WEBVTT

00:00.020 --> 00:26.280
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

00:26.500 --> 00:29.740
<b>به اتاق مخملی خوش اومدید</b>

00:31.980 --> 00:37.850
<b>وای‏.‏‏.‏‏.‏مثل اینکه یک مهمون با سرنوشت اسرار آمیز داریم</b>

00:39.640 --> 00:42.300
<b>من ایگور هستم</b>

00:42.300 --> 00:44.810
<b>از آشناییتون خوشحالم</b>

00:45.280 --> 00:49.450
<b>من توی سفرتون شما رو همراهی می کنم</b>

00:49.450 --> 00:51.620
<b>من هم مارگارت هستم</b>

00:52.790 --> 00:59.110
<b>اینجا مکانیه بین رویا و واقعیت‏،‏ بین معنویت و ماده</b>

00:59.110 --> 01:05.090
<b>این اتاقیه که فقط کسانی که گیر یک جور قرارداد هستند می تونند وارد بشن</b>

01:06.830 --> 01:12.850
<b>مثل تقدیری که در آینده نزدیک سراقتون میاد</b>

01:16.130 --> 01:22.090
<b>تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم براتون بهترین آرزوها رو دارم</b>

01:36.920 --> 01:37.740
<b>ناروکامی‏!‏</b>

01:59.010 --> 01:59.260
We are living our lives

01:59.260 --> 02:03.720
We are living our lives

02:03.720 --> 02:03.970
We are living our lives

02:06.850 --> 02:07.140
Abound with so much information

02:07.140 --> 02:11.650
Abound with so much information

02:11.650 --> 02:11.900
Abound with so much information

02:15.900 --> 02:17.530
Come on, let go of the remote

02:17.530 --> 02:19.700
Don't you know you're letting all the junk flood in?

02:19.700 --> 02:21.570
Try to stop the flow, double‏-‏clicking on the go

02:21.570 --> 02:23.330
But it's no use؛‏ hey, I'm being consumed

02:23.330 --> 02:25.330
Loading‏.‏‏.‏‏.‏ Loading‏.‏‏.‏‏.‏ Loading‏.‏‏.‏‏.‏

02:25.330 --> 02:27.910
Quickly reaching maximum capacity

02:25.590 --> 02:26.930
<b>چقدر خلوته</b>

02:26.930 --> 02:28.440
<b>از اینکه در خدمت شما هستیم خوشحالیم</b>

02:27.910 --> 02:29.420
Warning‏.‏‏.‏‏.‏ Warning‏.‏‏.‏‏.‏ Warning‏!‏

02:28.440 --> 02:31.590
<b>به زودی به ایستگاه نهایی‏،‏ ایستگاه یاسوینابا وارد می شویم</b>

02:29.420 --> 02:32.290
Gonna short‏-‏circuit my identity ‏-‏ Ahh‏!‏

02:31.590 --> 02:34.340
<b>لطفا پیاده شوید</b>

02:32.290 --> 02:36.260
Get up on your feet, tear down the walls

02:36.260 --> 02:40.130
Catch a glimpse of the hollow world

02:40.130 --> 02:44.260
Snooping 'round town will get you nowhere

02:44.260 --> 02:48.140
You're locked up in your mind‏.‏‏.‏‏.‏

02:48.140 --> 02:52.690
We're all trapped in a maze of relationships

02:52.690 --> 02:56.230
Life goes on with or without you

02:56.230 --> 03:00.280
I swim in the sea of the unconscious

03:00.280 --> 03:06.620
I search for your heart, pursuing my true self

03:08.240 --> 03:12.580
<b>یاسو اینابا‏،‏ ایستگاه آخر‏،‏ یاسو اینابا</b>

03:27.030 --> 03:29.040
<b>هیچی نداره</b>

03:29.950 --> 03:32.150
<b>هی‏،‏ اومدی بالاخره؟</b>

03:32.650 --> 03:34.610
<b>از عکست خوش تیپ تری</b>

03:36.150 --> 03:38.900
<b>پسر‏،‏ چقدر بزرگ شدی‏!‏</b>

03:38.900 --> 03:42.270
<b>همین دیروز تو پوشکت داشتی بازی می کردیا‏!‏</b>

03:44.330 --> 03:45.790
<b>منو یادت نیست؟</b>

03:45.790 --> 03:47.700
<b>ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:48.940 --> 03:53.460
<b>حتما مادرت بهت گفته‏،‏ من برادر بزرگشم دوجیما ریوتارو</b>

03:53.460 --> 03:56.760
<b>اینم دخترمه‏،‏ ناناکو</b>

03:56.760 --> 03:58.500
<b>سلام کن</b>

03:59.700 --> 04:01.300
<b>سلام‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:01.770 --> 04:04.680
<b>چی؟ لپت گل انداخته؟</b>

