WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.600
Translated by
rezabrando AT yahoo DOT com
www.animparadise.com

00:04.320 --> 00:07.020
Translated by
rezabrando AT yahoo DOT com
www.animparadise.com

01:44.470 --> 01:46.270
‫اوتانی-کون.‌.‌.‌

01:46.600 --> 01:48.730
‫صبح... ب...خیر.‌.‌.‌

01:49.770 --> 01:50.900
‫چندش!‌

01:50.900 --> 01:52.400
‫چندش یعنی چی؟!‌

01:52.400 --> 01:54.780
‫این چه طرز برخورد با دوست دخترته؟!‌

01:55.190 --> 01:57.650
‫فکر نمی‌کنی داری یه کمی خودخواهانه رفتار می‌کنی؟

01:57.650 --> 02:00.200
‫من کلی بدبختی کشیدم تا تو رو بدست بیارم.‌

02:00.490 --> 02:02.620
‫باید غرامت بپردازی.‌

02:02.990 --> 02:04.620
‫منظورت از غرامت چیه،‌ بی‌حیا؟

02:05.540 --> 02:06.700
‫آ-چان!‌

02:10.170 --> 02:11.250
‫صبح بخیر.‌

02:11.460 --> 02:13.210
‫آه،‌ این دختره.‌.‌.‌

02:14.380 --> 02:16.960
‫همسایهٔ اوتانی.‌.‌.‌

02:17.220 --> 02:18.090
‫میم‌میم-چان!‌

02:18.090 --> 02:19.010
‫می‌می!‌

02:19.760 --> 02:21.760
‫دوست دختر بامزه‌ای داری.‌

02:23.260 --> 02:24.850
‫بخشکی شانس!‌  داره دیر می‌شه!‌

02:24.850 --> 02:26.930
‫اینقدر طولش دادی که دیر شد.‌

02:26.930 --> 02:28.930
‫دلیلش اینه که توی کودن ازم درخواست غرامت کردی.‌

02:28.940 --> 02:30.940
‫خوب،‌ می‌می-چان،‌ تا بعد.‌

02:35.950 --> 02:39.950
‫اعلان جنگ!‌
‫زیبارویی که از حسادت می‌سوزد!‌

02:41.490 --> 02:43.660
‫چی شد؟!‌  چرا به ما نگفتین؟!‌

02:43.660 --> 02:44.410
‫دقیقا کی اتفاق افتاد؟

02:44.410 --> 02:45.700
‫این پیشنهاد خبیثانه رو چطور بهش دادی؟

02:44.410 --> 02:45.700
‫که این‌طور،‌ تبریک می‌گم!‌

02:45.870 --> 02:48.000
‫اوه،‌ عالیه،‌ تبریک می‌گم.‌

02:46.450 --> 02:48.330
‫سنپای،‌ حقیقت داره؟

02:48.330 --> 02:50.540
‫آهدسافنحاداگز!‌

02:50.830 --> 02:52.290
‫خدا رو شکر.‌

02:52.290 --> 02:54.170
‫من خیلی هیجانزده‌ام!‌

02:54.540 --> 02:57.710
‫پس زوج کمدی زن و شوهر شدن.‌

02:59.510 --> 03:00.300
‫تبریک!‌

03:01.510 --> 03:02.840
‫ممنون.‌

03:02.840 --> 03:04.180
‫دیگه اینقدر بزرگش نکنین.‌

03:04.180 --> 03:05.260
‫چرا؟!‌

03:05.390 --> 03:07.470
‫بهم بگو چرا،‌ ریسا!‌

03:08.350 --> 03:11.810
‫خوب فکر کن!‌  خیلی مسخره‌ست!‌  انتخاب همچین پسری.‌.‌.‌

03:11.810 --> 03:13.230
‫منظورت چیه همچین پسری؟

03:13.230 --> 03:15.270
‫بزن به چاک،‌ پاچه قد!‌

03:15.270 --> 03:16.020
‫الکی خودتو شجاع نشون نده!‌

03:16.020 --> 03:17.480
‫من کی خودمو شجاع نشون دادم؟!‌

03:18.030 --> 03:18.910
‫تو.‌.‌.‌

03:19.610 --> 03:20.440
‫تو.‌.‌.‌

03:25.780 --> 03:26.780
‫باشه.‌.‌.‌

03:27.240 --> 03:31.120
‫می‌دونستم همچین روزی بالاخره فرا می‌رسه.‌

03:36.750 --> 03:37.290
‫آره.‌

