WEBVTT
00:01.000 --> 02:03.020
forums.animworld.net
مترجم انیمه Thomas
مترجم اشعار و ویراستار phoenix48
00:32.290 --> 00:34.970
...اونه چان، اگه بیدار نشی
00:35.330 --> 00:36.370
....اونه چااان
00:43.500 --> 00:45.050
ساعت هشت شده؟
00:45.050 --> 00:46.260
دیرم شده .. دیرررم شده
00:46.260 --> 00:47.580
چرا اینقدر عجله داری؟
00:59.410 --> 01:00.450
من رفتم
01:03.890 --> 01:05.400
اوه، یویی چان
01:05.400 --> 01:06.760
صبحتون بخیر
01:36.510 --> 01:37.240
ها؟
01:38.590 --> 01:40.560
اشتبااااه کردم
01:50.640 --> 01:51.740
... از امروز به بعد
01:53.500 --> 01:55.060
! من یه دبیرستانی هستم
02:03.640 --> 02:04.180
گپ می زنیم
02:04.180 --> 02:06.930
بدون وقفه داریم با هم
حرفای
!دخترونه می زنیم
02:06.930 --> 02:09.770
نمی تونم صبر کنم تا زنگ کلاس بخوره
02:09.770 --> 02:10.980
اشکالی نداره دیر بریم
02:10.980 --> 02:12.690
ولی زود رفتن
02:10.980 --> 02:12.690
!هرگز
02:12.690 --> 02:15.480
بعد مدرسه کلی درس می خونیم
02:21.530 --> 02:26.830
قلبم تاپ تاپ می کنه
02:21.530 --> 02:26.830
کلی هیجان زده شدم
02:26.950 --> 02:32.500
امید
02:26.950 --> 02:32.500
خواست
02:26.950 --> 02:32.500
دردسر
02:26.950 --> 02:32.500
با یه روبان وصلشون کن
02:32.630 --> 02:38.170
ایده هات رو کنار هم بذار
02:32.630 --> 02:38.170
یه نسخه ی جدید درست کن
02:38.420 --> 02:43.850
شد یه آلبوم دخترونه بدون پسر
02:38.420 --> 02:43.850
یه دفترچه خاطرات پر عشق و داستان
02:43.850 --> 02:49.520
دو سانتیمتر
دامنم رو کوتاه می کنم
این طوری بیش تر از دیروز می پرم
02:49.520 --> 02:52.310
بیش تر از دیروز
02:52.310 --> 02:54.900
به یه نت جدید هم می تونم برسم
02:55.570 --> 02:56.520
بپر
02:55.570 --> 02:56.520
بالا
02:56.520 --> 02:59.280
زندگی دخترونه ی
بدون پایان
!واقعاً زیباست
02:59.280 --> 03:02.030
!!از الان منتظر اجرای امروزم
03:02.030 --> 03:04.160
ممکنه
زود
بیدار شم
03:02.030 --> 03:04.160
ولی
زود خوابیدن
03:04.160 --> 03:04.910
!هرگز
03:04.910 --> 03:07.160
با تمام وجود داد می زنم
03:07.160 --> 03:07.790
!هورا
03:07.790 --> 03:08.910
اجرای بدون وقفه ی
03:08.910 --> 03:09.750
دخترا
03:09.750 --> 03:11.040
خیلی باحاله
03:11.040 --> 03:13.330
برای عصرونه ی بعدازظهر خیلی خوبه
03:13.330 --> 03:15.380
عشقم ممکنه یه طرفه باشه
03:15.380 --> 03:16.250
بزن بریم
03:16.250 --> 03:17.710
برات می خونم
03:17.420 --> 03:19.010
بعد مدرسه
03:19.010 --> 03:21.010
بعد مدرسه
03:40.210 --> 03:42.200
به مدرسمون خوش اومدی
03:42.420 --> 03:44.030
خواهش میکنم بیا به باشگاه تنیس
03:44.030 --> 03:45.720
بیا باشگاه جودو
03:45.720 --> 03:46.840
انجمن چایی خوری رو یادت نره
03:46.840 --> 03:48.020
ما میخوایم بازی تخته رو راه بندازیم
03:48.020 --> 03:49.180
خوااااااهش میکنم
04:09.760 --> 04:11.590