04:04.680 --> 04:05.640
<b>آی‏!‏</b>

04:09.720 --> 04:11.310
{sign}خوش آمدید
شهرداری اینابا

04:11.310 --> 04:15.560
<b>همسر جدید خواننده هیراگی میسوزو</b>

04:15.560 --> 04:19.990
<b>دبیر شورای شهر اینابا‏،‏ ناماتانه تارو‏،‏ متهم به خیانت شده</b>

04:18.160 --> 04:23.780
<b>ولی بد شد که مجبور شدی جابجا بشی به خاطر پدر مادرت</b>

04:19.990 --> 04:23.780
<b>معشوقه او ظاهرا یکی از مجریان جوان تلوزیون یامانو مایومی است</b>

04:28.330 --> 04:32.660
<b>ولی خیلی خوشحالم که امسال پیش مایی</b>

04:32.660 --> 04:35.620
<b>اا‏.‏‏.‏‏.‏بله‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:36.530 --> 04:37.740
<b>ها؟</b>

04:37.740 --> 04:39.880
<b>پی پی دارم</b>

04:39.880 --> 04:41.630
{sign}پمپ بنزین موئل

04:39.880 --> 04:41.630
<b>خوش اومدید‏!‏</b>

04:45.080 --> 04:46.970
<b>پس دبیرستانی هستی؟</b>

04:46.970 --> 04:48.690
<b>ها؟ آره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:48.690 --> 04:51.360
<b>به همکار پاره وقت احتیاج داریم‏،‏ نظرت چیه؟</b>

04:51.360 --> 04:51.890
<b>نه مرسی</b>

04:52.460 --> 04:55.510
<b>نمی دونی اینجا نسبت به شهرهای بزرگ چقدر وقت اضافه میاری؟</b>

04:56.460 --> 05:00.160
<b>اگر کاری چیزی نداشته باشی حوصله ات سر می ره</b>

05:01.300 --> 05:03.320
<b>بهش فکر کن</b>

05:03.940 --> 05:05.070
<b>خوبختم</b>

05:05.470 --> 05:06.600
<b>بله‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:10.640 --> 05:13.010
<b>میرم سر کارم</b>

05:13.010 --> 05:13.960
<b>ببخشید که معطل شدی</b>

05:14.710 --> 05:16.080
<b>بریم؟</b>

05:19.240 --> 05:20.530
<b>خوبی؟</b>

05:21.930 --> 05:25.510
<b>مال ماشینه؟ به نظر بی حالی</b>

05:25.510 --> 05:28.840
<b>نه‏،‏ خوبم</b>

05:28.840 --> 05:31.030
<b>حتما سفر طولانی خسته ات کرده</b>

05:31.030 --> 05:32.470
<b>زودتر بریم خونه</b>

05:45.050 --> 05:46.890
<b>حتما همه شنیدید</b>

05:47.770 --> 05:49.930
<b>ولی ناروکامی به مدرسه دیگه ای منتقل می شه</b>

05:50.700 --> 05:55.380
<b>پدر مادرش‏،‏ کارشون خارجه‏،‏ برای همین‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:07.750 --> 06:12.570
<b>پس یکسالی اینجا گیر کردیم‏،‏ آره؟</b>

06:14.900 --> 06:17.130
<b><i>میخوای حقیقت رو بدونی؟</i></b>

06:21.010 --> 06:22.440
<b>خواب دیدم؟</b>

06:22.920 --> 06:26.220
<b><i>پس دنبالش بگرد</i></b>

06:26.220 --> 06:28.700
<b>اون کیه؟</b>

06:37.870 --> 06:42.130
{sign}دبیرستان یاسوگامی

06:39.420 --> 06:42.130
<b>خوب دیگه بر جا‏!‏</b>

06:42.130 --> 06:43.630
{sign}Na‏-‏

06:42.520 --> 06:44.770
<b>یک دانش آموز جدید منتقل شده</b>

06:44.770 --> 06:50.760
<b>این بدبخت بیچاره رو از شهر انداختن بیرون که مجبور بشه بیاد وسط این جهنم دره</b>

06:48.760 --> 06:50.760
{sign}ناروکامی یو

06:50.760 --> 06:53.170
<b>خوب خودت رو معرفی کن</b>

06:54.350 --> 06:55.260
<b>من ناروکامی یو هستم</b>

06:55.260 --> 06:56.230
<b>لامصب‏!‏</b>

06:56.230 --> 06:59.310
<b>داشتی اون دختره دم پنجره رو ور انداز می کردی؟‏!‏</b>

06:59.310 --> 07:02.520
<b>تموم‏!‏ اسمت روفت تو لیست سیاهم‏!‏</b>

07:02.520 --> 07:06.940
{sign}ناروکامی یو

07:02.520 --> 07:06.420
<b>ببین‏،‏ اینجا شهر شما نیست که هر چی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:05.200 --> 07:06.420
<b>سنسی‏!‏</b>