03:37.670 --> 03:40.710
‫سنسی داشت دنبالتون می‌گشت.‌

03:41.090 --> 03:42.300
‫تموم شد؟

03:46.390 --> 03:49.720
‫که هر دوتون فراموش کردین تکالیفتونو انجام بدین؟

03:50.140 --> 03:50.890
‫بله.‌

03:51.270 --> 03:52.690
‫شرمنده.‌

03:53.140 --> 03:55.520
‫خوب،‌ اتفاقیه که افتاده،‌ کاریش نمی‌شه کرد.‌

03:55.520 --> 03:57.230
‫ولی تا دوشنبه باید حاضرش کنین.‌

03:57.690 --> 03:58.770
‫بله.‌

04:07.700 --> 04:10.240
‫اصلا یادم نبود.‌

04:10.540 --> 04:13.500
‫بهتره با هم روش کار کنیم.‌

04:13.500 --> 04:14.420
‫کجا؟

04:14.790 --> 04:16.710
‫می‌خوای با سوزوکی و بقیه بریم کتابخونه؟

04:17.210 --> 04:18.250
‫نه بابا.‌

04:18.500 --> 04:22.300
‫من از جاهایی که هیچ صدایی نباشه خیلی وحشت دارم.‌

04:22.300 --> 04:24.720
‫آره،‌ خیلی وحشتناکه،‌ نه؟

04:31.430 --> 04:32.770
‫می‌خوای بیای خونهٔ ما؟

04:39.320 --> 04:40.860
‫خوش اومدی،‌ آ-چان.‌

04:41.650 --> 04:43.570
‫پس دوست دخترتو هم آوردی؟

04:45.410 --> 04:47.160
‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟

04:47.160 --> 04:49.030
‫شیر امروزو برات آوردم.‌

04:49.370 --> 04:51.120
‫ش.‌.‌.‌شیر؟!‌

04:52.910 --> 04:55.750
‫هر روز برام شیر میاره،‌ می‌گه ممکنه قدم با شیر خوردن بلندتر بشه.‌

04:55.920 --> 04:57.960
‫امروز یه چیز خیلی عالی آوردم.‌

04:57.960 --> 04:59.800
‫شیر غنی شده.‌.‌.‌

04:59.810 --> 05:01.670
‫که مستقیم از مراتع هوکایدو خریدمش.‌

05:03.630 --> 05:04.970
‫به چی داری می‌خندی؟!‌

05:04.970 --> 05:07.050
‫آخه،‌ شیر.‌.‌.‌

05:11.810 --> 05:14.020
‫شیرتو که آوردی،‌ زود باش برو خونه‌تون.‌

05:14.850 --> 05:16.940
‫اما من می‌خوام با دوست دخترت یه کمی اختلاط کنم.‌

05:16.940 --> 05:19.900
‫شرمنده.‌  باید درس بخونیم،‌ الان وقت این کارا نیست.‌

05:22.070 --> 05:24.530
‫عیبی نداره،‌ اوتانی.‌  زیاد طول نمی‌کشه.‌

05:24.530 --> 05:25.610
‫آره!‌

05:29.450 --> 05:30.820
‫زیاد طولش ندین‌ها.‌.‌.‌

05:31.030 --> 05:32.240
‫به روی چشم.‌

05:32.790 --> 05:35.410
‫آ-چان،‌ می‌شه یه دقیقه بیای اینجا؟

05:35.410 --> 05:37.500
‫چی شد دوباره؟  ای بابا.‌.‌.‌

05:43.710 --> 05:45.880
‫چقدر بانمکه.‌.‌.‌

05:46.380 --> 05:48.840
‫ذœمی‌می-چان،‌ تو خیلی قدبلند و خوش‌هیکل هستی‌ها.‌

05:48.840 --> 05:50.390
‫چند سانت می‌شی؟

05:50.390 --> 05:52.050
‫‌172 سانت.‌

05:52.060 --> 05:54.470
‫وای!‌  منم همین‌قدرم!‌

05:55.060 --> 05:56.430
‫جدی می‌گی؟

05:57.350 --> 06:01.560
‫اما آ-چان همیشه می‌گفت هرگز با یه دختر قدبلندتر از خودش رفیق نمی‌شه.‌

06:02.550 --> 06:04.150
‫درسته.‌

06:04.230 --> 06:07.780
‫اما انگار زیاد به قدم اهمیت نمی‌ده.‌

06:09.240 --> 06:13.240
‫راستی،‌ می‌دونستی که دوست دختر سابق آ-چان خیلی قدکوتاه بود؟