راجع به چی داری غرغر میکنی، یویی؟
04:12.580 --> 04:14.140
اوه، نادوکا چان
04:14.370 --> 04:17.060
راستش نمیدونم عضو چه باشگاهی بشم
04:17.060 --> 04:18.870
هنوز تصمیمت رو نگرفتی؟
04:18.870 --> 04:21.730
دو هفته از شروع مدرسه گذشته هااا
04:21.900 --> 04:23.000
...ولی، ولی
04:23.000 --> 04:24.710
... من که اصلا اهل ورزش نیستم
04:24.710 --> 04:27.680
... راجع به هنر و ادبیات هم زیاد چیزی سر در نمیارم
04:29.290 --> 04:31.700
اینجوریه که ادمها نفهم میشن
04:31.990 --> 04:34.370
اگه تو یه باشگاه نباشی، نفهم میشی؟
04:34.820 --> 04:39.380
حالا که بهش فکر میکنم، میبینم یادم نمیاد که تو توی باشگاهی بوده باشی درسته؟
04:39.560 --> 04:40.370
ای وای
04:41.410 --> 04:44.830
من احساس میکنم باید کاری انجام بدم
04:46.380 --> 04:49.300
ولی ... نمیدوووونم چی کار کنم
04:50.810 --> 04:55.810
باشگاه متوقف شد
05:00.100 --> 05:01.730
میو
05:01.950 --> 05:02.820
ریتسو
05:02.820 --> 05:04.550
بیا بریم باشگاها رو ببینیم
05:04.550 --> 05:06.030
باشگاها رو ببینیم؟
05:06.030 --> 05:08.430
باشگاه موسیقی های سبک
05:08.430 --> 05:11.450
ولی من تصمیم گرفته بودم عضو باشگاه ادبیات بشم
05:11.850 --> 05:14.200
من قبلا اسمم رو توی لیست ثبت نام گذاشتم
05:18.690 --> 05:20.590
داری چیکار میکنی، ریتسو؟
05:21.210 --> 05:23.370
بیا بریم .. سریع تر! سریع تر
05:23.370 --> 05:24.930
صبر کن
05:26.160 --> 05:28.310
ها ؟ باشگاه متوقف شده کارش ؟
05:29.400 --> 05:31.850
راستش قراره متوقف بشه
05:31.850 --> 05:34.810
اعضای باشگاه پارسال فارغ التحصیل شدن
05:35.800 --> 05:39.880
اگه کسی تا اخر این ماه عضو باشگاه نشه، باشگاه کارش متوقف میشه
05:39.880 --> 05:43.250
... پس دلیل اینکه اتاق موسیقی خالی بود اینه
05:43.250 --> 05:44.610
خانم معلم
05:45.740 --> 05:47.940
بله، الان میام
05:47.940 --> 05:50.900
معذرت میخوام، باید برم چون کلاس موسیقی دارم
05:51.870 --> 05:54.220
بچه های باشگاه موسیقی های سبک، موفق باشید
05:55.450 --> 05:57.550
چه معلم خوشگلیه
05:57.550 --> 05:58.920
خب که چی
06:03.660 --> 06:06.300
لطفا این جزوه ها رو به همه بچه ها برسون
06:09.900 --> 06:10.860
... این جزوه ها
06:10.860 --> 06:13.660
اوه، معذرت میخوام .. یه لحظه حواسم پرت شد
06:18.670 --> 06:19.690
... بهم خیره شدن
06:20.240 --> 06:21.550
به خودش مسلط نیست
06:23.410 --> 06:24.480
داغون
06:24.800 --> 06:27.150
م.. من معذرت میخوام
06:27.150 --> 06:28.300
حالت خوبه؟
06:30.780 --> 06:31.980
دست و پا چلفتیه
06:35.420 --> 06:37.350
فکر کنم اگه قراره که متوقف بشه، نمیتونیم کاریش بکنیم
06:37.350 --> 06:38.830
من میرم به باشگاه ادبیات
06:40.370 --> 06:45.090
حالا که هیچ کس عضو باشگاه نیست؛ اگه من عضو بشم اونوقت من رئیس میشم؟
06:46.010 --> 06:48.010
خیلی باحال میشه
06:48.670 --> 06:51.990
اممم، این باشگاه موسیقی های سبکی که ازش حرف میزدی چیه؟