07:06.420 --> 07:06.940
<b>ها؟</b>

07:07.290 --> 07:10.670
<b>میشه دانش آموز جدید رو بگی اینجا بشینه؟</b>

07:11.280 --> 07:15.740
{sign}ناروکامی یو

07:12.530 --> 07:13.500
<b>آره</b>

07:14.230 --> 07:15.740
<b>برو بتمرگ دیگه‏!‏</b>

07:18.680 --> 07:21.760
<b>بهش میگیم اسکول بیگ‏،‏ خیلی عوضیه نه؟</b>

07:21.760 --> 07:22.470
<b>فکر کنم</b>

07:22.470 --> 07:23.760
<b>خفه‏!‏</b>

07:24.260 --> 07:26.300
<b>اولین کلاس با منه</b>

07:32.680 --> 07:33.800
<b>مه؟</b>

07:51.470 --> 07:53.180
<b>برای امروز بستونه</b>

07:53.180 --> 07:55.160
<b>فردا هم همین آشه و همین کاسه</b>

07:55.160 --> 07:56.570
<b>پس حواستون باشه‏!‏</b>

08:00.370 --> 08:02.500
<b>من کانال نیمه شب رو دیدم‏!‏</b>

08:02.500 --> 08:05.370
<b>نیمه گمشده ام یامانوئه</b>

08:05.370 --> 08:06.740
<b>جدی؟‏!‏</b>

08:10.250 --> 08:12.610
<b>دانش آموزان توجه</b>

08:12.610 --> 08:15.010
<b>در نزدیکی مدرسه حادثه ای پیش آمده</b>

08:15.010 --> 08:18.780
<b>وقتی محوطه رو ترک می کنید آرامشتون رو حفظ کنید</b>

08:16.090 --> 08:17.680
<b>یعنی چی شده</b>

08:17.680 --> 08:19.480
<b>میگن بده</b>

08:18.780 --> 08:22.220
<b>تکرار می کنم‏:‏ تمام دانش آموزان</b>

08:20.650 --> 08:22.080
<b>ناروکامی‏!‏</b>

08:22.080 --> 08:22.890
<b>ها؟</b>

08:22.220 --> 08:25.090
<b>در نزدیکی مدرسه حادثه ای پیش آمده</b>

08:22.890 --> 08:26.630
<b>تنها می ری خونه؟ میخوای با ما بیای؟</b>

08:25.090 --> 08:28.110
<b>وقتی محوطه رو ترک می کنید آرامشتون رو حفظ کنید</b>

08:26.630 --> 08:28.110
<b>عجیبه نه؟</b>

08:28.110 --> 08:29.250
<b>آره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:29.820 --> 08:33.950
<b>من ساتوناکا چی هستم و اینم آماگی یوکیکو</b>