06:13.240 --> 06:15.200
‫اوهوم،‌ می‌دونم.‌

06:15.200 --> 06:17.710
‫ریزه میزه و خوشگل.‌

06:18.000 --> 06:20.710
‫من برای همین بی‌خیال آ-چان شدم.‌

06:25.010 --> 06:28.010
‫می‌می-چان،‌ تو هم اوتانی رو دوست داری؟

06:29.450 --> 06:32.510
‫اما آ-چان فقط دخترای قدکوتاه رو دوست داره.‌.‌.‌

06:32.510 --> 06:34.050
‫و منم قدبلندم.‌

06:34.260 --> 06:39.060
‫برای همین هر روز براش شیر میارم تا قدش بلندتر بشه.‌

06:39.600 --> 06:41.270
‫که.‌.‌.‌ که این‌طور.‌.‌.‌

06:41.730 --> 06:47.320
‫با خودم می‌گفتم،‌ به زودی قد آ-چان بلندتر از من می‌شه و باهام دوست می‌شه.‌

06:51.240 --> 06:52.320
‫من واقعا شرمنده‌ام.‌.‌.‌

06:58.370 --> 07:00.660
‫بخشکی شانس.‌  خطا رفت.‌

07:02.670 --> 07:04.000
‫شرمنده‌ای؟

07:04.130 --> 07:05.670
‫خیلی رو داری!‌

07:05.670 --> 07:09.130
‫چی بهش خوروندی که عاشقت شد،‌ بدقواره؟!‌

07:12.010 --> 07:16.100
‫دلت می‌خواد یه رشتهٔ ماکارونی رو از لای سوراخ‌های دماغت رد کنم،‌ بعدم یه گره بزنم؟

07:17.680 --> 07:18.970
‫نه،‌ نه.‌  خیلی ممنون.‌

07:18.980 --> 07:22.600
‫امکان نداره آ-چان یه دوست دختر مثل تو داشته باشه.‌

07:23.100 --> 07:24.190
‫م.‌.‌.‌م.‌.‌.‌م.‌.‌.‌می‌می-چان.‌.‌.‌

07:24.190 --> 07:26.940
‫اسم منو این‌جوری صدا نکن!‌

07:30.700 --> 07:32.950
‫اگه به آ-چان نزدیک بشی.‌.‌.‌

07:32.950 --> 07:36.030
‫یه کاری می‌کنم از این به بعد یه روز خوش هم تو زندگیت نبینی.‌

07:41.250 --> 07:42.120
‫اینم از چایی.‌

07:42.120 --> 07:43.710
‫اوتانی!‌  نجاتم بده!‌

07:46.090 --> 07:47.960
‫آخ جون کیک!‌

07:48.840 --> 07:50.760
‫بزرگترین تیکه مال من!‌

07:50.920 --> 07:52.260
‫می‌تونم شروع کنم؟

07:52.430 --> 07:54.390
‫ب.‌.‌.‌بفرمایید.‌

07:55.510 --> 07:57.600
‫دوست دخترت خیلی بامعرفته!‌

07:59.470 --> 08:01.680
‫نکنه توهم زده بودم؟

08:03.060 --> 08:04.520
‫چی شده،‌ کویزومی؟

08:05.900 --> 08:07.190
‫هیچی.‌.‌.‌

08:14.860 --> 08:16.870
‫توهم نبود.‌

08:17.870 --> 08:19.660
‫تو باز چت شده؟

08:20.200 --> 08:22.410
‫می‌می،‌ کیکتو خوردی،‌ برو خونه‌تون،‌ باشه؟

08:22.410 --> 08:23.580
‫چشم.‌

08:36.890 --> 08:39.560
‫فکرشو هم نمی‌کردم یه مدل باشه.‌

08:40.470 --> 08:42.310
‫پس این همسایهٔ اوتانیه؟

08:42.310 --> 08:44.310
‫خیلی خوشگله‌ها.‌

08:45.100 --> 08:46.150
‫اوه،‌ می‌می.‌

08:51.070 --> 08:53.900
‫حرف زدن با اوتانی هم فایده‌ای نخواهد داشت.‌

08:56.200 --> 08:58.910
‫خوب،‌ نگرانیم بی مورده.‌

09:01.830 --> 09:04.370
‫حالا که تکالیفمونو انجام دادیم،‌ چطوره بریم با هم خوش بگذرونیم؟