06:51.990 --> 06:53.190
باشگاه موسیقی های سبک؟
06:53.190 --> 06:54.690
اون چیه؟
06:54.690 --> 06:57.680
موسیقی های سبک به معنای اهنگ های ارام بخش
06:57.840 --> 07:00.180
اهنگ های ارامش بخش؟
07:00.760 --> 07:03.020
اره، اهنگ های ارامش بخش
07:09.830 --> 07:11.860
خوب، چیکار کنیم؟
07:12.100 --> 07:13.870
من منتظر کسایی که میخوان عضو بشن میمونم
07:14.140 --> 07:15.140
میخوای صبر کنی؟
07:15.140 --> 07:15.910
صبر
07:30.200 --> 07:31.400
بیا بریم خونه
07:32.240 --> 07:33.520
... امممم
07:33.520 --> 07:35.720
من میخوام اطراف یه نگاهی بندازم
07:38.610 --> 07:39.790
میخوای عضو موسیقی های سبک بشی؟
07:39.790 --> 07:41.480
... نه، من تازه عضو گروه سرود شدم
07:41.480 --> 07:43.630
میخوای عضو باشگاه موسیقی های سبک بشی؟
07:43.630 --> 07:45.190
... اممم.. من میخوام عضو گروه سروو..
07:45.190 --> 07:47.190
ما به عضو نیاز داریم
07:47.190 --> 07:48.640
خواااااااهش میکنم
07:48.640 --> 07:50.070
پشیمووون نمیشی
07:50.350 --> 07:53.530
اینجوری زهر ترکش میکنی بابا
07:55.260 --> 07:57.280
خوب، من میخوام برم
07:57.280 --> 07:58.080
میو
08:00.580 --> 08:04.290
پس قولی که قبلا بهم دادی، همش دروغ بود؟
08:04.800 --> 08:08.430
... من درام بزنم و تو بیس بزنی
08:10.560 --> 08:15.990
تو گفتی همیشه دوست داشتی که یه باند تشکیل بدی
08:16.950 --> 08:19.400
مگه به هم قول ندادیم؟
08:20.520 --> 08:23.590
... اون شب که هردومون با هم رفتیم به اون کنسرته
08:25.100 --> 08:26.350
... همینه
08:26.660 --> 08:28.980
بینظیره، مگه نه؟
08:30.980 --> 08:33.980
پس همش دروغ بود؟
08:33.980 --> 08:35.590
فلش بک تو دروغ بود
08:35.590 --> 08:36.990
جدی؟
08:39.710 --> 08:41.240
همینه، بینظیره
08:41.430 --> 08:43.580
بیا بریم یه باند درست کنیم، یه بااااند
08:44.710 --> 08:46.570
تو کسی بودی که اصرار کرد
08:46.570 --> 08:48.530
خوب تو گفتی عضو میشی دیگه
08:48.530 --> 08:49.550
... ولی بهرحال
08:50.150 --> 08:53.510
وقتی پولدار شدیم و حرفه ای، پولها رو 70 به 30 تقسیم میکنیم
08:53.510 --> 08:55.300
اینقدر خیالات نباف
08:59.970 --> 09:02.090
شما بچه ها باحال به نظر میاین
09:02.090 --> 09:04.480
من بجز کیبورد چیزی بلد نیستم بزنم
09:04.480 --> 09:07.050
ولی اگه شما دوتا مشکلی نداشته باشید، من میخوام عضو بشم
09:07.720 --> 09:09.410
ممنوووووووون
09:09.410 --> 09:12.130
حااالا .. یه نفر دیگه هم باید عضو گروهمون بشه
09:12.130 --> 09:14.210
من رو هم حساب کردید دیگه، درسته؟
09:14.210 --> 09:15.490
... اسم تو
09:15.750 --> 09:17.990
اسمم کوتوبوکی تسوموگیه
09:18.180 --> 09:20.080
من درامر گروه، تایناکا ریتسو هستم
09:20.080 --> 09:22.140
این هم بیس زن گروه، اکیاما میوهه
09:22.680 --> 09:25.590
حالا تمام چیزی که نیاز داریم، یه گیتارزنه
09:29.350 --> 09:30.190
یویی؟
09:30.750 --> 09:33.410