08:33.950 --> 08:35.990
<b>ببخشید که مزاحمت شدیم</b>

08:35.990 --> 08:37.750
<b>یوکیکو‏!‏ معدرت خواهی نکن‏!‏</b>

08:37.750 --> 08:39.780
<b>یکجوری نشون میدی انگار من ادب ندارم</b>

08:39.780 --> 08:42.680
<b>فقط میخواستم یکم باهاش حرف بزنم</b>

08:40.810 --> 08:42.680
<b>سلام ساتوناکا‏!‏</b>

08:42.680 --> 08:43.160
<b>ها؟</b>

08:43.160 --> 08:45.040
<b>این خیلی عالی بود‏!‏</b>

08:45.040 --> 08:46.190
<b>مرسی‏!‏ بای‏!‏</b>

08:46.190 --> 08:47.170
<b>صبر کن‏!‏</b>

08:49.820 --> 08:51.880
<b>این چی؟ شکستیش؟</b>

08:52.190 --> 08:55.090
<b><i>محاکمه اژدهام‏!‏</i></b>

08:56.180 --> 08:58.270
<b>ببخشید‏،‏ عمدی نبود</b>

08:58.270 --> 09:00.450
<b>همین که پول دستم بیاد خسارتش رو میدم</b>

09:00.450 --> 09:01.380
<b>چیزیت نشد؟</b>

09:01.380 --> 09:02.690
<b>ولش کن یوکیکو‏!‏</b>

09:02.690 --> 09:05.770
<b>بیخیالش میریم خونه</b>

09:07.990 --> 09:10.110
<b>بهتره چیزی نگم</b>

09:21.070 --> 09:22.640
<b>هی آداچی</b>

09:22.640 --> 09:24.370
<b>تا کی میخوای نوب بازی در بیاری؟</b>

09:25.030 --> 09:27.420
<b>باید برگردیم دفتر‏،‏ خوب؟</b>

09:27.420 --> 09:29.900
<b>ببخشید</b>

09:35.210 --> 09:37.700
<b>چه صحنه ای</b>

09:48.030 --> 09:49.980
<b>یکی کمک کنه‏!‏</b>

09:58.880 --> 10:00.460
<b>دمت گرم‏!‏</b>

10:00.460 --> 10:02.240
<b>دستت درد نکنه</b>

10:03.380 --> 10:05.250
<b>ناروکامی بودی؟</b>

10:05.250 --> 10:07.400
<b>من هانامورا یوسکه هستم</b>

10:07.400 --> 10:09.390
<b>آره‏،‏ خوشبختم</b>

10:09.390 --> 10:12.050
<b>می دونی این شهر به چی معروفه؟</b>

10:12.050 --> 10:13.000
<b>ها؟</b>

10:13.000 --> 10:15.500
<b>به بیفتکش هاش</b>

10:15.500 --> 10:18.400
<b>ضایع است ولی اینجا اینطور می گن</b>

10:18.400 --> 10:21.680
<b>حالا که کمکم کردی مهمون من</b>

10:21.990 --> 10:23.560
<b>نه‏،‏ خیلی خوبه</b>

10:23.560 --> 10:25.330
<b>مشکلی نیست</b>

10:25.330 --> 10:28.330
<b>امروز بیکاری؟ معلومه که هستی تازه اومدی</b>

10:28.330 --> 10:30.130
<b>می دونم چی می کشی</b>

10:28.890 --> 10:31.360
<b>منم پایه ام</b>

10:33.320 --> 10:36.210
<b>بهتره سهم منم حساب کنی جای معذرت خواهی</b>

10:37.310 --> 10:38.820
<b>این چه کوفتیه؟‏!‏</b>

10:38.820 --> 10:40.710
<b>این بیفتک نیست‏!‏</b>

10:40.700 --> 10:47.200
{sign}Yakisoba Noodles

10:40.710 --> 10:43.510
<b>پول دو تاش رو نداشتم</b>

10:43.510 --> 10:44.710
<b>چی‏!‏</b>

10:44.710 --> 10:47.200
<b>من دلم رو برای چی صابون زده بودم‏!‏</b>

10:47.200 --> 10:49.490
<b>حالا مگه چی شده؟</b>

10:49.490 --> 10:51.360
<b>دقیقا همین چیزی که میبینی!‏</b>

10:50.540 --> 10:57.920
<b>جسد کشف شده دیروز شناسایی شد‏،‏ مجری تلوزیون 27 ساله به نام یامانو مایومی</b>

10:51.360 --> 10:54.280
<b>هر چی‏،‏ جای غر زدن بخورش تا سرد نشده‏!‏</b>

10:57.920 --> 10:59.550
{sign}Mayumi Yamano ‏)‏‏‏27)‏

10:57.920 --> 10:59.550
<b>به گفته پلیس اینابا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:58.780 --> 10:59.550
<b>ها؟</b>

10:59.900 --> 11:02.110
<b>این خبر دیروز نیست؟</b>

11:02.110 --> 11:05.140
<b>عجیبه که اینجا هم از این اتفاق ها میوفته</b>

11:05.640 --> 11:07.830
<b>اگر قاتلینش نزدیک ما باشن چی؟</b>

11:07.830 --> 11:10.180
<b>بسه‏!‏ از این حرف ها نزن</b>

11:10.690 --> 11:12.060
<b>شوخی می کنم</b>

11:12.060 --> 11:14.810
<b>خوب حرف های جالب بزن</b>

11:14.810 --> 11:16.720
<b>ها‏،‏ فهمیدم</b>

11:16.720 --> 11:19.930
<b>چیزی در مورد کانال نیمه شب که همه ازش حرف می زنند شنیدین؟</b>

11:20.700 --> 11:22.080
<b>کانال نیمه شب؟</b>

11:22.080 --> 11:27.230
<b>آره‏،‏ اگر تو شب بارونی ساعت 12 تلوزیون نگاه کنی میاد درسته؟</b>

11:27.230 --> 11:32.350
<b>آره و هر کسی رو صفحه ظاهر بشه نیمه گمشده اته</b>

11:32.350 --> 11:35.380
<b>امشب قراره بارون بیاد‏،‏ امتحان کنیم؟</b>

11:35.380 --> 11:39.560
<b>ولی جالب هنوز این سرکاری های بچگونه رو جدی می گیری</b>

11:39.560 --> 11:41.370
<b>فکر می کنی سرکاریه؟</b>

11:41.370 --> 11:44.350
<b>ببین‏،‏ برای همینه که نمی تونی دوست پسر پیدا کنی‏.‏‏.‏</b>

