WEBVTT
00:01.000 --> 01:00.720
forums.animworld.net
مترجم انیمه Thomas
مترجم اشعار و ویراستار phoenix48
00:04.230 --> 00:04.850
یویی
00:05.370 --> 00:07.210
اوه، نودوکا چان
00:07.210 --> 00:08.400
بیا با هم بریم خونه
00:08.600 --> 00:12.690
نمیتونم، امروز باید برم باشگاه
00:12.690 --> 00:15.360
اهان .. اشکال نداره .. بیخیال
00:15.850 --> 00:18.490
بالاخره یه چیزی پیدا کرده که خودش رو وقفش کنه
00:18.490 --> 00:20.410
... از طرفی براش خوشحالم، از طرفی هم نگرانم
00:21.720 --> 00:22.840
چی شده؟
00:22.840 --> 00:26.170
موگی چان امروز میخواد کلی چیز میز خوشمزه برامون بیاره
00:26.170 --> 00:27.760
مگه نمیخوای گیتار زدن رو تمرین کنی؟
00:32.090 --> 00:33.340
... وقتی تو مهد کودک بودم
00:35.130 --> 00:37.220
... وقتی که تو دبستان بودم
00:37.220 --> 00:39.270
... وقتی که تو دوره راهنمایی بودم
00:40.020 --> 00:42.430
همیشه بیخیال و سر به هوا بودم
00:46.550 --> 00:48.980
... ولی الان که دبیرستانی هستم، برای اولین بار
00:50.570 --> 00:52.650
!من به یه باشگاه ملحق شدم
01:00.740 --> 01:01.280
گپ می زنیم
01:01.280 --> 01:04.030
بدون وقفه داریم با هم
حرفای
!دخترونه می زنیم
01:04.030 --> 01:06.870
نمی تونم صبر کنم تا زنگ کلاس بخوره
01:06.870 --> 01:09.790
اشکالی نداره دیر بریم
,ولی زود رفتن
هرگز
01:09.790 --> 01:12.580
بعد مدرسه کلی درس می خونیم
01:18.630 --> 01:23.930
قلبم تاپ تاپ می کنه
01:18.630 --> 01:23.930
کلی هیجان زده شدم
01:24.050 --> 01:29.600
امید، خواست، دردسر
با یه روبان به هم وصلشون کن
01:29.730 --> 01:35.270
ایده هات رو کنار هم بذار
01:29.730 --> 01:35.270
یه نسخه ی جدید درست کن
01:35.520 --> 01:40.950
شد یه آلبوم دخترونه بدون پسر
01:35.520 --> 01:40.950
یه دفترچه خاطرات پر عشق و داستان
01:40.950 --> 01:46.620
دو سانتیمتر
دامنم رو کوتاه می کنم
می تونم پرواز کنم
01:46.620 --> 01:49.410
بیش تر از دیروز
01:49.410 --> 01:52.000
یه نُت جدید هم می زنم
01:52.670 --> 01:53.620
بپر
01:52.670 --> 01:53.620
بالا
01:53.620 --> 01:56.380
زندگی دخترونه ی
بدون پایان
!واقعاً زیباست
01:56.380 --> 01:59.130
!!از الان منتظر اجرای امروزم
01:59.130 --> 02:01.260
ممکنه زود بیدار شم
ولی زود خوابیدن
02:01.260 --> 02:02.010
!هرگز
02:02.010 --> 02:04.260
با تمام وجود داد می زنم
02:04.260 --> 02:04.890
!هورا
02:04.890 --> 02:06.010
حرفای بدون وقفه‌ی
02:06.010 --> 02:06.850
دخترونه
02:06.850 --> 02:08.140
خیلی باحاله
02:08.140 --> 02:10.430
عصرونه‌ی بعدازظهر عالیه
02:10.430 --> 02:12.480
عشقم ممکنه یه طرفه باشه
02:12.480 --> 02:13.350
بزن بریم
02:13.350 --> 02:14.810
برات می خونم
02:14.520 --> 02:16.110
بعد مدرسه
02:16.110 --> 02:18.110
بعد مدرسه
02:32.920 --> 02:34.380
اتاق اماده سازی