...حالا که من تو دبیرستان هستم
09:33.410 --> 09:35.430
... احساس میکنم که باید یه کاری انجام بدم
09:35.430 --> 09:36.540
پس یه کاری کن
09:37.240 --> 09:41.650
ولی من نمیدونم باید چیکار کنم
09:42.680 --> 09:43.820
خداااایا
09:46.090 --> 09:48.350
باهاش سیب زمینی هم میخوای؟
09:49.500 --> 09:51.720
اره، ممنون
09:51.720 --> 09:53.040
باشه ممنون
09:56.650 --> 09:57.450
چی شده؟
09:57.860 --> 10:00.820
این اولین باره که من فست فوود میخورم
10:00.820 --> 10:02.070
جدی؟
10:02.370 --> 10:06.830
من همیشه دلم میخواست یکی از بپرسه : سیب زمینی هم با غذات میخوای؟
10:08.350 --> 10:10.640
معذرت میخوام، شروع کنیم
10:11.290 --> 10:13.830
خیلی خب، جلسه رو شروع می کنیم
10:13.830 --> 10:16.550
ما باید تا اخر ماه یه عضو دیگه گیر بیاریم
10:17.180 --> 10:18.910
... خوب چیکار باید
10:18.910 --> 10:22.070
این چیزیه که میخوایم راجع بهش حرف بزنیم
10:22.070 --> 10:25.430
چطوره به کسی که عضو میشه یه جایزه ویژه بدیم؟
10:25.950 --> 10:26.850
یه چیزی بهش بدیم؟
10:27.060 --> 10:29.340
اره، یه چیزی برای عضو شدنش
10:29.340 --> 10:32.560
یه چیزی مثل خونه یا ماشین؟
10:32.790 --> 10:34.270
فکر خوبیه، ولی غیرممکنه
10:34.620 --> 10:37.440
نظرتون راجع به بستنی یا اینکه تو حل تکلیف هاشون بهشون کمک کنیم چیه؟
10:37.440 --> 10:39.700
.. ولی اینکه به خاطر این چیزا بیان عضو بشن
10:39.700 --> 10:41.370
پس چیکار باید بکنیم؟
10:49.540 --> 10:51.670
حتی شما هم دارید انگیزه تون رو از دست میدید .. پس باشگاه چی میشه؟
10:51.670 --> 10:54.220
... پس کمکم کنید به یه راهی فکر کنیم
10:55.230 --> 10:56.810
من میخوام برم خونه
10:56.810 --> 10:59.260
... امممم، بهرحال
10:59.840 --> 11:01.010
... یک، دو
11:04.510 --> 11:06.500
پوستر : باشگاه موسیقی های ارام .. دوست دارید به باند موسیقی وارد بشید؟
11:07.880 --> 11:11.640
تنها یه هفته تا اخر ماه باقی مونده
11:12.210 --> 11:14.150
... هیچ کس نیومده
11:14.830 --> 11:16.860
پس اونها قبل از اینکه باشگاه کارش رو شروع کنه، متوقفش میکنند؟
11:16.860 --> 11:19.310
من اینووووو نمیخواااااام
11:26.890 --> 11:29.370
موسیقی های سبک، ها؟
11:37.070 --> 11:38.670
یویی چان، خیلی خوب بود
11:44.140 --> 11:45.210
ای ول
11:51.670 --> 11:54.980
بهرحال، من میخوام سعی کنم عضو باشگاه موسیقی های سبک بشم
11:55.230 --> 11:58.190
اه، اون باشگاه مال چیه؟
11:58.630 --> 11:59.650
نمیدونم
12:01.030 --> 12:06.360
خوب اسمش سبکه، پس حتما باید کارای ساده رو انجام بدم
12:06.360 --> 12:07.810
مثلا سوت بزنم
12:07.810 --> 12:10.100
به نظر باشگاه مسخره ای میاد
12:11.740 --> 12:14.820
ببین، اینجا نوشته که قراره باند تشکیل بدن
12:15.410 --> 12:17.700
... ولی من بلد نیستم گیتار بزنم
12:18.220 --> 12:20.060
پس چی میتونی بزنی؟
12:23.700 --> 12:25.180
قااا...قاشقک
12:30.100 --> 12:32.180
