ نگران نباشین.‌ من می‌رم دنبالش.‌ 15:32.020 --> 15:35.190 ‫ببین.‌ عضو انجمن اوتانی شدم.‌ 15:35.440 --> 15:38.070 ‫عیبی نداره.‌ هر چی نباشه من فقط یه نیمکت‌نشینم دیگه.‌ 15:38.530 --> 15:40.110 ‫اوتانی رو خوب تشویق کن.‌ 15:41.570 --> 15:43.360 ‫ناکائو-چی،‌ عاشقتم!‌ 15:44.950 --> 15:45.530 ‫آره.‌ 15:49.700 --> 15:51.540 ‫کجا رفته آخه؟ 15:56.150 --> 15:57.210 ‫چی کار می‌کنی؟ 15:58.250 --> 16:01.670 ‫مثلا دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم.‌ 16:03.390 --> 16:04.800 ‫اون چیه؟ 16:04.800 --> 16:05.890 ‫انجمن اوتانی.‌ 16:06.140 --> 16:07.050 ‫چی؟ 16:07.060 --> 16:10.350 ‫بیا ببینم.‌ مسابقه الانه که شروع بشه.‌ 16:10.350 --> 16:13.310 ‫انجمن اوتانی دیگه چیه؟ خجالت آورده.‌ 16:14.270 --> 16:15.770 ‫آخه کجاش خجالت آوره؟!‌ 16:15.770 --> 16:17.940 ‫بعد از این همه زحمتی که کشیدم تا تو رو تشویق کنم!‌ 16:17.940 --> 16:21.190 ‫بی‌خیال.‌ لازم نکرده تشویقم کنی.‌ 16:22.070 --> 16:23.950 ‫هر کاری هم بکنیم،‌ شکست می‌خوریم.‌ 16:24.410 --> 16:28.950 ‫خجالت آورتر وقتیه که ببازیم،‌ درحالی که شما با صدای بلند دارین تشویقمون می‌کنین.‌ 16:29.950 --> 16:31.040 ‫اوتانی.‌.‌.‌ 16:31.830 --> 16:32.910 ‫کودن!‌ 16:35.210 --> 16:36.420 ‫ای بی‌بخار!‌ 16:37.090 --> 16:40.750 ‫شانس برد همیشه هست،‌‌ ولی اگه به خودت تلقین کنی ‫که شکست می‌خوری،‌ هرگز برنده نمی‌شی،‌ احمق!‌ 16:41.420 --> 16:43.720 ‫خوب،‌ آخه ما مقابل اینا چه شانسی داریم؟ 16:44.220 --> 16:47.010 ‫اوه،‌ گرفتم.‌ پس این‌طور.‌ 16:47.510 --> 16:48.900 ‫باشه.‌ فهمیدم.‌ 16:48.900 --> 16:51.270 ‫اصلا دلم نمی‌خواد همچین آدمی رو تشویق کنم.‌ 16:51.810 --> 16:52.220 ‫چی؟ 16:53.230 --> 16:55.440 ‫تا آخر عمر یه کوتولهٔ بازنده صدات می‌کنم!‌ 17:01.990 --> 17:03.990 ‫چه مرگش شد دوباره؟!‌ 17:06.570 --> 17:07.910 ‫این چیه؟ 17:36.230 --> 17:37.900 ‫این دیگه چیه؟ 17:39.490 --> 17:40.860 ‫داری می‌ری خونه؟!‌ 17:40.860 --> 17:42.020 ‫چی شد؟ 17:42.400 --> 17:43.650 ‫دارم می‌رم خونه.‌ 17:43.780 --> 17:45.740 ‫تموم شبو بیدار بودم،‌ می‌خوام بخوابم.‌ 17:45.780 --> 17:50.120 ‫چی شد؟!‌ بعد اینکه منو مجبور کردی این‌جوری به دوست پسرم بی وفایی کنم.‌.‌.‌ 17:50.700 --> 17:52.030 ‫صبر کن ببینم!‌ 17:52.040 --> 17:53.490 ‫عیبی نداره.‌ من خودمم عضو شدم.‌ 17:53.790 --> 17:55.080 ‫صبر کن!‌ 17:55.080 --> 17:57.210 ‫نمی‌خوام الکی وقتمو تلف این مسابقه کنم.‌ 17:57.210 --> 17:58.500 ‫اتفاقی افتاد؟ 17:58.750 --> 18:02.340 ‫اون.‌.‌.‌ اون کوتولهٔ بی‌مصرف بازنده.‌.‌.‌ 18:02.340 --> 18:03.880 ‫به من می‌گی کوتولهٔ بازنده؟!‌ 18:07.380 --> 18:09.220 ‫چرا داری می‌ری خونه؟ 