11:44.350 --> 11:46.350
<b>چی زر زدی؟</b>

11:46.350 --> 11:48.300
<b>ببخشید اشتباه شد</b>

11:48.300 --> 11:50.350
<b>بازم معذرت میخوای؟ میخوای بازم گذشت کنم؟</b>

11:51.230 --> 11:52.440
<b>کونیشی سنپای‏!‏</b>

11:52.440 --> 11:54.010
<b>هی‏!‏</b>

11:54.010 --> 11:56.170
<b>هانا کوچولو</b>

11:56.820 --> 11:58.100
<b>سلام‏!‏</b>

11:58.100 --> 11:59.370
<b>سلام</b>

12:00.110 --> 12:02.190
<b>حالت خوب نیست؟</b>

12:02.190 --> 12:05.570
<b>نه‏،‏ یکم خسته ام</b>

12:06.230 --> 12:07.410
<b>شما</b>

12:07.750 --> 12:09.310
<b>دانش آموز انتقالی جدیدی؟</b>

12:09.310 --> 12:11.560
<b>آره</b>

12:11.560 --> 12:13.680
<b>این با کسی نمی تونه دوست بشه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:13.680 --> 12:16.680
<b>ولی خیلی پسر خوبیه</b>

12:16.680 --> 12:19.250
<b>ولی اگر زیاد اعصابت رو خورد کرد بهش بگو</b>

12:19.250 --> 12:21.260
<b>نه‏،‏ آخه نمیشه</b>

12:21.260 --> 12:23.060
<b>شوخی کردم</b>

12:23.060 --> 12:25.950
<b>بیخیال خنده دار نبود‏!‏</b>

12:25.950 --> 12:28.550
<b>خوب بر می گردم سر کارم</b>

12:28.550 --> 12:29.940
<b>فعلا‏!‏</b>

12:29.940 --> 12:32.520
<b>ها‏!‏ یک چیزی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:32.520 --> 12:35.110
<b>باشه حتما</b>

12:35.110 --> 12:37.770
<b>موقع استراحت بعدیم صحبت می کنیم</b>

12:41.110 --> 12:42.860
<b>موضوع چیه؟</b>

12:45.610 --> 12:48.300
<b>آها‏،‏ فهمیدم</b>

12:49.870 --> 12:55.210
{sign}ماجرا رو از زبان دختری که خانم یامانو رو پیدا کرد

12:49.870 --> 12:55.210
{sign}دانش آموز دبیرستانی در آن محل

12:50.220 --> 12:52.380
<b>وقتی دیدیش چه فکری کردی؟</b>

12:52.380 --> 12:55.210
<b>خوب</b>

12:55.210 --> 12:58.320
<b>کسی رو که مشکوک باشه ندیدی؟</b>

12:59.700 --> 13:01.500
<b>نه‏،‏ اصلا</b>

13:01.500 --> 13:03.340
<b>این مصاحبه انجام شده با دختری بود که جسد رو پیدا کرده بود</b>

13:03.340 --> 13:08.460
<b>مقتول‏،‏ خانم یامانو گفته می شد که با دبیر شورای شهر رابطه پنهانی دارد</b>

13:08.460 --> 13:11.060
<b>پس ممکنه به خاطر همین رابطه ها چنین اتفاقی افتاده باشه</b>

13:08.470 --> 13:11.060
<b>بابا خوابید</b>

13:11.060 --> 13:16.680
<b>ولی کوبیدن ایشون روی یک شبکه خصوصی دیگه زیاده روی نیست؟</b>

13:14.040 --> 13:16.680
<b>بازم تمام شب بیدار بود</b>

13:16.680 --> 13:20.750
<b>پلیس حتی نمی دونه که اتفاقی بوده یا کشتنش</b>

13:19.060 --> 13:21.820
<b>به خاطر کارشه</b>

13:23.370 --> 13:26.730
<b>در جونز هر روز‏،‏ روز احترام به مشتریه‏!‏</b>

13:26.730 --> 13:30.550
<b>بیایید و تفاوت را احساس کنید</b>

13:31.870 --> 13:36.210
<b><i>Every day's great at your Junes‏!‏</i></b>

13:32.000 --> 13:35.670
{sign}Every day's great at your Junes‏!‏

13:36.220 --> 13:38.080
<b>من می رم حموم</b>

13:58.400 --> 14:00.110
<b>آره درسته‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:05.740 --> 14:07.860
<b><i>من تو ام‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