...خیلی بهت میخوره
12:32.180 --> 12:33.210
به این نگاه کن
12:33.210 --> 12:34.550
این چیه؟
12:34.550 --> 12:35.760
سلام
12:36.750 --> 12:38.230
سلااااااام
12:38.230 --> 12:40.200
بچه ها، یه درخواست عضویت دارین
12:41.660 --> 12:42.550
بیا
12:42.550 --> 12:44.220
این عالیه، مگه نه؟
12:44.220 --> 12:48.950
این قوری و فنجون ها هم عالی هستن، یادتون نره وقتی کارتون تموم شد جمعشون کنید
12:49.170 --> 12:50.700
باااااااشه
12:53.110 --> 12:55.370
ای ول! دیگه گروهمون منحل نمیشه
12:56.000 --> 12:57.580
هیراساوا یویی
12:57.580 --> 12:59.460
خیلی بچه ی باحالی به نظر میاد
12:59.460 --> 13:01.210
اون گیتاریسته، مگه نه؟
13:01.210 --> 13:03.210
من میخوام خیلی زود ببینمش
13:03.210 --> 13:06.090
اره! حالا دیگه یه عضو خیلی حرفه ای داریم
13:11.050 --> 13:13.000
... باشگاه موسیقی های سبک
13:13.000 --> 13:15.440
باشگاه موسیقی های سبک؟
13:19.650 --> 13:23.990
اگه اینجا نرم، نمیتونم به عضو باشگاه موسیقی های سبک بشم
13:26.920 --> 13:27.730
اوه
13:35.190 --> 13:37.460
بچه های موسیقی تو اتاق موسیقی هستن
13:44.510 --> 13:46.300
تابلو : اتاق موسیقی
13:44.740 --> 13:46.000
همینجاست، مگه نه؟
13:47.880 --> 13:50.010
چون تازه عضو شدم، خیلی برام سخته که بگم
13:50.010 --> 13:51.750
ولی باید بهشون بگم که نمیتونم تو گروه باشم
13:52.690 --> 13:56.020
... یعنی چطور ادمایی عضو گروهش هستن
13:56.980 --> 13:58.590
داری میگی که میخوای خارج بشی از گروه؟
13:58.590 --> 14:01.440
فکر کردی به همین راحتی میتونی بیای و بگی که میخوای خارج بشی؟
14:01.440 --> 14:03.770
!!!!!میکشمت
14:06.210 --> 14:08.210
چیکار کنم؟
14:14.010 --> 14:17.440
... نه ... نه ... نه
14:17.440 --> 14:19.500
اوه، این همون دختره دست و پاچلفتیه ست
14:19.870 --> 14:21.170
چیکار میکنی؟
14:24.360 --> 14:26.030
منو ترسووووندی
14:26.030 --> 14:28.380
این یعنی اینکه تو هیراساوا یویی سان هستی؟
14:28.380 --> 14:29.200
اره، منم
14:30.020 --> 14:31.180
اونی که میخواد عضو بشه؟
14:31.340 --> 14:32.730
اااا...اره
14:34.980 --> 14:36.790
من از اینکه راجع بهت بد فکر کردم معذرت میخوام
14:36.790 --> 14:38.560
تو خیلی گیتار زدن رو بلدی، مگه نه؟
14:39.030 --> 14:41.110
ما منتظرت بودیم
14:41.110 --> 14:44.690
... فکر کنم اون حسابی اشتباه گرفته
14:44.690 --> 14:47.360
بچه ها، عضو گروهمون اینجاس
14:47.700 --> 14:48.870
جدی؟
14:49.670 --> 14:51.540
به باشگاه موسیقی های سبک خوش اومدی
14:51.540 --> 14:53.700
خوش اووووومدی
14:54.060 --> 14:56.420
خیلی خوب موگی، یه کم چایی اماده کن
14:56.420 --> 14:57.330
باشه
15:03.890 --> 15:05.170
چیی... چیکار باید بکنم؟
15:05.550 --> 15:07.840
خواهش میکنم .. یه کم بخور
15:12.320 --> 15:13.510
! خیلی خوبه
15:20.490 --> 15:22.230
خیلی خوشمزه ست
15:22.790 --> 15:25.310
...فکر کنم باید عضو گروه بمونم