18:09.220 --> 18:11.800 ‫چرا حسابی تشویقم نمی‌کنی،‌ وقت برای استراحت و خواب هست؟ 18:11.810 --> 18:12.680 ‫اوتانی.‌.‌.‌ 18:12.680 --> 18:13.890 ‫اوتانی-کون.‌.‌.‌ 18:13.890 --> 18:16.810 ‫من کسی که هیچ امیدی نداره رو تشویق نمی‌کنم.‌ 18:16.810 --> 18:19.270 ‫احمق.‌ من به خودم اومدم و می‌خوام تلاش کنم.‌ 18:20.060 --> 18:21.360 ‫خیلی وقت بود ازت کتک نخورده بودم...‌ 18:21.360 --> 18:22.940 ‫انصافا خوب مشت می‌زنی‌ها.‌.‌.‌ 18:24.900 --> 18:27.610 ‫خوب نگاه کن.‌ فقط مواظب باش دوباره عاشقم نشی.‌ 18:29.780 --> 18:31.070 ‫گور بابات هم کرده.‌ 18:31.830 --> 18:33.370 ‫هر چی می‌خوای بگو.‌ 18:34.790 --> 18:36.250 ‫از دست تو.‌.‌.‌ 18:42.130 --> 18:43.340 ‫اینا دیگه کین؟ 18:43.340 --> 18:45.630 ‫از حیطهٔ رشد انسان هم فراتر رفتن.‌.‌.‌ 18:46.340 --> 18:47.550 ‫یعنی می‌تونن؟ 18:47.840 --> 18:50.510 ‫آره!‌ البته!‌ 18:50.720 --> 18:52.890 ‫اوتانی تصمیم که بگیره،‌ تا تهش می‌ره.‌ 19:07.110 --> 19:09.240 ‫عالی بود،‌ اوتانی-کون!‌ 19:09.240 --> 19:10.900 ‫بلندترینشونو پیچوند.‌ 19:14.080 --> 19:15.030 ‫اوتانی.‌.‌.‌ 19:24.670 --> 19:25.790 ‫ای ول!‌ 19:28.510 --> 19:29.670 ‫اوتانی!‌ 19:30.700 --> 19:31.700 ‫برو که رفتی 19:30.700 --> 19:31.700 ‫اوتانی 19:31.700 --> 19:33.280 ‫عشق 19:31.700 --> 19:33.280 ‫بجنگ 19:31.890 --> 19:33.180 ‫برو که رفتی!‌ 19:45.400 --> 19:48.440 ‫این لیموها رو تو چی خوابوندی؟ 19:48.690 --> 19:49.570 ‫مش.‌.‌.‌ 19:49.570 --> 19:50.570 ‫مش؟ 19:51.320 --> 19:53.910 ‫مشروب.‌.‌.‌ 19:52.780 --> 19:53.910 ‫مشروب؟ 19:53.910 --> 19:56.580 ‫خونه عسل نداشتم،‌ برای همین.‌.‌.‌ 19:57.290 --> 19:59.620 ‫خوب شد قبل از مسابقه نخوردم.‌ 19:59.620 --> 20:04.290 ‫یعنی چی؟ به عشق درست کردنشون تا صبح بیدار بودم و چشای خواب آلودمو می‌مالیدم.‌.‌.‌ 20:09.300 --> 20:10.260 ‫ممنون.‌ 20:12.470 --> 20:16.220 ‫خوب،‌ این همه زحمت کشیدی برای تشویق کردن ما،‌ با این وجود شکست خوردیم.‌ 20:16.640 --> 20:20.060 ‫درسته اما.‌.‌.‌ خیلی خوب بازی کردین.‌ 20:20.520 --> 20:21.430 ‫واقعا؟ 20:21.690 --> 20:23.140 ‫آره.‌ بازم عاشقت شدم.‌ 20:28.360 --> 20:31.440 ‫خوب،‌ خوب بازی کردم چون تو بهم انرژی دادی.‌ 20:31.440 --> 20:32.610 ‫واقعا؟ 20:43.500 --> 20:47.540 ‫می‌دونم که گفتی دیگه نمی‌خوای دوستم داشته باشی،‌ اما.‌.‌.‌ 20:48.170 --> 20:49.290 ‫ولم نکن.‌ 21:00.790 --> 21:03.200 ‫انگاری اصلا نمی‌تونم.‌.‌.‌ 21:03.200 --> 21:06.480 ‫بدون تو ادامه بدم.‌ 21:16.870 --> 21:18.410 ‫گوش کن چی می‌گم.‌ 21:30.050 --> 21:31.340 ‫از دست تو.‌ 21:34.260 --> 21:36.800 ‫ریسای کودن!‌ چی کار می‌کنه؟!‌ 21:36.800 --> 21:38.010 ‫آروم،‌ آروم،‌ آروم.‌.‌.‌