09:04.410 --> 09:06.120
‫آره!‌  آره!‌

09:07.380 --> 09:09.340
‫هر اتفاقی هم که بیوفته و هر حرفی هم که بهم بزنه.‌.‌.‌

09:09.500 --> 09:10.780
‫تا وقتی عشق اوتانی رو داشته باشم.‌.‌.‌

09:10.790 --> 09:12.090
‫خوشبختم.‌

09:12.590 --> 09:13.460
‫آ-چان!‌

09:18.300 --> 09:20.180
‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟

09:20.180 --> 09:23.350
‫من و دوست دخترت خیلی با هم رفیق شدیم.‌

09:23.350 --> 09:25.620
‫امروز قرار بود با هم بریم یه دوری بزنیم.‌.‌.‌

09:25.620 --> 09:26.500
‫مگه نه؟

09:31.110 --> 09:34.110
‫خوب،‌ باشه.‌  شماها برین دور بزنین.‌

09:34.110 --> 09:35.030
‫آ-چان،‌ تو نمیای؟

09:35.450 --> 09:37.990
‫دلم نمی‌خواد دو تا لندهور منو تا خونه همراهی کنن.‌

09:37.990 --> 09:40.530
‫این‌جوری انگار یه موجود فضایی رو دستگیر کردیم.‌

09:40.530 --> 09:42.370
‫اردنگی می‌خوری‌ها!‌

09:42.740 --> 09:44.080
‫خدا.‌.‌.‌

09:44.500 --> 09:46.370
‫ای بابا!‌  ص.‌.‌.‌صبر کن!‌  اوتانی!‌

09:46.620 --> 09:47.120
‫هوی.‌

09:49.790 --> 09:51.790
‫فهمیدی یا نه،‌ دهاتی؟

09:52.420 --> 09:53.880
‫باید دو کلوم با هم حرف بزنیم.‌

09:54.840 --> 09:58.010
‫آخه چرا باید این‌جوری بشه؟

10:08.100 --> 10:10.350
‫بدجوری بهم خیره شده.‌

10:14.780 --> 10:18.280
‫یه آدمی مثل تو چطور تونست به این مرحله برسه که با آ-چان بره بیرون و خوش بگذرونه؟

10:18.820 --> 10:20.360
‫من.‌.‌.‌ من سخت تلاش کردم.‌

10:22.490 --> 10:25.490
‫احمق!‌  منم داشتم سخت تلاش می‌کردم!‌

10:25.500 --> 10:28.250
‫من کنار آ-چان خیلی خوب رفتار می کنم،‌ مگه نه؟

10:30.830 --> 10:34.210
‫از همون اولین باری که ملاقاتش کردم،‌ همین‌طور رفتار کردم.‌

10:34.210 --> 10:35.920
‫اصلا درک می‌کنی این کار چقدر سخته؟

10:36.050 --> 10:38.380
‫انصافا خیلی سخته.‌.‌.‌

10:40.640 --> 10:42.180
‫فقط این نبود.‌

10:42.510 --> 10:45.140
‫من هر روز برای آ-چان شیر میارم.‌.‌.‌

10:45.140 --> 10:47.390
‫اما از اول راهنمایی تا حالا،‌ یه ذره هم رشد نداشته.‌

10:47.390 --> 10:48.480
‫واقعا؟

10:48.940 --> 10:50.020
‫واقعا.‌

10:51.270 --> 10:56.900
‫از طرف دیگه،‌ من وقتی ابتدایی بودم،‌ 170 هم رد کرده بودم.‌

10:56.900 --> 10:59.950
‫من کلاس پنجم ابتدایی که بودم 168 سانت قد داشتم.‌

11:00.240 --> 11:02.200
‫شوخی نکن.‌  واقعا؟

11:02.200 --> 11:06.580
‫حالا کجاشو دیدی،‌ از همون مهد کودک همیشه منو می‌ذاشتن ته صف.‌

11:06.580 --> 11:08.000
‫منم همین‌طور!‌  منم همین‌طور!‌

11:08.000 --> 11:10.910
‫من از قدبلندترین پسر هم قدبلندتر بودم.‌

11:10.920 --> 11:12.080
‫منم همین‌طور!‌

11:12.080 --> 11:14.040
‫خیلی عذاب آوره،‌ نه؟

11:14.170 --> 11:16.130
‫هیچ کاری هم نکنی،‌ تموم توجه‌ها بهت جلب می‌شه.‌

11:16.250 --> 11:17.250
‫موافقم.‌

11:17.420 --> 11:19.210
‫اگه یه کلمه هم حرف بزنی،‌ معلم زود.‌.‌.‌

11:19.840 --> 11:23.800
‫هی!‌  اصلا من چرا دارم با آدم احمقی مثل تو تجدید خاطرات می‌کنم؟!‌