15:25.310 --> 15:27.530
هیراساوا سان، چه نوع موسیقی رو دوست داری بزنی؟
15:28.860 --> 15:30.490
گروه مورد علاقه ت کدوماست؟
15:31.680 --> 15:33.180
گیتاریست مورد علاقه ت کیه؟
15:33.970 --> 15:35.490
... امممممم
15:36.250 --> 15:40.320
فکر کنم باید بهشون بگم که بلد نیستم گیتار بزنم
15:41.540 --> 15:43.830
جی .. جی .. جی
15:43.830 --> 15:45.280
جیمی هندریکس؟
15:46.920 --> 15:49.590
... نههههه، جی.. جی .. جی
15:49.590 --> 15:50.760
جیمی پیج؟
15:50.760 --> 15:53.130
نهه .. نهههه
15:53.130 --> 15:54.500
جف بک؟
15:54.500 --> 15:57.560
یعنی اینهمه گیتارزن وجود داره که اسمشون با حرف "ج" شروع میشه؟
15:57.560 --> 16:00.210
اهاااان، پس جف بک بود؟
16:00.210 --> 16:01.180
اون کیه؟
16:01.180 --> 16:03.810
تنها دو نمونه گیتار زن داریم
16:03.810 --> 16:06.880
یکی جف بکه یکی هم بقیه گیتارزنها
16:06.880 --> 16:10.690
اون گیتاریستیه که همیشه دنبال صداهای جدیده و کارش خیلی درسته
16:11.740 --> 16:14.520
تو خیلی باحالی، هیراساوا سان
16:16.430 --> 16:20.300
خدا رو شکر که یکی مثله هیراساوا سان بهمون اضافه شد
16:20.300 --> 16:23.560
... اگه تا اخر هفته یکی بهمون اضافه نمیشد
16:23.560 --> 16:25.540
باشگاهمون منحل میشد
16:25.870 --> 16:27.540
خیییییییلی ممنووووون
16:28.000 --> 16:29.710
لحظه به لحظه داره سخت میشه گفتنش
16:30.400 --> 16:33.340
...ولی بالاخره باید بگم
16:33.520 --> 16:34.530
...امممممم
16:34.530 --> 16:36.680
... من واقعا متاسفم
16:36.680 --> 16:39.850
ولی من اومدم اینجا که بهتون بگم، نمیخوام دیگه عضو گروهتون بشم
16:41.710 --> 16:43.510
من بلد نیستم گیتار بزنم
16:43.510 --> 16:46.710
... و من فکر میکردم شماها چیز دیگه ای اجرا میکنید اینجا
16:46.710 --> 16:48.480
پس چی میتونی بزنی؟
16:48.730 --> 16:50.940
قاش... ساز دهنی
16:50.940 --> 16:53.170
اوه، من یه ساز دهنی دارم
16:53.170 --> 16:53.820
بیا بزن
16:53.820 --> 16:55.610
متااااااسفم، من بلد نیستم
16:55.890 --> 16:59.060
... ولی خوب از اونجایی که دوست داشتی عضو بشی
16:59.060 --> 17:01.430
تو باید به موسیقی علاقه داشته باشی اره؟
17:01.430 --> 17:03.620
باشگاه دیگه ای هست که تو ذهنته؟
17:04.360 --> 17:06.330
... نه ، نیست
17:07.690 --> 17:10.590
نباید بذاریم فرار کنه
17:11.520 --> 17:13.340
برای بقای گروهمون
17:13.790 --> 17:15.500
باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
17:16.110 --> 17:17.950
من واقعا متاسفم
17:17.950 --> 17:18.510
...پس
17:18.510 --> 17:19.440
صبر کن
17:19.440 --> 17:21.250
با یه فنجون چای دیگه چطوری؟
17:21.250 --> 17:21.810
... ولی
17:22.120 --> 17:24.360
ما شیرینی و کیک هم داریما
17:24.360 --> 17:25.450
گرفتیمش
17:27.350 --> 17:29.240
... خیلی خووووبه
17:29.740 --> 17:31.090
م..من معذرت میخوام
17:31.090 --> 17:33.150
نمیخواستم اینجا بیام و فقط چیزاتون رو بخورم