02:34.720 --> 02:36.090
سلام به همگی
02:36.580 --> 02:39.650
این سه تا، دوستای من تو باشگاه موسیقی های ملایم هستن
02:40.130 --> 02:42.640
بیس زنمون، اکیاما میو چان
02:45.910 --> 02:50.100
اون قدش بلنده، جذابه و خیلی رفتارش بالغ هستش
02:50.390 --> 02:54.980
هی، میو چان .. چرا بیس زدن رو به گیتار زدن ترجیح دادی؟
02:56.600 --> 03:00.110
... گیتار زدن یه جورایی خجالت اوره
03:00.110 --> 03:01.430
خجا..خجالت اور؟
03:01.430 --> 03:04.220
گیتاریست، مثله مرکز گروه میمونه
03:04.220 --> 03:07.120
اونها باید جلوی همه و گیتار بزنن
03:07.120 --> 03:09.730
خوب اینجوری، کل توجه تماشاگرا رو به خودشون جذب میکنن
03:10.420 --> 03:13.580
... وقتی خودم رو تو اون موقعیت تصور میکنم
03:15.370 --> 03:16.430
!میو چان
03:16.430 --> 03:18.900
میو چان خیلی ادم احساساتی هستش
03:18.900 --> 03:19.630
حالت خوبه؟
03:20.180 --> 03:23.090
اونی که کیبورد میزنه، کوتوبوکی تسوموگی چان اسمشه
03:27.990 --> 03:29.560
ما بهش میگیم .. موگی چان
03:29.560 --> 03:32.600
اون ارومه و لطفیه و کلی هم خوشگله
03:32.760 --> 03:35.370
موگی چان، خیلی قشنگ کیبورد میزنی
03:35.370 --> 03:37.240
خیلی وقته که با کیبورد اهنگ میزنی؟
03:37.240 --> 03:40.440
من از وقتی که چهار سالم بوده پیانو میزدم
03:40.440 --> 03:43.410
چند تا جایزه هم بردم
03:44.640 --> 03:45.570
واااااااو ... این خیلی باحاله
03:45.750 --> 03:47.830
...خیلی عجیبه که تو باشگاه موسیقی های سبک هستش
03:48.120 --> 03:50.120
یالا بچه ها، بیاین بخوریم
03:51.010 --> 03:54.090
... راستی، من همیشه میخواستم این رو بپرسم
03:54.090 --> 03:56.880
این اتاق خیلی مجهزه، مگه نه؟
03:56.880 --> 04:00.100
یعنی همه دبیرستان ها این روزها اینقدر مجهز هستن؟
04:00.100 --> 04:03.220
اوه، من اینها رو از خونمون اوردم
04:03.220 --> 04:04.320
!اونها مال تو هستن؟
04:04.320 --> 04:05.010
اره
04:05.010 --> 04:08.510
مثل اینکه موگی چان از یه خانواده ی پولداره
04:08.750 --> 04:11.270
درام زن گروه، اسمش تایناکا ریتسو چان هستش
04:15.880 --> 04:19.070
اون یه دختر خوشحاله که همیشه پر از انرژیه
04:19.070 --> 04:22.250
ری چان، تو بوی چوب های درام رو میدی؟
04:23.650 --> 04:28.780
من یه دلیل خاص برای کارم دارم
04:28.960 --> 04:31.280
اوه؟ دلیلت چیه؟
04:31.280 --> 04:32.540
...خوب
04:32.540 --> 04:35.000
...اممم ... چیزه
04:35.000 --> 04:36.330
فقط باحاله
04:36.330 --> 04:37.210
همین؟
04:38.250 --> 04:41.710
... بخاطر اینکه، گیتار یا بیس یا کیبورد
04:42.010 --> 04:47.900
فکر هرکدوم رو که میکنم و اون حرکت انگشت ها رو تصور میکنم، دیوووونه میشم
04:48.550 --> 04:52.220
فکر کنم سازی که میزنی، روی شخصیتت هم تاثیر میزاره
04:52.220 --> 04:57.230
!ساز
04:57.600 --> 04:59.550
بازم میخوای؟