11:24.400 --> 11:25.350
‫شاید می‌خواستی حواسمو پرت کنی؟

11:25.350 --> 11:26.390
‫ببند دهنتو.‌

11:28.980 --> 11:35.440
‫وقتی دیدم آ-چان با اون دختر ریز میزه خوشگل رفیق شده،‌ بی‌خیالش شدم.‌

11:35.980 --> 11:39.230
‫تو اون شرایط،‌ آدم فکر می‌کنه با این قد هیچ شانسی نداره.‌

11:39.320 --> 11:40.860
‫درک می‌کنم.‌

11:41.110 --> 11:42.150
‫قبول داری؟

11:42.160 --> 11:44.370
‫انصافا دختر بانمکی بود.‌

11:44.490 --> 11:46.280
‫اما من فکر می‌کنم باطنا خیلی کثیف بود.‌

11:46.450 --> 11:48.370
‫نه بابا.‌  اون اصلا شبیه به تو نیست،‌ می‌می-چان.‌

11:48.370 --> 11:50.410
‫آره،‌ آره.‌  باطن من خیلی کثیفه.‌.‌.‌

11:50.410 --> 11:52.000
‫دهنتو ببند،‌ بی همه چیز.‌.‌.‌

11:52.000 --> 11:54.210
‫منظورت اینه که باطن من کثیفه،‌ بی شعور؟!‌

11:54.210 --> 11:56.210
‫ش.‌.‌.‌شرمنده.‌

11:56.210 --> 11:59.880
‫پس بعد جدا شدن از اون دوست دختر خوشگل،‌ به تو رسید؟

12:00.090 --> 12:01.880
‫قدبلند و احمق!‌

12:02.180 --> 12:04.930
‫در هر صورت،‌ من یکی عمرا به تو نمی‌بازم.‌

12:05.600 --> 12:07.890
‫مطمئن باش آ-چانو از چنگت درمیارم.‌

12:09.970 --> 12:11.600
‫حرف دیگه‌ای باهات ندارم.‌

12:13.600 --> 12:14.900
‫ص.‌.‌.‌صبر کن!‌

12:16.150 --> 12:17.230
‫چیه؟

12:22.150 --> 12:23.280
‫ش.‌.‌.‌

12:23.280 --> 12:27.280
‫شرمنده.‌  یه کمی پول داری بهم قرض بدی؟

12:28.490 --> 12:30.410
‫‌50 ین بیشتر ندارم.‌

12:30.410 --> 12:31.410
‫‌50.‌.‌.‌

12:31.790 --> 12:35.290
‫انصاقا خیلی دل و جرات داری با ‌50‌ ین اومدی یه رستوران باکلاس خانوادگی!‌

12:36.380 --> 12:38.920
‫آخه امروز یه مجلهٔ مخصوص خریدم.‌

12:38.920 --> 12:42.170
‫اینقدر ناز و خوشگل افتاده بودی که هر چی پول داشتم بابتش دادم.‌