17:33.150 --> 17:34.490
اشکال نداره
17:34.490 --> 17:37.780
بیاین هر روز همینجوری هله هوله بخوریم
17:37.950 --> 17:39.990
من فکر میکنم داریم از موضوع خارج میشیم
17:41.110 --> 17:43.860
هیراساوا سان، دیگه چیا رو دوست داری؟
17:45.420 --> 17:47.500
...هر چیزی که خوشمزه باشه
17:47.670 --> 17:49.220
غذا، ها؟
17:50.810 --> 17:54.560
تو وقت ازادت چیکارا میکنی؟
17:54.560 --> 17:56.850
هیچی، فکر کنم
17:57.610 --> 17:59.350
چیا رو دوست داری؟
18:00.090 --> 18:02.700
چیزای خوشگل... فکر کنم
18:02.700 --> 18:04.180
چیزی هست که ازش بترسی؟
18:04.180 --> 18:07.220
من از چیزای داغ و سرد میترسم
18:07.220 --> 18:09.650
تو زمستون همیشه زیر بخاری قایم میشم
18:09.930 --> 18:13.190
تو تابستون هم ، روی تخت خوابم دراز میکشم و هیچ کاری نمیکنم
18:13.690 --> 18:14.780
خیلی سخته
18:14.780 --> 18:16.530
چیکار کنیم؟
18:16.760 --> 18:18.110
نمیدونم
18:18.470 --> 18:21.220
... امممم، خوب
18:21.950 --> 18:23.890
خواهش میکنم نرو .. التماست میکنم
18:23.890 --> 18:25.830
میتونی اینجا بمونی و هیچکاری نکنی اگه میخوای
18:25.830 --> 18:28.500
من چیزای خوشمزه ی بیشتری برات میارم
18:30.870 --> 18:35.820
...واقعاً متاسفم، همین طوری فرم پر کردم
18:36.370 --> 18:38.510
... حالا هم کلی به شماها امید دادم
18:38.800 --> 18:42.450
چطور باید معذرت خواهی کنم؟
18:44.880 --> 18:47.000
ما کسایی هستیم که باید از تو معذرت بخوایم
18:47.000 --> 18:49.440
من متاسفم که سعی کردیم مجبورت کنیم
18:49.600 --> 18:53.510
حداقل قبل از اینکه بری، اجرامون رو ببین
18:54.550 --> 18:56.650
میخواین اجرا کنین؟
18:56.650 --> 18:58.010
گرفتیمش
19:13.630 --> 19:16.470
!یک! دو! سه!چهار
20:10.220 --> 20:11.140
چطور بود؟
20:11.580 --> 20:12.780
... چطور باید بگم
20:12.780 --> 20:15.550
... کلمات کم اوردم واسه گفتنش
20:17.580 --> 20:19.400
شما بچه ها اصلا عالی نیستید
20:19.580 --> 20:21.290
مستقیم رفت سر اصل مطلب
20:21.290 --> 20:24.030
ولی خیلی باحال به نظر میرسه
20:24.320 --> 20:27.030
من میخوام عضو باشگاهتون بشم
20:33.410 --> 20:34.790
هووووورا
20:37.330 --> 20:38.780
ببخشید
20:39.280 --> 20:42.120
این عکس رو به افتخار شروع کار باشگاه موسیقی های سبک میگیرم
20:44.450 --> 20:45.220
... اون دوربین منه
20:45.490 --> 20:46.720
اینم از این
20:47.950 --> 20:51.600
... ولی من با سازها زیاد اشنایی ندارم
20:51.600 --> 20:53.450
چطوره مدیر برنامه هاتون بشم؟
20:53.450 --> 20:55.520
این که باشگاه ورزش نیست
20:55.730 --> 21:00.070
اوه، اره! چطوره از این وقت استفاده کنی و گیتار زدن رو یاد بگیری؟
21:00.070 --> 21:02.930
... ول..ولی به نظر سخت میاد
21:02.930 --> 21:04.430
... یاد میگیری
21:04.430 --> 21:07.530
ما تمام سعیمون رو میکنیم که بهت هرجور شده کمک کنیم
21:09.330 --> 21:10.530
...اره درسته
21:10.960 --> 21:15.510