04:59.550 --> 05:00.880
!ممنون
05:01.490 --> 05:05.030
راستی، موگی چان تو میخواستی عضو گروه سرود بشی؟
05:05.430 --> 05:12.080
اره، ولی من ترجیح میدم با ادمای باحالی دوست بشم که کمتر جاهای دیگه دیدمشون
05:12.320 --> 05:14.820
پس ما مثله حیوون های کمیابیییم
05:15.520 --> 05:19.330
راستی، هیراساوا سان وقت کردی بری گیتار بخری؟
05:19.330 --> 05:21.250
منو "یویی" صدا کنید
05:21.250 --> 05:24.760
منظورم اینه که، من همین الان هم همتون رو با اسم کوچیکتون صدا میزنم
05:29.830 --> 05:31.600
... یو .. یویی
05:33.320 --> 05:34.960
کا....کاوایی
05:34.960 --> 05:36.850
خوب یویی، گیتار چی شد؟
05:37.110 --> 05:38.270
گیتار؟
05:38.800 --> 05:43.510
اوه .. اره! من کلا یادم رفته بود که قراره گیتار بزنم
05:43.510 --> 05:45.610
باشگاه موسیقی های سبک که قهوه خونه نیست
05:46.860 --> 05:50.380
قیمت یه گیتار چقدره؟
05:52.490 --> 05:55.230
خوب، ارزون قیمتش رو میتونی با ده هزار ین بخری
05:55.230 --> 05:58.080
ولی اونا کیفیتشون خیلی پایینه
05:58.080 --> 05:59.960
پس فکر کنم حداقل پنجاه هزار ین لازم داشته باشی
06:01.210 --> 06:02.260
پنجاه هزار ین؟
06:02.820 --> 06:05.300
... اون اندازه ده ماه پول توجیبی منه
06:05.520 --> 06:08.510
با کیفیتش بالای صد هزار ین قیمتشونه
06:08.890 --> 06:10.680
نمیشه از خرجی باشگاه استفاده کنیم؟
06:10.680 --> 06:11.470
نه نمییشه
06:14.850 --> 06:16.390
این خیلی خوشمزه ست
06:24.690 --> 06:28.380
بهرحال، اگه ساز نداشته باشی ما نمیتونیم شروع کنیم
06:28.380 --> 06:31.950
باشه، اخر هفته بریم دنبال یه گیتار
06:43.280 --> 06:44.570
... خیلی بد شد
06:45.810 --> 06:46.460
کیه؟
06:47.580 --> 06:49.220
اونه چان، وقت شام خوردنه
06:49.370 --> 06:50.590
... اویی
06:51.880 --> 06:53.010
چی شده؟
06:53.330 --> 06:55.750
من عضو باشگاه موسیقی های سبک شدم
06:55.750 --> 06:58.630
... میدونی چیه، میخوام یه گیتار بخرم
06:59.270 --> 07:01.060
اونه چان، پس گیتار زدن رو بلدی؟
07:02.110 --> 07:02.770
نه هیچی ازش نمیفهمم
07:05.290 --> 07:06.640
... میگمممم، میشه
07:07.270 --> 07:10.490
میشه بهم یه کم پول قرض بدی؟
07:10.490 --> 07:13.640
متاسفم، خودمم زیاد پول ندارم
07:13.640 --> 07:15.200
اهان، از اون لحاظ
07:15.430 --> 07:18.880
چطور از مامان بخوای که یه خورده از پول توجیبی های اینده ات رو الان بهت بده؟
07:19.730 --> 07:22.310
منم باهات میام
07:22.310 --> 07:24.540
تو چقدرررر خوبی
07:32.190 --> 07:34.090
!یویی، ما اینجاییم
07:35.110 --> 07:36.660
!سلام، بچه ها
07:38.310 --> 07:39.630
معذرت میخوام
07:45.580 --> 07:47.360
... حتی با اینکه فقط چند متر اونورتره
07:47.360 --> 07:48.730
ولی نمیتونه خودش رو برسونه؟
07:48.730 --> 07:52.400
... تو پسر خوبی هستی
07:52.780 --> 07:54.690
قضیه پول به کجا رسید؟