12:43.300 --> 12:44.760
‫خوب،‌ کاریش نمی‌شه کرد.‌

12:44.760 --> 12:46.640
‫چون امروز خیلی سرحالم،‌ یه مقداری بهت قرض می‌دم.‌

12:48.000 --> 12:49.680
‫از لطفتون ممنون.‌

12:55.800 --> 12:58.400
‫فکر کنم کیف پولمو جا گذاشتم.‌

12:58.400 --> 13:00.070
‫چی کار کنیم؟!‌

13:00.070 --> 13:02.070
‫چه دانم.‌.‌.‌

13:06.530 --> 13:08.910
‫کلش شد 630 ین.‌

13:10.790 --> 13:12.790
‫شماها دیگه کی هستین؟

13:13.290 --> 13:15.000
‫واقعا شرمنده.‌

13:16.370 --> 13:17.250
‫آ-چان.‌

13:19.210 --> 13:21.500
‫تو از چی این دختره خوشت میاد؟

13:22.090 --> 13:22.960
‫این دیگه چه سوالیه؟!‌

13:23.510 --> 13:26.430
‫آخه اصلا شبیه به دوست دختر قبلیت نیست.‌

13:26.430 --> 13:28.260
‫از تو هم بلندتره.‌.‌.‌

13:28.260 --> 13:30.430
‫تازه،‌ فقط با 50 ین می‌ره رستوران خانوادگی.‌

13:30.430 --> 13:32.970
‫من که نمی‌فهمم تو از چی این آدم خوشت میاد.‌

13:35.140 --> 13:37.600
‫الان نه وقت این حرفاست و نه جای این حرفا.‌

13:37.600 --> 13:39.940
‫بهم بگو!‌  من باید بدونم!‌

13:41.150 --> 13:44.280
‫اصلا هم نباید بدونی.‌  این موضوع به تو هیچ ربطی نداره.‌

13:49.700 --> 13:50.530
‫اوتانی.‌.‌.‌

13:50.530 --> 13:51.580
‫البته که ربط داره.‌

13:51.580 --> 13:54.620
‫من خیلی خیلی بیشتر از اون دوستت دارم!‌

13:56.830 --> 13:58.080
‫می‌می-چان.‌.‌.‌

14:00.960 --> 14:02.960
‫جدی می‌گی؟

14:08.680 --> 14:11.260
‫آ-چان احمق!‌

14:11.680 --> 14:12.260
‫می‌می؟

14:12.430 --> 14:13.510
‫من می‌رم دنبالش.‌

14:15.810 --> 14:16.310
‫ص.‌.‌.‌

14:21.690 --> 14:25.190
‫هر چی نباشه،‌ من درک می‌کنم می‌می-چان چه حسی داره.‌

14:50.180 --> 14:52.590
‫آ-چان چیزی در مورد من گفت؟

14:53.180 --> 14:55.470
‫از دستم عصبانیه؟

14:56.310 --> 14:59.230
‫نه.‌  اصلا.‌

15:00.350 --> 15:04.520
‫اما من سرش داد زدم و بهش گفتم احمق.‌

15:06.320 --> 15:08.690
‫آ-چان احمق!‌

15:12.280 --> 15:14.620
‫نمی‌خواد زیاد نگران این چیزا باشی.‌

15:14.620 --> 15:16.410
‫خودش هم می‌دونه که احمقه.‌

15:17.750 --> 15:20.660
‫آخه اون چه جوابی بود به ابراز عشقت داد؟  ای احمق.‌.‌.‌

15:20.670 --> 15:22.000
‫آ-چان به‌هیچ‌وجه احمق نیست!‌

15:22.000 --> 15:24.500
‫هر کسی بهش اون‌جوری ابراز عشق بشه،‌ مطمئنا شکه می‌شه!‌

15:24.500 --> 15:26.170
‫من بودم که اشتباه کردم.‌‌

15:26.760 --> 15:28.800
‫پشت آ-چان حرفای بدبد نزن!‌

15:33.140 --> 15:36.510
‫من هیچ‌وقت این‌جوری باهاش حرف نزده بودم.‌

15:36.890 --> 15:40.520
‫کنترلمو از دست دادم و حرفی زدم که نباید می‌زدم.‌.‌.‌

15:45.150 --> 15:47.860
‫همهٔ اینا تقصیر توئه،‌ دراز بدقواره!‌

15:49.280 --> 15:52.780
‫تقصیر توئه که زندگیم داره از هم می‌پاشه!‌

15:52.780 --> 15:54.910
‫چطور می‌خوای جبرانش کنی،‌ هان؟!‌

15:54.910 --> 15:58.240
‫گربه زبونتو خورده؟  چرا جواب نمی‌دی؟

15:58.240 --> 16:01.410
‫دوست داری اینقدر بزنمت تا خون بالا بیاری،‌ هرزهٔ همه جایی؟!‌

16:03.360 --> 16:05.630
‫می.‌.‌.‌می؟

16:10.550 --> 16:11.880
‫خدا.‌.‌.‌

16:16.050 --> 16:20.680
‫حالا که فهمیده اوتانی به باطن کثیفش پی برده،‌ حتما خیلی ناراحته.‌