14:08.410 --> 14:10.450
<b><i>تو منی</i></b>

14:11.320 --> 14:15.790
<b><i>آنی که در را خواهد گشود</i></b>

14:35.400 --> 14:37.880
<b>چی شد؟</b>

14:41.810 --> 14:43.730
<b>{sign - top bubble}شجاعت‌
 </b>Coward

14:41.810 --> 14:43.730
<b>{sign - right}کوشش‌
 </b>Callow

14:41.810 --> 14:43.730
<b>{sign - bot right}بیان
 </b>Rough

14:41.810 --> 14:43.730
<b>{sign - bot left} دانش
 </b>Naive

14:41.810 --> 14:43.730
<b>{sign - left} بینش
 </b>Cold‏-‏hearted

14:41.810 --> 14:43.730
A

14:41.810 --> 14:43.730
A

14:41.810 --> 14:43.730
A

14:41.810 --> 14:43.730
A

14:41.810 --> 14:43.730
A

14:46.610 --> 14:48.740
<b>{sign - top bubble}شجاعت‌
 </b>Coward

14:46.610 --> 14:48.740
<b>{sign - right}کوشش‌
 </b>Callow

14:46.610 --> 14:48.740
<b>{sign - bot right}بیان
 </b>Rough

14:46.610 --> 14:48.740
<b>{sign - bot left} دانش
 </b>Naive

14:46.610 --> 14:48.740
<b>{sign - left} بینش
 </b>Cold‏-‏hearted

14:46.610 --> 14:48.740
A

14:46.610 --> 14:48.740
A

14:46.610 --> 14:48.740
A

14:46.610 --> 14:48.740
A

14:46.610 --> 14:48.740
A

14:53.740 --> 14:54.800
<b>چی؟‏!‏</b>

14:54.800 --> 14:56.320
<b>رفتی تو تلوزیون؟‏!‏</b>

14:56.320 --> 14:56.970
<b>آره</b>

14:56.950 --> 15:01.000
<b>ساتوناکا و من فقط سایه آدم های عجیب رو دیدیدم</b>

15:01.000 --> 15:02.500
<b>تو چیزی ندیدی؟</b>

15:02.500 --> 15:06.000
<b>همون روی کامال نیمه شب که حرفش رو می زدیم</b>

15:06.000 --> 15:08.260
<b>نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:10.730 --> 15:12.900
<b>ببخشید باید برم</b>

15:12.900 --> 15:15.400
<b>باید تو خونه کمک کنی؟</b>

15:15.400 --> 15:17.400
<b>آره ببخشید</b>

15:17.400 --> 15:18.820
<b>خوبه</b>

15:18.820 --> 15:19.940
<b>موفق باشی</b>

15:19.940 --> 15:20.860
<b>مرسی</b>

15:21.650 --> 15:25.240
<b>پسر مطمئنم داشتی خواب می دیدی</b>

15:25.240 --> 15:28.990
<b>ولی اینکه نتونستی بری تو تلوزیون چون کوچیک بوده منطقیه</b>

15:28.990 --> 15:32.790
<b>اگر با یک تلوزیون بزرگ امتحان کنه چی؟</b>

15:32.790 --> 15:33.450
<b>چی؟</b>

15:33.450 --> 15:36.740
<b>میخوای روی یکی از تلوزیون های بزرگ تو فروشگاه جونز امتحانش کنی؟</b>

15:36.740 --> 15:38.160
<b>عمرا‏!‏</b>

15:41.100 --> 15:42.720
<b>جدی گرفتید؟</b>

15:42.720 --> 15:43.890
<b>چرا نه؟</b>

15:43.890 --> 15:46.460
<b>به هر حال من یک تلوزیون جدید می خواستم</b>

15:46.460 --> 15:48.660
<b>نمی تونی پارتی بازی کنی تخفیف بدن؟</b>

15:48.660 --> 15:49.860
<b>عمرا‏!‏</b>

15:49.860 --> 15:50.720
<b>ها؟</b>

15:50.720 --> 15:54.250
<b>من پسر مدیر اینجام</b>

15:54.250 --> 15:56.940
<b>منم از توکیو منتقل شدم اینجا</b>

15:56.940 --> 15:58.970
<b>شش ماه پیش</b>

15:58.970 --> 15:59.890
<b>جدی</b>

15:59.890 --> 16:02.620
<b>جونز خیلی مشکل ها رو حل کرده</b>

16:02.620 --> 16:05.230
<b>ولی بیچاره مغازه های بیرون</b>

16:05.230 --> 16:07.380
<b>جلوی من از این حرف ها</b>

16:07.380 --> 16:09.840
<b>ولی من بدم میاد پشت سر دیگران حرف بزنم</b>

16:08.150 --> 16:10.650
<b>خوب</b>

16:12.400 --> 16:13.400
<b>این‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:13.400 --> 16:16.040
<b>آدم مشکوکی رو ندیدی؟</b>

16:13.400 --> 16:14.330
<b>ها؟</b>

16:15.040 --> 16:16.050
<b>آها</b>

16:16.040 --> 16:18.760
<b>شبیه کونیشیه‏،‏ نه؟</b>

16:17.570 --> 16:18.760
<b>نه اصلا</b>

16:18.760 --> 16:19.600
<b>ها</b>

16:19.600 --> 16:21.510
<b>همه تو کلاس همینو میگن</b>

16:20.120 --> 16:22.360
<b>و این مصاحبه ما بود با دختری که جسد رو پیدا کرده</b>

16:21.510 --> 16:24.350
<b>میگن کونیشی همون شاهده که تو اخبار می گن</b>

16:22.360 --> 16:27.420
<b>قربانی خانم یامانو گفته می شد که‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:24.350 --> 16:25.450
<b>جدی؟</b>