07:54.690 --> 07:58.410
من از مامانم خواستم بهم پنجاه هزار ین پول بده
07:59.000 --> 08:01.980
... حالا باید پول رو
08:03.550 --> 08:06.460
با دقت خرج کنم
08:07.090 --> 08:08.310
میتونم همین الان بخرمش
08:09.310 --> 08:10.470
هی، بیا بریم
08:10.470 --> 08:12.300
میخوام برم سریع یه نگاه کوچیک بهش بکنم
08:26.070 --> 08:27.860
... خیلی خستمه
08:27.860 --> 08:29.550
خریدمش
08:29.550 --> 08:31.570
خیلی خوش گذشت، مگه نه؟
08:31.860 --> 08:33.940
بعدش کجا میخوایم بریم؟
08:33.940 --> 08:36.660
... ها؟ فکر کنم یه چیزی رو یادمون رفته
08:36.880 --> 08:38.280
گیتار رو یادت رفته
08:38.280 --> 08:39.940
اوه، نهههه
08:49.220 --> 08:51.050
وااااااااای
08:51.840 --> 08:54.220
چقدر گیتار اینجاااااست
09:05.770 --> 09:08.300
یویی، هنوز یکی رو انتخاب نکردی برای خودت؟
09:10.700 --> 09:13.590
یعنی برای انتخاب کردن، جنسش و نوعش هم مهمه؟
09:13.590 --> 09:15.100
البته که مهمه
09:15.100 --> 09:16.950
تو باید یکی رو که تن صدای خوبی داری انتخاب کنی
09:16.950 --> 09:20.240
باید به سایز و ضخامت تارهای گیتار هم توجه کنی
09:20.240 --> 09:23.240
... خوب برای دختر یه دونه که ضخامتش باریک باشه خوبه
09:23.240 --> 09:25.200
اوه، این یکی خوشگله
09:25.200 --> 09:26.580
... اون اصلا توجه نمیکنه
09:34.520 --> 09:37.310
ولی دویست و پنجاه هزار ین قیمتشه
09:38.770 --> 09:39.720
اوه، اره راس میگی
09:40.110 --> 09:43.020
... من نمیتونم اینو بگیرم
09:47.090 --> 09:49.060
همین گیتار رو میخوای؟
09:54.080 --> 09:55.820
اونطرف ارزون تر هم پیدا میشه ها
09:59.330 --> 10:01.530
... ولی من اینو دوست دارم
10:01.750 --> 10:05.830
حالا که بهش فکر میکنم، منم برای انتخاب بیسم حسابی وقت گذاشتم
10:11.370 --> 10:13.420
م..من اینو میخواااام
10:14.250 --> 10:17.850
من برای درام دومی که گرفتم کلی سر قیمت باهاش دعوا کردم
10:17.850 --> 10:20.970
!پایین تر! پاااایین تر
10:21.510 --> 10:23.180
تو کاری کردی که طرف گریه کرد
10:23.180 --> 10:26.050
!ولی من واقعا اون درام ها رو میخواستم
10:26.050 --> 10:28.230
منظورت از اینکه سرقیمت باهاش دعوا کردی چیه؟
10:28.490 --> 10:33.440
یعنی اینکه کلی انرژِی و روحیه بذاری تا اون چیزی که میخوای رو بتونی به دست بیاری
10:33.440 --> 10:35.130
چقدر عالیه
10:35.130 --> 10:36.400
یه جورایی تحسین برانگیزه
10:36.760 --> 10:38.820
دقیقاً چی تحسین برانگیزه؟
10:41.840 --> 10:42.570
... یویی
10:45.050 --> 10:47.270
خیلی خوب، بیاین همگی بریم کار پیدا کنیم
10:47.270 --> 10:48.190
کار؟
10:48.190 --> 10:50.330
اره، برای اینکه بتونیم برای یویی همین گیتار رو بخریم
10:50.330 --> 10:52.670
... نه، این خیلی زیاده رویه
10:52.670 --> 10:55.630
این قسمتی از فعالیت های باشگاه موسیقی های سبک به حساب میاد