16:20.680 --> 16:21.930
‫منظورت از این حرف چیه؟

16:21.940 --> 16:23.800
‫یعنی می‌خوای بگی اون می‌می که من می‌شناسم.‌.‌.‌

16:23.800 --> 16:25.350
‫یه شخصیت الکیه؟

16:26.440 --> 16:29.730
‫هر دختری پیش پسری که دوستش داره،‌ خوب رفتار می‌کنه.‌

16:29.730 --> 16:31.440
‫منم همین‌طور!‌

16:31.440 --> 16:32.440
‫چندش،‌ چندش.‌

16:32.450 --> 16:33.780
‫چندش یعنی چی؟!‌

16:34.030 --> 16:34.950
‫دیدی؟  بازم عصبانی شدی.‌

16:35.070 --> 16:36.410
‫تو به این می‌گی خوب رفتار کردن؟

16:36.620 --> 16:39.120
‫به این خاطره که تو همیشه مزخرف.‌.‌.‌

16:39.580 --> 16:40.620
‫خوب،‌ بی‌خیال.‌

16:41.040 --> 16:43.080
‫می‌می-چان بهت زنگ نزده؟

16:43.080 --> 16:44.000
‫آره.‌

16:44.370 --> 16:46.880
‫می‌گفت باید سه تایی بعد از مدرسه بریم بیرون خوش‌گذرونی.‌

16:48.460 --> 16:49.460
‫چ.‌.‌.‌چرا؟

16:49.800 --> 16:53.720
‫حالا که چهرهٔ واقعی می‌می-چان برای همه آشکار شده،‌ می‌خواد از یه راه جدی‌تر استفاده کنه؟

16:56.470 --> 16:58.050
‫منظورت از یه راه جدی‌تر چیه؟

16:59.640 --> 17:03.810
‫یه احمق مثل اوتانی چه واکنشی نشون می‌ده اگه یه دختر خوشگل مثل می‌می بخواد دلشو بدزده؟

17:05.560 --> 17:07.770
‫من به‌هیچ‌وجه نمی‌بازم!‌

17:08.520 --> 17:11.440
‫نمی‌ذارم تموم تلاشام بشن باد هوا!‌

17:13.360 --> 17:15.490
‫هر جا تو بخوای می‌ریم،‌ آ-چان.‌

17:15.490 --> 17:16.490
‫عیبی که نداره؟

17:17.490 --> 17:18.450
‫عیبی نداره.‌

17:21.410 --> 17:22.830
‫بس کنین دیگه،‌ از دست شماها.‌.‌.‌

17:23.710 --> 17:24.710
‫بیا بریم،‌ آ-چان.‌

17:31.090 --> 17:33.800
‫خواهشا راهو باز کنین من رد شم.‌

17:40.760 --> 17:42.260
‫ای ول!‌

17:42.770 --> 17:44.600
‫چی بازی کنیم؟  چی بازی کنیم؟

17:45.000 --> 17:46.940
‫اون یکی مجانیه.‌  بزن بریم!‌

17:47.060 --> 17:47.980
‫ای ول!‌

17:48.440 --> 17:49.310
‫آ-چان؟

18:06.950 --> 18:08.210
‫می‌می-چان کجاست؟

18:14.460 --> 18:16.340
‫اوه،‌ اینجایی.‌

18:16.340 --> 18:17.720
‫می‌می-چان،‌ بیا بازی کنیم.‌

18:20.510 --> 18:21.510
‫می‌رم خونه.‌

18:22.970 --> 18:24.390
‫می‌خوام برم خونه!‌

18:24.770 --> 18:25.680
‫می‌می!‌

18:28.980 --> 18:31.610
‫یه چیزی هست که می‌خوام رک و پوس کنده بهت بگم.‌

18:33.150 --> 18:33.980
‫نمی‌خوام بشنوم.‌

18:37.200 --> 18:39.610
‫می‌خوای بگی دوستم نداری،‌ نه؟

18:44.370 --> 18:45.740
‫می‌می-چان.‌.‌.‌

18:47.790 --> 18:48.750
‫می‌می.‌.‌.‌

18:49.080 --> 18:49.750
‫نه.‌

18:50.540 --> 18:51.540
‫می‌می.‌

18:51.840 --> 18:53.000
‫گفتم،‌ نه.‌

18:54.880 --> 18:56.510
‫می‌می!‌  گوش کن!‌

18:58.050 --> 18:59.930
‫نه!‌  نمی‌خوام بشنوم!‌

18:59.930 --> 19:00.720
‫من در مورد کویزومی.‌.‌.‌

19:03.260 --> 19:04.010
‫تمومش کن!‌

19:04.010 --> 19:04.760
‫می‌می!‌

19:04.760 --> 19:06.020
‫نه!‌

19:06.020 --> 19:06.850
‫من.‌.‌.‌

19:06.850 --> 19:07.350
‫نگو!‌

19:07.350 --> 19:08.730
‫احمق!‌

19:11.860 --> 19:12.860
‫چ.‌.‌.‌چرا.‌.‌.‌

19:13.230 --> 19:16.030
‫فکر می‌کردم اوتانی رو از من بیشتر دوست داری!‌

19:16.030 --> 19:17.990
‫پس اون همه حرف باد هوا بود؟

19:19.650 --> 19:22.280
‫تو دوست دخترشی!‌  چی می‌فهمی که دست رد به سینهٔ آدم خوردن چه حالی داره!‌