16:25.450 --> 16:27.420
<b>حتما برای همین امروز مدرسه نیومد</b>

16:27.420 --> 16:29.040
<b>اس ام اسم رو هم جواب نداد</b>

16:31.920 --> 16:32.520
<b>واو‏!‏</b>

16:32.520 --> 16:33.920
<b>دستت رفت تو‏!‏</b>

16:33.920 --> 16:35.450
<b>چطوری این کلک رو یاد گرفتی؟</b>

16:35.450 --> 16:37.240
<b>عالیه‏!‏</b>

16:37.240 --> 16:38.830
<b>فکر کنم بازم می تونم برم جلو</b>

16:38.830 --> 16:40.400
<b>بری تو؟‏!‏</b>

16:40.400 --> 16:42.340
<b>وای نه‏!‏ دارم خودم رو خیس می کنم‏!‏</b>

16:42.340 --> 16:44.370
<b>الان چه وقتشه‏!‏؟</b>

16:43.100 --> 16:45.010
<b>وای نه‏!‏ داره میاد‏!‏</b>

16:45.010 --> 16:46.720
<b>مشتری ها اومدن‏!‏ چی کار کنیم؟‏!‏</b>

16:45.700 --> 16:48.380
<b>مشتری ها اومدن منم باید تخلیه کنم</b>

16:46.720 --> 16:48.380
<b>قایم می شیم‏!‏ بیا فعلا قایم بشیم</b>

16:48.380 --> 16:50.130
<b>بیا بریم‏!‏</b>

16:49.040 --> 16:50.130
<b>هی فشار نده‏!‏</b>

16:50.130 --> 16:51.330
<b>ترکید‏!‏</b>

17:03.160 --> 17:05.360
<b>درد داره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:05.360 --> 17:07.210
<b>کجاییم؟</b>

17:07.500 --> 17:10.000
<b>توی تلوزیون فکر کنم</b>

17:10.000 --> 17:11.180
<b>نه‏!‏</b>

17:11.180 --> 17:13.720
<b>موقع عجیب حرف زدن اینقدر خونسرد نباش‏!‏</b>

17:13.700 --> 17:17.120
<b>برای یک جای تخیلی زیادی درد گرفت</b>

17:17.110 --> 17:18.880
<b>کلا له شد</b>

17:18.880 --> 17:20.010
<b>چیز جدیدی اینجا نیست</b>

17:20.010 --> 17:22.290
<b>اصلا چطوری اومدیم اینجا؟</b>

17:22.290 --> 17:24.120
<b>در ورودی نداره‏!‏</b>

17:24.120 --> 17:26.350
<b>تو این مه چیزی معلوم نیست</b>

17:26.350 --> 17:28.140
<b>چی چی بود؟</b>

17:28.140 --> 17:30.210
<b>نمی دونم‏!‏ از من نپرس‏!‏</b>

17:30.210 --> 17:32.500
<b>می خوام برم خونه‏!‏</b>

17:32.500 --> 17:35.020
<b>آره ولی چطوری؟</b>

17:39.470 --> 17:41.640
<b>اون چیه؟</b>

17:53.650 --> 17:57.250
<b>حداقل از اون یارو دور شدیم</b>

17:59.000 --> 18:01.260
<b>ما کجاییم؟</b>

18:04.290 --> 18:07.090
<b>این چیه؟</b>

18:07.090 --> 18:08.730
<b>خیلی داغونه</b>

18:11.360 --> 18:14.360
{sign}راه شعر افسانه ای

18:12.690 --> 18:14.360
<b>این پوستر‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:15.920 --> 18:17.260
<b>چی؟ این چیه؟‏!‏</b>