10:55.890 --> 10:57.170
...ری چان
10:57.170 --> 10:59.090
من تلاشم رو میکنم
10:59.090 --> 10:59.920
...موگی چان
10:59.920 --> 11:02.180
خیلی خوب، بزن بریم
11:02.900 --> 11:04.230
ااااااااااارررررره
11:05.750 --> 11:07.140
ا..اره
11:10.340 --> 11:12.460
... یعنی چه کاری رو میتونیم انجام بدیم
11:18.240 --> 11:19.170
کار؟
11:19.170 --> 11:21.030
اره، برای اینکه بتونیم گیتار رو بخریم
11:21.490 --> 11:24.060
...چقدر زود مستقل شده
11:24.060 --> 11:25.700
...از طرفی براش خوشحالم و از طرفی نگران
11:25.990 --> 11:28.790
تمام اعضای باشگاه موسیقی های سبک دارن کمک میکنند
11:28.790 --> 11:30.540
ها؟ تو همه رو قاطی کردی؟
11:33.790 --> 11:36.170
چه کاری رو باید شروع کنیم؟
11:36.730 --> 11:38.410
نظرتون راجع به پخش دستمال کاغذی چیه؟
11:48.220 --> 11:49.970
...غی..غیرمممکنه
11:49.970 --> 11:52.350
کار کردن تو فست فوود رستوران چطوره؟
11:52.600 --> 11:54.900
خو... خوش اوووومدین
11:55.360 --> 11:56.690
...فکر نکنم بتونم از عهده اش بربیام
11:57.520 --> 12:01.010
اره، این ممکنه برای میو یه مقدار سخت باشه
12:02.060 --> 12:05.320
... من نمیتونم زنگ در خونه ای رو بزنم چون ممکنه یه ادم ترسناک بیاد جلوی در
12:05.710 --> 12:07.330
...نمیتونم برم سفارش هاشون رو بگیرم
12:09.670 --> 12:10.910
می.. میو سان
12:11.070 --> 12:13.580
معذرت میخوام، تو مجبور نیستی انجامش بدی
12:17.510 --> 12:20.970
من قبل از اینکه تلاشمو بکنم، دارم تسلیم میشم
12:20.970 --> 12:23.130
اینکار به خاطر خریدن گیتار برای یویی هستش
12:23.130 --> 12:26.120
یعنی اینکه در اصل به باشگاه موسیقی های سبک کمک میکنه
12:26.120 --> 12:28.510
من باید به خودم غلبه کنم
12:32.180 --> 12:34.880
من حاضرم هر کاری انجام بدم
12:37.880 --> 12:39.350
چ..چی؟
12:39.350 --> 12:40.480
این چطوره؟
12:41.270 --> 12:43.280
!!بررسی ترافیک؟
12:43.930 --> 12:48.950
ما فقط باید تعداد مردم و ماشین هایی که میگذرن رو محسابه کنیم
12:49.760 --> 12:51.300
ما میشیم مثله پرنده هایی که از بالا همه چیز رو میبینن
12:51.300 --> 12:52.950
فکر کنم میو از عهده این کار بربیاد
12:53.120 --> 12:54.810
اره، فکر کنم
12:56.760 --> 12:58.670
!من رفتم
12:58.670 --> 13:00.560
اونه چان، ناهارت رو یادت رفت
13:01.540 --> 13:02.800
!اینهمه؟
13:03.020 --> 13:05.860
من برای همه اعضای باشگاه موسیقی های سبک غذا درست کردم
13:05.860 --> 13:08.340
اونها بهت کمک میکنن، مگه نه؟
13:08.570 --> 13:10.850
عالیه، ممنون
13:13.140 --> 13:13.780
بگیرش
13:15.050 --> 13:18.010
ما به دو جفت تقسیم میشیم و هر ساعت جاهامون رو باهم عوض میکنیم
13:20.210 --> 13:21.740
این اسوونه
13:23.200 --> 13:24.680
اینو داشته باشید
13:25.530 --> 13:27.270
ری چان، تو خیلی سریع هستی
13:30.560 --> 13:31.460
اههههه...