19:22.280 --> 19:24.870
‫می‌دونم!‌  دست رد به سینهٔ منم زد!‌  اونم دوبار!‌

19:26.290 --> 19:28.500
‫منم می‌خواستم بی‌خیالش شم.‌.‌.‌

19:28.500 --> 19:31.040
‫اما هر بار بیشتر از گذشته تلاش کردم.‌

19:32.500 --> 19:33.540
‫شوخی نکن.‌

19:34.500 --> 19:36.130
‫درسته که الان دوست دخترشم.‌.‌.‌

19:36.130 --> 19:38.760
‫اما هنوزم بهم می‌گه احمق و همیشه  منو چندش‌آور صدا می‌زنه.‌

19:38.760 --> 19:41.840
‫خودمم هنوز که هنوزه نمی‌دونم دوستم داره یا نه.‌

19:41.840 --> 19:43.220
‫هوی،‌ دیوانه،‌ چی داری می‌گی.‌.‌.‌

19:43.430 --> 19:46.180
‫اما خیلی بیشتر از این حرفا دوستش دارم،‌ برای همین ناراحت نمی‌شم.‌

19:52.730 --> 19:56.360
‫عمرا اوتانی رو به دختر سست عنصری که با یه بار پس زده شدن،‌ فرار می‌کنه،‌ نمی‌بازم.‌

20:11.000 --> 20:14.170
‫به نظرت می‌می-چان می‌خواد ادامه بده؟

20:14.380 --> 20:15.210
‫نه بابا.‌

20:15.210 --> 20:19.130
‫گفت که نمی‌تونه با یه احمقی مثل تو مبارزه کنه،‌ همون بهتر که بی‌خیالم بشه.‌

20:19.130 --> 20:20.420
‫آخه یعنی که چی؟!‌

20:23.720 --> 20:27.930
‫حتما اولین باری که دست رد به سینه‌ش زدی خیلی عذابش داده.‌

20:28.430 --> 20:31.730
‫اما سخت تلاش کرد تا دلتو بدست بیاره.‌

20:32.560 --> 20:34.730
‫انصافا دختر معرکه‌ایه.‌

20:46.910 --> 20:49.620
‫راستی،‌ تو چی داشتی برای خودت می‌گفتی؟

20:49.620 --> 20:52.250
‫می‌گفتی که نمی‌دونی من دوستت دارم یا نه،‌ هان؟

20:53.810 --> 20:56.290
‫اونو زیاد جدی.‌.‌.‌

21:09.310 --> 21:10.680
‫از قصد بالاتر از من موندی.‌

21:11.810 --> 21:14.140
‫خوب،‌ اگه رو یه پله وامیسادیم،‌ خیلی ضایع می‌شد.‌

21:15.350 --> 21:16.100
‫بیا بریم.‌

21:24.150 --> 21:27.410
‫تا حالا کلی اتفاق افتاده.‌.‌.‌

21:27.410 --> 21:31.660
‫اما از حالا،‌ امیدوارم بتونیم برای همیشه.‌.‌.‌

21:32.450 --> 21:34.330
‫این‌طور بمونیم.‌

21:36.210 --> 21:37.920
‫دارین سوالات امتحانو آماده می‌کنین؟

21:38.340 --> 21:39.630
‫آه،‌ نه.‌

21:39.630 --> 21:42.920
‫داشتم چک می‌کردم ببینم دانش‌آموزام می‌خوان تو آینده چی کار کنن.‌

21:43.300 --> 21:45.510
‫الان وقتشه که مهمترین تصمیم زندگیشونو بگیرن،‌ نه؟

21:45.510 --> 21:47.340
‫آره دیگه.‌

21:47.800 --> 21:50.510
‫به‌نظر اول هانشین-کوجین بالاخره باید از هم جدا شن.‌

21:50.470 --> 21:54.930
‫‌*در پرسشنامه راهنمای شغل اوتانی دانشگاه را انتخاب کرده است.‌*‌