بعد از اینکه اجراتون رو دیدم احساس میکنم که منم میتونم مثل شماها باشم
21:16.400 --> 21:17.780
...چه خوب
21:20.700 --> 21:22.300
پس بالاخره عضو شدی؟
21:23.500 --> 21:25.800
...خوب، اونا اصرار کردن
21:25.800 --> 21:27.060
جدی؟
21:28.150 --> 21:30.410
پس مدیر برنامه هاشون شدی، اره؟
21:30.410 --> 21:33.150
...اینکه تو این رو میگی ناراحتم میکنه
21:33.150 --> 21:36.230
من یه عضو راستکی هستم
21:36.230 --> 21:39.000
!اونا بهم گفتن که بهم یاد میدن چطور گیتار بزنم
21:41.140 --> 21:43.940
این یعنی اینکه باید یه گیتار بخری
21:45.540 --> 21:47.660
شاید یکی بهم قرض بدن خودشون
21:47.660 --> 21:48.990
فکر نکنم بهت قرض بدن
21:49.820 --> 21:52.330
یعنی 5000 ین کافیه برای گیتار؟
21:54.080 --> 21:58.710
یعنی باشگاه موسیقی های سبک، بعد از عضو شدن چنین دختری میتونه دوام بیاره؟
22:22.690 --> 22:30.160
لطفاً نگو تنبلی
چون راستشو بخوای دیوونه ای
حتی قوها هم
22:30.160 --> 22:31.780
پاهاشون رو
22:31.780 --> 22:32.410
می برن
22:32.410 --> 22:33.030
خارج دید
22:33.330 --> 22:38.370
،ما طبق غریزه عمل می کنیم
22:33.330 --> 22:38.370
دوست داری خرده بگیر
22:38.370 --> 22:40.830
به هر حال آینده ی ما روشنه
22:40.830 --> 22:42.500
برای همینه که من
22:42.500 --> 22:42.960
بعضی وقتا
22:42.960 --> 22:43.750
به خودم استراحت میدم
22:49.090 --> 22:51.680
،اگه میون‌بُر هست
انتخابش کن
22:51.680 --> 22:54.390
اگه بال داری، استفادش کن
22:59.390 --> 23:04.430
!ای بابا دمم رو کندم
22:59.390 --> 23:04.430
با چسب وصلش میکنم
23:04.360 --> 23:09.860
همین به من
23:04.360 --> 23:09.860
حس رسیدن می‌ده
23:10.320 --> 23:15.160
مواظب خودت باشیاینه که مهم
23:15.380 --> 23:19.870
کس دیگه ای رو دوست داشته باشینمی تونی خودت رو دوست داشته باشیاگه نتونی
23:21.620 --> 23:23.750
لطفاً
23:21.620 --> 23:23.750
به من
23:21.620 --> 23:23.750
نگو
23:24.170 --> 23:26.500
چون
23:24.170 --> 23:26.500
تو
23:24.170 --> 23:26.500
هستی
23:24.170 --> 23:26.500
در واقع
23:26.880 --> 23:29.340
هم
23:26.880 --> 23:29.340
چون حتی شاهینای ماهر
23:29.340 --> 23:32.130
چنگالشون رو
23:29.340 --> 23:32.130
قایم می کنن
23:32.130 --> 23:34.760
تخیل همه چیزه
23:34.760 --> 23:37.510
حقیقت هیچی نیست
23:37.510 --> 23:40.020
هنوز دارم یاد می گیرم
23:40.020 --> 23:42.230
برا همین سهواً خارج نُت می خونم
23:50.860 --> 23:54.310
اپیزود بعدی
23:51.430 --> 23:56.030
سلام! این سه تا هم مثل من عضو گروه هستن
23:56.260 --> 24:01.500
من میخوام با با کسایی که باحال هستن دوست بشم
24:02.620 --> 24:04.290
...یویی
24:04.290 --> 24:06.500
ایول! بیاین شروع کنیم
24:09.170 --> 24:10.900
هی بچه ها
24:13.590 --> 24:16.280
... این اولین باریه که من تو یه باشگاه هستم
24:17.280 --> 24:20.720
!ساز
24:17.500 --> 24:19.440
از زمانی که وارد دبیرستان شدم