13:31.460 --> 13:33.280
وقتی کار احمقانه ای کنی، همین اتفاق می افته دیگه
13:33.280 --> 13:36.170
...ما هنوز کلی وقت داریم تا شروع کار
13:36.170 --> 13:38.200
چطوره یه کم چایی بخوریم؟
13:38.860 --> 13:40.360
پیکنیک
13:40.360 --> 13:42.580
...دارم نگران می شم
13:52.550 --> 13:55.350
چه هوای خوبیه
13:55.350 --> 13:56.770
اره .. خیلی خوبه
14:03.730 --> 14:05.820
چقدر شبیه شاهزاده ها شد
14:09.690 --> 14:11.120
مجله جایزه دار؟
14:11.120 --> 14:13.110
جایزش گیتاره
14:13.110 --> 14:15.640
آره، این طوری کارمون زود راه می افته
14:15.640 --> 14:16.330
اره ، مگه نه؟
14:20.810 --> 14:22.670
موگی چان، خسته نشدی؟
14:22.670 --> 14:23.920
نه، من خوبم
14:27.330 --> 14:29.310
انگشتهات درد نمیکنه؟
14:29.310 --> 14:30.220
نه
14:33.680 --> 14:34.810
خوابت نمیاد؟
14:37.830 --> 14:40.950
...به جای جواب دادن دکمه زدم
14:50.740 --> 14:52.240
این چهار ضربه ای بود
14:54.170 --> 14:55.790
این یکی هشت ضربه ای
14:56.860 --> 14:58.410
چیکار میکنی؟ جدی باااااااش
15:02.180 --> 15:05.400
...موگی چان، اینها خیلی خوشمزه هستن
15:05.400 --> 15:09.260
ولی اینکه همیشه این چیزای گرون قیمت و خوشمزه رو داریم بد نیست؟
15:09.260 --> 15:10.340
اشکال نداره
15:10.530 --> 15:12.800
مردم همیشه برامون از این چیزا میارن
15:13.150 --> 15:15.810
اگه خونه بزاریم بمونن، روی هم انباشته میشن
15:15.810 --> 15:20.310
اینها چطور خونواده ای هستن که اینقدر چیز میز دارن که روی هم انباشته میشن؟
15:23.260 --> 15:25.370
...دارم ابرایی که رد می شن رو می شمرم
15:25.370 --> 15:26.820
بیماری شغلی همینه؟
15:27.050 --> 15:28.820
روز اول تموم شد
15:29.020 --> 15:31.370
من میرم به ایستگاه
15:31.370 --> 15:32.960
من و میو با اتوبوس میریم
15:32.960 --> 15:34.950
یویی، تو تا خونه قدم میزنی اره؟
15:35.280 --> 15:36.000
اهان
15:36.000 --> 15:36.790
...فردا
15:36.790 --> 15:39.050
اره، بازم کلی خوراکی خوشمزه بیار
15:39.890 --> 15:43.310
"خواستم بگم که" بیاین فردا سخت کار کنیم
15:43.310 --> 15:44.960
...حواست رو جمع کن
15:44.960 --> 15:47.190
... ولی اگه خیلی برنامه
15:47.190 --> 15:51.710
... هی، هی، هی، هی
15:51.710 --> 15:53.800
این واقعا بیماریه شغلیه
15:54.300 --> 15:55.410
میبینمتون
15:55.410 --> 15:56.240
بای بای
15:55.500 --> 15:56.680
فردا میبینمتون
16:04.070 --> 16:05.600
بچه ها
16:08.540 --> 16:10.670
خیلی ممنون بچه ها
16:10.670 --> 16:15.610
وقتی گیتارم رو خریدم، هر روز تمرین میکنم
16:34.380 --> 16:35.890
بخاطر این دو روز ممنون
16:36.610 --> 16:38.600
ما هم از شما ممنووووونیم
16:40.100 --> 16:40.860
بیا
16:43.200 --> 16:45.340
هشت هزار ین در روز، ها؟
16:45.340 --> 16:48.320
...حتی با پنجاه هزار ینی که از مادرت قرض گرفتی
16:48.320 --> 16:50.180
هنوز کلی راه مونده
16:50.830 --> 16:53.050
بیاین بازم چند تا کار پیدا کنیم
16:53.050 --> 16:54.280
همین طوره
16:54.690 --> 16:56.950
ایول، من دوباره میرم دنبال پیدا کردن کار
16:56.950 --> 16:57.780
اره
16:58.150 --> 17:00.420
... بعد از اینکه کلی فکر کردم، احساس میکنم که پول رو نمیخوام
17:00.420 --> 17:03.620
پولها رو برای خودتون نگه دارید
17:05.210 --> 17:06.660
...یویی چان