18:17.260 --> 18:19.220
<b>دیگه دارم می ترکم‏!‏</b>

18:19.220 --> 18:20.280
<b>چی؟ همین‏!‏؟</b>

18:20.280 --> 18:23.010
<b>آخه اینجا؟ بیخیال شو‏!‏</b>

18:23.010 --> 18:24.740
<b>ناروکامی بگو نکنه‏!‏</b>

18:24.740 --> 18:26.410
<b>ها؟ چرا؟</b>

18:27.290 --> 18:28.970
<b>شما نگاه می کنید نمی تونم‏!‏</b>

18:28.970 --> 18:29.540
<b>ببخشید؟‏!‏</b>

18:29.540 --> 18:32.890
<b>اگر مثانه ام بترکه تقصیر توه‏!‏</b>

18:32.890 --> 18:34.250
<b>اسکول‏!‏</b>

18:34.250 --> 18:36.660
<b>آخه کی تو رو نگاه می کنه‏!‏</b>

18:40.140 --> 18:41.390
<b>چی؟ چی شده؟</b>

18:42.270 --> 18:44.090
<b>این چیه؟</b>

18:44.090 --> 18:46.140
<b>اینو من باید بپرسم‏!‏</b>

18:46.140 --> 18:47.890
<b>حرف می زنه؟‏!‏</b>

18:47.890 --> 18:49.810
<b>من خرسم‏!‏</b>

18:49.810 --> 18:52.440
<b>از بوق خرس اینجا بودم‏!‏</b>

18:52.440 --> 18:54.220
<b>این چیه آخه؟</b>

18:54.220 --> 18:55.450
<b>دیگه خیلی مزخرفه‏!‏</b>

18:55.450 --> 18:57.860
<b>داد نزن دیگه</b>

18:57.860 --> 19:00.870
<b>بهتره برگردی پیش خرست</b>

19:07.870 --> 19:10.920
<b>اینو بگیر و از اینجا برو</b>

19:10.920 --> 19:12.380
<b>سایه ها‏.‏‏.‏‏.‏سایه ها دارن‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:12.380 --> 19:14.130
<b>سایه؟</b>

19:14.420 --> 19:16.950
<b>وای وای وای‏!‏</b>

19:18.590 --> 19:20.260
<b>چرا زدیش به چشمت؟</b>

19:23.360 --> 19:24.250
<b>یک چیزی اینجاست</b>

19:31.520 --> 19:33.110
<b>اومدن‏!‏</b>

19:33.110 --> 19:34.140
<b>چی شد؟</b>

19:41.470 --> 19:43.680
<b>اونها چیه؟</b>

20:10.520 --> 20:12.090
<b>ساتوناکا‏!‏</b>

20:17.970 --> 20:20.690
<b>کارم تمومه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:20.990 --> 20:22.700
<b>نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:22.700 --> 20:24.210
<b>نمی تونم پاهام رو حرکت بدم</b>

20:29.810 --> 20:31.570
<b><i>من تو ام</i></b>

20:32.820 --> 20:36.030
<b><i>تو منی</i></b>

20:41.440 --> 20:42.650
<b>متوقف شدن؟</b>

20:49.140 --> 20:51.640
<b>اون چیه؟</b>

20:51.630 --> 20:56.840
<b><i>تو چشمانت را گشودی</i></b>

20:57.300 --> 21:00.890
<b><i>اکنون وقتش فرا رسید‏!‏</i></b>

21:02.400 --> 21:03.360
<b>Pe‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:04.740 --> 21:05.700
<b>Per‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:07.130 --> 21:07.990
<b>Perso‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:09.610 --> 21:10.490
<b>Persona‏!‏</b>

21:29.140 --> 21:30.510
<b>ناروکامی؟</b>

21:51.460 --> 21:52.820
<b>لعنتی‏!‏</b>

22:12.500 --> 22:13.420
<b>{sign}Burning
up‏!‏</b>

22:12.510 --> 22:13.770
<b>ایزاناگی‏!‏</b>

22:28.400 --> 22:30.900
<b>ای ول‏.‏‏.‏‏.‏</b>

22:31.430 --> 22:34.200
<b>پرسونا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

22:35.150 --> 22:38.660
<b>پس این قدرت منه</b>

22:42.000 --> 22:55.000
انجمن دنیای انیمه
http‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

22:55.670 --> 22:57.750
Glaciers of ideas, importing

22:57.750 --> 22:58.960
To my friends, then exporting

22:58.960 --> 23:00.470
To the next, keeping it open

23:00.470 --> 23:01.380
We want no closing

23:01.380 --> 23:03.470
Even without those,
our thoughts can be duped

23:03.470 --> 23:04.970
This mind trade no one can stop

23:04.970 --> 23:07.010
An act of thinking is terrible to stop

23:07.010 --> 23:08.680
We just wanna change it up, not drop

23:08.680 --> 23:10.680
And my crew can rock it like uprock{APPARENTLY A REAL THING: http://en.wikipedia.org/wiki/Uprock}

23:10.680 --> 23:12.640
Life is tedious if it ain't flowing

23:12.640 --> 23:14.560
Copy and paste? Constant defaulting?

23:14.560 --> 23:15.360
Put my courage to it

23:15.360 --> 23:16.190
Begin showing off

23:16.190 --> 23:17.320
That's the way we wanna live

23:17.320 --> 23:18.270
Keep going, yeah‏!‏

23:18.270 --> 23:21.610
What was so much
of transparency

23:21.610 --> 23:26.240
Turned into bright expectation

23:26.240 --> 23:33.000
Instinct tells me to keep
going together, going together

23:33.000 --> 23:39.630
It's breathtaking moments in life

23:39.630 --> 23:47.140
Addicted to it, minds craving 
more and more

23:47.140 --> 23:51.930
I'm believing
you and I can do anything

23:51.930 --> 23:55.850
We can change the world

23:56.350 --> 23:59.940
The sky's the limit,
we can spread wings

23:59.940 --> 24:06.610
to roadless travel, together we go

24:06.610 --> 24:08.610