17:06.660 --> 17:09.330
من یه گیتار میخرم که پولم بهش برسه
17:09.330 --> 17:09.750
...یویی
17:10.090 --> 17:14.540
من میخوام هر چه زودتر تمرین کردن رو شروع کنم تا بتونم با شماها اجرا داشته باشم
17:14.540 --> 17:17.640
میشه شماها دوباره باهام بیاین به فروشگاه موسیقی؟
17:20.850 --> 17:22.320
ممنون بچه ها
17:22.320 --> 17:23.780
من میرم دیگه .. خداحافظ
17:24.530 --> 17:25.540
فردا میبینمتون
17:25.540 --> 17:26.530
خداحافظ
17:26.530 --> 17:27.650
خداحافظ
17:27.810 --> 17:30.650
من باید هر چه زودتر حرفه ای بشم و بهشون کمک کنم
17:32.210 --> 17:34.490
خیلی خوب، منم میرم
17:38.560 --> 17:41.450
یه جورایی، داره شدیدا باعث خجالت من میشه
17:58.090 --> 18:00.090
مثل اینکه اون واقعا این گیتارو میخواد
18:00.090 --> 18:02.180
خییییلی خوب، باید بریم سراغ یه شغل دیگه
18:04.240 --> 18:05.680
یه لحظه صبر کن
18:06.370 --> 18:07.750
...میگمااا
18:07.750 --> 18:08.450
بله؟
18:10.290 --> 18:12.000
میتونم باهاتون چونه بزنم؟
18:12.000 --> 18:12.660
!!ها؟
18:12.660 --> 18:15.530
میتونم برای اون گیتار تخفیف بگیرم؟
18:18.570 --> 18:21.490
تو... تووووو .. دختر رئیس کمپانی هستی
18:24.640 --> 18:26.640
اینقدر چطوره؟
18:30.650 --> 18:32.920
پااااااایین تر
18:34.070 --> 18:36.990
اون گفت که میتونه گیتار رو بهمون پنجاه هزار ین بفروشه
18:36.990 --> 18:37.720
!جدی؟
18:37.720 --> 18:39.630
چ... چه بلایی سرش آوردی؟
18:39.940 --> 18:43.140
راستش رو بخوای، خانواده من صاحب این فروشگاه هستن
18:44.810 --> 18:46.900
...اه..اهان
18:46.900 --> 18:48.910
!موگی چان، ممنونم
18:48.910 --> 18:50.960
من حتما بهت پول رو پس میدم
19:04.120 --> 19:06.190
وااااااااای چقدر خوشگلههه
19:19.520 --> 19:20.760
چقدر شبیه نوازنده ها شدم من
19:28.530 --> 19:30.760
...من باید امضا دادن رو تمرین کنم
19:32.560 --> 19:34.770
اونه چان، خیلی صدات بلنده
19:36.360 --> 19:40.030
اونه چان، بیدار شو وگرنه دیرت میشه ها
19:40.280 --> 19:41.570
اونه چان؟
19:45.020 --> 19:46.370
... باهاش خوابش برده
19:52.700 --> 19:54.000
!ایول
19:54.370 --> 19:56.970
وقتی که گیتار دستته، مثله گیتاریست های واقعی به نظر میای
19:56.970 --> 19:58.420
یه چیزی بزن
20:08.790 --> 20:11.060
هنوز تمرین نکردی؟
20:11.060 --> 20:15.160
... خوب، راستش گیتاره خیلی تمیز و قشنگه
20:15.160 --> 20:17.720
...میترسم بهش دست بزنم
20:17.720 --> 20:19.300
میدونم چه احساسی داری
20:19.300 --> 20:22.200
...من باهاش جلوی ایینه قیافه میگرفتم و عکس میگرفتم از خودم
20:22.200 --> 20:24.130
...من حتی باهاش خوابیدم
20:24.130 --> 20:24.870
گیتار بزن
20:24.870 --> 20:27.580
راستی روکش پلاستیکیش هنوز روشه
20:32.900 --> 20:34.480
...شوخی کردم
20:34.480 --> 20:35.910
ریتسو، معذرت بخواه
20:36.460 --> 20:38.980
معذرت میخواااام، اشتباه کردم
20:38.980 --> 20:40.460
متاسفم، یویی چان
20:40.690 --> 20:42.460
یویی چان، بیا چیپس بخور
20:42.460 --> 20:44.340
...با یه همچین چیزی حالش بهتر می شه
20:44.340 --> 20:45.950
حالش خوب شد
20:48.700 --> 20:52.930
شما راست میگید، گیتار ساخته شده برای نواخته شدن
20:52.930 --> 20:56.080
خیلی حیف میشه اگه فقط همینجوری دست گرفتش
20:57.130 --> 20:58.580
ممنونم، ری چان
20:58.580 --> 20:59.980
احساس میکنم کلی انگیزه دارم
21:00.240 --> 21:04.570
جدیییی؟! من فکر کردم ایده خوبیه برای اینکه تو رو برای تمرین هیجان زده کنم
21:04.570 --> 21:05.490
...من کلی
21:05.490 --> 21:06.720
!!اوه
21:06.720 --> 21:08.450
!خیلی خوب، بیاین تمرین کنیم
21:08.830 --> 21:12.160
چطوری میتونم صداش رو شبیه صدای گیتار تو کنسرت ها بکنم؟
21:12.550 --> 21:14.160
باید بلندگوش رو وصل کنی
21:18.310 --> 21:19.090
باشه
21:34.580 --> 21:36.020
چه بااااااااحال
21:36.900 --> 21:38.310
...بالاخره شروع شد
21:38.640 --> 21:40.540
...باشگاه موسیقی های سبکمون
21:41.380 --> 21:42.490
اره
21:42.490 --> 21:44.490
...رویای ما، اجرای زنده توی محله بودوکنه
21:48.000 --> 21:49.460
قبل از اینکه فارغ التحصیل بشیم
21:56.160 --> 21:59.260
متاسفم .. من الان فقط اینجوری بلدم بزنم
21:59.260 --> 22:02.540
فکر کنم قبل از استفاده از بلندگو، به تمرین بیشتری نیاز دارم
22:03.380 --> 22:04.870
هی، مرااااقب باش
22:07.880 --> 22:12.420
اگه قبل این که صدای بلندگو رو کم کنی بکشیش این طوری می شه
22:12.420 --> 22:14.410
...باید زودتر بهم میگفتی
22:16.700 --> 22:20.940
تا اجرای اصلی در بودوکان 1065 روز باقی مونده؟
22:22.690 --> 22:30.160
لطفاً نگو تنبلی
چون راستشو بخوای دیوونه ای
حتی قوها هم
22:30.160 --> 22:31.780
پاهاشون رو
22:31.780 --> 22:32.410
می برن
22:32.410 --> 22:33.030
خارج دید
22:33.330 --> 22:38.370
،ما طبق غریزه عمل می کنیم
22:33.330 --> 22:38.370
دوست داری خرده بگیر
22:38.370 --> 22:40.830
به هر حال آینده ی ما روشنه
22:40.830 --> 22:42.500
برای همینه که من
22:42.500 --> 22:42.960
بعضی وقتا
22:42.960 --> 22:43.750
به خودم استراحت میدم
22:49.090 --> 22:51.680
،اگه میون‌بُر هست
انتخابش کن
22:51.680 --> 22:54.390
اگه بال داری، استفادش کن
22:59.390 --> 23:04.430
!ای بابا دمم رو کندم
22:59.390 --> 23:04.430
با چسب وصلش میکنم
23:04.360 --> 23:09.860
همین به من
23:04.360 --> 23:09.860
حس رسیدن می‌ده
23:10.320 --> 23:15.160
مواظب خودت باشیاینه که مهم
23:15.380 --> 23:19.870
کس دیگه ای رو دوست داشته باشینمی تونی خودت رو دوست داشته باشیاگه نتونی
23:21.620 --> 23:23.750
لطفاً
23:21.620 --> 23:23.750
به من
23:21.620 --> 23:23.750
نگو
23:24.170 --> 23:26.500
چون
23:24.170 --> 23:26.500
تو
23:24.170 --> 23:26.500
هستی
23:24.170 --> 23:26.500
در واقع
23:26.880 --> 23:29.340
هم
23:26.880 --> 23:29.340
چون حتی شاهینای ماهر
23:29.340 --> 23:32.130
چنگالشون رو
23:29.340 --> 23:32.130
قایم می کنن
23:32.130 --> 23:34.760
تخیل همه چیزه
23:34.760 --> 23:37.510
حقیقت هیچی نیست
23:37.510 --> 23:40.020
هنوز دارم یاد می گیرم
23:40.020 --> 23:42.230
برا همین سهواً خارج نُت می خونم
23:50.860 --> 23:54.400
اپیزود بعدی
23:51.550 --> 23:53.880
چییی؟ امتحانات میان ترم؟
23:53.880 --> 23:55.320
این یه تیک عصبی دیگه ست؟
23:55.960 --> 23:58.030
چرا درس نخوندی؟
23:58.030 --> 24:00.530
...راستش، من بهش فکر کردم
24:00.530 --> 24:04.960
ولی میدونی چیه؟ ... خیلی راحت حواس ادم تو دوره امتحانات پرت میشه
24:07.100 --> 24:09.780
...اوه، امروز ژله داریم
24:17.300 --> 24:20.810
!تمرینات ویژه